Det er 242 år siden

Sidste år ved den her tid, var Als på en lidt uheldig baggrund havnet i næsten alle landets medier, aviser og
fjernsyn.
Her tænkes på historien med de løsslupne hængebugsvin, der hærgede byen i længere tid næsten hele
sommeren.
Men allerede for 242 år siden i 1769 var Als også nævnt i medierne. Også på grund af nogle dyr.
Godt nok havde historien, der blev omtalt, fundet sted allerede 26. august 1711.
Men historien havde altså først fået pressens bevågenhed meget senere, og altså fundet vej til daværende
tidende.
Sandheden er vistnok den, at begrebet avis eller tidende først fandt sin udformning omkring 1760.
Historien drejer sig om den berømte ”Rotteproces”.
Det daværende tidende findes mikrofotograferet på statsbiblioteket.
Ved hjælp af Als biblioteks dygtige og hjælpsomme bibliotekar Lise Skov Thimm, er det lykkedes at få en
kopi af artiklen fra det gamle tidende.
Tidendet dengang hed:
Kongel. Allernaadigst Privilegerede Adresse-Contoirs
1769. Jurid. Med. og Oecon. Tidende. No. 20.

Kongel. Kongel. Allernaadigst Allernaadigst Privil Privilegerede Privil Privil gerede Adresse Adresse-Contoir
Adresse
Contoir Contoirs Contoir
1769 1769. 1769 1769
Juridisk.
Juridisk.
Ju Jurid. Ju rid. Med. og og Oecon. Tidende Tidende. Tidende
Besynderlig Dom over Rotter og Muus.
Denne Dom er virkelig afsagt paa Als Grand-Stævne den 26.
Augusti 1711. udi en Sag, contra nogle skadelige Dyr
af Rotter og Muus, som haver beskadiget Als Mark
og Ejendom paa Korn og Græsning med videre, og er
som følger:
Efterat Tings-Vidnet udstæd af Retten her med Als
Grand-Stævne Onsdagen den 19. Augusti, hvoraf
kan sees en stor Last og Klage som Als Bye-Mænd
giver over nogle skadelige Dyr, navnlig Rotter og Muus,
som haver opædt og opskaaren en stor Del af deres Korn
og Græsbund, som af samme Tings-Vidne nok kan sees og
eragtes, da som den gode Gud haver beprydet Jorden med
en god Velsignelse og Afgrøde, hvorfor hans hellige Navn
være evig æret og lovet, da troe vi vist og ikke paatvivle, at
den gode Gud og barmhjertige Fader ikke lader saadanne
umælende Dyr ødelegge hans Gaver og Velsignelse, som
han til Menneskens og Creaturenes Føde skabt og ordineret
haver, mens heller ved hans Magt give at de maae lide og
undgielde og bortrømme af deres Mark, Eng og Bye samt
Grændser og Ejendom, og ej lade dennem findes der mere,
men henvises udi Havet og det Mennesker, og Kvæg uden
Skade i Havets Dybhed, hvortil Gud give Lykke og fin
Villie hertil, at de aldrig skader nogen her meere enten Mennesker
paa Jorden eller Fiskene i Havet, mens gandske bortviige
fra deres Grændser og til deres forelagte henrømmer,
og dertil inden 15 Dages Forløb Dets til Vidne under
min Haand og Forsegling. Datum ut Supra
Niel Niels Niel Nielsen.
No. No. 20.
20.

Lidt mere nutidigt læseligt:
Juridisk.
Besynderlig Dom over Rotter og Muus.
Denne Dom er virkelig afsagt paa Als Grand-Stævne den 26.
Augusti 1711. udi en Sag, contra nogle skadelige Dyr
af Rotter og Muus, som haver beskadiget Als Mark
og Ejendom paa Korn og Græsning med videre, og er
som følger:
Efterat Tings-Vidnet udstæd af Retten her med Als
Grand-Stævne Onsdagen den 19. Augusti, hvoraf
kan sees en stor Last og Klage som Als Bye-Mænd
giver over nogle skadelige Dyr, navnlig Rotter og Muus,
som haver opædt og opskaaren en stor Del af deres Korn
og Græsbund, som af samme Tings-Vidne nok kan sees og
eragtes, da som den gode Gud haver beprydet Jorden med
en god Velsignelse og Afgrøde, hvorfor hans hellige Navn
være evig æret og lovet, da troe vi vist og ikke paatvivle, at
den gode Gud og barmhjertige Fader ikke lader saadanne
umælende Dyr ødelegge hans Gaver og Velsignelse, som
han til Menneskens og Creaturenes Føde skabt og ordineret
haver, mens heller ved hans Magt give at de maae lide og
undgielde og bortrømme af deres Mark, Eng og Bye samt
Grændser og Ejendom, og ej lade dennem findes der mere,
men henvises udi Havet og det Mennesker, og Kvæg uden
Skade i Havets Dybhed, hvortil Gud give Lykke og fin
Villie hertil, at de aldrig skader nogen her meere enten Men-
nesker paa Jorden eller Fiskene i Havet, mens gandske bort-
viige fra deres Grændser og til deres forelagte henrømmer,
og dertil inden 15 Dages Forløb. Dets til Vidne under
min Haand og Forsegling. Datum ut Supra.
Niels Nielsen.
I det seneste kirkeblad for Als og Øster Hurup, som er udsendt til alle husstande i området, er hele historien
om ”rotteprocessen” gengivet.
I det forrige kirkeblad var der også en udgave af ”rotteprocessen” (Mosegrise).
Nemlig uddrag af en bog skrevet i 2005 af forfatteren Carsten René Nielsen.
Beskrivelsen af processen her er lyrik, og var ren fantasi fra forfatterens side.
Se historien herunder fra forrige kirkeblad: