manual for Coralba triptæller - Daluiso A/S

MANUAL 

Coralba Trip release 3.07 

a company

INDHOLD 

GENERELT 2 

INTRODUKTION 3 

Pulsgiver 3 

Elektriske tilkoblinger 4 

Køretøj med 24 V 5 

Hvordan man tænder og slukker instrumentet 5 

Tilkobling temperaturgiver (ekstraudstyr) 5 

KALIBRERING 6 

Kalibrer Coralba trip, DISTANCE 6 

Kalibrer Coralba trip, TEMPERATUR 8 

FUNKTIONER 9 

Tastaturforklaringer 10 

Valgtaster 10 

Funktionstaster 12 

Displaytast 14 

Numeriske taster 14 

FREMGANGSMÅDE OG PRAKTISKE EKSEMPLER 15 

Distancemåling 15 

Forhåndsindstille en værdi 15 

Addere og justere en tripværdi 16 

Centrumsmåling 16 

Hukommelsesregister/Display tænd/sluk 17 

Automatisk opgavemåling 17 

SET brug 18 

Antalstæller (tryk på TEMP to gange) 19 

Indstille enheder i Coralba trip 20 

EKSTRAUDSTYR 22 

Temperaturmåling (ekstraudstyr) 22 

Skrivere og datamaskiner RS232C (ekstraudstyr) 23 

Skrivertilkobling (ekstrautstyr) 24 

FEJLSØGNING 25 

Fejlkoder 25 

Problemløsning 26 

INDEKS 27 

Manual Coralba Trip version 1.0


GENERELT 

Udgave oktober 2007 

Coralba trip bruges for at indsamle nøjagtige måledata som temperatur, 

antal og afstand mellem objekter langs veje, eller længder på vejstrækninger. 

Den er et uvurderligt hjælpemiddel for personel som arbejder 

med inventering, planlægning eller vedligehold langs gader og veje. 

Instrumentet er udviklet efter indgående studier af behovene hos disse 

områdekategorier. Coralbas kvalitetsprodukt kan udføre de fleste typer af 

længdemålinger som idag udføres, men på en hurtigere, mere nøjagtig 

og ikke mindst sikrere måde, eftersom målingen sker inde fra køretøjet 

istedet for ude på vejen. 

Coralba trip monteres i køretøjet og kobles til speedometeret. Den 

grundlæggende funktion er præcisionsmåling af afstand og hastighed. 

Desuden indeholder den antalstæller og funktion for at gøre måling til og 

fra centrum på vej/gadekryds enklere (knudepunkts-automatik). Præcisionen 

i målingen opretholdes gennem en enkel men effektiv procedure 

som kun kræver tilgang til en referancestrækning. Efter kalibreringen viser 

Coralba trip korrekt værdi med en linearitet som normalt er bedre end 

0.03 %. 

Som ekstraudstyr findes et display med præcisionsgiver for temperaturmåling, 

RS232C tilkobling for skriver eller PC. 

Et komplet sæt Coralba trip består af: 

• Instrument 

• Kabler 

• Monteringsanordning (kugleled) og velcro 

• Pulsgiver til køretøjet 

• Monterings- og brugervejledning 

OBS! Kontroller at du har fået de rette detaljer om dit køretøj før du 

begynder monteringen af Coralba trip. 

4 Manual Coralba Trip version 1.0

a company 

INTRODUKTION 


1. Før du begynder monteringen, kontroller at du har fået de rigtige detaljer 

for dit køretøj, se ”GENERELT”. s. 4. 

2. Installer pulsgiveren i henhold til den separate anvisning. Pulsgiveren 

er tilpasset dit køretøj med hensyn til bilmodel og årgang. 

3. Sammenkobl de elektriske tilslutninger ifølge ”Elektriske tilkoblinger”, s. 

4. 

4. Installer temperatursensoren(ekstraudstyr). 

5. Monter instrumentet på et sikkert sted i bilen f.eks. på bilens instrumentpanel 

med monteringspladen til kugleleddet eller med velcro. 

6. Kalibrer instrumentet, se ”KALIBRERING”, s. 8. 

7. Dit Coralba trip instrument er nu klar til nøjagtige målinger. 

Pulsgiver 

Pulsgiveren som er leveret med systemet deles ind i en af de fire klasser 

som vises herunder: 

• Roterende pulsgiver med universal monteringssæt 

• Roterende pulsgiver med specialtilkobling 

• Pulsgiverdisplay for køretøj med elektronisk hastighedsmåler 

• (Berøringsfri) pulsgiver 

• Pulsgiverdisplay med canbus adapter 

Pulsgiveren er tilpasset dit køretøj med hensyn til bilmodel og årgang. 

Separate anvisninger for installation af pulsgiver er vedlagt. 

OBS! Vi har vedlagt pulsgiver i henhold til oplysninger givet om 

køretøjet. Skulle pulsgiveren ikke passe til køretøjet, venligst tag 

kontakt med din Coralba forhandler. 

Manual Coralba Trip version 1.0 5


Elektriske tilkoblinger 

Vær sikker på at alle tilkoblinger udføres korrekt. Fejlagtig tilkobling af 

Coralba trip kan skade den. Systemet er konstrueret for minusjordet elsystem. 

• Rød kabel kobles til +12 volt direkte fra batteriet gennem en sikring på 

ca 1 A. 

• Brun kabel kobles til minuspolen direkte på batteriet. 

• Gul kabel kobles til baklys. Kablet skal kobles sådan at den tilsluttes til 

+12 volt (+24 volt) når køretøjet bakker. Dette gøres for at måleren skal 

ændre tælleretning. Hvis dette ikke er muligt, skal den kobles til jord (-). 

Måleren vil nu ikke automatisk skifte tælleretning. 

Koble pulsgiveren til målerens 

strømforsyningskabel 

Gul: Til baklys 

Brun: Direkte til batteriets 

minuspol 

Rød: Til + 12 volt direkte 

fra batteriet, gennm en 

sikring på ca. 1 A 

Pulsgiver 

Roterende pulsgiver 

Elektronisk display 

Berøringsfri pulsgiver 

Alle koblinger skal udføres nøje. Kablerne bør sættes fast således 

at de ikke skades. De fleste forstyrrelser som opstår i bilelektronik 

skyldes dårlig strømforsyning. 


a company 


Køretøj med 24 V 

For køretøj med 24 volts strømforsyning må du enten installere 24 volts 

kabler fra Coralba, eller koble dig til en 24V via 12V transformator. Instrumentet 

er kun til brug for 12V spænding. 

Hvordan tændes og slukkes instrumentet 

Det findes ingen tænd-knap på Coralba trip instrumentet. Instrumentet 

starter automatisk når man trykker på en af tasterne eller når du begynder 

at køre. Når instrumentet ikke er i brug og køretøjet ikke kører, går Coralba 

trip over i hvilemodus efter ca 7 min. Instrumentet slukker da. 

Koble til temperaturgiveren (ekstraudstyr) 

Temperaturgiveren kobles mellem strømforsyningskablet og instrumentet. 

For at løsne kablet fra instrumentet - pres låsen sammen ved kontakten 

samtidig som med at du trykker kontakten mod instrumentet. Låsen slipper 

nu, og kontakten kan let løsnes. 

Kontakt til strømforsyning 

Temperatursensor 

Kontakt til instrumentet 

Når temperaturgiveren er tilkoblet må den kalibreres. 

Se ”Kalibrer Coralba trip, TEMPERATUR” s. 10. 

Censoren bør monteres sådan at den ikke påvirkes af smuds og 

vand. Et godt sted at montere den er bag den forreste kofanger. 



KALIBRERING 

Kalibrer Coralba trip, DISTANCE 

For at Coralba trip skal måle nøjagtig, skal den kalibreres. Dækdimension, 

lufttryk og udvekslingsforhold påvirker målingen og det er derfor nødvendigt 

at kalibrere Coralba trip igen hvis nogen af disse forhold ændres. 

Hvis dette er første gang enheden kalibreres, bør du forsikre dig om at 

rigtige enheder for visning er indstillet (dansk normalindstilling er meter, 

km/t, °C). Hvis dette ikke er tilfældet se ”Indstille enheder i Coralba trip”, 

s. 22, for definering af enheder. 

Kontroller også lufttrykket og juster om nødvendigt. For at udføre selve 

kalibreringen kræves en kalibreringsstrækning hvis længde du kender 

nøjagtigt. Denne kan have næsten hvilken som helst længde, men den 

bedste nøjagtighed opnås hvis den er mindst 1000 m. Hvis du ikke har 

tilgang til en eksakt kalibreringsstrækning, kan du som regel få anvist en 

af lokale myndigheder. 

Du er nu klar til at kalibrere instrumentet. Følg kalibreringsanvisningerne 

i listen på følgende side: 

OBS! Instrumentet bliver aldrig bedre end nøjagtigheden på din 

kalibrering. 


a company 

Tiltag Coralba trip viser 

Vælg eller 

Tryk 

Tryk 

Kør kalibreringsstrækningen 

Tryk (start indtastning) 

Indtast kalibreringsstrækningens længde. 

Kalibreringsstrækningen bør være 

mindst firecifret. fx. 1.000 eller større 

Tryk (gemmer værdien) 

xxxx 

Indvalgt register 

. . 

. 

xxx.xxx 


Gældende kalibreringsværdi 

Displayet blinker 

(. . ) 

og antal puls 

blinker skiftevist 

Ny kalibreringsværdi vises et 

øjeblik og du kommer til Trip 1 

Hvis kalibreringen er korrekt udført på en eksakt referancestrækning, kan 

du sædvanligvis udføre målinger med en nøjagtighed bedre end 0,03 % 

(30 cm/km). Kontroller nøjagtigheden ved at køre kalibreringsstrækningen 

mens du måler dens længde. Hvis alt er korrekt vil længden blive eksakt. 

Du har nu kalibreret Coralba trip til at måle strækning og hastighed. 

Selv om strømforsyningen til Coralba trip afbrydes vil den opretholde 

kalibreringsværdien i hukommelsen. Kalibreringen bør kontrolleres mindst 

en gang pr. måned, når man skifter dæk eller når man vil opnå maksimal 

præcision. Kalibreringsværdien kan selvfølgelig også ændres med den 

normale SET procedure iflg. ”Brug af SET”, s. 20. 



Kalibrer Coralba trip, TEMPERATUR 

Kontroller først at du har rigtigt visningsformat. °C eller °F vises når du 

trykker på 

Hvis formatet er forkert – se ”Indstilling af enheder i Coralba trip” s. 22 

for definering af enhed. 

For at kalibrere temperaturen behøver du vand med kendt temperatur. 

Enkleste måde for at opnå dette er at bruge en blanding af vand og is. 

Sænk giveren ned i isvandet. Rør i vandet sådan at hele blandningen har 

temperaturen 0 °C. 

Følg derefter kalibreringsanvisningerne i listen under: 

Handling Coralba trip viser 

Tast Temperatur (Temp. i °C eller °F) 

Tast .CALib. derefter temperatur 

Tast Temperatur blinker 

(start indtastning) 

Indtast korrekt temperatur inklusive én decimal xx.x 

Tast Kalibreret temperatur 

(Gem med SET-knappen) 

Du har nu kalibreret Coralba trip til temperaturmåling. Selv om strømforsyningen 

til Coralba trip afbrydes vil den lagre kalibreringsværdien i 

hukommelsen. 


a company 

FUNKTIONER 


Nu når Coralba trip er kalibreret er den klar til brug. Følgende kapittel vil 

gøre dig bekendt med alle målerens funktioner. 

Tastefeltet har fire ulige typer knapper: 

• Valgtaster: 

disse vælger forskellige registre og viser dem i displayet. 

• Funktionstaster: disse styrer værdierne i det valgte register. 

• Displaytaster: denne fryser værdierne i alle registre. 

• Numeriske taster: disse skifter til numerisk 

funktion når indtastning af værdien er blevet startet med . 

Desuden findes tasten som tilbagestiller instrumentets 

funktion til samme udgangsposition uanset hvornår man trykker på den. 

Knappen skal ikke bruges som en normal tilbagestillingstast, men kun 

når man er havnet i en uønsket situation man ikke ved hvordan man afslutter 

korrekt. 

Den grundlæggende filosofi for Coralba trip er at når du trykker på en 

knap, påvirkes kun det register som for øjeblikket ses i displayet. Registret 

i displayet kaldes indvalgt register. Når du trykker på en knap for at vælge 

et nyt register viser displayet en fortekst som på engelsk fortæller om 

hvilket register som vil blive indvalgt når du slipper knappen. En del taster 

har mere end et register. De forskellige registre vælges ved at trykke på 

samme knap gentagne gange. 



Tasteforklaringer 

Følgende kapittel forklarer de fire ulige grupper af taster: 

• Valgtaster 

• Funktionstaster 

• Displaytaster 

• Numeriske taster 

Tast 

Fortekst Funktion 

Relavante taster 

Første tryk Regner distance med forholdet til 1 af den 

valgte enhed (se ”Indstilling af enheder 

i Coralba trip”, s. 22). Hvert trip register er 

. . . 

uafhængig af de andre. 

Andre tryk Memory er et hukommelsesregister som 

lader dig lagre et numerisk tal. Når du nulstiller 

registeret med RESET lyser det ikke 

i displayet. Dette er eneste mulighed for at 

slukke displayet under kørsel. 

. 

Første tryk Regner distance med forholdet til 1 af den 




. . . 

Andre tryk Bruges til tidsmåling. Viser total køretid i 

timer, minutter og sekunder, fra TRIP 2 

. . begyndte tællingen fra nul. 

Tredie tryk Tophastighed fra TRIP 2 begyndte tællingen 

fra nul, eller fra registeret blev nulstillet. 

. . 


a company 

Tast 

Fjerde tryk 

Nogen af : 

Første tryk 

Første tryk 

Andre tryk 

. 

. 

.CAL.diS 

. . . 

. . . . . 

. . . 

.CAL.ib. 


Fortekst Funktion 


Tophastighed fra TRIP 2 begyndte tællingen 

fra nul, eller fra registeret blev nulstillet. 

Kalibrer afstand/hastighed hvis trip eller 

hastighed er valgt. Andre tryk viser ”CALib” 

i displayet og derefter ”.drivE”. Dette betyder 

at du skal køre kalib¬reringsstrækningen. 

Tryk på ”SET” ved slutningen af strækningen 

og tast derefter længden på strækningen. 

”RESET” gør det mulig at definere 

hvilke måleenheder som skal bruges. 

Beregner afstand med forholdet til 1 af den 




Viser temperatur i temperaturgiveren hvis 

den er tilkoblet. ...°C. eller ...°F. kan vises, 

(se ”Indstilling af enheder i Coralba trip”, 

s. 22). 

Antalstæller. Værdierne øges ved at trykke 

på ’+’, mindskes ved at trykke på ’-’ og nulstilles 

med ’RESET’. 

Kalibrerer temperatur hvis TEMP er valgt. 



Tast Fortekst Funktion 


Første tryk 

Første tryk 

Andre tryk 

Første tryk 

hvis TRIP 

eller SPEED 

er valgt 

Andre tryk 

Første tryk 

hvis TEMP 

er valgt 

. . . 

. . 

. 

. 

. 

. 

. . 

og derefter 

. . 

. . 

Kombineret med et TRIP register kan denne 

funktion bruges til automatisk centrumsmåling 

fra og til centrum i et vejkryds. Hvis 

du har et instrument tilsluttet skriver, kobles 

udskriften til og fra med denne knap. 

En præcisions hastighedsmåler, viser nøjagtig 

hastighed på køretøjet. 

Viser hastighedstærskelen. Advarer om 

overskridelse af en indstillet hastighed. 

Et varselslys eller lydsignal kan kobles til 

instrumentet (ekstraudstyr). 

Forbereder instrumentet for kalibrering af 

distance og hastighed. Tasterne for hver 

TRIP, SPEED og CAL lyser. RESET giver 

dig tilgang til indstilling af forskellige enheder 

(se ”Indstilling af enheder i Coralba 

trip”, s. 22). 

Instrumentet forventer køring af kalibreringsstrækning. 

Trykk SET ved kalibreringsstrækningens 

slutning, og indtast kalibreringsstrækningens 

længde. 

Forbereder instrumentet for kalibrering 

af temperatur hvis temperaturgiveren er 

tilkoblet (ekstraudstyr). Knapperne TEMP 

og CAL lyser. 


a company 

Funktionsknapper 

Tast Bruges sammen med Funktion 


SET bruges til at starte og godkende indtastning af værdier 

i vist register. SET kan også bruges til at lægge værdier til i 

registret. Tryk på SET og displayet begynder at blinke. Tast 

ny værdi ind. Tryk SET for at godkende indtastningen. 

SET i kombination med TEMP bruges kun til kalibrering 

af temperaturgiveren (se s. 10). Hvis du trykker på TEMP 

en gang til, (antalstæller), og derefter på SET, kan du taste 

værdien ind i antals tælleren. 

Gør tælleretning til NEGATIV retning for vist register. 

Ved indtastning af værdi med SET for TRIP 1, 2 og 3 får du 

negativ værdi ved at trykke på ADD/- før numerisk indtastning. 

Ved at trykke på ADD/- efter numerisk indtastning (i 

stedet for SET) lægges indtastningen til tripværdien. 

Når du trykker på - knappen efter at have trykket på TEMP 

knappen to gange, mindskes antalstællerens værdi med et 

for hvert tryk på ADD/- knappen. 

HALT stopper tællingen i valgt register. For at starte tællingen 

igen - vælg om du vil starte tællingen i positiv retning 

(tryk +) eller negativ retning (tryk -). 

Gør tælleretningen til POSITIV retning for vist register. 

Når du trykker på + knappen efter at have trykket på TEMP 

knappen to gange - øges antalstællerens værdi med en for 

hvert tryk på + knappen. 

Nulstiller vist register. Hvert register må nulstilles separat. 

Når du trykker på RESET knappen efter at have trykket på 

TEMP knappen to gange, nullstilles antalstællerens værdi. 

Hvis du bruger RESET ved indtastning af værdi, afbryter du 

indtastningen og får den gamle værdi tilbage. RESET bruges 

også ved SETUP af enheder (se ”Indstilling af enheder 

i Coralba trip”, s. 22). 



Displaytaster 

Der findes kun én knap som direkte styrer displayet. SPLIT er en funktion 

som fryser alle registre når du trykker på den. Denne funktion kan være god 

at bruge når du skal aflæse en værdi ved et bestemt sted, men ikke kan 

stoppe der på grund af trafiksituationen. 

Denne funktion kan du bruge uanset hvilket register som vises i displayet. 

Numeriske taster 

Coralba trip har ti numeriske taster - 

Ved indtastning af værdier bliver disse taster automatisk omstillet til numerisk 

funktion. 


a company 


FREMGANGSMÅDE OG PRAKTISKE EKSEMPLER 

Afstandsmåling 

Coralba trip har tre registre for afstandsmåling: TRIP 1, TRIP 2 og TRIP 

3. Hvert trip register kan indstilles sådan at de tæller plus (’+’), minus (’-’) 

eller stopper ’HALT’. ’SPLIT’ fryser værdierne i alle registre i instrumentet 

sådan at man f.eks. kan stoppe på en sikker plads for at aflæse værdierne. 

Hvis en måling skal gøres i negativ retning, trykker du bare på ’-’ 

tangenten. Måleren skifter automatisk tælleretning når bilen bakker hvis 

bilen har gul kabel tilsluttet baklyset. 

Eksempel: Lad os sige at du vil registrere både total længde og vejstrækning 

som skal have nyt slidlag på en bestemt vej. Kør da frem til 

vejens startpunkt og nulstil (‘RESET’) alle tripregistre. I dette eksempel 

kommer vi til at bruge TRIP 1 for totallængde og TRIP 2 for vejstrækningen 

som skal have nyt slidlag. Eftersom TRIP 1 kommer til at bruges for 

den totale længde, ønsker vi at den tæller hele tiden. Defor nulstiller vi 

bare registret og påser at den tæller positivt (‘+’). TRIP 2 ønsker vi bare 

skal tælle når det er sektioner som skal have nyt slidlag. Derfor stopper vi 

tællingen med ‘HALT’ når vi kører over gode sektioner på vejen, og tæller 

positivt med ‘+’ når vi kører over dårlige sektioner. Ved enden af vejen 

kommer TRIP 1 til at have registreret den totale vejlængde og TRIP 2 til 

at have registreret den del af den totale vejlængden som skal have nyt 

slidlag. 

Forhåndsindstilling af en værdi 

Hvis du vil påbegynde en måling med en anden værdi end nul i nogen af 

tripregistrene, er det enkelt at indstille ønsket værdi. Vælg ønsket register 

(TRIP 1, TRIP 2 eller TRIP 3), tryk på ’SET’ og tast ønsket værdi med de 

numeriske knapper ’O’ - ’9’. Indtastningen afsluttes med ’SET’ knappen. 

Nu starter målingen fra den indtastede værdi. Hvis du vil starte målingen 

fra en negativ værdi, skal du trykke på ’-’ før første ciffer tastes ind. Hvis du 

under indtastningen fortryder og vil have den oprindelige værdi tilbage, 

kan du gøre det ved at trykke på ’RESET’ istedet for ’SET’ for at afslutte 

indtastningen. 



Eksempel: Lad os sige at du har gjort en del registreringsarbejde i går, og 

havde registreret 5 500 meter til et vist punkt. I dag vil du fortsætte fra dette 

punkt, vælg da et tripregister, trykk SET. Den nuværende tripværdi blinker. 

Brug de numeriske knapper og indstil værdien 5500. Godkend indtastningen 

med SET. 

Lægge til og justere en tripværdi 

Registrene kan også korrigeres med valgfri værdi. Hvis f.eks. et kryds med 

sektionsværdi 43.670 iflg. officiel måling passeres og tripmåleren viser 

noget andet, er det enkelt at korrigere verdien med stor præcision uden 

at stoppe køretøjet. Tryk på ’RESET’ i krydsets referencepunkt. Fortsæt 

kørslen og tryk på ’SET’. Indtast krydsets korrekte sektionsværdi (43670) 

med de numeriske knapper der hvor trafiksituationen tillader det. Afslut 

indtastningen med ’ADD/-’. Når du afslutter indtastningen med ’ADD/-’ tangenten 

lægges indtastet værdi til aktuel værdi. Resultatet blir at målingen 

sker eksakt udfra krydsets rigtige værdi. 

Tripregisteret kan også justeres ved at trække fra eller tillægge værdi 

til tripværdien. Tryk på knappen ‘SET’ og indtast derefter værdien med de 

numeriske knapper. Hvis værdien er negativ og skal trækkes fra, brug ‘-‘ 

før indtastningen af værdien. Afslut med at trykke på ’ADD/-’ knappen. 

Centrumsmåling 

Coralba trip har en funktion for at lette måling til og fra centrum i vej- og 

gadekryds. Denne funktion indvælges med ’PRINT’ knappen. 

Denne funktion er nødvendig eftersom gader og veje ofte har start og 

stop, knudepunkt, i centrum af kryds. Det gør det betydelig enklere at 

slippe at stoppe midt i et kryds. 

Funktionen kobles til ved begyndelsen af krydset og kobles fra ved 

afslutningen. Når funktionen er koblet til, veksler displayet mellem registreret 

distance og fortekst (..nodE.). Distancen som i mellomtiden måles 

blir halvert. Kun det registrerede som er valgt når man kobler til funktionen 

bliver påvirket. Flere registre kan have funktionen koblet til samtidig, men 

tilkoblingen sker separat for hvert register. TRIP1, TRIP 2 och TRIP 3 kan 

anvende denne funktion. 


a company 


Centrumsmåling i et kryds udføres på følgende måde: 

Før du kommer frem til krydset 

trykker du på ’PRINT’ for at aktivere 

sentrumsmålingen. Når 

du passerer starten på krydset 

(A) nulstiller du triptælleren 

B A 

ved at trykke på ’RESET’. Kør 

derefter til slutningen af krydset 

(B).I mellemtiden veksler 

0 m 

displayet mellem visning af fortekst 

(..nodE.) og opmålt værdi. 

Værdien øger med halvparten 

af kørt distance. Ved enden 

af krydset (B) trykker du på ’PRINT’ for at frakoble centrumsmålingen. 

Distancen som måles op i mellemtiden halveres. Displayet viser nu halv 

kørt strækning. 

Centrumsmåling til et kryds udføres på lignende måde: 

Når du passerer starten på krysset (A) trykker du på ’PRINT’. Kør deretter 

til enden af krysdet (B). I mellemtiden veksler displayet mellem at vise 

forteksten (..nodE.) og opmålt værdi. Værdien øger med halvdelen af kørt 

distance. Ved afslutningem af krydset (B) trykker du på ’SPLIT’ for at fryse 

værdien. Når du har stoppet på en sikker plads, aflæser du målerens 

værdi, som nu viser distancen til centrum af krydset. Centrumsmålingen 

frakobles ved at trykke på ’PRINT’ igen. 

Hukommelsesregister/Display tænd/sluk 

Som vi har nævnt tidligere, findes der ikke nogen tænd/sluk-knap på instrumentet, 

men displayet bør slukkes helt. Dette gøres ved at vælge registeret 

‘memory’ ved at trykke to gange på ‘TRIP 1’ og derefter på ’RESET’. 

Automatisk opgavemåling 

Dette er en enkel måde at analysere fremkommeligheden i trafikken med. 

Funktionen giver tilbagelagt strækning, rejsetid, gennemsnitshastighed 

og maksimal hastighed for en opgavemåling. Funktionen sættes i gang 

hver gang TRIP 2 nulstilles. Målingen påbegyndes automatisk når bilen 

kører. Når TRIP 2 starter tællingen, starter et tidtagerur automatisk, og fra 



rejsetiden og tilbagelagt strækning beregnes gennemsnitshastigheden 

kontinuerlig. Du kan når som helst aflæse værdierne uden at de påvirkes 

ved at trykke på ’TRIP 2’ gentagne gange. 

Følgende liste giver mere information: 

Indstilling vist format Fortekst Coralba trip viser 

Første tryk 

Andet tryk 

Tredje tryk 

Fjerde tryk 

Femte tryk 

. . . 

. . 

. . 

. 

. 

. . . 

Værdi på Trip 2 

Rejsetid xx.xx.xx 

Gennemsnitshastighed xxx.x 

Maksimal hastighed xxx 

Tilbage til værdi på Trip 2 

xxx.xxx 

Udover maksimal hastighed, er det kun muligt at forandre værdierne ved 

hjælp af TRIP 2. Maksimal hastighed kan nulstilles separat. 

Brug af SET 

Som nævnt tidligere, bruges SET for at indtaste og ændre alle registre til 

ønsket værdi. Eftersom vi mener at dette er vældig vigtig, vil vi repetere 

dette igen. Registret som skal instilles, vælges ved at trykke på respektive 

knap og derved få værdien frem i displayet. For at indstille værdien trykker 

du først på ’SET’. Cifrene i displayet begynder at blinke. Dette indikerer 

at du skal indtaste en ny værdi med de numeriske knapper. Hvis du vil 

indtaste en negativ værdi, skal du trykke på ’-’ før første ciffer tastes in. 

Indtastningen afsluttes ved at trykke på ’SET’ igen. Den intastede værdi 

vises derefter i displayet. 

OBS! Hvis du af en eller anden grund vil tilbage til oprindelig værdi 

- fx pga. fejltastning - skal du bare trykke "RESET" i stedet for "SET" 

for at afslutte indtastningen. 


a company 


Antalstæller (tryk på TEMP to gange) 

Coralba trip er udrustet med et register for antalstælling af hvilket som 

helst slag. Registeret indvælges ved at trykke på ’TEMP’ to gange (fortekst 

..Unit.). Dens værdi øges med et ved at trykke på ’+’, mindskes med 

et ved at trykke på ’-’, og nullstilles med ’RESET’. Værdierne kan indstilles 

og korrigeres med ’SET’, sådan som alle andre registre. 

Eksempel: Du skal tælle hvor mange stolper som bør skiftes ud langs 

en bestemt vejstrækning. Vælg antalstælleregisteret ved at trykke på 

’TEMP’ to gange og nulstil med ‘RESET’. For hver stolpe som trænger til 

udskiftning, som du passerer, trykk på ‘+’. Dette lægger til en i antalstællerregisteret. 

Hvis du tillægger en for meget, tryk da på ‘-‘ for at fjerne den fra 

antalstællerregisteret. Ved enden af vejstrækningen vises det totale antal 

stolper som skal skiftes ud. 



Indstille enheder i Coralba trip 

Indstilling Coralba trip viser 

Vælg eller 

Tryk 

Tryk ca: 2 sekunder 

for at starte definition 

Tryk på en af funktionsknapperne for indstilling 

iflg. listen under 

Tryk på samme knap igen for at ændre på 

teksten 

Indikation 

Gentag trykningen til du har fået ønsket 

indstilling 

Tryk (Gem med SET-knapp) 

ellers vises 

Valgt register 

Gældende kalibreringsværdi 

. . 

. . 

Du kan definere ulige enheder i Coralba trip for afstand, hastighed og 

temperatur i en speciel definitionsposition (setup). Også kommunikation 

med skriver (ekstraudstyr) kan defineres. Ved leverancen er måleren indstillet 

på den sædvanlige måde (meter, km/t, °C). Hvis du ønsker at forandre 

enheder, er det vigtig at du indstiller rigtige enheder før du kalibrerer. 

Efter kalibreringen kan du bytte enheder uden at køre kalibreringen på 

ny - måleren beholder en korrekt kalibrering når du bytter enheder. Du kan 

gå tilbage til normal trip, uden at ændre noget ved at trykke på 

og derefter vælge et register. 

Du har nu indstillet din Coralba trip til at vise de enheder som du foretrækker 

at arbejde med. Selv om strømforsyningen til instrumentet afbrydes, 

gemmes indstillingen i hukommelsen. 

22 Manual Coralba Trip version 1.0 

. 

Rødt lys i knap blinker 

Forhåndsvisning af valgt funktion 

Forhåndsvisning af valgt funktion 

. 

Hvis noget er ændret starter programmet i 

grundposition 

kalibreringsværdien

a company 

Ændre tælleenhed 

For distance 

Ændre visningsenhed 

For SPEED 

(Hastighedsvarsel) 

Ændre visningsenhed 

For 


Funktion Vælg tast Enhed 

Fortekst 

TEMPERATUR 

Første tryk 

Andet tryk 

Tredje tryk 

Fjerde tryk 

Femte tryk 

Sjette tryk 

Syvende tryk 

Første tryk 

Andet tryk 

Tredje tryk 

Fjerde tryk 

Femte tryk 

Sjette tryk 

Syvende tryk 

Første tryk 

Andet tryk 

Tredje tryk 

Meter 

Miles 

Miles + yards 

Manual Coralba Trip version 1.0 23 

Feet 

Nautisk mil 

Miles + feet 

(Tilbage til) meter 

Kilometer pr. time 

Miles pr. time 

Meter pr. minut 

Feet pr. minut 

Knop 

Meter pr. sekund 

(Tilbage til) km/h 

Grader Celcius 

Grader Fahrenheit 

(Tilbage til) °C


EKSTRAUDSTYR 

Temperaturmåling (ekstraudstyr) 

Som ekstraudstyr findes temperaturgiver til Coralba trip. Temperatur 

vælges ved at trykke på ’TEMP’. Temperatur vises i format xx.x. Enhed 

vælges som °C eller °F i setup. Se ”lndstiIling af enheder i Coralba trip”, 

s. 22. Før brug for første gang må temperaturgiveren kalibreres for at vise 

rigtig værdi. Se ”Kalibrer Coralba trip, TEMPERATUR”, s. 10. 

Kobles til strømforsyningskabel 

Temperatursensor 

Kobles til instrumentet 


a company 

Printere og computere RS232C (ekstraudstyr) 


Følgende funktionsknapper og alternative indstillinger er tilgængelige for 

printere og computere: 

Funktion Valg knap Valg bagud 

Fortekst / Kommentar 

Ændre tælleenhed 

Baudrate 

(Kommunikationshastighed) 

Ændre 

CTS POLARITET 

Første tryk 9600 

Andet tryk 

Tredje tryk 

Fjerde tryk 

Femte tryk 

Sjette tryk 

Syvende tryk 

Første tryk 

Andet tryk 

Tredje tryk 

Grund indstilling 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

Grund indstilling 


110 

300 

600 

1200 

2400 

4800 

Negativ polaritet 

Positiv polaritet 

Tilbage til negativ 

polaritet 

. 

.


Printertilkobling (ekstraudstyr) 

Coralba trip instrument med skrivertilkobling kan bruges til udskrift af 

registreringer. Tryk på ’PRINT’ kobler udskriftsfunktionen til og fra (tænder 

og slukker indikatoren). Ved at trykke på hvilken som helst knap skrives 

information om al registrering ud. Udskriften viser også hvilken knap som 

initierer udskriften. Rubrik på listen skrives ud først ved tryk på ’BREAK’. 

Se ”Set, indstille enheder i Coralba trip”, s. 25 for spørsmål om BAUDRATE 

og PARITET. 

Coralba trip Version rEL3.08 ved Coralba Sweden 

- + Halt Cal: 49975 

Trip 1 Memory Trip 2 SS.time Av.SpeedTopspeed Trip 3 Temp. Unit Speed SpeedThr Key 

. 0 . 0 00.00.00 0 . 0 35.6xC 0 0 0 B3 

.-28 . 27 00.00.05 16.6 24 . 0 37.6xC 0 23 0 C5 

.-28 . 55 00.00.09 20.4 30 . 0 36.3xC 0 30 0 A4 

.-46 . 73 00.00.11 22.3 32 . 0 36.6xC 0 32 0 C3 

.-94 .122 00.00.16 25.9 38 . 47 34.6xC 0 38 0 C5 

-.141 .168 00.00.20 28.6 41 . 45 37.0xC 0 41 0 C5 

-.187 .214 00.00.24 30.9 42 . 43 38.0xC 0 42 0 C5 

Eksempel på et udskrift 

Som du kan se på eksemplet ovenover, skrives alle værdier på alle registre 

ud når hvilken som helst knap trykkes ind. Den højre kolonne viser hvilken 

knap som initierte udskriften. Knapperne er adresseret som følger: 


a company 

. . 

Kolumn 

Kolonne 0 1 2 3 4 5 

3 

Eksempel: har adresse A2, og har adresse B4. 

FEJLSØGNING 

. 


. 

Rad 

Dette kapittel præsenterer både forklaringer til fejlkoder og praktisk fejlsøgning. 

Fejlkoder 

I nogen tilfælde kan en fejlkode vises i displayet. Følgende fejlkoder findes: 

Kode Tilfælde 

Forslag til tiltag 

Denne fejlmelding vises når bilen ændrer 

køreretning uden at hastigheden er 

gået under 10 (km/h eller MPH). 

Polariteten til gul kabel er ændret 

(koblet til baklys.) 

Antagelig forårsaget af problem med 

strømforsyningen. 

Antagelig forårsaget af problem med 

strømforsyningen. 


A 

B 

C 

Kontroller tilkoblingen af gul kabel til 

baklyset. Kontroller at instrumentet er 

rigtigt kalibreret og at de rette enheder 

er indstillet på distance og hastighed. 

Se ”Kalibrer Coralba trip, DISTANCE”, 

s. 8, og ”Indstille enheder i Coralba 

trip”, s. 22. 

Kontakt Coralba for service. 

Omkalibrer Distance. Se ”Kalibrer 

Coralba trip, DISTANCE”, s. 8.


Problemløsning 

Følgende tabel viser mulige problemer og forslag til at løse dem: 

Problem Tilfælde Forslag til tiltag 

Ingenting lyser i instrumentet, 

selv om du trykker på en af 

knapperne 

Instrumentet starter kun op 

efter at du har trykket på en af 

knapperne 

Instrumentet tæller forkert 

Instrumentet tæller forkert kun 

på distance eller hastighed 

Fejl i strømforsyningen 

Ingen pulser fra 

pulsgiveren kommer 

frem til instrumentet 

Forkerte kalibreringstal 

Forkert «setup» 

for distance eller 

hastighed 

- Kontroller alle tilkoblinger, inklusive ‘+’ 

og ‘-‘ til batteriet 

- Kontroller sikringen 

- Kontroller alle tilkoblinger mellem 

instrumentet og pulsgiveren 

- Installer en ny pulsgiver 

- Kontroller kalibreringstallet 

- Omkalibrer instrumentet 

- Kontroller «setup» for distance og 

hastighed (se ”Indstilling af enheder i 

Coralba trip”, s. 22) 


a company 

Indeks 

A 

Automatisk opgavemåling 19 

Afstandsmåling 17 

C 

Bakning 17 

CTS POLARITET 25 

D 

Definitionsindstilling 21 

Displaytaster 12, 13, 14, 15 

E 

Elektriske tilkoblinger 6 

Eksempel 17, 18, 26 

Ekstraudstyr 24, 25, 26 

F 

Feet 23 

Feet pr minutt 23 

Fejlkoder 27 

Fejlsøging 27, 28 

Funktionstaster 14 

G 

Grader Celsius 23 

Grader Fahrenheit 23 

Hukomelsesregister 

I 

Indvalgt register 22 


K 

Kalibrering, Distance 8 

Kalibrering Temperatur 10 

Køreretning 17 

Kalibrering 8 

Kilometer pr time 23 

Knop 23 

Kommunikationshastighed 25 

M 

Meter 23 

Meter pr minutt 23 

Meter pr sekund 23 

Miles 23 

Miles + feet 23 

Miles + yards 23 

Miles pr time 23 

N 

Nautiske mil 23 

Negativ Polaritet 25 

Numerisk indtasting 16 

Numerisk tast 16 

P 

Positiv Polaritet 25 

PRINT 18 

Problemløsing 27 

Problemløsningsforslag 28 

Pulsgiver 5 



Indeks 

R 

Reset 15 

S 

Centrumsmåling 18 

SET 20 

SPLIT 16 

Sikring 6 

Støj 6 

T 

Temperaturmåling 24 

Temperaturcensor 7 

Tænd /sluk 7, 19 

V 

Valgtaster 12, 13, 14, 15 

Symboler 

°C 23 

°F 23 

12 volt 6, 7 

24 volt 6, 7 


a company 

Hvidkærvej 33 · DK-5250 Odense SV · Tel. +45 6617 1742 · Fax +45 6617 1790 · odense@daluiso.dk 

Tigervej 12-14 · DK-4600 Køge · Tel. +45 3326 1742 · Fax +45 3386 1742 · kbh@daluiso.dk 

www.daluiso.dk

manual for Coralba triptæller - Daluiso A/S

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?