PEV 605 / PEV 905

BETJENINGSVEJLEDNING
Emfang
PEV 605 / PEV 905

INDHOLDSFORTEGNELSE
I Generelle oplysninger 3
II Komponenter 3
III Tekniske data 4
IV Drift 4
V Montage 5
1. Montering af emfanget 6
2. Elektrisk tilslutning og funktionstest 6
3. Indstilling af emfangets driftsmåde 7
3.1. Indstilling af drift med aftræk 7
3..2. Indstilling af drift med recirkulation (kulfilter) 7
3..3 Ventilatorhastigheder 7
VI Betjening og vedligeholdelse 8
1. Sikkerhed 8
2. Betjening 8
2.1. Betjeningspanel 8
2.2. Automatikprogram (lugtsensor) 9
3. Vedligeholdelse 10
3.1. Alu-fedtfiltre 10
3.2. Kulfilter 10
3.3. Lys 11
3.4. Rengøring 11
4. Garanti 12
5. Service 13

I Generelle oplysninger
Emfanget PEV 605 / 905 er bestemt til at fjerne den em, der opstår i
forbindelse med madlavning. Det kræver, at du installerer en aftræksledning
til det fri. Ledningen (som kan være et rør Ø 150 eller 120mm) må ikke være
længere end 4-5 m. Hvis du installerer et aktivt kulfilter, kan emfanget
benyttes til recirkulation. Hvis det er tilfældet behøver du ikke at installere
noget aftræksrør til det fri.
Emfanget har 9 ventilatorhastigheder og lys, som kan tændes, uden at
emfanget er i brug.
Emfanget er beregnet til montering på et vandret loft over et gas- eller
elkomfur.
II Komponenter
Emfanget består af følgende komponenter (fig. 1):
1. Emfang med display A, lys, motor og nederste skorstensdel B
2. Øverste skorstensdel C
3. Kontraspjæld F
4. Beslag til øverste skorstensdel E
5. Monteringsskruer

III Tekniske data
Egenskaber PEV 605 / PEV 905
Forsyningsspænding Vekselstrøm 230V ~50Hz
Ventilatormotor 1
Belysning 2x1W Dioder
Antal fedtfiltre 1
Ventilatortrin 9
Bredde [cm] 60 90
Dybde [cm] 43,5
Højde [cm] 115,2-161,2
Aftræk [ø mm] 150
Ydeevne [m 3 /h] Max 900
Max. effekt [W] 202
Lydniveau [dBA] Max. 49
Driftsmåde Aftræk eller recirkulation
Farve Rustfrit stål mat
IV Drift
1. Emfanget er bestemt til at fjerne den em, der opstår ved madlavning, ved
at lede det ud i det fri. Emfanget skal derfor forbindes med et aftræksrør.
Emfanget må ikke tilsluttes en skorsten, en røgkanal eller tilsvarende, som er
i brug.
2. Emfanget skal monteres i en afstand på mindst 450 mm over kogepladen
på et komfur.
3. Undgå åben ild og flambering.
4. Emfangets fedtfiltre skal mindst rengøres hver 2. måned, da et
fedtmættet filter er let antændelig.
5. Sørg altid for, at strømforsyningen til emfanget er afbrudt, før du
foretager rengøring, udskiftning af filtret eller reparation.
6. Hvis der bruges andre apparater, som drives af andre energikilder end
elektricitet, (fx. gennemstrømningsvandvarmer, gasvandvarmer) i det rum,
hvor emfanget skal anvendes, skal man sørge for tilstrækkelig ventilation
(frisk luft forsyning) i rummet. En sikker drift er kun mulig, når det negative
tryk i det rum, hvor emfanget bruges sammen med forbrændingsapparater,
som bruger luft i rummet, ikke overstiger 0,004 millibar (dette punkt gælder
ikke, hvis emfanget anvendes med recirkulation).
7. Ved tilslutning til elnettet 230 V skal emfanget tilsluttes ved en driftssikker
stikkontakt.

V Montage
1. Montering af emfanget
Sådan monteres emfanget:
1. Afmærk afstanden mellem emfangets
beslaghuller på en papirskabelon.
2. Afmærk afstanden på væggen, tag hensyn til
emfangets minimumafstand til komfuret (fig.
1)
3. Bor hullerne i væggen i en diameter, der
svarer til rawplugs (fig. 3 del G og H).
4. Hæng emfanget op (fig. 1 A)
5. Tilslut emfanget til aftræk, hvis dampen skal
ledes ud i det fri.
6. Tilslut emfanget til elnettet.
7. Monter det øverste beslag i en passende
højde (fig. 1 E).
8. Monter øverste og nederste skorstensdel (fig.
1 B og C).
a) Afmærk en lodret linje, der viser komfurets midte.
b) Sæt papirskabelonen på væggen, anbring den symmetrisk i forhold til den
centrale linje, så afstanden mellem hullerne i profilen og komfuret bliver
min. 980 mm, niveller den midlertidigt og afmærk monteringshullernes
afstand på væggen.
c) Bor de afmærkede huller på væggen med et bor, der har en diameter, der
svarer til de rawplugs, der skal anvendes (fig. 3 del G og H), sæt rawplugs
i hullerne og skru derefter skruerne ind i væggen.
d) Hvis emfanget skal installeres med aftræk til det fri, monteres et
aftræksrør.
e) Hvis emfanget skal arbejde med kulfiltre, monteres en styring af
luftretningen (fig. 1 F) sammen med det øverste beslag (fig. 1 E). Luften
bliver filtreret gennem et kulfilter og ledes gennem den øverste skorsten
og tilbage til køkkenet gennem hullerne i siderne af øverste skorstensdel.
(fig. 1 C).
f) Monter det øverste beslag i en passende højde (fig. 1 E).
g) Læg begge skorstensdele på det ophængte emfang (fig. 1 B og C) og skub
dem til den rigtige højde.

h) Fastgør øverste skorstensdel med skruerne (fig. 1 C) til det øverste beslag
(Fig. 1 E)
i) Tilslut emfanget til elnettet.
2. Elektrisk tilslutning og funktionstest
Tilslutningen til el-nettet må kun udføres af en autoriseret el-installatør.
Efter tilslutningen af enfanget til strømforsyningen (i henhold til de
ovennævnte krav) skal du kontrollere, at emfangets belysning og motor
fungerer korrekt.
Efter installeringen af emfanget bør stikkontakten være let tilgængelig, så
strømmen til emfanget nemt kan afbrydes.
I boliger opført efter 1. april 1975, vil alle stikkontakter i køkken og
eventuelt bryggers være omfattet af en ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975, er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis
der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, emfanget
skal forbindes til.
I begge tilfælde skal der:
- hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet
stikprop, og lederen med gul/grøn isolation skal tilsluttes jordklemmen
(mærket ).
- hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet
stikprop. Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med gul/grøn

isolation klippes af så tæt som muligt på det sted, hvor ledningen går ind
i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør du lade en autoriseret elinstallatør undersøge,
hvordan du nemmest får ekstrabeskyttet skabet.
Hvis du ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler
Elektricitetsrådet, at du lader elinstallatøren opsætte en fejlstrømsafbryder
af typen PFI eller HPFI.
Et eventuelt krav om jordtilslutning fra den lokale elforsyning skal
efterkommes.
Emfangets stik og den anvendte stikkontakt skal da kunne give en
korrekt jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, så spørg din el-installatør om
råd.
3. Indstilling af emfangets driftsmåde
3.1 Indstilling af drift med aftræk
Når emfanget bruges til aftræk, bliver luften ledt ud i det fri ved hjælp af
et aftræksrør. Ved denne indstilling skal du fjerne eventuelle kultfiltre.
Emfanget er forbundet til det hul, hvor igennem luften ledes ud til det fri,
vha. et aftræksrør med en diameter på 150/120 som kan fås i butikker
med installationsmaterialer.
3.2 Indstilling af drift med recirkulation (kulfilter)
Ved dette valg bliver filtreret luft ledt tilbage i rummet gennem hullerne i
den øverste skorsten.
I dette tilfælde er det nødvendigt at montere kulfiltre.
3.3 Ventilatorhastigheder
Emfanget har 4 ventilatorhastigheder. Lav og mellemhastighed benyttes
under normale vilkår og ved mindre mængder damp, medens den
maksimale hastighed anvendes ved stor emkoncentration, fx. under
stegning eller grillning.
VI Betjening og vedligeholdelse
1. Sikkerhed
Det er vigtigt, at alle sikkerhedsforskrifter i denne betjeningsvejledning
overholdes nøje.
Fedt- og aktive kulfiltre rengøres eller udskiftes i henhold til anvisningerne
eller oftere, hvis emfanget er intensivt i brug (mere end 4 timer pr. dag).

Hvis der bruges gaskomfur sammen med emfanget, må brænderne aldrig
være tændt uden brug af kogegrej.
Kontroller altid, at flammen ikke slikker op omkring kogegrejets bund, da
dette medfører uønsket energitab og farlig varmeophobning.
Emfanget må ikke benyttes til andre formål end det er bestemt til.
2. Betjening
2.1 Betjeningspanel – slider betjening
Emfanget betjenes ved at berøre symbolerne på touch-panelet:
Start emhætten ved at trykke på I/0 en gang. Sluk for emhætten ved at trykke på
I/0.
Emhætten er udstyret med 9 hastigheder. For at øge hastigheden placeres en finger
på sliderpanelet (mellem de to pile), og trække fingeren fra venstre mod højre. For
at reducere hastigheden trækkes fingeren fra højre mod venstre.
Når som helst kan emhætten slukkes ved at trykke på I/0. Næste gang emhætten
tændes, starter emhætten på den seneste position.
2.2. Funktioner
Auto-funktion
Emhætten kan sættes på Auto-funktion og undersøger hermed den omgivende luft
en gang hver 30. sekund.
Aktivering af Auto-funktionen: Hold tænd-/slukknappen I/0 inde i mere end 3
sekunder. Når Auto-funktionen er aktiv:
• Lyser en grøn indikator over T’et i displayet.
• Når funktionen er aktiveret, kører blæseren ikke konstant, men undersøger
derimod luften for lugte og damp en gang hver 30. sekund.
• Hvis emhætten opdager lugte eller damp, starter blæseren automatisk for at
fjerne lugt og damp.
Hvis der ikke opdages lugte eller damp, returnerer hastigheden automatisk til 0.
Under Auto-funktionen kan man stadig anvende emhætten manuelt ved at angive
hastighed på slider-panelet.
For at deaktivere Auto-funktionen holdes tænd-/slukknappen I/0 inde i mere end 3
sekunder.

TIMER
Vælg ønsket hastighed, og tryk herefter på tasten T en gang for at aktivere timeren.
Herefter arbejder emhætten i 15 minutter, hvorefter den automatisk slukker.
INDIKATOR FOR RENGØRING AF FILTER
Emhætten fortæller automatisk hvornår alu-filtret skal rengøres / lulfiltret skal udskiftes.
Bemærk: emhætten kan ikke selv regne ud, om der bruges kulfiltre.
Efter ca. 110 timers brug lyser indikatoren over T’et orange. Dette betyder at, alu-filtret
skal rengøres.
Efter ca. 220 timers brug lyser indikatoren over T’et gult, hvilket betyder, at kulfiltret
skal skiftes. Hvis emhætten ikke er udstyret med et kulfilter, annulleres indikatoren ved
at holde tasten T inde i min. 10 sekunder.
BETJENINGSLÅS
Betjeningspanelet kan låses (f.eks. under rengøring af glasset). For at låse
betjeningspanelet holdes tasten T inde i mere end 30 sekunder. For at deaktivere låsen,
holdes tasten T inde i mere end 3 sekunder.
3. Vedligeholdelse
3.1 Alu-fedtfiltre
1. Rengøring.
Ved normal brug af emfanget skal fedtfiltrene rengøres hver 2. måned ved brug af et
mildt rengøringsmiddel eller flydende sæbe, (se Indikator for rengøring af filter. 2.2).
3.2. Kulfilter
1. Betjening
Kulfiltre bruges kun, hvis emfanget ikke er tilsluttet et aftræksrør til det fri.
Det aktive kulfilter kan absorbere lugte, indtil det er helt mættet. Kulfilteret kan ikke
renses eller reetableres, og det skal udskiftes mindst hver anden måned eller oftere ved
hyppig brug (se Indikator for rengøring af filter. Del 2.2).
2. Udskiftning (ill. 7)
a) Tag alu-fedtfilteret ud.
b) Stik kulfilterets nederste låseanordninger ind i den indvendige rille på
fedtfilterrammen.
c) Tryk på den øverste del af kulfilteret, indtil det låser på plads.
d) Sæt alu-fedtfilteret på igen.

3.3. Lys
Belysningen består af 2 fatninger, hvor der er 1 W dioder placeret.
For at udskifte dioder :
a. Træk ringen ud af halogen fatningen ved hjælp af et fladt værktøj elleren
skruetrækker.
b. Udskift diode modul. Brug en klud eller et stykke papir til at tage fat om diode
modulet med.
c. Montér ringen og glasset igen i omvendt rækkefølge.
3.4. Rengøring
Ved almindelig rengøring af emfanget undgå da at bruge:
• våd klud eller svamp og rindende vand
• opløsningsmidler eller sprit, der kan gøre lakerede overflader matte
• ætsende midler, især ved rengøring af rustfri stålelementer
• hårdt, groft stof.
Det anbefales at bruge en fugtig klud og neutrale rengøringsmidler.
4. Garanti
Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye produkt,
gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn
og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og serienummer.
Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i
brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren
at finde de rigtige reservedele
Garantien dækker ikke:
Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
Hvis der er brugt uoriginale reservedele
Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
Hvis ikke installationen er sket som anvist
Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

Transportskader
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er
udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har
stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i
forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og
senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.
Ubegrundede servicebesøg
Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet
fejlen, ved fx. at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved at skifte en
sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for servicebesøget.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,
men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)
eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er
beregnet til almindelig husholdning.
5. Service
For rekvirering af service og reservedele i Danmark, ring venligst på nedenstående
nummer, og du vil blive omdirigeret til den serviceinstans nærmest dig.
Ring på 70 25 23 03