CP32 Conductivity probe - Spirax Sarco

4031350/10
CP32
Ledningsevne-sonde
Installations- og vedligeholdelsesvejledning
1. Sikkerhedsinformation
IM-P403-58
AB Issue 10
2. Generelt
produktinformation
3. Installation
4. Ledningsdiagrammer
5. Vedligehold
6. Reservedele
7. Fejlfinding
Trykt i DK © Copyright 2009

2
1. Sikkerhedsinformation
Sikker betjening af disse produkter kan kun garanteres, hvis de installeres, idriftsættes, anvendes
og vedligeholdes korrekt af uddannet personale (se afsnit 1.11) i overensstemmelse med
betjeningsvejledningen. Dette skal også ske i overensstemmelse med den generelle installations-
og sikkerhedsvejledning for etablering af rørledninger og driftsanlæg samt korrekt anvendelse
af værktøjer og sikkerhedsudstyr.
Sonden må ikke installeres udendørs uden ekstra beskyttelse mod vind og vejr.
Afløbs- / ventilationshuller skal holdes åbne - de må ikke tildækkes.
1.1 Formålsbestemt anvendelse
Med henvisning til installations- og vedligeholdelsesvejledningen, navnepladen og det tekniske
datablad kontrollerer man, at produktet er egnet til den formålsbestemte brug/anvendelse.
Produkterne opfylder kravene iht. EF-direktiv 97/23/EF vedr. trykbærende udstyr og er i kategorien
'SEP'. Man skal være opmærksom på, at de produkter, der er normeret som 'SEP', ikke behøver at
bære mærket .
i) Produkterne er specialudviklet til brug i forbindelse med damp og vand som angivet
i gruppe 2 i ovennævnte direktiv vedr. trykbærende udstyr. Produkterne kan måske
også anvendes i forbindelse med andre væsker; men hvis man overvejer dette, bør man
forinden kontakte Spirax Sarco for at forhøre sig, om produktet vil egne sig til det påtænkte
anvendelsesformål.
ii) Kontrollér materialets egnethed, tryk og temperatur og disses maksimum- og minimumværdier.
Hvis produktets maksimale driftsgrænser er lavere end grænserne for det system, det er monteret
i, eller hvis driftsforstyrrelser i produktet kan resultere i et farligt overtryk eller overtemperatur,
skal man sørge for, at der monteres en sikkerhedsanordning i systemet, så overtryk undgås.
iii) Kontrollér, at produktet monteres korrekt, og at flowretningen er rigtig.
iv) Spirax Sarcos produkter er ikke beregnet til at modstå eksterne belastninger, der kan genereres
af et system, som produkterne er tilsluttet. Det er installatørens ansvar at tage højde for sådanne
belastningsrisici og træffe passende forholdsregler til at minimere dem.
v) Sørg for at fjerne beskyttelsesdæksler fra alle tilslutninger og beskyttelsesfolie fra alle navneplader
(hvis relevant) inden installation i damp- eller andre højtemperatur-anvendelser.
1.2 Adgang
Sørg for sikker adgang og om nødvendigt sikker arbejdsplatform (behørigt afskærmet)
inden påbegyndelse af arbejde på produktet. Sørg om nødvendigt for passende løftegrej.
1.3 Belysning
Sørg for tilstrækkelig belysning, især på steder hvor der udføres detaljeret eller kompliceret arbejde.
1.4 Farlige væsker eller gasser i rørledningen.
Vær opmærksom på, hvad der aktuelt er eller har der været i rørledningen på et tidligere
tidspunkt. Vær opmærksom på: brændbare materialer, sundhedsfarlige substanser, ekstreme
temperaturer.
1.5 Farligt miljø omkring produktet
Vær opmærksom på: eksplosionsfarlige områder, iltmangel (fx tanke, grave), farlige gasser, ekstreme
temperaturer, varme overflader, brandfare (fx under svejsning), kraftig støj, bevægelige mekanismer.
1.6 Systemet
Vær opmærksom på den foreslåede arbejdopgaves virkning på hele systemet. Vill nogle af de
foreslåede handlinger (fx lukning af afspærringsventiler, elektrisk isolering) bevirke, at andre dele af
systemet eller andre personer udsættes for faremomenter?
IM-P403-58 AB Issue 10

Farer kan indbefatte afspærring af udluftninger eller beskyttelsesudstyr eller deaktivering af
styringer eller alarmer. Husk altid at lukke og åbne afspærringsventiler gradvis for at undgå
systemchok.
1.7 Tryksystemer
Kontrollér, at alt tryk er afspærret, og at systemet er udluftet til atmosfærisk tryk. Overvej dobbelt
afspærring (dobbelt blokering og udluftning) og låsning eller mærkning af lukkede ventiler. Man
må aldrig antage, at systemet er trykaflastet, selv om manometret viser nul.
1.8 Temperatur
Vent, til temperaturen har normaliseret sig efter afspærringen for at undgå fare for forbrænding/skoldning.
Hvis dele fremstillet af PTFE har været udsat for temperaturer op imod 260°C (500°F) eller højere, vil
de afgive giftige røgdampe, som - hvis inhaleret - kan forårsage forbigående ubehag. Det er vigtigt at
opretholde et rygeforbud i alle områder, hvor PTFE opbevares, håndteres eller forarbejdes, da personer,
som inhalerer røg fra rygende tobak kontamineret med PTFE-partikler, kan udvikle 'polymer-røg-feber'.
1.9 Værktøj og forbrugsstoffer
Inden påbegyndelse af arbejdet skal man sikre sig, at man har passende værktøj og/eller
forbrugsstoffer til rådighed. Brug kun originale Spirax Sarco-reservedele.
1.10 Beskyttelsesbeklædning
Overvej, om du selv og/eller andre i nærheden har brug for beskyttelsesbeklædning til beskyttelse
mod risiciene, fx kemikalier, høje/lave temperaturer, stråling, støj, nedfaldende genstande og risici
for øjne og ansigt.
1.11 Arbejdstilladelse
Alt arbejde skal udføres eller overvåges af en kompetent person. Installations- og driftspersonalet
bør være uddannet i korrekt brug af produktet iht. installations- og vedligeholdelsesvejledningen.
Hvis et formelt 'arbejdstilladelses'-system er gældende for stedet, skal dette overholdes. Hvis der
ikke findes et sådant system, anbefales det, at en ansvarlig person ved, hvilken type arbejde der
udføres, og om nødvendigt sørger for at have en assistent, hvis primære ansvarsområde er sikkerhed.
Opsæt 'advarselsskilte' efter behov.
1.12 Håndtering
Manuel håndtering af store og/eller tunge produkter kan indebære fare for personskader. Løft,
skub, træk, bæring eller understøtning af en byrde med legemskraft kan forårsage personskade på
især ryggen. Det anbefales, at man nøje vurderer de potentielle faremomenter ved at tage højde
for arbejdsopgaven, individet, byrden og arbejdsmiljøet og anvende passende arbejdsmetoder
svarende til de givne omstændigheder for det pågældende arbejde.
1.13 Uundgåelige risici
Ved normal brug kan produktets udvendige overflade blive meget varm. Ved brug
under de max tilladte driftsbetingelser kan overfladetemperaturen på visse produkter
nå op på en temperatur af 350°C (350,00°F).
Mange produkter er ikke selv-tømmende. Vær forsigtig ved demontering eller udtagning
af produktet af en installation (se 'Vedligeholdelsesvejledningen').
IM-P403-58 AB Issue 10 3

1.14 Frost
Der skal træffes forholdsregler til beskyttelse af produkter, som ikke er selvtømmende, mod
frostskader i omgivelser, hvor de kan blive udsat for temperaturer under frysepunktet.
1.15 Bortskaffelse
Med mindre andet fremgår af installations- og vedligeholdelsesvejledningen, kan dette
produkt genbruges, og der forventes ikke økologiske skader i forbindelse med dets
bortskaffelse, hvis dette sker med behørig omhu, undtagen:
PTFE:
- Må kun bortskaffes via godkendte metoder, ikke afbrænding.
- PTFE-affald skal opbevares i en separat beholder, må ikke blandes med andet affald og skal
afleveres på en affaldsdeponering.
1.16 Returnering af produkter
Kunder og forhandlere mindes om, at iht. EU's gældende lovgivning for sundhed, sikkerhed og miljø,
skal afsenderen - når han/hun returnerer produkter til Spirax Sarco - oplyse om evt. faremomenter
og evt. nødvendige forholdsregler pga. forureningsrester eller mekaniske skader, som kan udgøre en
sundheds-, sikkerheds- eller miljømæssig risiko. Denne information skal gives skriftligt og skal indbefatte
sundheds- og sikkerhedsdatablade for substanser, der er klassificeret som farlige eller potentielt farlige.
2.1 Anvendelse
Spirax Sarco CP32 ledningsevne-sonden bruges i kombination med en regulator til måling af
ledningsevnen (nært forbundet med TDS) i vand, normalt i en dampkedel, med henblik på
overvågning og regulering af afsaltning.
2.2 Beskrivelse
CP32leveres i tre nominelle sondespidslængder og har et " BSP-gevind ( " NPT kan fås)
fortilslutning til etSpirax Sarco-sonde-vinkelstykke, en gevindflange eller direkte i en kedeltilslutning.
CP32 har en indbygget temperatursensor, og når den anvendes sammen med en passende regulator,
kan den detektere kedelsten (UK Patent No. 2297843). Den starter også automatisk en sondeopberedningscyklus
(UK Patent No. 2276943).
Herved bliver evt. kedelsten på sonden porøse eller nedbrydes, så sonden kan fortsætte med at
registrere det oprindelige kalibreringsniveau. ADVARSEL: Denne funktion er på ingen måde en
erstatning for et ordentligt kedelvandsbehandlingssystem. Hvis der findes kedelsten på sonden,
betyder det, at der også forekommer kedelsten inde i kedlen, og det er da nødvendigt at konsultere
en kompetent vandbehandlingsspecialist for at undgå en potentielt farlig situation.
2.3 Tilgængelige sondespidslængder mm (tommer)
300 (11,8), 500 (19,7) og 1 000 (39,4)
Bemærk: 1 000 mm-sonder må kun installeres vertikalt.
4
2. Generel produktinformation
IM-P403-58 AB Issue 10

Fig. 1
" BSP (½" NPT)
2.4 Tryk- / temperaturgrænser
Max kedeltryk 32 bar g (464 psi g)
Max driftstemperatur 239°C (462°F)
Max omgivelsestemperatur 55°C (131°F)
2.5 Tekniske data
Beskyttelsesnormering (kun klemmehoved- / kabelpakning) IP65
Min. sondespids-afstand fra kedelrør 10 mm ( ")
Min. nedsænkningsdybde (vertikalt installerede sonder) 100 mm (4")
Max kabellængde (sonde til regulator) 100 m (330 ft)
Min. ledningsevne 10 µS/cm eller 10 ppm
IM-P403-58 AB Issue 10 5

CP32 leveres i nominelle sondespidslængde på 300, 500 eller 1000 mm, (12", 20" og 39") og kan ikke
afkortes i længden.
Sonder på 300 mm 500 mm kan installeres vertikalt eller horisontalt.
GIV AGT: 1 000 mm-sonder må kun installeres vertikalt.
ADVARSEL: Sonden må ikke installeres udendørs uden ekstra beskyttelse mod vind og vejr.
ADVARSEL: Kedlen skal trykaflastes og ventileres til atmosfærisk tryk, inden sonden installeres. Man
skal så vidt muligt spørge kedelproducenten til råds mht. placering af sonden og det optimale TDSniveau.
Sonden skal altid installeres:
- I en position, hvor den er i stand til at registrere kedelvandets ledningsevne.
- Så langt væk fra fødevandsindgangen som muligt.
- Så tæt på kedlens centerlinje som muligt. Herved reduceres risikoen for, at sonden befinder sig i de
dampbobler, der normalt findes øverst i kedlen, eller i den højere koncentration af opslæmmede
faste stoffer, der findes på bunden af kedlen.
Bemærk: Sondens spids skal være 10 mm ( ") fra evt. kedelrør og rage mindst 55 mm (2 ") ind i kedlen.
Det kan være nødvendigt at tilvejebringe en separator ved visse installationer for at opnå disse målinger.
Vertikalt installerede sonder skal nedsænkes til en dybde på mindst 100 mm (4").
6
10 mm ( ") minimum
Sondespids
55 mm
(2 ")
minimum
Fig. 2 Installationsdiagram
3. Installation
Sondehus Indkapsling
Kabelpakning
IM-P403-58 AB Issue 10

Sonden installeres som følger:
- Kontrollér, at både han- og hungevind er i god stand.
- Påfør op til tre lag (ikke mere) PTFE-gevindtætningstape på sondegevindet.
ADVARSEL: Pas på ikke at bruge for meget tape. Brug ikke tætningspasta.
- Påsæt og fastspænd først sonden med hånden. Brug en passende spændenøgle til at fastspænde
sonden.
- Pga. beskaffenheden ved en konisk/parallel samling er det ikke muligt at anbefale bestemte
tilspændingsmomenter.
- Spænd ikke for hårdt - der skal altid være synligt gevind på sonden.
Bemærk:Sondegevindet vil ikke 'nå bunden' (dvs. at sondehusets sekskantede del berører overfladen
afhungevind-tilslutningen), med mindre der er tale om kraftig slitage eller et hungevind uden
for tolerance, i hvilket tilfælde det vil være nødvendigt at erstatte eller ombygge flangen eller
tilslutningen.
- Pas på ikke at beskadige sondens isoleringskappe, når sonden monteres på kedlen.
Efterfølgende afmontering og genmontering:
ADVARSEL: Sørg for, at kedlen eller beholderen er trykaflastet og udluftet til atmosfærisk tryk, inden
sonden løsnes eller fjernes.
- Brug altid en skruenøgle i den rigtige størrelse.
- Inspicér han- og hungevindene for tegn på skader, som kan være sket pga. overspænding,
hvilket medfører revne gevind eller endog lokal koldsvejsning (skamfiling/ rivning).
- Hvis der er sket skade, skal sonden udskiftes.
- Kontrollér, at sondeisoleringen ikke er iturevet eller beskadiget.
IM-P403-58 AB Issue 10 7

8
4. Ledningsdiagrammer
Kabeltilslutning skal etableres i henhold til BS 6739 - Instrumenter i processtyresystemer:
Installationsdesign og praksis eller lokal ækvivalent. Ved installation i USA og Canada skal sonden
forbindes i henhold til National and Local Electrical code (NEC) eller Canadian Electrical code (CEC).
Der er en 8-vejs klemrække i klemmehovedet for at lette tilslutningen (ledningsforbindelserne).
Tilslutning skal etableres med et 7-koret, 1 mm² (18 AWG), højtemperatur-armeret kabel med en max
længde på 100 meter (330 ft). Pirelli FP 200 eller Delta Crompton Firetuf OHLS er to passende typer
til standard-LP32.
Til installation i USA og Canada skal der anvendes et armeret kabel, klasse 1, med en passende
temperaturnormering (75°C/167°F minimum) til tilslutningen.
Tilslut ledningerne og armeringerne som vist i nedenstående diagrammer.
Giv agt: Der må ikke tilsluttes ledninger til den mindre (5-vejs) klemrække, da denne indeholder de
meget fine ledninger fra sonden, som let kan blive beskadiget under monteringen af de ekstra ledninger.
5 6 7 8
1 2 3 4
Fig. 3 Ledningsindretning
IM-P403-58 AB Issue 10

Fig. 4 Ledningsdiagrammer
CP32-klem-
række TBK1
CP32-klem-
række TBK1
Driver-spids
Sensorspids
Fig. 5 Ledningsdiagrammer
Jord-feedback
Driver-spids
Sonde Pt100
Sensorspids
Jord-feedback
Jord
Screen
IM-P403-58 AB Issue 10 9
Feedback
Retur
Drev
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BC3200 / BC3210-regulator
Kontrollér, at modstanden fra sondehuset til
rørsystemet/kedelskallen er mindre end 1 Ω .
Sonde Pt100
Jord
Feedback
Retur
Drev
1 2 3 4 5 6 7 8
Skærm
50 51 52 53 54 55 58 57 56 59
BC3150 / BC3250-regulator
Kontrollér, at modstanden fra sondehuset til
rørsystemet/kedelskallen er mindre end 1 Ω .
CP32-klem-
række TBK2
CP32-klem-
række TBK2

Sonden kræver normalt ikke regelmæssig vedligeholdelse. Fjern, rens og kontrollér sonden årligt.
Vi kan også anbefale, at man afmonterer, kontrollerer og renser regulatoren, hvis den indikerer en
fejltilstand i mere end 12 timer.
Hvis der begynder at dannes kedelsten på sonden, vil den normalt blive fjernet/gjort ledende
via detautomatiske opberedningssystem. Dette system er dog ikke i stand til at yde den fornødne
vandbehandling. Det kan stadig hænde, at sonden kræver ekstra rensning under vanskelige
arbejdsforhold.
Sådan renses sonden manuelt
Nedenstående anføres de tilgængelige reservedele. Der fås ikke yderligere reservedele.
Tilgængelige reservedele
Indkapsling 'O'-ring
Bestilling af reservedele
Bestilling af reservedele skal altid ske ved hjælp af den beskrivelse, der findes i kolonnen med titlen
'Tilgængelige reservedele' og med angivelse af det produkt, de skal bruges til.
Eksempel: 1 stk. indkapsling 'O'-ring til en Spirax Sarco CP32 ledningsevne-sonde med tvillingspids.
10
5. Vedligehold
Giv agt: Sonden indeholder ikke komponenter, som kan serviceres af brugeren - ethvert forsøg på at
demontere enheden vil bevirke, at den skades uopretteligt.
Fjern sonden, og rens den med en våd klud.. Til hårde kedelsten kan man anvende fint vådt
eller tørt papir (max grovhed på 600 korn) på spidsen. Brug ikke abrasive midler på kappen.
I tilfælde af kraftig korrosion omkring sondespidsen kan det være nødvendigt at udskifte sonden.
Genmontér sonden med PTFE-tape i stedet for pastamateriale. Se kapitel 3 - 'Installation'.
6. Reservedele
IM-P403-58 AB Issue 10

7. Fejlfinding
Evt. problemer under idriftsættelsen skyldes ofte forkerte ledningsforbindelser eller opsætning, hvorfor
vi anbefaler, at der gennemføres en grundig kontrol.
Kontrol af sondens tilstand ved hjælp af sondecellekonstanten:-
BC3200 / BC3210-regulatorerne har en funktion, som gør det muligt at kontrollere tilstanden af sondens
driver-spids, uden at det er nødvendigt at fjerne sonden fra kedlen. Dette sker ved at beregne et skøn
over sondecellekonstanten, som er en indikation på sondens tilstand.
Den sonde-driverspids, som fungerer korrekt uden kraftig dannelse af kedelsten, vil have en fuld
konstant på mellem 0,2 og 0,6. Se afsnittet 'Fejlfinding' i installations- og vedligeholdelsesvejledningen
til BC3200 / BC3210 for yderligere oplysninger.
Sensorspids-tilstanden kan ikke kontrolleres ved hjælp af en af følgende afsaltningsregulatorer
BC3200 eller BC3210: Men den kan kontrolleres ved hjælp af ledningsevnemåleren MS1.
Kontrol af sondetilstanden ved hjælp af MS1:
Tilstanden af en installeret sonde kan kontrolleres ved hjælp af en Spirax Sarco MS1-ledningsevnemåler
og dens forlængerledning.
Driver-spids:
- Tilslut forlængerledningen MS1 mellem klemme 1 og klemme 3.
- Brugden målte værdi til beregning af driverspids-cellekonstanten som beskrevet i MS1-vejledningen.
En cellekonstant i området 0,2 til 0,6 vil indikere, at sonden virker korrekt. Et højt al indikerer, at
sonden er belagt med kedelsten.
Sensorspids:
- Ligesom ved driver-spidsen, men forbind MS1 mellem klemme 2 og 3.
En sensorspids-cellekonstant på 0,2 til 0,6 er normal, men et tal op mod 0,8 er tilfredsstillende.
Pt100 modstandskontrol:
- Strømmen skal være frakoblet under denne kontrol.
- Mål modstanden mellem klemme 7 og klemme 8. Et traditionelt ohmmeter kan anvendes til
denne test. Modstanden bør ligge mellem 100 ohm (0°C / 32°F) og 168 ohm (180°C / 356°F).
Klemme 3 bør jordes til sondehuset.
IM-P403-58 AB Issue 10 11

12
IM-P403-58 AB Issue 10