Lastbiler - Orlaco

DA 

Vision is 

our mission 

www.orlaco.com 

LASTBILER 

KAMERALØSNINGER

See more 

Work more 

fordele 

sæt 

22 

4 6 

kameraløsninger 

system 

oversigt 

Front Kamera 6 

Front og bakkamera med navigationssystem 8 

Bakkamera til lastbiler og anhængere 10 

LHV/Eco-Combi 12 

26 30 46 

produkter 

udsyn 

ADR 13 

Tankvogne 14 

Kroghejs eller container lastvogn 15 

Tipvogn 16 

Miljø 17 

Brandslukningskøretøjer 18 

Bus 19 

Lufthavne 20 

Vælg dit 

køretøj 

Indhold

Let us 

improve 

your every 

day job 

Øget 

sikkerhed 

Tempoet i trafikken øges dag for dag. 

Ikke alene forventes du at have et 

godt overblik over situationen. Du 

forventes også at nå frem til destinationen 

i god behold, på det aftalte 

tidspunkt og uden skader. Med et kamerasystem 

fra Orlaco kan du udføre 

dit arbejde mere effektivt og samtidig 

mindske risikoen for, at du overser 

trafikanter eller objekter. Mindre risiko 

og øget sikkerhed. Det er fordelen. 

Højere 

effektivitet 

Ved hjælp af Orlacos udsynsløsninger 

kan du øge din arbejdseffektivitet. 

Du behøver ikke at forlade førerhuset 

for at bedømme afstanden, 

hver gang du skal laste og losse. 

Dette giver dig økonomiske fordele, 

der kan mærkes omgående. 

Færre 

skader 

Nok er det en kliché, men det er også 

en kendsgerning, at de fleste ulykker 

opstår, når chaufføren overser små 

detaljer. En lastbil har adskillige blinde 

vinkler, som let kan føre til beskadigelse 

af lastbilen eller til tings- eller 

personskade. En kameraløsning fra 

Orlaco udstyrer chaufføren med de 

ekstra øjne, som han har brug for, 

og som kan forebygge unødvendige 

skader. 

Bedre 

ergonomi 

Fordele 

Et godt udsyn er lige så vigtigt som 

en god siddestilling. Orlaco bad 

TNO udarbejde en rapport med anvisninger 

til den optimale placering 

af skærmen i førerhuset. Der tages 

i rapporten højde for billedets diagonalmål 

på skærmen samt spejlenes, 

forrudens og chaufførens placering. 

Testresultaterne er indeholdt i det 

enkelte systems installationsmanual. 

De sikrer, at chaufføren kan udføre 

sit arbejde ergonomisk korrekt med 

så få bevægelser som muligt.

6 Frontkamera 7 

Truck 

solutions 

EU's nye spejldirektiv trådte i kraft i 2006 og blev udvidet 

i januar 2007. Det omfatter frontspejle til alle nye lastbiler 

i Europa. Frontspejlet må kun erstattes af et godkendt kamerasystem. 

Frontkameraet giver et perfekt udsyn til den 

blinde vinkel foran førerhuset. Kameraet gør chaufføren i 

stand til at få øje på cyklister og fodgængere i tide. 

Frontspejlet kan erstattes af et frontkamera, forudsat at 

det opfylder bl.a. følgende krav. 

• Obligatorisk udsyn fremad ved 

fremadgående hastigheder på 

mellem 0 og 30 km i timen. 

• Det skal være muligt at se klasse 

VI-synsfeltet. (2 m foran og 

2 m over hele bredden af førerhuset) 

• Skærmen må kun vise klasse 

VI-synsfeltet ved fremadgående 

hastigheder på mellem 0 og 30 

km i timen. 

• Skærmen og kameraet skal opfylde 

alle tekniske krav. 

Direktiv *2003/97/EF og *2005/27/EF beskriver de specifikationer, som lastbilers spejle skal overholde. 

Orlacos frontsystem opfylder alle disse krav. 


DDIN-montageramme 

04000610 - SIDE 35 

Til montering af skærmen på instrumentbordet eller i loftet på 

førerhuset. 

Frontkamera 

0120050 - SIDE 31 

0120060 - SIDE 31 

7" LEDD-skærm 

0208202 - SIDE 34 

Skærmen kan integreres eller monteres seperat alt 

afhængigt af køretøjet. Den er også forsynet med 

praktiske funktioner som f.eks. automatisk justering 

af lysstyrke. Du har altid et godt 

udsyn, uanset hvor stærkt solen skinner, 

eller hvor mørkt det er udenfor. 

Klasse VI-kamerastøtte 

0401270 - SIDE 36 

Klasse VI-kamerastøtten er specielt designet til frontkameraet. 

Den udvider synsfeltet. Kabler og kamera er 

godt beskyttet. 

kameraløsninger

8 9 

Front- og bakkamera med navigationssystem 

Frontkamera kan udvides med eksempelvis et bakkamera 

og en navigationscomputer. 

På den måde kan du udnytte skærmen optimalt. 

Bakkamera 

0120000 - SIDE 31 

Ved hjælp af bakkameraet kan du få et overblik over området 

umiddelbart bag lastbilen. Skærmen i førerhuset 

viser automatisk billedet fra dette kamera, når du vælger 

bakgear, så du kan bakke lastbilen med ro i sindet. 

Information 

Kabler: SIDE 32 

Systemoversigt: SIDE 26 

Orlaco har det rigtige kabel til enhver lastbiltype. Der 

er multikabler i forskellige længder til lastbiler og robuste 

spiralkabler til trækkere/anhængere. 

Navigation: SIDE 40 

Godt udsyn og tydelige navigationsinstruktioner kan 

kombineres på én og samme skærm. Denne kombination 

er godkendt i henhold til de europæiske spejldirektiver. 

Og selvfølgelig er systemet plug & play. 

kameraløsninger kameraløsninger 

Frontkamera 

0120050 - SIDE 31 

0120060 - SIDE 31 

Frontkameraet giver det krævede udsyn foran lastbilen. Du kan med et hurtigt 

kig på skærmen afgøre, om det er sikkert at køre videre uden risiko for 

påkørsel af cyklister, fodgængere eller ting.

10 Bakkamera til lastbiler og anhængere 

11 

Orlaco kan tilbyde specielle kabelsæt (med eller uden spiralsammenkobling) til bakkameraer 

på alle typer lastbiler og anhængere/vippelad. 

Dette system kan udvides med frontkamera og navigation. 

Bakkamera 

0120000 -SIDE 31 

Bakkameraet på lastbilen giver chaufføren et godt udsyn, når anhængeren 

eller tippeladet er frakoblet. 

Information 

Anhængeromskifter 

0405600 - SIDE 38 

Omskifteren medfølger i det særlige kabelsæt. Anhængeromskifteren sikrer, at skærmen 

automatisk viser billedet fra det bagerste kamera. Dette giver chaufføren én ting 

mindre at bekymre sig om, så han kan bakke med ro i sindet. 

7” LEDD-skærm 

0208202 - SIDE 34 

Når de lodrette og vandrette linjemarkører er indstillet 

korrekt, kan kameraet bag på lastbilen også være en 

effektiv hjælp under tilkobling af anhængeren. 

kameraløsninger kameraløsninger

12 Længere og tungere lastvognstog (LHV) eller Eco-Combi ADR 13 

Bakkamera 

0120000 - SIDE 31 

Et længere og tungere lastvognstog (LHV), også kaldet en "Eco-Combi", er en 

lastbil, der må og kan transportere større mængder gods end et almindeligt lastvognstog. 

Der findes en række forskellige LHV-modeller, hvorfor kablerne altid 

tilpasses det bestilte system. 

Bakkamera 

0120020 - SIDE 31 

Udsyn til akslerne 

Information 

Disse lastvognstog skal overholde meget specifikke sikkerhedskrav. Selvom et kamerasystem ikke er obligatorisk, 

giver det utvivlsomt store fordele. Kontakt Orlaco, og få leveret et system, der er skræddersyet til netop dit behov. 

Information 

I Europa er vejtransport af farligt gods reguleret af ADR. Køretøjet 

skal i lighed med kamerasystemet leve op til en række 

sikkerhedskrav. Sikkerheden er altafgørende for disse virksomheder, 

og kameraer bidrager i høj grad til at forbedre sikkerheden. 

ADR-reglerne stiller strenge krav til kabling. Alle 

Orlacos kameraer og kabler opfylder disse strenge krav og er 

blevet mærket "ADR-godkendt" af TÜV. 


14 Tankvogn 

Kroghejs eller containerlastbil 15 

Sidekamera 

Frontkamera 

0120050 - SIDE 31 

Ekstra godt udsyn under manøvrering og drejning. 

Da disse lastbiler skal kunne køre ind på gårdspladser, skal chaufføren kunne styre 

bilen præcist ind mellem stuehuset og staldene, som ofte har lave tage. De ydre 

spejle giver ikke direkte udsyn til siden af anhængeren i svingene. Det er vigtigt for 

chaufføren at kunne se, om han kan dreje køretøjets bagende ud uden risiko for påkørsel. 

Orlacos sidekamera giver chaufføren det fulde overblik i sådanne situationer. 

Information 

0120050 + 0401270 - SIDE 31, 36 

0120060 + 0401270 - SIDE 31, 36 

Bakkamera 

0120000 - SIDE 31 

Det er ikke altid muligt at forlade et område i fremadgående retning. Bakkameraet 

giver chaufføren et godt udsyn til området lige bag køretøjet. 

Det er svært at kombinere front- og sidekameraerne, da det er ulovligt at fjerne frontspejlet. 

Men frontkameraets værditilførsel, det større synsfelt og muligheden for at få det fulde overblik på én og samme 

skærm er så markante fordele, at det alligevel monteres i langt de fleste tilfælde. Det sikrer, at frontspejlet kan 

blive siddende. 

Bak- og kroghejsekamera 

0120050 - SIDE 31 

0120010 - SIDE 31 

Der skal udføres flere kritiske handlinger i løbet af kort tid for at læsse en container. For dig som chauffør er det vigtigt 

at kunne kontrollere, at containeren er tilkoblet korrekt, placeret rigtigt på rullerne og låst forsvarligt fast. Orlacokameraet 

giver dig det fulde overblik. 

Et kamera med en lille vinkel på bagsiden af førerhuset. Hvor godt du ser, er særlig vigtigt. 

Et kamera med vidvinkel på den bagerste kofanger. Hvad du ser, er særlig vigtigt. 

Ved hjælp af skærmens vandrette og lodrette linjemarkører kan du positionere køretøjet korrekt. 

kameraløsninger kameraløsninger 

Frontkamera 

0120050 + 0401270 - SIDE 31, 36 

0120060 + 0401270 - SIDE 31, 36 

Når du kører videre til næste destination, vises billedet fra 

frontkameraet automatisk. Frontkameraet sikrer dig et godt udsyn 

foran førerhuset, når du træder på speederen.

16 Tipvogn 

Miljø 17 

Kamera, der giver udsyn til tippelad, samt bakkamera 

0120050 - SIDE 31 

0120010 - SIDE 31 

Hvis du vil holde øje med lasten, er løsningen at montere et kamera i tippeladet. Kameraet giver også en præcis 

indikation af, om køretøjet er placeret korrekt, og om containeren er fyldt tilstrækkeligt. Det eliminerer kort sagt 

behovet for ekstra mandskab, og chaufføren kan blive siddende i førerhuset. Kameraerne er opvarmede og vandtætte 

(IP69K). 

Kameraerne kan rengøres med en højtryksrenser, f.eks. under vask af køretøjet. 

Information 

Kabel: 

Kablet mellem kamera og skærm skal være meget fleksibelt. Det er nødvendigt at anvende dynamiske kabler for 

at undgå slitage. Orlacos dynamiske kabler har en meget lav bøjningsradius og yder derfor den bedste beskyttelse. 

Bakkamera 

0120000 - SIDE 31 

I henhold til NEN 1501 er det obligatorisk at have udsyn bagud 

på renovationskøretøjer, selv når bilen kører fremad. 

Information 

Køretøjer, der anvendes i miljøsektoren, opererer ofte 

i tætbefolkede boligområder. I denne sektor er blinde 

vinkler et særlig stort problem. Det er derfor helt logisk, 

at det er obligatorisk at montere kameraer bag på renovationskøretøjer. 

De giver ikke alene chaufføren et 

overblik over, hvad der foregår bag lastbilen, men sætter 

ham også i stand til at være i konstant kontakt med 

renovationsarbejderne. 

Orlacos kameraer giver også udsyn omkring læssemaskiner, 

fejemaskiner, kloakrensningskøretøjer og containerlastvogne. 

Orlacos kameraer overholder NEN-EN 1501, som er 

den europæiske sikkerhedsstandard for renovationskøretøjer. 


18 Brandslukningskøretøjer 

Bus 19 

Bakkamera 

0120000 - SIDE 31 

Bakkameraet forbedrer sikkerheden for professionelt udrykningspersonale og tilskuere. Det letter manøvreringen, 

at du kan se området bag køretøjet. Skærmen i førerhuset viser automatisk billedet fra bakkameraet, når du 

vælger bakgear. 

Frontkamera 

0120050 - SIDE 31 

0120060 - SIDE 31 

Frontkameraet giver det krævede 

udsyn foran lastbilen. Du 

kan med et hurtigt kig på 

skærmen afgøre, om det 

er sikkert at køre videre 

uden risiko for påkørsel 

af cyklister, fodgængere 

eller stolper. 

Information 

Navigation: 

For professionelt udrykningspersonale er det afgørende at nå hurtigt frem til bestemmelsesstedet. Der er ingen 

tid at spilde. Navigationssystemet vil med en venlig stemme guide dig direkte til bestemmelsesstedet. Vores 

katalog "Kameraløsninger til brandvæsenet" indeholder flere systemer, der er skræddersyet til brandvæsenet. 


Nok er busser ikke omfattet af spejldirektivet, men det er ikke ensbetydende med, at frontkameraer er en unødvendig 

luksus. Når chaufføren nærmer sig et busstoppested på gaden eller stationen, sikrer kameraet, at ingen 

passagerer bliver overset. 

Frontkamera 

Bakkamera 

0120000 - SIDE 31 

Ved hjælp af bakkameraet kan du få et overblik over 

området umiddelbart bag bussen. Skærmen i førerhuset 

viser automatisk billedet fra dette kamera, når du 

vælger bakgear, så du kan bakke lastbilen med ro i 

sindet. 

0120050 + 0401270 - SIDE 31, 36 

0120060 + 0401270 - SIDE 31, 36 

kameraløsninger

20 Lufthavne 

21 

Tankvogne: 

Kameraet giver udsyn til påfyldningshullet. Ved at indstille 

linjemarkøren kan chaufføren stoppe køretøjet i 

den helt rigtige position. På den måde behøver chaufføren 

ikke stige ud af bilen eller bede andre om hjælp. 

Orlacos systemer er ADR-godkendt og derfor meget velegnede 

til dette anvendelsesformål. 

Kamera 

0120010 - SIDE 31 

Information 

I lufthavne er tid og sikkerhed af afgørende betydning. 

Mange personer og køretøjer skal arbejde sammen for 

at få et fly i luften sikre, at det kan lande sikkert igen. 

Orlacos kameraer har forskellige funktioner på de enkelte 

køretøjer. 

De har dog ét og samme formål: at forbedre sikkerhe- 


den og effektiviteten. 

Uanset om det gælder køretøjer til bugsering af fly eller 

bagagehåndtering, teleskoptrucks til intern godstransport 

eller passagerbusser m.v. har Orlaco en passende 

løsning. 

Eksempler 

Catering: 

Hvad er den bedste position, når maden skal læsses hurtigt på flyet, uden at det bliver beskadiget? 

Afisning: 

Kameraerne giver et godt udsyn selv under krævende forhold. De er forsynet med en opvarmet linseoverflade 

for at forebygge kondensdannelse og frost, selv ved -40 °C. 

kameraløsninger

FRONTCAM 

FRONTCAM 

22 sæt 

sæt 23 

Frontkamerasæt 

Spejle kan være en god hjælp, men et frontkamera kan 

udføre opgaven med langt større effektivitet. Og opgaven 

er at give chaufføren et godt udsyn til området lige 

foran førerhuset og på dets passagerside. 

LEDD-skærmen på 7" kan nemt monteres i en DDINåbning 

på instrumentbrættet. Derudover er skærmene 

forsynet med praktiske funktioner, såsom automatisk 

justering af lysstyrke. Du har altid et godt udsyn, uanset 

hvor stærkt solen skinner, eller hvor mørkt det er 

udenfor. 

Orlacos kameraer er opvarmede og vandtætte (IP69K). 

Kameraerne kan rengøres med en højtryksrenser, f.eks. 

under vask af køretøjet. 

Du kan nemt udvide dette sæt med eksempelvis et bakkamera 

eller et navigationssystem. 

Frontkamera 

sæt 0400510 side 26 

Kompakt kamera CCC115° 

0120050 - side 31 


0208202 - side 34 

Multikabel 5 m 

0301880 - side 32 

ekstraudstyr: 


0400610 side 35 

sæt 

kameraholder 

0401270 side 36 

Frontkamera 

sæt 0400520 side 26 


0120060 - side 31 

7" LED-skærm 

0208202 - side 34 


0301880 - side 32 

Har du brug for yderligere oplysninger? 


Frontkamera med navigationssystem 

sæt 0400420 side 27 


0120050 - side 31 

7" LED-skærm 

0208202 - side 34 

UNI-omskifter 

0404040 - side 38 


0301880 - side 32 

Garmin-navigationssystem 

0277000 - side 40 

ekstraudstyr: 


0400610 side 35 

kameraholder 

0401270 side 36 

Sæt med 

frontkamera og navigationssystem 

Godt udsyn og tydelige instruktioner på én og samme 

skærm. Frontkameraet holder øje med lastbilen, og 

navigationssystemet sikrer, at du når frem til destinationen 

uden omveje. Den indbyggede skærmaktivering 

sikrer, at systemet opfylder alle lovkrav. 

Skærme kan integreres eller monteres med beslag. 

Det afhænger af køretøjet. Uanset hvad du vælger, 

får du altid et plug-and-play-system. Ydermere er 

skærmbilledets høje skarphed din garanti for et godt 

udsyn. 

Orlacos kameraer er opvarmede og vandtætte 

(IP69K). Kameraerne kan rengøres med en højtryksrenser, 

f.eks. under vask af køretøjet. 

Har du brug for yderligere oplysninger? 


sæt

FRONTCAM 

REARCAM 

24 sæt 

sæt 25 

sæt med Front-/bakkamera 

At se frem og bagud er ikke en uopnåelig luksus. 

Frontkameraet sikrer det nødvendige udsyn foran, mens 

bakkameraet assisterer dig under hurtige bakkemanøvrer. 

Med denne løsning kan du skifte mellem kamerabillederne 

på skærmen. Din manøvredygtighed øges øjeblikkeligt. 

Vendinger, sving, bakkemanøvrer – alt bliver 

meget lettere og mere sikkert. 




Sættet kan nemt udvides med et navigationssystem. 

Front- og bakkamera 

sæt 0401970 side 26 

Kabel til bakkamera medfølger ikke 

Kompakt kamera CCC115° (udsyn fremad) 

0120050 - side 31 

Kompakt kamera CCC102° (bakkamera) 

0120000 - side 31 


0208202 - side 34 

UNI-omskifter 

0404040 - side 38 


0301880 - side 32 

ekstraudstyr: 

beskyttelsesskærm til CCC 

0402320 side 36 

sæt 

kabel 16 m/21 m Uni 

0301920/0301940 side 32 

Udsyn fremad og bagud 

sæt 0401980 side 26 

Kabel til bakkamera medfølger ikke 

Kompakt kamera CCC131° (udsyn fremad) 

0120060 - side 31 

Kompakt kamera CCC102° (bakkamera) 

0120000 - side 31 


0208202 - side 34 

UNI-omskifter 

0404040 - side 38 


0301880 - side 32 

lastvognskabel 8 m 

0304020 side 33 

spiralsammenkobling 3,5 m 

0303630 side 33 

sættevognskabel 25 m 

0303740 side 33 

Bakkamera 

sæt 0401860 side 26 

ekstraudstyr: 

Bakkamerasæt 

Bakkameraløsningen er populær. 

Og ikke uden grund. Manglende udsyn bagud er et af de 

hyppigst forekommende problemer. 

Skærmene er udstyret med praktiske funktioner, såsom 

spejlskærm og om nødvendigt en linjemarkør. Funktionerne 

er en stor hjælp i mange situationer! Og hvad med 

den automatiske justering af lysstyrke? Du har altid et 

godt udsyn, uanset hvor stærkt solen skinner, eller hvor 

mørkt det er udenfor. 




Du kan nemt udvide dette sæt med eksempelvis et frontkamera 

eller et navigationssystem. 

Kompakt kamera CCC115° CMOS 

0146060 - side 31 


0208202 - side 34 kabel til bakkamera medfølger ikke 


0400610 side 35 

sæt

SYSTEM 

SYSTEM 

26 tilslutning 

tilslutning 27 

sæt 0400510 

produkt nr. - side 

1 0208202 - 34 

2 0120050 - 31 

3 0301880 - 32 

sæt 0400520 


1 0208202 - 34 

2 0120060 - 31 

3 0301880 - 32 

sæt 0401860 


1 0208202 - 34 

2 0146060 - 31 

Kablet afhænger af typen af 

køretøj. Se side 32 

sæt 0401970 


1 0208202 - 34 

2 0120000 - 31 

3 0120050 - 31 

4 0404040 - 38 

5 0301880 - 32 

6 Kablet afhænger af typen af 


sæt 0401980 


1 0208202 - 34 

2 0120000 - 31 

3 0120060 - 31 

4 0404040 - 38 

5 0301880 - 32 

6 Kablet afhænger af typen af 


Kabler til bakkamera 


1 0301920 - 32 

2 0304020 - 33 

3 0303630 - 33 

4 0303740 - 33 

sæt 

power 

power 

power 

1 

4 

1 

1 

1 

6 

5 

3 

2 4 

3 

3 

2 

2 

2 

sæt 0400420 


1 0208202 - 34 

2 0120050 - 31 

3 0404040 - 38 

4 0277000 - 40 

5 0301880 - 32 

Sæt til Volvo 0402000 


1 0208202 - 34 

2 0120050 - 31 

3 0301880 - 32 

0400680 - 35 

Sæt til Volvo 0402010 


1 0208202 - 34 

2 0120050 - 31 

3 0404040 - 38 

4 0277000 - 40 

5 0301880 - 32 

0400680 - 35 

Sæt til MAN 0403800 


1 0120050 - 31 

2 0301880 - 32 

3 0256055 - 39 

4 0256270 - 39 



1 0146190 - 31 

2 0256055 - 39 

Kabel til bakkamera medfølger ikke. Se side 33 



1 0120050 - 31 

2 0146190 - 31 

3 0301880 - 32 

4 0256055 - 39 

5 0256270 - 39 

Kabel til bakkamera medfølger ikke. Se side 33 

power 

4 

power 

power 

5 

1 

1 

1 

3 

3 

4 

3 

2 

5 

5 

3 

3 

4 

4 

2 

1 

1 

2 

1 

2 

2 

2 

sæt

SYSTEM 

SYSTEM 

28 tilslutning 

tilslutning 29 

sæt til Tankvogn 

Trækker 


1 0208202 - 34 

2 0301880 - 32 

3 0120050 - 31 

4 0304080 - 38 

5 0304020 - 33 

6 0303630 - 33 

sæt 

6 

4 

5 

8 

Tre kameraer på anhængeren 


7 0120050 - 31 

8 0303740 - 33 

9 

10 

0404040 - 38 

0301940 - 32 

1 

10 

10 

10 

9 

2 

7 

7 

7 

3 

sæt til LHV 

Trækker 


1 0208202 - 34 

2 0404040 - 38 

3 0405600 - 34 

4 0301880 - 32 

5 0120050/60 - 31 

6 0301930 - 32 

7 

2 

6 

9 

7 

1 

Anhænger/tippelad 


7 0303630 - 33 

8 0303740 - 33 

9 1220150 - 40 

10 

0120000 - 31 

4 

8 

8 

3 

5 

10 

10 

sæt

KAMERAER 

KAMERAER 

30 Trin 1 

31 

Eller sammensæt dit eget system 

På de følgende sider får du et overblik over alle Orlacos 

produkter. Hvis ingen af de sæt, vi har sammensat, opfylder 

netop dine behov, kan du sammensætte dit eget 

system. 

Dette gør du ved at følge fire simple trin: 

Trin 1: Vælg et kamera 

Trin 2: Vælg et kabel 

Trin 3: Vælg en skærm 

Fordele ved vores kompakte kameraer 

• Driftstemperatur mellem 

-40°C og +85°C 

• SLR-glas (modstandsdygtigt 

over for sol). Skarpt 

billede i stærkt eller svagt 

CCC 131¡ 

1m 

sollys 

• Kemisk hærdet glas 

• En lysfølsomhed på 0,5 lux 

• Nitrogenfyldt kamerahus, 

vandtæt (IP 69K) 

1m 

4m 3m 

CCC 115¡ / CMOS 115¡ 

1m 

2m 1,5m 1m 0,5m 0,3m 

CCC 102¡ CCC 78¡ / CMOS 78¡ CCC 54¡ CCC 32¡ CCC 17¡ 

Disse mål er kun teoretiske. De faktiske forhold kan variere. 

produkter 

3m 

1,5m 1,1m 0,8m 

ide 

tele 

Trin 4: Vælg de funktioner, du har brug for 

Du kan også vælge supplerende produkter fra tilbehørslisten, 

såsom omskiftere, stik eller fordelere. Uanset 

hvad du vælger, får du altid et plug-and-play-system. 

Bemærk: Hvis du bruger to eller flere kameraer, skal du 

også bruge en omskifter (0404040) og ekstra kabler (se 

side 32). 

• Linsens overfl ade er opvarmet 

for at forebygge 

kondensdannelse og frost 

• Høj opløsning 

• Stød- og vibrationsresistent 

1m 

1m 

• 0,5 m kabel fra kamera til 

stik 1312001 

• Alle udsynsløsninger fås 

med åbningsvinkel 

1m 

1m 

2,2m 

0,4m 0,2m 

Kompakte farvekameraer - 12V/DC 

0120060 CCC131° 

Godkendt som frontkamera 

0120050 CCC115° 

Godkendt som frontkamera 

0120000 CCC102° 

Anbefales som bakkamera 

0120010 CCC78° 

Anbefales til specialopgaver 

0120020 CCC54° 


0120030 CCC32° 


0120040 CCC17° 


0170000 CCC102° SPEJLVENDT 

Anbefales som bakkamera på skærme fra en anden 

producent 

CMOS-kameraer - 12-30V/DC 

0146060 CCC115° CMOS PAL 

Anbefales som side- ller bakkamera 

0146000 CCC78° CMOS PAL 


0146190 CCC115° CMOS PAL, SPEJLVENDT 

Anbefales som bakkamera på skærme fra en anden 

producent 

produkter

KABLER 

VALGMULIGHEDER 

32 Trin 2 

tilbehør 

33 

Fordelene ved Orlaco-kabler 

• Alle kabler er 

specielt udviklet af 

Orlaco 

produkter 

• Specialkabler fås 

til forskellige, herunder 

krævende, forhold 

• Tåler olie og benzin • ADR-godkendt 

Multikabler standard 

0301960 1 m 

0301870 2 m 

0301890 3 m 

0301880 5 m 

0301930 8 m 

0301900 11 m 

0301920 16 m 

0301940 21 m 

• Vandtætte kabelstik (1310841 & 1312001) 

• Tåler olie og benzin 

• Driftstemperatur mellem -30°C og +80°C 

Dynamisk kabel 

0304340 5 m 

0301810 11 m 

0301730 15 m 

0301830 20 m 

• Vandtætte kabelstik (1310850 & 1312050) 

• Blødt materiale med lav bøjeradius 

• Velegnet til brug ned til -40°C 

• Velegnet til dynamisk brug 

Spiralkabelsæt 

0304020 lastvognskabel på 8 m 

• 8 m multikabel gennem førerhus 

• Forsynet med 4-benet han- (1312001) og 10-benet 

hunstik 


• IP67 

• ADR-godkendt 

0303630 Spiralsammenkobling 

• 3,5 m 

• Dobbelt koaksial 


• IP67 


0303740 Sættevognskabel (25 m) 

• 25 m multikabel 


• IP67 


Drejelig kabeludligger 

0303870 Bøjeligt kabel på 11 m 

• Multikabel udstyret med en ekstra beskyttende isolering 


• IP67 


• Tilsluttes anhængerkabel (0303740) 

produkter

SKÆRME 


34 Trin 3 

Trin 4 35 

Muligheder med Orlaco-skærme 

• Driftstemperatur mellem 

-40°C og +85°C 

• Stød- og vibrationssikring, 

der opfylder de strengeste 

krav 

produkter 

• Strømforsyningen beskytter 

mod: 

-induktionsspændinger 

-belastningsfald 

-over- og underspænding 

• Korrigering for spejlvendt 

billede 

• Skarpt billede. Høj opløsning 

på 430.000 pixel 

• Lysstyrken justeres automatisk 

efter det omgivende lys. 

• Mulighed for en linjemarkør 

Skærme 

0208202 7" LEDD 

• Dobbelt DIN (ISO 7736) ved hjælp af skydeåbning i 

instrumentbrættet, åbningens mål: 183 x 113,5 mm 

• Skærmmenu (OSD) 

• Integreret skærmaktivering til frontudsyn 

• Indgangsspænding fra 12 til 60V/DC 

0208602 7" RLED 

pr. kamera på skærmen 

til optimal bedømmelse af 

afstanden mellem køretøjet 

og andre objekter 

• Integreret modlysblænder 

• Inkluderer holder, der er nem at montere og justere 

• Vandtæt IP67 

• Indgangsspænding fra 12 til 60V/DC 

• Skærmmenu (OSD) 

Monteringsholder til skærm 

0400610 DDIN-monitorbeslag 

• Til fleksibel montering af LEDD-skærmen 

• ABS + aluminium 

0400600 fleksibel DDIN-monitorbeslag 

• Til fleksibel montering af LEDD-skærmen 

• ABS + aluminium 

0400680 DDIN-adapter 

• For indbybning i instrumentbord i en Volvo (FH/FM) 

• ABS 

0400630 DDIN-adapter 

• For indbybning i instrumentbord i en Renault Magnum 

• ABS 

produkter


36 tilbehør 

tilbehør 37 

produkter 

Montagetilbehør: 

0401270 Kameraholder 

• Til det kompakte kamera (CCC), f.eks. til udsyn 

fremad 

• Holderen kan spraymales i køretøjets farve 

• Inklusive materiale til montering 

0401210 Kamerabeslag med forlænger 

• Til det kompakte kamera (CCC) til udsyn fremad på 

Volvo FM og FH 

• Forlængerstykke i gummi 


0402320 Beskyttelsesskærm 

• Til serien af kompakte kameraer (CCC) 

0402360 Aerodynamisk skærm 

• Til serien af kompakte kameraer (CCC) 

• Rustfrit stål 

0402250 Forlængerarm til kamera 

• 155 mm 


• samme hulmønster som CCC-kameraholderen 

0402270 Forlængerarm til kamera 

• 250 mm 


• samme hulmønster som CCC-kameraholderen 

Montagetilbehør: 

8400600 Kameraholder 

• Holder til kompaktkameraer fra Orlaco 

• ABS 


0403310 Støddæmpere til kamera CCC 

• I situationer, hvor stødabsorbering spiller en afgørende 

rolle, anbefaler vi brug af den specialdesignede 

stødabsorbering ved installation af det kompakte 

kamera (CCC) 

0401260 Hurtig fastgørelsesmekanisme til 

kamera CCC 

• Til hurtig fastgørelse af det kompakte kamera (CCC) 

• Inklusive to tilslutningsplader 


0401300 Tilslutningsplade til hurtig fastgørelse 

• Til hurtig fastgørelse af det kompakte kamera (CCC) 



produkter


38 tilbehør 

tilbehør 39 

produkter 

Omskiftere 

0404040 UNI-omskifter 

• Indgang og strømforsyning til højst tre kameraer - eller 

hele fire kameraer ved brug af et Y-forgreningskabel. 

• Udgang til skærm 

0404080 IP67-omskifter 

• Vandtæt IP67 

• Indgang og strømforsyning til højst tre kameraer - eller 

hele fire kameraer ved brug af et Y-forgreningskabel. 

• Udgang til skærm 

Forgreningskabler 

0304080 Y-forgrening til LEDD-skærme 

• Kablet kan bruges til at udvide systemet, så det viser 

billedet fra fire kameraer pr. skærm i kombination 

med UNI-omskifteren. 

Videofordeler 

0407000 Orlaco-videofordeler 

• Til en anden og tredje Orlaco-skærm 

• 12 V DC 

• Kabler eller stik medfølger ikke 

0405600 Anhængeromskifter, CE 

• Til at slutte bakkameraet til lastbilen og anhænger/ 

tippelad 

• Skifter automatisk ved tilslutning 

• 16 m kabel og 10-benet stik medfølger 

0256270 Skærmaktivering 

• Indeholder stik til omdrejningstæller/speedometerudgang 

• Kan indstilles til automatisk at aktivere frontkameraet 

ved hastigheder på mellem 0 og 30 km i timen 

0256055 Interface til radio/navigationssystem 

• Til at slutte højst to kameraer til Blaupunkt-navigationssystemet 

• Blaupunkt-skærmen er godkendt til frontkameraer, 

når den bruges sammen med CCC 115° og CCC 

131° 

• Bakkameraet skal være spejlvendt 

0270010 Dynafleet Interface 

• Til at slutte Dynafleet-værktøjet til UNI-omskifteren i 

en Volvo 

0270500 Uni power interface 

• Brugt sammen med UNI-omskifteren kan denne 

interface bruges til at slutte højst tre kameraer til 

flådestyringens navigationssystemer 

• Skal anvendes i kombination med UNI-omskifteren 

• Inkluderer 0,5 m kabel til strømforsyningen og 1 m 

kabel mellem UNI-omskifteren og interface 

• Bakkameraet skal være spejlvendt 

0002060 Screen splitter anamorfisk billede 

• Billedet fra to kameraer vises samtidig på 

skærmen 

• Ikke i kombination med front kamera 

• 12...24 V 


produkter


40 tilbehør 

tilbehør 41 

produkter 

Navigationssystem 

0277000 Garmin-navigationssystem 

med TMC 

• Nem at slutte til en Orlaco LEDD-skærm 

• Intern hukommelse 

• SD-kortplads til kortopdateringer 

• Inklusive TMC-modtager, højttaler, fjernbetjening og 

GPS-modtager 

• Skærm indgår ikke 

Digital MPEG2-videooptager 

0000200 Easysolid-optager 

• Compact Flash-hukommelse 

• Kompakt hus i rustfrit stål 

• Inkluderer et 32 GB CF-kort til op til 72 timers optagelse 

• Video loop-funktion 

• 10-36 V/DC 

• Inkluderer CF-kortlæser 

• Automatisk tidsstempel 

Kabel pr. meter (uden stik) 

1220150 UNI-multikabel 

1220250 Multikabel 1 x koaksial + 12 tråde 

1220350 Multikabel 2 x koaksial 

1220600 Dynamisk kabel 

1220900 Strømforsyningskabel 

1222000 Koaksialkabel 

Stik kan bestilles separat (side 43). 

Adapterkabler 

0304000 Adapterkabel, 4-benet hun - 4-benet hun 

0304050 Adapterkabel, 4-benet han - 4-benet han 

0303770 Adapterkabel (med RCA-stik) 

0303810 Adapterkabel Volvo ECU Uni 

0303830 Adapterkabel Interactor 

0303840 Orlaco-kabel - GreenCat Top IQ1 

0303820 Orlaco-kabel - GreenCat Top IQ2 

0303860 Kamerakabel B4P - BNC 

0304060 Adapterkabel video- og signal (snooper) 


produkter


42 tilbehør 

tilbehør 43 

produkter 

Forlængerkabelsæt 

0303960 Forlængerkabel 

• Til lastbil + anhænger, manuel 


• Til lastbil + anhænger, automatisk 


• Til lastbil + tippelad, manuel 


• Til lastbil + tippelad, automatisk 

8975910 Strømforsyningskabel 

• Længde: 2 m 

Stik 

1310841 4-benet guldhunstik 

• Velegnet til multikabel 1220150 

1312001 4-benet guldhanstik 

• Velegnet til multikabel 1220150 

1310850 4-benet PG9-guldhunstik 

• Velegnet til dynamisk 1220600-kabel 

1312050 4-benet PG9-guldhanstik 

• Velegnet til dynamisk 1220600-kabel 

Kabelfrakoblingsstik 

0351070 7-benet kabelfrakoblingsstik 

• 7-benet 

• Vandtæt 

• Med forseglingshætter 

0351100 10-benet kabelfrakoblingsstik 

• 10-benet 

• Vandtæt 

• Med forseglingshætter 


produkter


INFO 

44 tilbehør 

Certifikater 45 

10-benet kabelfrakoblingsstik 

Enkeltkomponenter 

1399510 10-benet overflademonteret hus 

1399610 10-benet hunindsats 

1399500 10-benet hus 

1399600 10-benet hanindsats 

2200250 Reduktionsring 

2205200 PG 7-skruedæksel i plast 

Strømforsyning 

0004600 Strømforsyning 9-36 V 

• Maksimal kabellængde 200 m 

• Strømindgang 9-36 V/DC 

• Strømudgang 12 V/DC 

Demonstrationssystemer 

0996073 Udstillingsmodel 

• Et komplet demo system på disken viser nøjagtigt, 

hvad der sker foran kameralinsen. De levende billeder 

på skærmen tiltrækker kunde til at se nærmere 

på systemet. Det er kompakt og optager kun ganske 

lidt plads, og billederne fanger øjet med det samme. 

Du kan nemt have systemet med på dine kundebesøg. 

Der er også plads til dine brochurer 

0996050 Stor demonstrations kuffer 

• Med demonstrationstasken kan du demonstrere 

systemet direkte hos kunderne. Du kan demonstrere 

systemet på alle typer erhvervskøretøjer, så chaufførerne 

selv kan opleve fordelene ved at have et 

kamera- og skærmsystem i deres lastbiler 

Certifikater 

ISO 9001: 2008 

ISO 14001: 2004 

EMC-kamera e4-72-245-2006-28-0489-01 

EMC-kamera e4-72-245-2006-28-1005-01 

ADR TU-EGG-37-00 

Typegodkendelse af komponenter til udsyn fremad: 

DDIN EF*2009/97*2005*27*01*0003 

LEDD e4-46R-023498-00 

Hvorfor bør man vælge Orlacos 

kamera/skærmløsninger? 

Orlaco er en førende, global designer og producent af 

smarte, robuste kamera-/skærmløsninger med fokus 

på kvalitet. Den hollandske virksomhed, som har mere 

end 20 års erfaring inden for specialdesignede løsninger 

med kamera/skærm, er kendt for sin produktkvalitet. 

Orlaco har via sit eget globale netværk af datterselskaber 

og repræsentanter opbygget tætte relationer til 

producenter og distributører. 

Da Orlaco begyndte at designe kameraer og skærme, 

tog virksomheden kontakt til vigtige aktører i branchen 

for at få kendskab til, hvilke forhold der er helt centrale 

i skabelsen af optimalt udsyn. Det vigtigste var at sikre 

en fremragende billedkvalitet i alle situationer, men høj 

pålidelighed under krævende forhold (højtryksrensning, 

temperaturer, EMC og rystelser) var også helt 

afgørende. 

For at imødekomme disse krav redesignede Orlaco alle 

sine løsninger, og resultatet var et helt nyt sortiment, 

som opfyldte samtlige designkrav. 

Alle elementer, såsom kamerahus, optiske systemer, 

software og elektroniske dele, havde brug for en grundig 

opdatering, og Orlaco foretog betydelige investeringer 

i innovation og produktdesign. Virksomheden har 

selv designet hver enkelt komponent, hvilket giver Orlaco 

rig mulighed for at imødekomme kundernes individuelle 

ønsker til grænseflade eller model. Da Orlaco 

selv råder over al den fornødne viden og erfaring, kan 

vi forholdsvis enkelt integrere vores produkter i kundens 

systemer. 

De samlede omkostninger er et andet vigtigt aspekt 

af hvert projekt. I og med at Orlaco har fuld kontrol 

over hele produktionsprocessen, har vi kunnet afkorte 

produktionskæden helt ned til slutbrugeren, og vores 

omkostningsbesparelser kommer også kunden til gode. 

Orlacos produkter overholder internationale standarder, 

regler og forordninger, således at udstedelsen af 

køretøjstilladelser ikke forsinkes. Frem for alt lægger 

Orlaco vægt på, at produkternes pålidelighed og kvalitet 

er i top, så systemerne kan køre problemfrit 24 timer 

i døgnet i længere perioder, hvilket sikrer dig et langt 

bedre afkast af din investering. 

produkter produkter

46 

We take 

away 

concerns, 

so you 

can stay 

focused 

Vision Mission Hvordan Resultatet 

Optimalt udsyn omkring enhver type køretøj er et 

helt centralt element i Orlacos vision. Og ikke bare 

for at efterkomme de juridiske bestemmelser. I sidste 

ende fører optimalt udsyn til højere sikkerhed, øget 

komfort og større effektivitet. Disse fordele gavner 

alle. 

Vores arbejde er baseret på en velfunderet strategi. 

Vi leverer en professionel udsynsløsning til enhver 

situation i et segment, der er ved at udvikle sig til et 

af de største globale tilbehørsmarkeder. Og det gør 

vi ved at følge en metode, der giver os frihed til at 

skabe en fremtidsrettet udvikling. Det er derfor vores 

mål at opnå en førerposition. 

Udsyn er vores mission. Vi ønsker jo netop at tilbyde 

optimalt udsyn. En nøglefærdig og tilpasset løsning, 

som du kan have tillid til. For at gøre dette til virkelighed 

vil vi være den førende partner for professionelle 

virksomheder. En pålidelig og innovativ partner 

med en proaktiv indstilling. Vi koordinerer vores aktiviteter 

med henblik på at opfylde markedets behov. 

Dette resulterer i begejstrede kunder, som styrker 

vores image på markedet ved at gøre reklame mund 

til mund. 

Men hvordan opnår vi det? Hvordan når vi målet? 

Alle vores aktiviteter er vigtige. Lige fra udvikling til 

levering, med omhyggelig udnyttelse af ressourcer 

og effektivt tilrettelagte procedurer. Vi arbejder hver 

dag på certificeringer med test af vores produkter og 

forbedring af brugervenligheden. Alt dette gør vi med 

det mål for øje at levere høj kvalitet og skræddersyede 

løsninger. Vores garanti skal være solid og god 

service en selvfølge. Desuden bestræber vi os på at 

minimere vores miljøpåvirkning. 

Firmaprofil 

Men hvad får du ud af det som bruger af vores produkter? 

Høj kvalitet og service, selvom dette egentlig 

burde være en selvfølge. Sikkerhed, komfort og effektivitet 

er også mærkbare fordele. Men det allerbedste 

er, at Orlaco fjerner alle dine bekymringer. Vi 

er en pålidelig partner, og vores produkter er lige så 

pålidelige. Vi er altid til tjeneste og hjælper dig med 

at finde den rigtige løsning på dit problem. Resultatet? 

Du kan helt og holdent fokusere på dit arbejde. 

Vi fjerner dine bekymringer, så du kan gøre det, du 

er bedst til!

Vision 

is our 

mission 

Orlaco Products B.V. 

Albert Plesmanstraat 42 

3772 MN Barneveld 

Holland 

Postboks 193 

3770 AD Barneveld 

Holland 

Telefon +31 (0) 342 404 555 

Fax +31 (0) 342 404 556 

info@orlaco.com 


ORLACO WORLDWIDE VISION 

LASTBILER 

KAMERALØSNINGER 

Tekniske specifi kationer samt vores vilkår og betingelser kan fi ndes på vores website www.orlaco.com 0970700 V1.0 DA

Lastbiler - Orlaco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?