Kirkebladet september 2011 - Dybbøl Kirke

Juni, juli og august 2011
Læs inde i bladet:
Besøg
Udbygning/ombygning af orglet
Friluftsgudstjeneste ved Dybbøl Mølle
Fremtidens Dybbøl sogn
Kirkebladet
Dybbøl kirke – din kirke
Abraham
og de tre engle

Gud
kommer på besøg
Abraham og hans kone Sara fik besøg af
tre mænd, da de boede i telt langt ude i
ørkenen i Mamre. Det var Gud selv og
to engle, som kom på besøg. I fortællingen
er der en mængde detaljer om
hvordan Abraham byder de tre gæster
velkommen. Han gør det med fodvask
og nystegt kalvekød og frisk duftende
nybagt brød, som de beværtes med da
de har sat sig i skyggen af et træ. Deres
ærinde er at fortælle, at Sara vil blive
gravid og føde en søn, selvom både hun
og Abraham er blevet for gamle til at få
børn. Sara lytter i teltåbningen til hvad
der bliver sagt og hun ler af et ærligt
hjerte. Det er for usandsynligt det hun
her lægger øre til, men Gud hører det og
siger: ”Intet er umuligt for Gud!”. Året
efter føder Sara en søn og han får navnet
Isak.
Englen Gabriel på besøg
I det Nye testamente hører vi om Maria,
der får besøg af englen Gabriel. Elisabeth,
som hun er i familie med, var på
det tidspunkt gravid i sjette måned.
Elisabeth og hendes mand Zakarias var
også gamle og havde ikke kunnet få
børn. Zakarias var tjener i templet og en
dag, mens han var på arbejde i templet
fik han besøg af den samme engel
Gabriel, som fortalte, at de også ville
få en søn i deres høje alder. Deres søn
skulle have navnet Johannes, det er ham
vi senere kender som Johannes Døber.
Zakarias troede ikke på englens ord
og blev slået med tavshed, han kunne
ingenting sige lige indtil hans kone Elisabeth
havde født sin søn, ni måneder
senere. Så kunne Zakarias tale igen, og
han sang og priste Gud.
2
Forsiden
Marc Chagall (1887-1985) har malet:
”Abraham og de tre engle” som hænger
på Musée Marc Chagall i Nice. Museet
har 17 store billeder inspireret af de
bibelske historier og er et besøg værd.
I 1. Mosebog kap 18 fortælles om Gud,
der besøger Abraham i Mamre.
Zakarias’ smukke sang slutter med
ordene:
”... hvormed solopgangen fra det høje vil
besøge os, for at lyse for dem, der sidder i
mørke og dødens skygge.”
(Lukas 1, 78 -79)
Gud finder vej til os
Det er kulminationen på alle disse historier
om Isak og Johannes, som bliver
født af alt for gamle forældre og om
Jesus, som bliver født af en alt for ung
kvinde: Gud finder vej til os.
Vi skal ikke finde vej til himlen og tro
at naturen og tyngdeloven og alt hvad vi
erfarer med vores fornuft, at det er sat
ud af kraft. Nej, alt det anfægtes ikke.
For det her handler om, at Gud kommer
til os, midt i verden, og midt i alt, hvad
vi har gjort ved den. Det er en levende
og vedkommende Gud, som tager hele
vores liv alvorligt med alt hvad det indebærer
at fødes og leve som mennesker
gør det.
Uanset hvor ubegribeligt vi forestiller
os det, så griber Gud ind i vores verden.
Gud kommer til os, som et menneskebarn
med mor og mors mand og alt
hvad der følger efter. Gud er ikke fjern
som stjernerne på himlen eller brutal
som tilværelsen kan være.
Gud er nær
Gud er os nær nu, som et knus og barmhjertig
som Jesus. Han er som en bror,
som en fælle på vejen, som en samtalepartner
og som en der udfordrer os og
vores samvittighed. Vi skylder ham svar,
for han er den, der forsvarer os mennesker
overfor den både frygtindgydende,
Marc Chagall fortæller selv: ”Fra min
tidligste ungdom har jeg været fængslet
af Bibelen. den har altid stået for mig,
og gør det stadig, som den største kilde
til poesi gennem alle tider. Lige siden
har jeg søgt dens afspejling i livet og i
kunsten. Bibelen er som en genklang af
naturen, og det er denne hemmelighed,
jeg har forsøgt at videregive... I mine
tanker repræsenterer disse billeder ikke
ubønhørlige
og også velsignelsesfyldte
verden vi lever i. Hvad kan vi
stille op mod al den smerte og lidelse,
som er i verden? Kærlighed, svarer Jesus.
Han kommer med kærlighed til os.
Han er den, der kommer til os og gør os
større og stærkere end vi ved af.
Jesus er Guds søn
Jesus var et menneske født ind i tiden.
Det er et guddommeligt mysterium, og
dog er det stadig virkelighed. Han kom
med en kærlighed, som er genkendelig
for os. Jesus søgte i sit liv ud på de skæve
veje, fandt alle os fortabte, alle, der ser
sig selv som udstødte, fordi de tror de
ingen værdi har. Han vandrer stadig af
sted i de mest øde egne og på de mest
mørke stier i verden.
Intet er umuligt for Gud
Vores verden ligner sig selv, der er stadig
krige, sorger, smertefulde erfaringer.
Men der er også en forklarethed, en ro
og hvilen i vort eget væsen, fordi Gud er
kommet og har åbenbaret sig i den visdom,
at han er et menneske slet og ret.
En der med uudgrundelig styrke tager
os i hånden og taler med os, modsiger
os og giver os håb om, at ikke kun vores
opfattelse af verden er den rigtige.
For Gud er ingenting umuligt.
God sommer
Birgitte Hjarvard Licht
et enkelt folks drøm, men hele menneskehedens.”
(Fra Marc Chagalls tale ved museets
indvielse 1973. Her fra: Museumsdirektør
Sylvie Forester: ”Marc Chagall
og Bibelen”, Gutenberghus 1987)

Døbte i
Dybbøl kirke
30. januar 2011
Casper Khosroyar Müller
August Lamberts Edelvold
6. februar 2011
Noah Arild Kjær
Emmely Mou Andersen
13. februar 2011
Esben Juhl Petersen
Emilie Hjortnæs-Haslund
20. februar 2011
Mathias Bøtzau Sørensen
26. februar 2011
Celine Marie Laurent
27. februar 2011
Hjalte Asmussen
William Asmussen
13. marts 2011
Jonas Juul Laursen
27. marts 2011
Tobias Lee Malling
3. april 2011
Ibukun Timothy Adedamola
Oyewole Ajayi
10. april 2011
Emil Baadsgaard Knudsen
17. april 2011
Hans Christian Sejrup Philipsen
24. april 2011
Jacob Bruun Johansen
Adam Hønborg Benkjer
25. april 2011
Thor Broholm Wonsild Hansen
Sofia Weber Callesen
Udbygning/ombygning
af orglet i Dybbøl Kirke
Dybbøl menighedsråd og organist Frank Laue, har i adskillige år arbejdet med et
oplæg til projekt, der skal forbedre arbejds - og lydforholdene for organisten, så arbejdsforholdene
ved kirkens orgel bliver bragt i overensstemmelse med de nuværende
gældende arbejdsmiljømæssige regler og krav. Samtidig, har det været fornuftigt
og også naturligt, at koble en særdeles tiltrængt forbedring af orglets praktiske og
klanglige funktion som gudstjenesteinstrument, med i projektet.
Projektoplægget er nu godkendt af menighedsrådet, Sønderborg provsti, Haderslev
stift og nationalmuseet, og kontrakten for gennemførelse af projektet er underskrevet.
Projektforløbet er aftalt og tidsplanen er fastlagt som følgende:
• Juni måned 2011 - projekteringen påbegyndes
• August måned 2011 - detailprojektering og fremstilling detaildele
• I slutningen af april 2012 – demontering af orgel i kirken
• Fra maj 2012 til begyndelsen af august 2012 opbygges det ombyggede orgel ved
leverandøren Marcussen & Søn.
• Fra august 2012 til midten af september 2012 monteres det ombyggede orgel i
kirken
• Indkøring, tilpasninger og afleverende afprøvninger foretages i sidste halvdel af
september 2012
• Oktober 2012 afslutning af projektet
Der er ved udarbejdelse af planen taget hensyn til at
konfirmationerne 2012 er afholdt før demonteringen
af orglet i kirken påbegyndes.
Kirken vil under hele forløbet kunne anvendes.
Dog vil det være nødvendigt at anvende et mindre
låneorgel i perioden fra slutningen af april 2012 og
frem til oktober 2012.
De to billeder viser opbygningen af det ombyggede orgel samt spillebordets ændrede
placering.
Udover at den direkte lydbelastning for organisten vil reduceres betydeligt, vil den
ændrede placering af spillebordet gøre at organisten efter ombygningen vil kunne se
hvad der forgår i kirken.
Hovedparten af projektet er finansieret af kirkelige midler, men et restbeløb skal
findes ved at søge fonde eller private donationer.
Det er vores håb, at projektet efter at det er gennemført, vil give dem som kommer i
kirken, en større musikalsk oplevelse, og samtidig sikre, at vi får acceptable forhold,
for de organister som har tilknytning til kirken.
Ejner S. Egtved,
Menighedsrådet
3

Besøg
Besøg er noget vi både kan se frem til og
frygte. Og det gælder, uanset om det er
os selv, der modtager besøg eller besøger
andre. For besøg rummer muligheder.
Mulighed for noget godt og glædeligt.
Mulighed for noget skæbnesvangert.
Da besøg har denne karakter, er Bibelen
selvfølgelig også fuld af besøg. Og her er
det især interessant, når Gud kommer på
besøg.
Gud kommer på besøg
Gud besøger Adam og Eva i Edens Have.
Og det plejer de at være glade for. Lige
indtil de har spist af træet til kundskab om
godt og ondt. Så kan det nok være, at de
gemmer sig, for de vil ikke have, at Gud
skal se dem nøgne, hvilket de selv netop
har opdaget, at de er. Guds besøg kan da
kun afsløre, hvad der er sket.
Gud kommer også på besøg hos Abraham
i Mamres Lund. Da kommer Gud i 3 personers
skikkelse. Dette besøg bærer i sig
både en velsignelse: tilsagnet om, at Sara
skal føde en søn, - og en dom: udslettelsen
af Sodoma og Gomorra.
Herren han har besøgt sit folk,
natten hun blev til morgen,
Menneskens Søn, Gud Faders tolk,
slukket nu har al sorgen. DDS 349,1.
4
Bl. a. sådan omtaler Grundtvig
kort og præcist det besøg af
Gud, vi som kristne lægger
mest vægt på, nemlig da Gud
i Jesus blev menneske. Et besøg,
som også rummer såvel
velsignelse som dom.
Husbesøg
Hvem er det, der inspirerer
Grundtvig og andre til
at fortælle historien
om dette besøg
videre?
Det er Helligånden – Talsmanden – vor
høje pinsegæst. Til denne Talsmand, skriver
Grundtvig f. eks. denne bøn:
Sjælesørger fra det høje,
hold med os et vågent øje,
vogt de små for falk og høg!
Væk de dorske, styrk de svage,
tugt de trygge, trøst de spage,
gør os daglig husbesøg!
Dan vort hjerte, løs vor tunge,
så vi bede, så vi sjunge
yndelig i Jesu navn! DDS 294,3.
For nogle vil et sådant vers minde alt for
meget om overvågning. Mens andre vil
føle en stor tryghed og inspiration heri. I
dette vers dukker ordet husbesøg op. Min
kollega og jeg talte på et tidspunkt om
dette ord. Vi tænkte, at det måske var forældet.
Men nej! – Går man på nettet, kan
man læse, at alle mulige firmaer kommer
på husbesøg. Så må vi også stadig kunne
bruge det.
Og baggrunden for og inspirationen til at
gå på husbesøg er at finde bl.a. i Mattæusevangeliet,
hvor Jesus siger følgende:
Da skal kongen sige til dem ved sin højre
side: Kom, I som er min faders velsignede,
og tag det rige i arv, som er bestemt for jer,
siden verden blev grundlagt. For jeg var
sulten, og I gav mig noget at spise, jeg var
tørstig, og I gav mig noget at drikke, jeg var
fremmed, og I tog imod mig, jeg var nøgen,
og I gav mig tøj, jeg var syg, og I tog jer
af mig, jeg var i fængsel, og I besøgte mig.
Matt. 25,34-36.
Her får vi at vide, hvor vores tro skal føre
os hen. Nemlig hen i omsorgen for det
medmenneske, som har brug for vores
omsorg.
Og det gælder stadig: har man
brug for et husbesøg, så
ring eller mail til
os! Vi kommer
gerne!
Sommerhilsen
Karin Kofod
Gerhard Glück
“Adam und Eva“
Arrangementer i Dybbøl kirke
Friluftsgudstjeneste
ved Dybbøl Mølle
2. Pinsedag kl. 11.00
Pinsen er kirkens fødselsdag. 2. Pinsedag
kl. 11.00 fejrer vi kirkens fødselsdag
med friluftsgudstjeneste ved Dybbøl
Mølle sammen med menigheden fra Ulkebøl
kirke. Vi satser på godt vejr, så vi
kan være ude i det fri, ved „Talerstolen“
lige ved siden af møllen.
„Brass Band Da Capo“ fra Aarhus under
ledelse af Peter Deichgräber står for
musikken. Børnekoret fra Ulkebøl kirke
medvirker under ledelse af organist
Pia Johansen og organist Frank Laue
ledsager koret på klaver. Præster er Camilla
Hansen, Ulkebøl og Karin Kofod,
Dybbøl.
Efter gudstjenesten er der mulighed
for at spise medbragt mad og nyde den
fantastiske udsigt ud over vandet.
Russerne kommer
– igen igen
Onsdag 31. august kl. 19.30
fortsætter vi traditionen med russiske
korkoncert. Den Hellige Wladimirs
Mandskor fra Moskva lægger igen deres
vej forbi Dybbøl kirke. De 8 russiske
sangere fylder kirkerummet med deres
dybe bas- og høje tenorstemmer og der
er garanti for en helt enestående koncertoplevelse.
Både kirke- og folkemusik
står på programmet denne aften.
Der er gratis adgang til koncerten. Ved
udgangen anmodes om kollekt til fordel
for Den Hellige Wladimirs børnehospital
i Moskva.

Kammerkoncert
i Kirkeladen
Tirsdag 14. juni kl. 19.30
Tirsdag 14. juni er der kammerkoncert
i Kirkeladen kl. 19.30. Catarina Zeh, der
er solofagottist i Sønderjyllands Symfoniorkester,
vil forkæle tilhørernes ører
med en del af sit eksamensprogram, som
hun få dage senere spiller til sin afsluttende
eksamen som koncertfagottist i
Hamborg. Gå ikke glip af en fantastisk
oplevelse, hvor vi skal høre fagotten
som soloinstrument i et afvekslende og
meget spændende program! Normalt
er instrumentet lidt „skjult“ i orkestret,
men ved denne koncert får den lov til
at udfolde sig med alle sine musikalske
udtryksmuligheder.
Catarina Zeh spiller Francois Deviennes
„kvartet for fagot, violin, viola og violoncello
op. 73, nr. 3“, Allan Stephensons
„Miniature Quartet for fagot, violin,
viola og violoncello“ og Francis Poulencs
„Trio for obo, fagot og klaver“.
Derudover spiller Katarina Skliarevski
„Clamavi“ af den norske komponist
Arne Nordheim for solo cello.
Catarina Zeh bliver ledsaget af Birgit
Bauer (violin), Johan Korsfeldt
(viola), Katarina
Skliarevski (violoncello),
Anne-Mette Staehr (klaver)
og Sai Kai (obo).
Der er gratis adgang
til koncerten.
3 sommer
aftengudstjenester
Søndag 19. juni kl. 19.30. Musik
aftengudstjenste med danske og svenske
sommersange sunget af Merete Torré
Lauridsen, sopran. Organist Frank Laue
ledsager sangen og spiller en række lette
orgelværker der passer til en sommeraftenstund.
Søndag 17. juli kl. 18.30. Kirkegårsvandring
på Dybbøl kirkegård. Amatør
historiker Eigil Skov fortæller om nogle
af de historiske grave. Derefter er der
kl. 19.30 aftengudstjeneste i kirken.
Søndag 14. august kl. 19.30. Musikalsk
aftengudstjeneste hvor sanger Johan
Korsfeldt synger Belmann.
Arrangementer i Dronning Dorotheas Kapel
Velkommen til orgelkoncerter og gudstjenester
i Dronning Dorotheas Kapel sommeren 2011
Søndag eftermiddage i juni og juli og
august holdes gudstjenester i Dronning
Dorotheas kapel. Det er 7 af Sønderborg
provstis præster, som forestår
gudstjenesterne på skift. Her er en omtale
af de to gudstjenester, som Dybbøl
kirkes præster tilrettelægger.
Søndag 5. juni kl.15.00.
Birgitte Hjarvard Licht.
Dybbøl kirkes Voksenkor medvirker i
denne gudstjeneste. Det bliver en helt
fantastisk oplevelse at fejre gudstjeneste
i det historiske kirkerum, som er særdeles
egnet til at synge i. Koret bidrager
med en række korsatser og støtter fællessangen.
GuDSTJEnESTER
Søndag den 5. juni kl. 15.00
Birgitte Hjarvard Licht, Dybbøl Kirke
Søndag den 19. juni kl. 15.00
Peter Grønlykke, Sct. Marie Kirke,
Sønderborg
Søndag den 3. juli kl. 15.00
Hans Havelund, Kegnæs og Lysabild kirker
Søndag den 17. juli kl. 15.00
Karin Kofod, Dybbøl og Broager kirker
Søndag den 31. juli kl. 15.00
Kjeld Rasmussen, Christianskirken,
Sønderborg
Søndag den 14. august kl. 15.00
Hauke Wattenberg, Tysk præst i
Sønderborg
Søndag den 28. august kl. 15.00
Marianne Østergård, Rinkenæs Kirke
Bo Scharff, Svenstrup Kirke
Kapellets orgel er et smukt restaureret
renæssanceorgel, men kan ikke bruges
til at ledsage salmesang med, da det er
stemt 4 1/2 tone højere og på en helt
anden måde end orglet i Dybbøl kirke.
Organist Frank Laue vil spille både
præ- og postludium ved gudstjenesten,
for at give et indtryk at dets smukke
klang.
Søndag 17. juli kl. 15.00. Karin Kofod
Ved denne gudstjeneste indgår salmer
og andet af Thomas Kingo.
Salmerne synges a capella. Gudstjenesten
vil blive forestået i samarbejde
med Niels Refskou.
SOMMERPROGRaM
ORGEL KOncERTER
Tirsdag den 24. maj kl. 16.00
Helge Granum, Sct. Marie Kirke
Tirsdag den 7. juni kl. 16.00
Frank Laue, Dybbøl Kirke
Tirsdag den 21. juni kl. 19.30
Inge og Karsten Munk
Tirsdag den 5. juli kl. 16.00
Jørgen Kaad, Broager Kirke
Tirsdag den 19. juli kl. 16.00
Frank Laue, Dybbøl Kirke
Søndag den 24. juli kl. 16.00
Karsten Munk
Tirsdag den 2. august kl. 19.30
Allan Rasmussen, Frederiksberg Kirke
Tirsdag den 16. august kl. 16.00
Frank Laue, Dybbøl Kirke
Søndag den 21. august kl. 16.00
Helge Granum, Sct. Marie Kirke
Tirsdag den 6. sept. kl. 19.30
Jørgen Kaad og Trio Tilo
Tirsdag den 20. sept. kl. 16.00
Karsten Munk
Entré til koncerterne 25,- kr.
5

Fremtidens
Dybbøl sogn
Jeg vil fortælle om menighedsrådets arbejde
og aktiviteter samt lidt om økonomien.
Pengene først: Sidste års regnskab
viser at vi brugte ca. 3 mill.kr. Heraf er
lønninger 1,6 mill.kr. Anlægsudgifter og
større investeringer forhandles fremover
i samråd med alle 26 sogne i Sønderborg
Provsti, hvor det enkelte sogn tidligere
havde større råderet over hvilke ting, man
prioriterede at få iværksat. Provstiudvalget
har stor indflydelse nu, hvilket kan virke
meget topstyret.
Kirken
I kirken står vi foran om- og udbygning af
orglet. Se side 3.
Kirkegården
Dybbøl kirkegård holdes i fin stand, det er
vi glade for. Det fortæller noget om stedet,
når man besøger en kirke og kirkegård. I
kirkeministeriet mener man at det er for
dyrt at drive en kirkegård på den måde
vi gør nu, hvor graveren passer de fleste
grave. Man mener at pårørende skal selv
passe gravene eller betale fuld pris for
at graveren holder familiens gravsted.
Arbejdstiden pr. gravsted skal gøres op
i minutter, så graverens arbejdstid pr.
gravsted kan gøres op såvel som arbejdet
på kirkegårdens offentlige områder, stier,
græsslåning skal gøres op.
nyt logo
Dybbøl kirkes log er nyt. Det nye logo er
mere moderne og gør kirkebladet, plakater
og annoncer mere i øjnefaldene. Jeg synes
det udtrykker glæde og en lethed. Det
nye logo er valgt efter flere samtaler og
tænkepauser, det skal gerne holde i mange
år. Det mener vi også det her kan.
café K’laden og sangaften
Vore eftermiddagsarrangementer
Cafe`K`laden er blevet en stor succes. Sidste
gang var vi 90 deltagere!! Jeg tror aldrig
vi har været så mange til et arrangement
her i Kirkeladen. Vi fortsætter selvfølgelig
til efteråret.
Noget vi også har succes med er Sangaften
med de kendte. Det er en rigtig god aften,
hvor vi synger mange forskellige sange
både fra salmebogen og højskolesangbogen.
Vores Biskop Niels Henrik Arendt
har været fremme med, at vi synger alt for
lidt. Han skulle have været her den aften,
så kunne han høre sang og der blev sunget
6
igennem. Det er sjovt at høre hvorfor en
bestemt sang er valgt. Vi finder frem til
flere ”kendte” her i Dybbøl til næste år.
Fremtiden i Dybbøl kirke og sogn
I mange medier hører man om tomme
kirker, nedgang i antallet af unge der vil
konfirmeres og udmeldinger af folkekirken.
Jeg fristes til at sige, at det gælder
ikke hos os. Det er nok et storbyfænomen,
men det er farligt at tænke sådan. Vi skal
tage tidens tendenser alvorligt, så vi ikke
pludselig overhales indenom.
Vi ved godt det er mere rart at sidde i en
kirke, hvor der er mange mennesker, så er
sangen bedre og man føler sig på en måde
mere velkommen og tryg. I Dybbøl kirke
er her for det meste godt besøgte gudstjenester
med mange trofaste kirkegængere.
alternative gudstjenesteformer
Man kunne godt ønske sig, at der kom
andre og oplevede, hvor dejligt det er at gå
i kirke. Det er som et godt frikvarter, hvor
man får lidt ro i sjæl og krop. Det kniber
tit med de unge familier. De siger, de har
alt for travlt, og hvad med børnene?
Skal vi oprette en børnepasningsordning
evt. her i Kirkeladen. Kommer de så, og
hvem skal passe børnene, der er mange
praktiske spørgsmål. Som en ung far
sagde: ”Vores tid kommer en gang når
ungerne er fløjet fra reden”.
Gudstjeneste med indbydelser
Vi skal måske lave nogle helt andre gudstjenester.
Hvad med Valentin gudstjenester?
Hvor unge nygifte bliver inviteret til
en gudstjeneste, hvor man bagefter går i
Kirkeladen og får en god middag med to
lys på et bord. Jeg har hørt om et sogn,
som praktiserer det med succes. Eller
områdegudstjeneste og gadegudstjeneste,
hvor vi sender invitationer direkte ud til
en hel gade. Så ved man hvem man kommer
i kirke sammen med. Det skal måske
foregå som efter-fyraftensgudstjeneste
med lidt mad bagefter.
Man kan foreslå mange forskellige former
for gudstjenester. Bedsteforældre/børnebørn
gudstjeneste, Hallowen gudstjeneste,
foreningsgudstjenester, hvor de forskellige
foreninger, som findes i Dybbøl bliver
inviteret. Vi har en ide om at får man en
direkte indbydelse til en gudstjeneste,
bliver man mere interesseret. Den erfaring
har vi med 5-års dåbsjubilæumsgudstjenester.
Børn, der blev døbt for fem år siden
inviteres til at komme sammen med forældre
og søskende til børnegudstjeneste. Jeg
kan fortsætte med ideer: Hubertusmesse,
Rockgudstjeneste, kondigudstjeneste,
det er sådan set kun fantasien der sætter
grænser eller er det?
Etiske grænser
Vil vi tage alt til os eller er der en grænse?
Der er det helt praktiske, at vores præster
ikke kan overkomme alt, de har travlt nok
i forvejen. Men der er vel også nogle etiske
spørgsmål, vi skal tage hensyn til. Vil vi
bruge kirkerummet til alt? Vi skal ikke arrangere
aktiviteter bare fordi det er nyt og
alt nyt er godt. Det er sådanne spørgsmål,
vi skal tage stilling til i menighedsrådet i
samarbejde med præsterne.
Vi har i menighedsrådet lavet en lang liste
over forskellige former for gudstjenester vi
allerede tilbyder her i sognet. Vi mangler
tilbud og kontakt til de unge efter konfirmationsalderen.
Har de nok andet at gå til
eller skal vi prøve en ungdomsgudstjeneste.
Dog siger vores præster at hvis vi skal
lave en ungdomsgudstjeneste, skal de unge
være med til at stå for den, vi andre har alderen
imod os. I Sct. Marie kirke forsøges
med nat-gudstjenester, men det er ikke de
unge, som kommer der.
Synlighed for enhver pris
Der findes mange ildsjæle rundt i sognene,
men de har svært ved at komme ud med
deres budskab, så det bliver hørt af andre
end dem der i forvejen er interesseret i kirkeligt
arbejde. Vi skal være mere synlige.
Der var for et stykke tid siden en medie/
reklamemand i fjernsynet, som mente at
vi er selvhøjtidelige og kredser om os selv.
Jeg mener nu vi gør meget for netop ikke
at lukke os om os selv. Mediemanden foreslog
nogle slogans som kom bredere ud til
hele menigheden. Her er to slogans: Kan
de bruges eller er de for poppede?
Voksne mænd der
Klæder sig ud
I sort kjole
Kan du kalde det kedeligt.
Vi giver dig svar på
De store ting i livet
Undtagen hvad du
Skal se i TV i aften.
Karen Riber Philipsen
Formand for menighedsrådet

Konfirmandindskrivning
onsdag 15. juni kl. 17.00 og kl. 18.00
Vi indbyder de nye konfirmander til
indskrivning til konfirmationer i 2012
onsdag 15. juni i Dybbøl kirke.
Kl. 17.00 Konfirmander fra
7 A, 7 C og 7 D
Kl. 18.00 Konfirmander fra 7 B og 7 E
Konfirmanderne møder sammen med
mindst én af forældrene i kirken og
medbringer dåbsattest. Vi begynder
med en minigudstjeneste og fortæller
derefter om konfirmation og forberedelse
og konfirmanderne udfylder indmeldelsesblanket.
Dybbøl kirke er med i projekt ”Vejkirker”. Brochuren
om ”Vejkirker” er lagt frem og man er
velkommen til at tage et eksemplar med hjem og
få ideer til at besøge andre kirker i løbet af sommeren.
Så kort og nøgternt kan Dybbøl kirke beskrives:
Dybbøl Kirke
Sognepræst
Birgitte Hjarvard Licht
Dybbøl præstegård
Dybbøl Bygade 101,
Tlf. 7348 5540
BFL@KM.DK
Træffes bedst: Tirsdag –
fredag kl. 11-12, derudover
efter aftale. Mandag fridag.
Sognepræst
Karin Kofod, Tlf. 2143 5113
KK@KM.DK
Mandag fridag
Sekretær
Mona Petersen træffes i
Kirke laden på tlf. 7348 5543
Træffetid: Kl. 9 – 13:
Ulige uger:
Tirsdag og torsdag
Lige uger: Onsdag og fredag
MPE@KM.DK
Organist
Frank Laue, tlf. 7449 1966
organist@dybboelkirke.dk
Velkomstgudstjeneste
Konfirmationsforberedelsen til efteråret
markerer vi med en festlig velkomstgudstjeneste
søndag 11. september kl.
10.00 i Sct. Marie kirke. Her er både
konfirmander og forældre særligt indbudte
– og vi er sikre på der er plads til
alle.
Venlig hilsen
præsterne
Folkekirkens nødhjælp
Ved sogneindsamling søndag 13. marts 2011 blev der i Dybbøl
indsamlet kr. 13.230,-. Tak til indsamlere og alle, der har
givet et beløb for at afhjælpe fattigdom i vores verden.
Birgitte Hjarvard Licht
Indsamlingsleder
Graver og kirketjener
Anita Grube
Tlf. 7348 5547 / 6161 54 13
graver@dybboelkirke.dk
Graverkontorets telefontid:
Tirsdag – fredag kl. 8 – 15
Servicemedarbejder
Pia Gernhøfer
Træffes i Kirkeladen
på tlf. 7348 5546
kirkeladen@dybboelkirke.dk
Voksenkor
Dybbøl Kirkes Voksenkor begynder
efterårssæsonen tirsdag 6. september.
Koret er et blandet kor for både
herre- og damestemmer og øver i
Kirkeladen tirsdage fra kl. 18.15-
20.15. Korets leder er organist Frank
Laue.
I starten af en ny sæson er nye
sangere hjertelig velkomne. Er du
interesseret i at synge med i koret, så
henvend dig til organist Frank Laue
tlf. 74 49 19 66 eller mail
(organist@dybboelkirke.dk) og få
nærmere oplysninger om koret og
dets aktiviteter.
Personalia
Servicemedarbejder Birgit Høi har valgt
at stoppe med at arbejde. Vi ønsker dig
alt godt i din nye hverdag og siger tak
for de år, du har været ansat her ved
Dybbøl kirke.
Ny servicemedarbejder er Pia Gernhøfer,
som her præsenterer sig selv:
Mit navn er Pia Gernhøfer. Jeg bor i
Dybbøl sammen med min mand og
vores 3 børn. Jeg er pr. 1. maj 2011 ansat
som servicemedarbejder
i Kirkeladen
og glæder
mig til et godt
samarbejde med
jer alle sammen.
Menighedsrådet
og personalet byder
velkommen
til Pia Gernhøfer.
Formand for
Menighedsrådet
Karen Riber Philipsen
Flensborg Landevej 7,
Tlf. 7448 5330/2855 9730
eller i Kirkeladen: 7348 5545
menighedsraadsformand@
dybboelkirke.dk
Kirkeværge
Hans Termansen
Bosager 22, tlf. 2031 6471
kirkevaerge@dybboelkirke.dk
Henvendelse om dåb
og bryllup sker til en af
præsterne.
Ved dødsfald kontaktes
en af præsterne eller en
bedemand.
Dybbøl kirkes
hjemmeside:
www.dybboelkirke.dk
7

O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Dybbøl kirke - kalender
Juni Juli august
Kl. 10.30 - Kristi Himmelfartsdag
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 10.30 - 6. søndag efter påske
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 10.30 - Pinsedag
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 11.00 - Friluftsgudstjeneste
Dybbøl Mølle - Karin Kofod og
Camilla Hansen
Kl. 14.30 - Dybbøl Plejecenter
Kl. 19.30 - Kammerkoncert
Kl. 17 - Konfirmandindskriv. 7ACD
Kl. 18 - Konfirmandindskriv. 7BE
Kl. 19.30 - Musikgudstjeneste
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 10.30 - 1. søndag efter trinitatis
Birgitte Hjarvard Licht
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
Flaghejsning på
general Bülows grav
6. juli kl. 10.00
Kirketaxa bestilles
på telefon 74 42 18 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Kl. 10.30 - 2. søndag efter trinitatis
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 10.00 - Flaghejsning på general
Bülows grav
Kl. 10.30 - 3. søndag efter trinitatis
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 18.30 - Kirkegårdsvandring
Kl. 19.30 - Aftengudstjeneste
Karin Kofod
Kl. 10.30 - 5. søndag efter trinitatis
Karin Kofod
Kl. 10.30 - 6. søndag efter trinitatis
Karin Kofod
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
To
F
L
S
M
Ti
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Kl. 10.30 - 7. søndag efter trinitatis
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 14.30 - Dybbøl Plejecenter
Kl. 19.30 - Musikgudstjeneste
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 10.30 - 9. søndag efter trinitatis
Birgitte Hjarvard Licht
Kl. 10.30 - 10. søndag efter trinitatis
Karin Kofod
September
Kl. 19.30 - Russisk korkoncert
4. september kl. 10.30 - 11. søndag efter
trinitatis - Birgitte Hjarvard Licht
11. september kl. 17.00 - Skumringsgudstjeneste
- Birgitte Hjarvard Licht
11. september kl. 10.00 - Konfirmandvelkomst
i Sct. Marie kirke - Birgitte Hjarvard
Licht, Karin Kofod, Henriette Heide-
Jørgensen, Mai-Britt Josephsen Knudsen
Kirkebladet udgives af menighedsrådet og redigeres af Birgitte Hjarvard Licht (ansvars havende).
Desuden sidder Inga Skivild, Hartvig Schøn og Bettina Stricker i redaktions udvalget.
Sats og tryk: Langenberg Grafisk . Kirkebladet for Dybbøl Sogn . Maj 2011 . 67. årgang