idræt-kultur-fritid 228

idræt 

kultur 

fritid 

Udstillerne roser brancheudstillingen 

Ishøj vender driften på hovedet 

Nr. 228 juni 2012

DANMARKSPREMIERE 

Alle elsker Scoop slushice, og nu fås Scoop slushice også i 4 sukkerfri varianter. 

Scoop sukkerfri slushice indeholder under halvt så mange kalorier som traditionel 

slushice, og vil få endnu flere til at vælge Scoop slushice fremfor andre alternativer. 

SCOOP SUKKERFRI SLUSHICE 

Helt uden sukker og frugtsukker 

Under halvt så mange kalorier som i 

traditionel slushice 

Smagen som den kendes fra den traditionelle 

Scoop slushice 

God indtjening – Avance på op til 80% 

Både til børn og voksne 

4 fristende varianter - alle uden AZO-farver 

O. Kavli A/S | Sydholmen 1-3 | 2650 Hvidovre | Tlf 36 77 33 22 | www.Kavli.dk 

2 Nummer 228 idræt • kultur • fritid 

Kun 

20 kcal 

per dl

5 Der var engang....... 

6 HI har måtte aflyse 

30 procent af kurserne 

7 De frivillige skal have styr 

på forsikringerne 

8 Et længe ventet Videnscenter 

10 God JYSK købmandskab 

at støtte den lokale eliteidræt 

13 Brancheudstillingen: 

HI-medlemmerne køber det 

meste her 

14 Udstillerne roser branche - 

udstillingen 

7 

10 

indhold 

17 

17 Svømmeland i Randers 

bygges som OPP-projekt 

18 HI's Lederuddannelse 

betaler sig 

20 Ishøj vender driften på hovedet 

24 Formand: Hi skal fortsat være 

attraktiv 

25 Som et af de første idrætsanlæg i 

danmark har Sæby Fritidcenter 

fået installeret solcelleanlæg 

27 ERFA-møde for skøjtehalsleder 

og medarbejdere 

28 Green Key 

31 FTF-A øger dækningen på 

lønsikring 

idræt • kultur • fritid Nummer 228 3

STORT UDVALG TIL 

DE RIGTIGE PRISER 

• LAGERFØRENDE 

• PRoDuktuDvikLiNG mED bRANchEN 

• koNkuRRENcEDyGtiGE PRisER 

Event borde runde 

Findes i mange størrelser 

bertram plastole 

med og uden polster 

RING 

89 12 12 00 

Event borde firkantet 

Findes i mange størrelser 

klapstole 

banquet stole 

Findes i mange 

farver 

Webshop 

zedeRkof.dk

der var engang 

Sådan starter alle gode eventyr – og sådan 

starter de fleste samtaler også, når to eller 

flere halinspektører render sammen. Som 

bekendt har alle gode eventyr en skurk – og 

alle gode historier en snert af skandale. 

Denne leder skal ikke handle om, hvordan vi 

taler med hinanden… men mere om, hvad vi 

taler om – og hvordan vi gør ”var” til ”er”, 

”bliver” eller ”skal være”. 

I begyndelsen og midten af 90erne 

åbnede vi for alvor for debatten om, hvor 

svært det var at rekruttere nye frivillige 

kræfter. Jeg husker selv, jeg allerede dengang 

nævnte tanken om, at idrætshaller 

skulle træde ud af sin rolle som facilitet og 

ind i rollen som facilitator. De unge, vi ikke 

var i stand til at rekruttere i 90erne, valgte 

deres egne vegne og drømme. De fik drømmeuddannelse, 

-job, -kone og –bolig. Da 

rammerne var på plads fik de drømmebørn. 

Og det er den generation, der er de nye brugere 

af landets idrætshaller. Mon ikke også 

det giver os lidt udfordringer? Selvom det 

ikke burde. For faktum er jo, at vi som halinspektører 

er virksomhedsledere. ”Der var 

engang” hvor størstedelen af halinspektørerne 

primært havde en pedelfunktion. 

”Der var engang” hvor vi kunne sende aben 

videre til halbestyrelsen eller foreningsledelsen, 

hvis der var problemer, der skulle 

knuses. Men sådan ”er” det ikke mere! 

I dag ”er” situationen, at det er svært at 

leje hallerne ud udenfor primetime, ligesom 

der heller ikke er samme efterspørgsel på 

weekendtimer. Til gengæld er der krav om, 

at man max må have 3 minutters gang til 

Ansvarshavende redaktør: 

Otto Skak 

Tiufkærvej 145 

7000 Fredericia 

e-mail: os@ssbad.dk 

Redaktion: 

HI Sekretariatet 

Solrød Center 57, 1. 

2680 Solrød Strand 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax 56 14 53 72 

e-mail: post@h-i.dk 

Annonceansvarlig: 

Mediapunktet 

Anita Rasmussen 

Dir. tel.: 76 74 24 24 

Mail: ar@mediapunktet.dk 

www.mediapunktet.dk 

Forsidebillede: 

Lars Møller 

Design og tryk: 

Jørn Thomsen Elbo A/S 

den nærmeste idrætshal, så lige i øjeblikket 

skyder der halprojekter op som små 

paddehatte. I hvert fald i de lokalområder, 

hvor der bor en lokalpolitiker med gennemslagskraft. 

Det gør hverken konkurrencen, 

behovet for frivillige eller antallet 

af ledige haltimer mindre. Til gengæld ”bliver” 

det en situation, hvor vi skal træde i 

karakter. Vi ”bliver” dem, der med politisk 

tæft, social intelligens og forretningsmæssige 

kompetencer skal bane vejen for 

klubber, medlemmer og ledere. ”Bliver” 

det nemt? Nej! ”Bliver” det en udfordring? 

Ja! ”Bliver” det noget, der sker fra den ene 

dag til den anden? Nej! Det kommer snigende 

over vore hoveder, som en tyv om 

natten… men vi har en fælles pligt til at 

sørge for, at vi er klar til det. 

For vores erhverv ”skal være” det, der 

binder mennesker sammen i 10erne og 

20erne. Vi ”skal være” med til at definere 

og stimulere social intelligens, nye tilbud 

og aktiviteter samt sørge for sunde bæredygtige 

virksomheder, der med tidens løb 

bliver selvfinansierende. For vi ”skal være” 

opmærksomme på, at det også er den vej, 

det går. 

Men mest af alt må fokus være på forandringsvillighed 

og initiativ. Og samarbejde 

mellem kommune, presse, klubber, 

idrætshaller og forældre/børn ”skal være” 

vores mål. Hvis vi altså ønsker at flytte 

”der var engang” til ”sådan skal det være” 

i stedet for ”synes du også det er et mareridt, 

som drømmebørnene har udviklet 

sig?”. 

Forretningsudvalget: 

Formand Jørgen Mosbæk 

HI Sekretariatet 

Solrød Center 57, 1. 

2680 Solrød Strand 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax 56 14 53 72 

e-mail: jm@h-i.dk 

Næstformand: 

Karl-Åge Søltoft 

Ringsted Idrætsanlæg 

Tværalle 8 

4100 Ringsted 

e-mail: kst@ringsted.dk 

tlf. 23 29 23 06 

FU-repræsentanter: 

John Sørensen 

Nyborg Idræts- og 

Fritidscenter 

Storebæltvej 15 

5800 Nyborg 

Tlf.: 40 10 09 25 

e-mail: john@ni-f.dk 

Otto Skak (Slotssøbadet) 

Tiufkærvej 145, 


Tlf.: 28 87 50 50 

e-mail: os@ssbad.dk 

Tommy Erik Thomsen 

Sæby Fritidscenter 

Bækken 17 

9300 Sæby 

Tlf.: 98 46 36 50 

e-mail: saebyfritidscenter@post.tele.dk 

lEdER 

Redaktør: Otto Skak 

Dette blad er sendt til postvæsenet 

i uge 26 og er 

udsendt til medlemmer samt 

abonnenter. 

Næste nummer udkommer i 

uge 40 - og stof og annoncer 

skal være indleveret senest 

mandag den 18. september 

2012. 

HI 

Organisation for ledende 

medarbejdere i idræts-, 

kultur- og fritidssektoren 

www.h-i.dk

- Det drejer sig om uddannelse, uddannelse, uddannelse, slog HIs formand, Jørgen Mosbæk, fast i sin 

mundtlige beretning på årsmødet. 

hi har måttet aflyse 

30 procent 

af kurserne 

Aflysningerne gør sig 

gældende i organisationens 

regnskab. 

Forfatter: Geert Madsen 

Foto: Privat 

Det var ikke ligefrem en glad HI-formand, 

der i sin mundtlige beretning på årsmødet 

i Vingsted kom ind på emnet uddannelse. 

Jørgen Mosbæk kunne nemlig fortælle, at 

organisationen i 2011 har måttet aflyse 

hele 30 procent af de udbudte kurser, og 

det er noget, der gør sig gældende i regnskabet. 

Ser man på HIs budget for 2011, var der 

budgetteret med en indtægt på 300.000 

kr. Resultatet i regnskabet blev 272.000 

kr., hvilket ikke mindst skyldes aflysninger. 

I budgettet for 2012 er der regnet med en 

indtægt på 330.000 kr. under posten ”Kurser”. 

- Vi skal have en dialog i gang i lokalområderne. 

Vi skal vide, hvad I har brug for, så 

vi ikke skal blive ved med at aflyse, lød den 

klare melding for HI-formanden, der gav 

flere eksempler på kurser, som har måttet 

aflyses på grund af for få tilmeldinger. 

Jørgen Mosbæk fortalte bl.a. om et 

netværksmøde i Sydjylland, som havde 

god tilslutning, da det blev startet. Men 

allerede i forbindelse med det andet 

møde, gik det galt på grund af for få tilmeldinger. 


Vi giver ikke op 

- Men vi giver ikke op. Så vi kommer med 

et nyt udspil sidst i august, sagde Jørgen 

Mosbæk. 

HI-formanden nævnte også den 

diplomuddannelse i ledelse af idræts- og 

kulturcentre, som HI udbyder i samarbejde 

med ucn Act2learn Center for 

sport management. Da tilmeldingsfristen 

udløb, var der kun kommet otte tilmeldinger, 

og der var brug for mindst 

det dobbelte. 

- Det handler om uddannelse, uddannelse 

og uddannelse, slog Jørgen Mosbæk 

fast. 

I ”idræt – kultur – fritid” nr. 227 er der 

en artikel med titlen ”Krav om professionel 

drift og ledelse af centre”, hvor 

adjunkt og projektleder Klaus Frejo fra 

ucn Act2learn Center for sport management 

fortæller om diplomuddannelse. 

Han slår bl.a. fast, at ”hele idrætsbilledet 

i Danmark er under hastig forandring. 

Det er en udvikling, som påvirker måden 

at drive idræts- og kulturcentre på, og 

det på flere afgørende måder ”. 

- Derfor er det vigtigt med den rette 

uddannelse, for de veluddannede ledere 

kommer til at gøre en forskel i fremtiden, 

konstaterer Klaus Frejo, der var til stede 

på Fagmessen i Vingsted for at reklamere 

for diplomuddannelsen.. n

De frivillige 

skal have styr på forsikringerne 

Den klare melding kommer fra konsulent i bl.a. foreningsjura, 

Willy Rasmussen, Dansk Idræts-Forbund. 


Foto: DIF 

- Mange frivillige ledere ved intet om, 

hvad der findes af forsikringer i foreningen 

eller idrætscentret. Den går ikke! 

Sådan lyder den kontante melding fra 

konsulent i bl.a. foreningsjura, Willy Rasmussen 

fra Dansk Idræts-Forbund. I et 

oplysende indlæg på HIs årsmøde i Vingsted 

gjorde han det klart for alle, at de frivillige 

ledere SKAL have kendskab til det 

forsikringsmæssige. Det er nemlig brugernes/foreningens 

ansvar, hvis der sker 

et uheld – også selv om det er i kommunale 

lokaler. 

I sit indlæg kom Willy Rasmussen ind 

på tre konkrete sager, hvor frivillige 

ledere var blevet draget til ansvar. Den 

mest kendte – og aktuelle – sag er dødsulykken 

i Ringsted Svømmeklub, hvor en 

12-årige pige den 29. april 2011 blev 

dræbt, da en ca. 2 meter høj crosstrainer 

væltede ned over hende. Ulykken skete i 

et træningslokale i den kommunale 

svømmehal, og svømmeklubben havde 

selv nogle måneder forinden købt og 

opstillet det pågældende træningsredskab. 

- Den ulykke kom der en straffesag ud 

af med indblanding af politiet og Arbejdstilsynet 

med flere afhøringer til følge. Det 

resulterede i, at svømmeklubbens formand 

den 11. august blev afhørt med sigtedes 

rettigheder, og politiet meddelte i 

den forbindelse, at man ville indstille 

klubben til en bøde på 40.000 kr., oplyste 

DIF-konsulenten. 

- En uge senere modtog klubben et 

bødeforlæg på 25.000 kr. for overtræ- 

delse af Arbejdsmiljøloven. Ved 

fastsættelsen af bøden er der 

lagt vægt på, at klubben har 

udvist ”voldsom uagtsomhed”. 

Politiets jurister besluttede 

samtidig ikke at sigte enkeltpersoner 

i sagen, og bøden er nu 

betalt. 

havde brug for hjælp 

Som konsulent i foreningsjura 

samt bl.a. ansvars- og forsikringsforhold 

deltog Willy Rasmussen 

som bisidder, og foreningen 

i Ringsted fik også 

hjælp af Dansk Svømmeunion. 

Det blev aftalt, at svømmeforbundet 

skulle hjælpe klubben 

med kommunikations- og pressehåndtering, 

mens DIF skulle 

tage sig af jura og forsikringsforhold. Det var af stor betydning, 

da Arbejdstilsynets rapport placerede ansvaret for den 12-årige 

piges død hos Ringsted Svømmeklub og samtidig meldte klubben 

til politiet. 

- Det var en rystet bestyrelse, som havde rigtig mange spørgsmål. 

Nu endte hele sagen med en bøde til klubben; alligevel er 

der grund til at gøre alle ledere opmærksomme på, at de skal 

have kendskab til indholdet i de forsikringer, foreningen råder 

over, sagde Willy Rasmussen, som henviste til, at der findes flere 

slags ansvar: 

1. Økonomiske dispositioner 

(kan en klub betale sine regninger) 

2. Uden for kontraktforhold (skadegørende handlinger) 

3. Strafbare handlinger (lovovertrædelser) 

DIF har indgået en kollektiv forsikringsaftale med Tryg, som 

omfatter ansvarsforsikring, arbejdsskadeforsikring, psykologisk 

krisehjælp, idrætsrejseforsikring og retshjælpsforsikring. Willy 

Rasmussen mener, at foreningerne skal have/tegne følgende 

forsikringer: Løsøreforsikring, bygningsforsikring, idrætsulykkeforsikring 

og bestyrelsesansvar. n. 

§ 


Et længe ventet 

VidEnscEntER 

Med etableringen af Videnscenter for Drift af Idrætsanlæg 

søger HI at imødekomme et ønske fra branchen om professionel 

rådgivning i en tid præget af omstillinger og nye 

krav til haller og idrætsanlæg. 

Forfatter: Allan Priess Poulsen 

”Vi har i flere år oplevet et stort behov for 

at udvikle idrætsanlæg og kulturhuse og 

også et stort ønske fra kommuner, haller 

og idrætsanlæg om at få noget sparring. 

Når vi samtidig sidder med en meget 

omfattende og bred viden på netop det 

område, er det oplagt at sætte det mere i 

system.” 

Sådan begrunder formand i HI Jørgen 

Mosbæk etableringen af Videnscenter for 

Drift af Idrætsanlæg. Den nye organisation 

har til formål at agere rådgiver for 

alle interessenter på området i både små 

og store problemstillinger. Det være sig i 

forhold til løbende udvikling eller vurdering 

af driftsplaner, etablering og udbygning 

af anlæg eller som faglig sparringspartner 

på selv de allermindste projekter. 

de alternative ideer 

Videnscentret består af en række fagfolk 

med ekspertise inden for blandt andet 

økonomi, fundraising, organisationsudvikling, 

strategi, bygningsdrift, vedligehold, 

jura og projektledelse. Til hvert 

enkelt projekt bliver teamet suppleret 

med et antal ledere fra landets bedst 

drevne haller og idrætsanlæg. De skal 

blandt andet komme med input til, hvordan 

man tilfører ressourcer i sparetider, 

og hvordan man udviser en større grad af 

opfindsomhed i forhold til alternativ brug 

af haller og anlæg. 

”Rigtig mange ledere har brug for at få 

noget sparring og ideudveksling, fordi rollerne 

forandrer sig i disse år. Blandt andet 

er der behov for aktiviteter, der er fleksi- 


ble i forhold til job- og familieliv. Over en 

bred kam er der brug for at udvikle nye tilbud 

og skabe alternative måder at samles 

på, uanset om man er barn, voksen eller 

ældre,” mener Jørgen Mosbæk, der via 

det nye videnscenter allerede har været i 

vælten som rådgiver over for blandt 

andre Stevns Hallerne. 

Udbyttet som i netværk 

Her er en ny svømmehal tre gange så stor 

end den eksisterende på vej, og med den 

ændrer Stevns Hallerne ejerforhold. Dermed 

forandrer virkeligheden sig, hvad 

angår for eksempel åbningstider, prisniveau, 

fordeling af haltider, markedsføring 

og ansættelsesforhold. Af selvsamme 

årsag har Stevns Hallerne hentet 

Videnscenter for Drift af Idrætsanlæg ind 

som sparringspartner i forhold til at udarbejde 

en plan for fremtidens drift. 

”At overgå til at være kommunalt ejet 

er et stort spring, når man i mange år har 

været vant til at køre sit eget løb som 

selvejende institution. Der er en lang 

række forhold og problemstillinger, som 

vi ikke har skullet tage stilling til på 

samme måde tidligere, og derfor har det 

været helt nødvendigt at søge noget ekspertbistand,” 

siger Ole Hansen, der er halinspektør 

i Stevns Hallerne. 

”Udbyttet er meget lig det at være med 

i et netværk, fordi vi får adgang til unik 

viden fra nogle erfarne fagpersoner. Jeg 

har været ansat her i 17 år, men det betyder 

jo ikke, at jeg har kompetencer inden 

for den forandringsproces, vi står midt i. 

Vi har fået mange input, som har været til 

stor hjælp, fordi vi ikke selv har tænkt i de 

samme baner,” tilføjer han. 

Kunne ikke have 

skabt forandringen selv 

Også Egedal Kommune i Nordsjælland har 

haft stor succes med at inddrage 

Videnscenter for Drift af Idrætsanlæg i 

videreudviklingen af kommunens samlede 

idrætsområde. 

”Det er en nødvendig ledelseserkendelse, 

at man på nogle punkter mangler 

noget viden og skal have andre til at gøre 

en klogere. I vores proces har HI’s repræsentanter 

kommet med en masse rigtig 

spændende ideer, som vi ikke kunne 

have produceret selv,” siger kulturchef i 

Egedal Kommune Peter Rugholm. 

Ideerne er dog i høj grad også kommet 

fra kommunens egne medarbejdere 

såvel som idrætsmedarbejdere og halinspektører 

fra kommunens haller og 

anlæg. Det er sket via en temadag med 

Videnscenter for Drift af Idrætsanlæg 

som tovholder. 

”Vi endte med at sætte 20 nye projekter 

i søen, og det var langt hen ad vejen 

ideer, der kom fra egne rækker, men alligevel 

kunne vi aldrig have gjort det selv. 

Processen var inspireret af og styret af 

HI, så vi ikke bare greb ud i den blå luft. 

Det kan de gøre, fordi de har så stor erfaring 

med, hvad der sker i andre kommuner,” 

siger Peter Rugholm. 

Han lægger i særlig grad vægt på, at 

Videnscenter for Drift af Idrætsanlæg fik

peget Egedal Kommune i retning af at 

tænke alternative tanker, der gør op med 

normalen. 

”Vi har rykket os meget med hensyn til 

at tænke ud af boksen, for eksempel i forsøget 

på at involvere borgere, der ikke er 

organiseret i en forening. Der er HI virkelig 

stærk. Jeg vil vove den påstand, at 

både medarbejdere og brugere i idrætsverdenen 

tænker meget konservativt, og 

derfor er der et stort behov for 

at ryste posen ind imellem,” 

påpeger Peter Rugholm. 

samarbejdspartner 

– ikke leverandør 

Videnscenter for Drift af 

Idrætsanlæg henvender sig til 

alle interessenter på idrætsområdet; 

kommuner såvel som haller og idrætsanlæg. 

Hvorvidt der er tale om kommunalt 

drevne eller selvejende enheder, har 

ingen betydning. Hensigten er at rådgive 

og i samarbejde med medarbejdere, 

ledelse og en eventuel bestyrelse at udarbejde 

en samlet plan for fremtiden, hvad 

end projektet omfatter. Meningen er 

således ikke at presse et færdiglavet koncept 

ned over hovedet på det berørte 

personale. Tværtimod er det en væsentlig 

pointe, at personalet besidder unik viden 

om driften af det konkrete anlæg, hvorfor 

denne skal udnyttes til fulde. 

» Det er en nødvendig ledelseserkendelse, 

at man på nogle punkter 

mangler noget viden og skal have 

andre til at gøre en klogere 

Peter Rugholm 

På den måde leverer Videnscenter for 

Drift af Idrætsanlæg altid skræddersyede 

ydelser tilpasset den aktuelle situation. 

Det kan for eksempel ske via forslag 

til bemanding af de enkelte opgaver og 

klargøring af ansvaret for implementering 

af de valgte løsninger. Videnscenter 

for Drift af Idrætsanlæg kan også sammensætte 

uddannelsesforløb for både 

ledere og medarbejdere – eksempelvis 

inden for salg og service, rengøring, markedsføring 

og kommunikation samt konflikthåndtering. 

Ifølge Jørgen Mosbæk er hovedformålet 

med det nye initiativ at sprede succeshistorierne, 

så alle får glæde af 

branchens mangeårige akkumulerede 

viden. 

”Videnscentret skal være bindeledet 

for den allerede eksisterende 

erfaring i branchen. Dybest 

set er vores opgave at sætte de 

folk, der allerede har succes på 

området, sammen med dem, der gerne 

vil udvikle på samme felt. Der er som 

bekendt ingen grund til at opfinde den 

dybe tallerken flere gange,” fastslår han. 

tekniske datablade vedr. sportsgulve 

- kontakt os på info@virklund-sport.dk og få brugernavn/kode 

www.virklund-sport.dk - www.sportsgulv.dk 

Virklund Sport A/S . Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tlf. 7020 0455 . www.virklund-sport.dk 

Danmarks førenDe proDucent og leveranDør af sportsuDstyr og iDrætsbelægninger 

Hallen annoncer 2012.indd 3 6/19/2012 12:01:29 PM 


Lars Larsen – bedre 

kendt som Dyne-Larsen 

– vil ikke gøre sig klog på 

andres forretninger. Så 

han har ingen bud på, 

hvad der skal til for at 

gøre eliteidræt til en god 

forretning i Danmark. 

God 


JYSK 

købmandskab 

at støtte den lokale eliteidræt 

Lars Larsen kan godt li´ mennesker, der presser sig til det yderste for 

at få succes. Lige som han selv har gjort med JYSK. 


Foto: Jysk 

Lars Larsen – måske bedre kendt som 

Dyne-Larsen – har gennem mange års 

flid skabt sig en forretningsmæssig succes 

med JYSK. Ikke kun her i landet, men 

i mange lande, og det har givet masser af 

penge på bankbogen. Så mange, at han 

bruger nogle af sine penge til at støtte 

idrætten. JYSK er således sponsor for 

Dansk Handicap Idrætsforbund, og Lars 

Larsen har også givet penge til en udbygning af Silkeborg Hallerne, 

hvor ligaholdet Bjerringbro-Silkeborg spiller sine hjemmekampe. 

Nu er det også på tale, at han vil give penge til en 

modernisering af Silkeborg Stadion. 

Hvorfra stammer din interesse for idrætten? 

Lars Larsen (LL): - Mange idrætsudøvere på højt plan er mennesker, 

der er villige til at presse sig selv til det yderste for at få 

succes. Det synes jeg er inspirerende – og det er noget, jeg selv 

kan genkende i min opbygning af JYSK. Vi støtter bl.a. eliten 

inden for handicapidræt, fordi atleterne har en beundringsværdig 

vilje. De beviser, at man kan, hvad man vil.

Er det god Jysk købmandskab 

at støtte den lokale eliteidræt? 

LL: - Når begge parter får noget ud af 

det, ja, så er det godt købmandskab. Jeg 

håber da, at mange vil høre navnet ”JYSK 

Arena” – og samtidig støtter vi også et 

godt projekt i Silkeborg. 

Hvad forventer du at få ud af din 

økonomiske støtte til Silkeborg- 

Bjerringbro Håndboldbold og Silkeborg 

IF? 

LL: - Jeg håber, at navnet ”JYSK Arena” vil 

blive nævnt ofte og dermed skabe 

opmærksomhed omkring både Silkeborg-Bjerringbro 

samt JYSK. 

Du har også tidligere givet penge 

til det lokale teater -Jysk Musik & 

Teaterhus. Skal Silkeborg Hallerne/ 

Silkeborg Stadion også 

skifte navn til Jysk Arena? 

LL: - Planen er, at efter udvidelsen vil Silkeborg 

Hallerne få navnet JYSK Arena. 

Hvad Silkeborg Stadion angår, må vi se, 

hvad der sker. 

Er det kun lokalområdet omkring 

Silkeborg, der har din interesse 

med hensyn til økonomisk støtte? 

Eller kan vi også se Jysk dukke op i 

andre idrætsanlæg? 

LL: - Det har vi ingen planer om. Vi koncentrerer 

os om handicapidrætten i flere 

lande – og så Silkeborg. 

Er det efter din mening godt købmandskab, 

at langt de fleste topklubber 

i håndbold og fodbold 

kører med store underskud – år 

efter år. 

LL: - Jeg har et princip om, at jeg ikke vil 

kloge mig på andres forretninger. Jeg 

holder mig til at tale om JYSK. 

Hvad skal der til for at gøre eliteidræt 

til en god forretning i Danmark? 

LL: - Se ovenfor. 

Hvor ofte er du selv til stede i Silkeborg 

Hallerne/Silkeborg Stadion? 

LL: - For sjældent. Tiden er ikke til det… 


Tandrup tilbyder 

Medical 

100% Legionellafri 

Undgå unødige lukkedage. Hold dit badrum åbent med 

T-Safe ® 100% Legionellafri bruseløsning. Det er din sikkerhed 

mod de uønskede bakterier i badevandet! 

R 

Vandalsikker vandbesparelse 

Med indbygget vandspare 

SOMMERTILBUD 

Nu kun 1.500,-* 

Spar på vandet og få en øjeblikkelig gevinst. Prøv f.eks. det 

nye berøringsfri TWS-armatur - designet til at kunne holde 

til brugen i offentlige badrum. Du kan også prøve vores elektroniske 

brusepanel, hvis du er træt af at vedligeholde gamle 

trykknapper. 

Kontakt Tandrup Water Solutions på 61 61 05 01 - eller mail til tws@tandrup.dk. Så er du godt i gang med at sikre både badevand og økonomi. 

* ) Tilbudet gælder i juli & august 

Normalpris 2.400,- 

(Ex. moms) 

Dansk producent siden 1946 og Nordeuropas største leverandør af vandspareløsninger til offentlige institutioner 

R

Brancheudstillingen: 

hi-medlemmerne 

køber det meste her 

Brancheudstillingen på Årsmødet 

er hvert år et tilløbsstykke, og 

dette år var ingen undtagelse. Tre 

HI-medlemmer fortæller om deres 

udbytte - og hvorfor de venter 

med deres indkøb til brancheudstillingen. 

Forfatter: Lone Folke Bendstrup 

Foto: HI 

Jørgen Korshøj har været halinspektør i sportshallerne i 

Brædstrup siden august 1983. I 1984 tog han med på 

Årsmødet og udstillingen for første gang, og han har 

kun misset et enkelt år pga. familiære omstændigheder. 

- Udstillingen er en af de ting, jeg ser frem til, fordi jeg 

netværker med udstillerne og får skabt nogle gode relationer. 

Jeg møder dem personligt og ikke bare gennem 

en mail. Det at få sat ansigt på betyder meget for mig. 

Der er virkelig noget at komme efter på udstillingen - 

der er jo noget til næsten hele min hal! Og efter udstillingen 

ved jeg, hvem jeg skal ringe til. Vi renoverede hallen 

sidste år, så jeg holder lavere profil i år, men jeg har 

da købt noget til vores 

urinaler og fået nogle tilbud 

med hjem, fortæller 

Jørgen Korshøj. 

Vil spare tid 

Erik van Acker er museumsforvalter på Københavns 

Museum. Han havde taget sin rengøringsleder Inger- 

Marie Olesen med til udstillingen, og de kørte tur-retur 

fra København på én dag. Hun fortæller: 

- Vi var fem medarbejdere i rengøringen men er for nyligt 

blevet skåret ned til kun tre. Men vi skal stadig gøre det 

samme areal rent, så vi leder efter idéer til, hvordan vi 

kan spare tid i hverdagen. Derfor går vi målrettet 

efter små og store ting, der kan give os 

et lettere arbejdsliv. Vi har fået demonstreret 

en del, som vi så skal hjem og tænke over, 

og det handler selvfølgelig også om økonomi. 

Det er rart med udstillingen, for det er 

ikke så forpligtende som et decideret møde, 

og det har bestemt været turen værd! 

Med for 

første gang 

Lajla Thorsen overtog 

jobbet som halinspektør 

i Tannisbugt Hallen ved Hjørring sidste år, og 

hun deltog på årsmødet for første gang i år. 

- Jeg havde høje forventninger, da min forgænger talte 

så positivt om udstillingen. Han sagde: ”Se at komme af 

sted, så du kan møde dine nye kolleger og leverandører!”. 

En lille hal som vores har kun få leverandører, og 

vi handler kun en - to gange om året. Vi møder nye som 

gamle leverandører her på udstillingen og tjekker faktisk 

ikke andre leverandører ud. Jeg har købt en papirdispenser, 

som kan noget mere end vores gamle, og er i 

gang med at undersøge en lille støvsuger, siger Lajla 

Thorsen. 


Udstillerne roser 

brancheudstillingen 



Foto: Morten Nysom 

Vel over 100 virksomheder havde meldt 

sig som udstillere på årets brancheudstilling. 

Mød kvinden bag succesen samt 

tre udstillere, der fortæller, hvorfor 

brancheudstillingen er noget særligt. 

Karin Bakka fra HI’s sekretariat har 

ansvaret for brancheudstillingen og er 

ovenud tilfreds med resultatet. 

- Der kunne ikke stoppes flere stande 

ind på udstillingen, som talte 127 virksomheder, 

og der var endda 10 på venteliste, 

fortæller hun. 

En del udstillere har fortalt Karin 

Bakka, at det er den bedste udstilling 

pga. det brede publikum, der tæller både 

idrætshaller, svømmehaller, skøjtehaller, 

campingpladser, wellness-udbydere osv. 

- Mange af HI’s medlemmer gemmer 

deres indkøb til denne ene dag om året og køber så ind til et 

helt år ad gangen. Det er vores udstillere selvfølgelig glade 

for. Her har udstillerne de bedste muligheder for at sælge og 

møde kunderne ansigt til ansigt. Og for nogle er det tradition 

at udstille her, og de kender de besøgende fra tidligere 

udstillinger, fortæller Karin Bakka. 

Udstillede for 18. gang 

Rubæk & Co A/S sælger vej- og parkudstyr som f.eks. 

affaldsbeholdere og bænke. Mange kender nok den blå delfin, 

og i år havde de bl.a. en hærværkssikret affaldsbeholder 

med, der selv kan slukke ild, ved at en plade falder ned og 

kvæler røgen. Rubæk & Co A/S udstillede for 18. år i træk, og 

salgschef Per Larsen har været med hvert år. 

- For Rubæk & Co er det en tradition at udstille her, og vi 

kender mange HI’ere fra lang tid tilbage, så vi har også oplevet 

flere generationsskifte. Der er altid en god stemning og 

plads til sjov og ballade med HI’erne, smiler Per Larsen. 

Til daglig har Rubæk & Co sælgere kørende i hele landet, 

men på udstillingen kommer kunderne til dem. Og HI’erne 

får deres varer til en god pris. 

- Det er et muntert folkefærd, og de kan godt lide at 

prutte om prisen. De er godt klar over, hvad tingene skal

koste! Vi har solgt rimelig godt i år, og 

det gør vi hvert år. Det er jo vores faste 

kunder, der kommer her, siger Per Larsen. 

her kommer 

beslutningstagerne 

SamSoc forhandler sportsartikler og 

fremviste bl.a. deres fuldsvejsede aluminiumsmål 

uden manuelle samlinger, hvilket 

gør dem særligt robuste. Det er 

tredje år, SamSoc deltager i brancheudstillingen. 

- For os er det vigtigt at se de besøgendes 

reaktioner på vores produkter. På 

mange af de udstillinger, vi deltager i, har 

de besøgende paraderne oppe, men her 

ved de, hvad de går efter. Stemningen er 

også afslappet, for det er jo gamle venner, 

der har været til generalforsamling 

og genser hinanden, siger salgschef 

Mikael Lippert, som også sætter pris på, 

at det er beslutningstagerne, der besøger 

udstillingen. Det betyder, at SamSoc 

har fået nogle gode møder i kalenderen. 

SamSoc vandt prisen for Årets Nyhed 

”fitLight Trainer”, som er et system til at 

træne idrætsfolk uden at have fysisk kontakt med andre. Fit- 

Light Trainer reagerer på lys, og systemet kan tilpasses til alle 

sportsgrene med det mål at forbedre bl.a. hånd- og øjekoordination 

og styrke. 

- Vi er meget stolte af at vinde Årets 

Nyhed. Det betyder meget, siger Mikael 

Lippert. 

nysgerrige besøgende 

IKADAN producerer bl.a. multibaner og 

gulvsystemer, og senest valgte OL i London 

IKADANs system til de olympiske 

stalde, fordi gulvene er så stærke, at 

hestene kan gå på dem - og så smarte, at 

hestenes ekskrementer kan sive ned 

under gulvsystemet og blive opsamlet. 

IKADAN deltager for første gang på Årsmødets 

udstilling, men salgschef Thomas 

Johnsen har været med i 10 år for sin forrige arbejdsplads. 

- Her kommer en bred skarre af folk fra HI men også idrætskonsulenter 

og skoler lægger vejen forbi. IKADAN er nye på det 

danske marked og satser i fremtiden både på hjemmemarkedet 

og eksportmarkedet. Denne udstilling er rigtig god, fordi 

de besøgende er åbensindede, nysgerrige og gerne vil snakke. 

Mange af dem kommer her hvert år, og det virker, som om alle 

kender alle. Vi har fået nogle rigtig gode kontakter og møder i 

kalenderen, fortæller Thomas Johnsen. 

Kan jeres gulv klare en sæson mere? 

• Afslibning 

• Lakering 

• Opstregning 

• Vedligeholdelse 

Gulvservice ApS 

AG Gulvservice bringer hal- og 

gymnastikgulve op på mærkerne. 

Vi afsliber, opstreger og sprøjtelakerer 

1000 m² på en uge. 

Helsingforsgade 23 • 8200 Århus N • Tlf. 86163688 • Fax 86163244 • www.ag-gulvservice.dk • info@ag-gulvservice.dk 


Valby Vandkulturhus 

Hos Saga Trim får du mere end 

40 års erfaring med på råd. Vi 

hjælper gerne med alt fra reno- 

veringer til komplette projekter. 

Tylø sauna og dampbade fås 

også i skræddersyede udgaver, 

der tilpasses jeres omgivelser. 

Nautilus er en komplet serie af 

træningsudstyr til muskel– og 

konditionstræning. Udviklet til at 

lede brugeren ad den hurtigste 

og sikreste vej til at opnå sit mål. 

Ring 38 11 48 11 for yderligere 

information. 

Se mere på www.sagatrim.dk 

Glostrup Park Hotel 

Mileparken 30 • 2730 Herlev • Tlf. 38114811 • www.sagatrim.dk • info@sagatrim.dk 


”

Randers Kommune har indgået en aftale med Arbejdernes Landsbank, LR-kredit og Gribskov 

Gruppen om et 8000 kvadratmeterstort svømmeland. Dermed er det første og største 

offentlig-private partnerskab inden for kultur- og fritidsområdet i Danmark en realitet. 


Foto: Randers Kommune 

Efter længere tids forhandlinger er de sidste detaljer faldet på 

plads i en aftale om at opføre Danmarks nye svømmebad i Randers. 

Dermed er det første og største offentlige-private partnerskab 

(OPP) inden for kultur- og fritidsområdet i Danmark en realitet. 

Projektet ventes at stå færdig i forsommeren 2014. 

Borgerne får i alt 8.000 kvadratmeter til rådighed med både 

50 meter bassin til konkurrencesvømmere og motionister, et 

separat morskabsområde med to vandrutsjebaner og andre 

legeredskaber, varmtvandsbassin til genoptræning, stort wellnessområde 

og udendørs gårdhave med spabade, sauna, og 

direkte adgang fra svømmebadet, og med fokus på optimale forhold 

for handicappede. Svømmebadet skal placeres ved AutoC 

Park Randers Stadion på Viborgvej i Randers. 

Projektet koster 214 mio. kr. 

Projektet er udarbejdet i samarbejde med Gribskov Gruppen, der 

opfører byggeriet. Arbejdernes Landsbank og LR-kredit vil sammen 

investere de 214 millioner kr., som svømmebadet koster at 

opføre. Herefter indgås en 30-årig kontrakt, hvor kommunen 

køber en råderet over det nye svømmebad. I øvrigt drives badet 

på kommerciel basis. 

- Aftalen sikrer, at vi nu får en super god afløser for det 40 år 

gamle og nedslidte Kærsmindebadet. Vi har samtidig fået forhandlet 

en god aftale på plads, som sikrer os de bedste vilkår og 

de bedste driftsbetingelser. Da aftalen er den første af sin art i 

Danmark, har det været et langt og til tider kompliceret forløb at 

få aftalen på plads. Nu er vi kommet i mål, og alle parter er indstillet 

på at komme hurtigt i gang med selve opførelsen, siger borgmester 

Henning Jensen Nyhuus. 

Sådan kommer det nye 

svømmebad i Randers til at 

tage sig ud. Det ventes at 

kunne tages i brug i forsommeren 

2014. 

svømmeland i Randers 

bygges som oPP-projekt 

Han glæder sig over, at det nu giver resultat 

at have holdt fast i kursen om et nyt 

svømmebad. Sammen med færdiggørelsen 

af Randers Stadion bliver det et nyt 

kraftcenter for motion og idræt - med 

optimale forhold for brugerne. 

Et bæredygtigt projekt 

Hidtil har kun ganske få kommuner benyttet 

sig af offentligt-privat partnerskab I et 

sådant partnerskab går det offentlige i 

samarbejde med et privat selskab for at få 

opført et nyt byggeri. Samarbejdet er kendetegnet 

ved at opførelse og drift tænkes 

sammen, sådan som det for eksempel er 

set ved opførelse af Storebæltsbroen. 

- Den klare fordel ved at indgå et sådant 

samarbejde er, at vi som kommune ikke 

skal finde 214 mio. kr. til anlægget, men 

kan leje os ind for 11,5 mio. kr. årligt. Kommunen 

skal dermed ikke have penge op af 

lommen, før vi skal betale for brugen af 

svømmelandet. Og når vi starter med at 

betale, stopper driften samtidig af Kærsmindebadet,” 

siger Henning Jensen 

Nyhuus. 

Den årlige leje på 11,5 mio. kr. for Randers 

Kommune skal holdes op mod, at 

kommunen i dag betaler 6,5 mio. kr. årligt 

for det eksisterende og nedslidte svømmebad. 

n 

Den klare fordel ved at indgå 

et sådant samarbejde er, at vi 

som kommune ikke skal finde 

214 mio. kr. til anlægget, men 

kan leje os ind for 11,5 mio. 

kr. årligt., siger borgmester 

Henning Jensen Nyhuus fra 

Randers Kommune. 


hi’s lEdERUddannElsE 

Ifølge centerchef 

Erik Gade er personaleledelse 

blevet 

meget nemmere 

efter lederuddannelsen. 

Forfatter: Af Lone Folke Bendstrup 

Foto: Morten Nysom 

Den 6. september 

starter nyt hold, du 

kan stadig nå at komme 

med - kontakt Anita 

Primdahl tlf. 5614 7444 


Hvorfor investere i HI’s lederuddannelse? 

Tre medlemmer, der netop har afsluttet 

deres udannelse, er ikke i tvivl: Man bliver 

en langt dygtigere leder og får gladere 

medarbejdere. 

Bademester Lotte Pedersen ser det 

som hendes ansvar at finde de opgaver, 

der får hendes medarbejdere til at 

blomstre. Og det har lederuddannelsen 

hjulpet hende med. 

hi udbyder lederuddannelsen 

”Ledelse i idræts-, kultur- og fritidssektoren”, 

som er brancheorienteret og målrettet 

mod ledere i idræts- og kulturcentre. 

Gennem 14 moduler bliver lederne undervist 

i alt fra kommunikation til strategier 

og får et væld af værktøjer, som de kan 

bruge i det daglige arbejde. 

Personaleledelse i øjenhøjde 

Erik Gade har været centerleder af Augustenborg 

Hallerne siden 2004 og 

ønskede brændende at dygtiggøre sig 

som leder. 

- Jeg har en håndværksmæssig baggrund, 

og jeg syntes ikke, at mine evner 

betaler sig 

Efter endt lederuddannelse er 

teknisk chef Frank Ravn-Nielsen 

begyndt på en videregående 

uddannelse, da han vil blive ved 

med at udvikle sig. 

helt slog til både i forhold til bestyrelsen, brugerne og personalet. 

Især i forhold til personalet manglede jeg værktøjer. På uddannelsen 

arbejdede vi f.eks. med at typebestemme andre mennesker. 

Det betyder, at jeg nu f.eks. bedre kan se, hvilke type mennesker, 

der bør have hvilke opgaver. Personaleledelse bliver 

simpelthen nemmere, for i dag kan jeg ”se” mine medarbejdere. 

Jeg er blevet meget mere opmærksom, fortæller Erik Gade. 

Lotte Pedersen arbejder som bademester på Slotssøbadet i 

Kolding og Kongeåbadet i Vamdrup. På lederuddannelsen satte 

hun især pris på arbejdet med mennesketyper og er ligesom Erik 

Gade blevet bedre til at aflæse sine medarbejdere og matche 

opgaver til dem. 

- Hvis opgaven ikke passer til den enkelte, finder jeg en anden. 

Alle er gode til noget, og det er mit ansvar at finde de opgaver, 

der får mine medarbejdere til at blomstre, siger Lotte Pedersen. 

Personlig udvikling giver gladere personale 

Fælles for lederne er, at de især har rykket sig personligt. Uddannelsen 

indeholder nemlig en del arbejde med ledernes personlige 

udvikling. 

Lotte Pedersen var livredder i fem år, før hun blev bademester, 

og hun kunne mærke, at hun manglede redskaber til at blive en

edre leder for sine 25 medarbejdere. For 

eksempel vidste hun godt, at hun havde 

en tendens til at afbryde og derfor ikke 

altid hørte, hvad de egentlig sagde. 

- I dag er jeg mere tålmodig, og mine medarbejderne 

tør gå mere til mig. Det er helt 

tydeligt, at de er blevet meget gladere. 

Man rykker sig, hvis man vil. Jeg bliver ikke 

så stresset mere, nu hvor jeg har lært en 

masse tekniker og har lært mig selv bedre 

at kende. Alle har positive og negative 

sider - også jeg! Og jeg lærte, at det er 

okay at arbejde med. Instruktørerne er 

knaldgode og får det bedste frem i os, fortæller 

Lotte Pedersen. 

Frank Ravn-Nielsen har været teknisk 

chef på Slotssøbadet og Kongeåbadet i 

halvandet år, hvor han har fire medarbejdere. 

For ham var den største læring i virkeligheden 

at afkode sig selv. 

- Hvilken type er jeg? Det er essentielt at 

vide i en proces med personlig udvikling, 

for så kan man arbejde ud fra det. Så kommer 

det næste; hvordan tænker andre? 

Det handler om at nedbryde grænser for 

at øge forståelsen mellem mennesker, 

fortæller Frank Ravn-Nielsen. Han kan 

Vandbesparende bruseløsninger 

m.v. til både renoveringsopgaver og nye anlæg 

Tempostop Sporting 

CMA er eksperter i 

løsninger til fælles 

badeanlæg i skoler, 

sportshaller, svømmehaller 

m.v. 

især hjælpe ved kommunikationsvanskeligheder. Hvis to medarbejdere 

f.eks. ikke forstår hinanden, bunder det ofte i, at de er 

forskellige personlighedstyper. 

- Jeg har ændret mig personligt, da jeg er blevet endnu mere 

rummelig overfor alle typer, og som leder er jeg blevet meget 

bedre til også at skære igennem, når der er behov for det. Mit 

humør og min tone er næsten altid det samme, og det giver 

trygge medarbejdere, siger Frank Ravn-Nielsen. 

”alle bør have lederuddannelsen” 

Opfordringen fra Erik Gade er klar: 

- Alle HI-ledere, der ikke har en lederuddannelse 

i forvejen, får stor glæde af netop 

denne uddannelse. Måske tør lederne ikke 

spørge bestyrelserne pga. økonomien, men 

der må jeg bare sige, at uddannelsen giver et 

utroligt personligt løft, som betyder, at 

lederne slet og ret er meget dygtigere bagefter. Både til personaleansvar 

og det organisatoriske arbejde, siger Erik Gade. 

For Frank Ravn-Nielsen stoppede udviklingen ikke, da han fik 

sit certifikat. Han blev ”bidt” af arbejdet med persontyper, og i 

dag er han i gang med en videregående uddannelse, der på sigt 

vil give ham mulighed for selv at undervise. 

- Denne lederuddannelse startede et eventyr for mig, og jeg 

håber, det aldrig ender! Jeg vil blive ved med at udvikle mig. Jeg 

kan kun anbefale andre at tage lederuddannelsen, slutter Frank 

Ravn-Nielsen. n 

SPAR OP TIL 50% PÅ VANDFORBRUGET 

Tempomix brusepanel 

Tempostop bruseventil 

Indbygningsmodel 

GRATIS - uforbindende rådgivning om 

vandbesparelse og produktvalg 

» Denne lederuddannelse 

startede et eventyr for 

mig, og jeg håber, det 

aldrig ender! 

Tempo Soft tappeventil 

Tempostop servanteventil 

Alstrup Alle 2 - 8361 Hasselager 

www.cma-armatur.dk 

86 28 77 66 

Frank Ravn-Nielsen 


Forfatter: Allan Priess Poulsen 

Foto: Lars Møller 

>>Stilstand er lig med tilbageskridt. 

Så længe jeg står stille, vil 

der altid komme nogen at overhale 

mig,

at deltage aktivt i udviklingen 

af deres egen 

arbejdsplads og skabt et 

fælles mål om løsning af 

opgaver, som man normalt 

måske ikke forbinder 

med et idrætsanlæg,” 

siger John Romlund, der 

er kulturchef i Ishøj Kommune. 

Han fremhæver desuden, at den særlige 

konstruktion skaber fordele for både 

kommune og borgere. 

”Kommunen får mulighed for at få løst 

opgaver, som kan være svære at placere, 

eller ville blive dyre at løse som enkeltstående 

opgave. For eksempel varetager 

Ishøj Idræts- og Fritidscenter driften af 48 

ældreboliger, og her har beboerne mulighed 

for at kontakte personalet i centret i 

hele åbningstiden på hverdage og i weekender. 

Det giver et højt serviceniveau og 

en stor tryghed for de ældre,” siger John 

Romlund. 

Bliver mere effektive 

I Ishøj Idræts- og Fritidscenter er manden 

med hovedansvaret halinspektør Kai Hansen. 

Også han ser klare fordele ved at 

sprede centrets aktiviteter fra egen drift 

til eksempelvis kulturhuse, ungdomshuse, 

politiske foreningshuse såvel som en 

country-festival, en roklub, en ungdomsskole 

og en saunaklub. Blandt andet hæfter 

han sig ved, at Ishøj Idræts- og Fritidscenters 

medarbejderskare er vokset fra 7 

til 24 siden 2004, da han selv blev ansat. 

”Det handler meget om at bevare de 

arbejdspladser, vi har i stedet for at være 

nødsaget til at skære ned. Ideen er blandt 

andet, at vi opnår stordriftsfordele, fordi 

vi kan flytte personalet rundt mellem de 

forskellige aktiviteter. Det gør os i stand til 

at fylde hullerne i arbejdsdagen ud og i 

sidste ende at blive mere effektive. Derfor 

er der også økonomisk fornuft i at gribe 

tingene an på den måde,” siger Kai Hansen, 

der desuden peger på bedre priser 

hos leverandører på grund af en større 

volumen. 

Der er ikke langt fra tanke til handling i Ishøj Idræts- og Fritidscenter. Sammen med 

en lokal smed har Kai Hansen designet et system, der kan transportere fodboldmål 

rundt på en lille ladvogn. Det har betydet, at den halvårlige flytning af mål nu varer 

en halv dag for to personer, hvor den tidligere varede en hel arbejdsuge for fire mand. 

Halinspektøren understreger, at også 

arbejdsglæden i høj grad nyder godt af 

den varierede hverdag, der foruden idræt 

kan tage afsæt i såvel afholdelsen af en 

harmonika-festival som et vikingemarked 

eller en Skt. Hans-fest. 

”Det gør arbejdsdagen meget mere 

spændende og afvekslende end tidligere, 

fordi vi hele tiden skal tage stilling til 

meget forskellige problemstillinger. Derudover 

dygtiggør vi vores medarbejdere 

og uddanner dem på en anden måde end 

normalt. På den måde synes jeg faktisk, vi 

gør alle en tjeneste,” siger han. 

En kompliceret driftsopgave 

Blandt de særegne driftsopgaver tæller 

også varetagelsen af Vandkulturbåden 

Havfruen i Ishøj Havn. Indviet i oktober 

2008, da borgmester Ole Bjørstorp 

sprang i det kolde vand, og nu hjemsted 

for 150 vinterbadere og en saunaklub. 

”Det er en kompliceret driftsopgave. 

Der er meget mere vedligehold end på et 

almindeligt hus, fordi bygningen konstant 

er i forbindelse med vand. Men brugerne 

er enormt gode til at melde tilbage og 

gøre opmærksom på fejl og mangler, fordi 

de selv har ansvaret,” fortæller Kai Hansen. 

Dermed er vi nået til en pointe, han 

gerne understreger og gentager; medarbejderinvolvering 

og vigtigheden af den. 

Fordi Ishøj Idræts- og Fritidscenter gaber 

over så mange opgaver, er særligt Kai 

Hansen og assisterende halinspektør 

Søren Boserup i vidt omfang nødt til at 

uddelegere ansvar og opgaver. Og belønningen 

kommer i alle tilfælde i form af 

engagement og stor ansvarsfølelse over 

for egne arbejdsopgaver, 

fortæller Kai Hansen. 

”Vi forsøger altid at tiltrække 

medarbejdere, der 

er meget selvkørende. Man 

kan jo alligevel ikke gøre 

alting selv, og langt de fleste 

mennesker er interesseret i 

at få mere medbestemmelse 

og betaler det tilbage 

med en større og mere dedikeret 

arbejdsindsats,” siger han. 

ideen kan genbruges 

Samme oplevelse har Peter Bredahl, der 

fungerer som vicevært på Bredekærgård. 

Han benytter desuden sin baggrund 

som landmand til at stå for formidlingen 

af viden om dyr og natur til de 

tilknyttede børn. I dagens anledning har 

han brækket en overkørt råbuk og forklaret 

børnene, hvorfor deres aftensmad 

ikke kun stammer fra køledisken i 

supermarkedet. 

”Vi var tidligere en selvstyrende institution, 

og selv om idrætscentret nu formelt 

står bag driften, er hverdagen langt 

hen ad vejen den samme. Vi har meget 

frihed, for de er gode til at dele ansvaret 

ud og har kompetente medarbejderne, 

så jeg har faktisk kun positivt at sige om 

hele ideen. Det kan sagtens lade sig 

gøre,” understreger Peter Bredahl. 

Kai Hansen selv er da også så begejstret 

for strategien om insourcing, at han 

gerne videregiver den til andre haller, 

idrætsanlæg og kommuner. 

”Vi er privilegeret på mange måder i 

Ishøj. Blandt andet har vi en meget proaktiv 

borgmester, der er med på mange 

nye tiltag. Men ideen er grundlæggende 

vores egen, og det står andre frit for at 

lade sig inspirere af den. Jeg forstår faktisk 

ikke, hvorfor noget tilsvarende ikke 

foregår flere steder i landet,” siger Kai 

Hansen. 

Udover selve idrætscentret varetager 

Ishøj Idræts- og Fritidscenter driften af i 

alt 39 offentlige ejendomme i Ishøj Kommune. 

n 


Rengøring til 

Til baderum, svømmehaller 

Innovators in Cleaning 

svømmehaller og sportshaller 

acid skum og 

alka skum 

- hurtig og effektiv 

rengøring og 

afkalkning. 

Til sportshaller. 

novaclean 

og 

harpiksfjerner 

- optimal gulvpleje i 

sportshaller 

klor og syre 

- effektiv 

desinfektion 

af bassinet 

Novadan • Platinvej 21 • 6000 Kolding • Tlf.: 76 34 84 97 • www.novadan.dk

sådan kan legionella bekæmpes 

Ny bruser gør det muligt at fjerne legionellabakterier fra brugsvand og dermed eleminere 

risikoen for smitte med den dødelige legionærsyge. Blandt andet sundheds- og 

plejesektoren ser potentialer i produktet. Samarbejdsaftale skal sikre succes. 

Inden for bare det seneste år har der 

været flere tilfælde i medierne om, at 

forskellige badefaciliteter har været 

nødt til at lukke i perioder grundet forekomst 

af legionellabakterier i vandet. 

Det har især drejet sig om skoler, sygehuse 

og svømmehaller, der har været 

plaget. Men det kan man nu forhindre på 

en forholdsvis nem og effektiv måde. 

Løsningen er en ny filterbruser - 

T-Safe® Medical – udviklet af det danske 

firma Tandrup Water Solutions i Allerød 

og forhandles via Krüger Aquacare. Selve 

idéen er ikke ny, men måden, hvorpå 

T-Safe® Medical-bruseren fungerer på er 

alligevel banebrydende. 

Den nye bruser er forsynet med et 

ultrafint filter, som effektivt forhindrer, 

at legionellabakterierne kommer i forbindelse 

med den badende, da bakterierne 

ophobes i filteret. 

”Det unikke ved bruseren er, at den sikrer 

imod vandbårne bakterier indtil filteret 

er stoppet helt til. Når dette sker, skal 

filteret blot udskiftes med et nyt” – forklarer 

administrerende dirktør Lars 

Dinesen fra Tandrup Water Solutions og 

fortsætter: ”Den effektive filtrering – og 

det faktum, at det kun drejer sig om filteret 

og ikke hele bruseren, der skal udskiftes 

– betyder, at især sundheds- og plejesektoren 

har vist interesse for den nye 

bruser, ligesom også hoteller og boligforeninger 

ser muligheder i den, da de 

dermed en gang for alle kan eliminere 

risikoen for legionella-tilfælde”. 

Samarbejde 

øger mulighederne 

Tandrup Water Solutions har store forventninger 

til den nye bruser og indgik 

derfor for nylig en samarbejds-aftale 

med vandservicevirksomheden Krüger 

Aquacare, der allerede har en stærk 

markedsposition inden for legionellabekæmpelse. 

”Vi har nu fået en ekstra mulighed i 

vores portefølje”, udtaler direktør Torben 

Carlsen hos Krüger Aquacare. ”I forvejen 

benytter Krüger 

Aquacare desinfektion 

af det varme brugsvand, 

UV-lys, kemiske 

produkter m.v. til 

bekæmpelse af eller 

forebyggelse mod legionella 

– afhængig af 

omstændighederne”. 

”Med den nye bruser 

dækker vi nu stort set 

alle mulighederne for at 

sikre brugerne mod 

legionellabakterier” 

slutter Torben Carlsen. 

Yderligere 

information 

Administrerende 

direktør Lars Dinesen, 

Tandrup Water Solutions A/S, 

tlf.: 61 61 05 01, e-mail: ld@tandrup.dk 

Afdelingschef Eskild Beiter, 

Krüger Aquacare, tlf.: 26 32 73 00, 

e-mail: ekb@kruger.dk 

Legionærsyge (Legionella-pneumoni), er 

en lungebetændelseslignende sygdom, 

som kræver behandling, og som kan 

have dødelig udgang. Sygdommen kan 

opstå, hvis man bliver smittet med Legionella-bakterier. 

Legionella-bakterier 

forekommer naturligt overalt i vandige 

miljøer – men normalt i så lave koncentrationer, 

at de ikke ud-gør nogen sund- 

Produktinfo 

hedsrisiko. Det er derfor yderst vigtigt at 

holde disse koncentrationer nede på et 

forsvarligt niveau, hvilket gør det nye 

samarbejde mellem Krüger Aquacare og 

Tandrup Water Solutions særdeles interessant. 

n 

Fakta om bruseren 

T-Safe® Medical-bruseren er forsynet 

med et filter på godt 1.000 cm2 

– der er udformet som en filterpatron, 

der sidder i håndtaget på bruseren. 

Filteret er testet hos Hygiene- 

Institut des Ruhrgebiets, 

Gelsenkirchen -til det, der i fagsprog 

hedder >LOG 6 bakterieretention, 

hvilket betyder at 99,9999% af alle 

bakterier tilbageholdes, herunder 

legionellabakterier med 100%. Bruseren 

er desuden registreret hos 

Lægemiddelstyrelsen og dokumenteret 

i.h.t Medical Device Directive 

MDD 93/42/EEC og 2007/47/ 

EC, i klasse I, hvori også indgår krav 

til materialer m.v” 


Portræt 

Formand: 

hi skal fortsat være attraktiv 


Jørgen Mosbæk har været formand for hi siden 2000. i 2009 blev han også leder af sekretariatet. 

Mød formanden, der begyndte med foreningsarbejde allerede som teenager, 

og som bare brænder for sit job. 


Foto: Privat 

Jørgen Mosbæks kalender indeholder 

mange vigtige opgaver, som kan opdeles 

i to store afdelinger: Branchearbejde og 

fagforeningsarbejde. Politisk er han til 

stede lige dér, hvor beslutningerne træffes. 

Han sidder f.eks. i et udvalg under 

Kulturministeriet, hvor han arbejder for 

at forbedre vilkårene for HI’s medlemmer 

ved at være deres talerør helt ind på 

Christiansborg. Han er desuden formand 

for Forhandlingskartellet, som er forhandlingsorganisation 

for 12 mindre 

organisationer(herunder HI), og dermed 

med i KTOs forhandlingsudvalg som forhandler 

overenskomst for 529.000 

offentligt ansatte. 

- Formålet med HI er, at vores medlemmer 

skal have de bedste forhold, så 

vi strammer os an for at forhandle de 

bedste aftaler, siger Jørgen Mosbæk. 

En attraktiv organisation 

- Desuden skal vi have så mange aktiviteter 

og tilbud, at HI bliver ved med at 

være attraktiv som organisation, fortæller 

Jørgen Mosbæk. 

Og netop det at være ”attraktiv” sætter 

kontinuerligt skub i nye tiltag. Sidste 

år introducerede HI f.eks. ”Lederservice”, 

som er en hotline, medlemmerne 

kan abonnere på. Her kan de ringe til HI’s 

faglige konsulent Hanne Rasmussen, 

som bliver suppleret af Jørgen Mosbæk, 

når de har behov for sparring i forbindelse 

med deres funktion som leder. 

Videndeling på højt plan 

Det nyeste tiltag er ”Videnscenter for 

Drift af Idrætsanlæg”. Det er et netværk 

af kompetente fagfolk inden for bl.a. økonomi, fundraising, 

strategi og bygningsdrift, der giver professionel rådgivning og 

involverer personalet i hele beslutningsprocessen. 

Videnscentret så dagens lys, fordi medlemmerne gav udtryk 

for, at der var et behov for videndeling. Med de mange erfarne 

ledere rundt om i organisationen, har HI en stor intern kapacitet, 

som gennem videnscentret skal sikre optimal drift af 

idrætsanlæggene. 

- I disse tider skal alting være større, og mange små fagforeninger 

fusionerer. Men erfaringer viser, at mange føler sig 

klemt i en stor organisation. HI skal holde fast i, at vi naturligvis 

skal forhandle gode overenskomster men også udvikle branchen 

ved at forny os. Blandt andet ved at bruge vores stærke 

interne kompetencer, siger Jørgen Mosbæk. 

Forenings og 

organisationsarbejde fra tidlig færd 

Allerede som 14-årig blev Jørgen Mosbæk træner af et fodboldhold 

og drog således sine første erfaringer med foreningsarbejde. 

Han blev uddannet folkeskolelærer og arbejdede i faget 

i 10 år. De sidste seks år var han tillidsrepræsentant og snusede 

her til organisationsarbejde. 

I 1987 blev han ansat i Herlev Hallen, og i 1995 blev han leder 

af Vestbadet i Rødovre. Det var mens, han arbejdede på Vestbadet, 

at han blev valgt som formand for HI i 2000. 

- Da jeg blev tilbudt jobbet som leder af sekretariatet i 2009, 

var det et svært valg. Jeg brændte jo for mit arbejde i Vestbadet, 

men jeg brændte også for organisationsarbejde. Så gjaldt 

det om at mærke efter, og jeg kom frem til, at hvis jeg skulle 

prøve noget andet end ledelse af idrætsanlæg, så var det som 

leder af sekretariatet. Så jeg takkede ja, siger Jørgen Mosbæk. 

At holde fri med stil 

Når Jørgen Mosbæk ikke er at finde i magtens korridorer, pusler 

han ofte om sine to Ford A’er - en åben og en lukket, som 

”skal have lidt kærlighed en gang i mellem”. Et par gange om 

året kører han til veteranbiltræf, og de gamle biler har været så 

vidt omkring som Sønderjylland, Norge og Sverige. 

- Det er dejligt uforpligtende at møde mennesker på veteranbiltræf, 

fordi vi kun taler om bilerne. Ikke arbejde. Det er en god 

måde at koble af på og virkelig holde fri, smiler Jørgen Mosbæk. 

n

EN EFFEKTIV 

LØSNING 

TIL HALLER 

Ascon har over en årrække udviklet 

en højttalerløsning til haller, baseret 

på et eller ere centrale clustre 

af højtydende kvalitetshøjttalere. 

Vi har udviklet et ra neret ophæng 

og beslag, sådan at vi i dag tilbyder 

en professionel totalløsning, som 

kan levere det krævede lydtryk 

overalt i hallen, med det eksible 

clusterophæng som et væsentligt 

element. 

K. Christensens Vej 2D • 9200 Aalborg SV 

Tlf.: 9818 5066 • E-mail: ascon@ascon.dk 

www.ascon.dk 

Formanden for Fritidscentret, Erik Kristensen, 

oplyser at en investering i en 

vedvarende el produktion over den 

lange bane vil kunne give et fornuftigt 

afkast og samtidig kan vi bidrag med 

vores lille del til den globale nedsættelse 

af CO2 udslippet og mindske afhængigheden 

af fossile brændsler. 

Centerinspektør, Tommy Thomsen, 

glæder sig også over at Centret er blevet 

grønnere og at opførelsen af anlægget 

er sket i et perfekt samarbejde med elinstallatørfirmaet, 

Søren Jensens Eftf. A/S 

og Nordjysk VVS. Finansieringen af 

anlægget er sket dels ved salg af nogle 

ældre værdipapirer og seneste års 

opsparing. Med anvendelsen af vore fri 

midler til en bæredygtig energiløsning, 

mener vi, at vi har fået det optimale ud 

af vore hensættelser. 

Tommy Thomsen, Erik Kristensen (formand for SFC) og Bjarne 

Nedergaard, direktør i el.firmaet, Sørens Jensens Eftf. a/s. 

som et af de første idrætsanlæg i danmark, 

har sæby Fritidscenter fået 

installeret solcelleanlæg 

Anlægget forventes at kunne dække 1/3 af centrets 

samlede forbrug af el. 

De 192 solcelle paneler som anlægget 

består af, der fylder 326 m2, er placeret 

på den øst/vest vendte hovedbygning, 

skal producere el til den ældste og mest 

energitunge idrætshal fra 1977. Selv om 

hallen er blevet efterisoleret og der er 

installeret tænd og sluk censorer til lavenergi 

belysning kræves der stadig 

meget el, da hallen er i brug fra tidlig 

morgen til sen aften hver dag. n 

FaKta: 

Anlægget har kostet: kr. 803.00 

inkl. moms. 

Tilbagebetalingstid: Max 10 år. 

I de 6 dage anlægget pt. har kørt, 

har det producerer for ca. kr. 

400- pr. dag i gns. 


Junckers DuoBat 110+ dobbelt strøsystem. 

Rekvirer Re R Junckers nye 

SPORTSBROCHURE 

SP S 

på p tlf. 56651895 

Junckers 

Duobat 110+ 

J-Lock-element uden belastning. J-Lock-element med maksimal belastning. 

opfylder ALLE krav! 

Junckers DuoBat 110+ dobbelte strøsystem er en underkonstruktion med stor ydeevne, 

der opfylder de højeste krav for et fl eksibelt gulv og er i fuld overensstemmelse med EN14904:A4. 

Junckers HP SportsLine er 

en ny stregmaling, som fås i 

6 forskellige farver - alle med 

fantastisk god dækkeevne. 

Junckers Industrier A/S • Værftsvej 4 • 4600 Køge • Tlf. 5665 1895 • www.junckers.dk 

Junckers HP Sport er en 

slidstærk, to-komponent 

vandbaseret lak, som sørger 

for at holde ethvert sportsgulv 

i topform. 

SPORTS FLOOR SOLUTIONS 

Hallen_ann_feb12.indd 1 13-02-2012 12:43:34 

26 Nummer 228 idræt • kultur • fritid

ERFa-møde 

for skøjtehalsledere og medarbejdere 

Forfatter: Anita Primdahl 

Foto: Privat 

Det årlige ERFA-møde for skøjtehalsledere 

og medarbejdere blev i år afholdt i 

Vojens Skøjtearena. Mødet startede med 

et indlæg fra Mogens Wolf Johansen TV2 

Sport, som ikke har noget med TV 2 at 

gøre. TV 2 Sport er de eneste der sender 

ishockey. 

Mogens orienterede om den måde de 

arbejder på, hvordan de stiller op, hvilket 

udstyr mm. LED-lys blev berørt, det var 

stadig svært, da der ikke var noget der 

kunne give nok lys til at optage på. Man 

skal også huske på, at noget af den varme 

som almindelig belysning giver, vil forsvinde 

ved LED-belysning. 

Derudover var der forskellige indlæg. 

Projektleder og teknisk projektleder fra 

byggeriet af skøjtearenaen fortalte om 

forløbet med byggeriet. Ligesom Klaus Rasmussen direktør for 

SønderjyskeE fortalte om, hvordan det er at være professionel 

på Skøjtearenaen. Sikkerhedschef Morten Rasmussen fortalte 

hvordan man håndterede sikkerheden på 

arenaen ved afholdelse af arrangementer 

og kampe. 

Der er kommet en tilskuer fremgang på 

32% siden de har fået den nye arena. 

Der blev givet en orientering om de nye 

regler omkring forbander, af Lars Steenstrup 

Arena Consult. 

ERFa-møde 2013: 

Afholdelse af næste møde blev diskuteret, 

det blev besluttet at undersøge om det er 

muligt at komme til Finland og overvære 

en af VM-kampene, samtidig med at man ser nogle af de Finske 

skøjtebaner. Hvis det er en mulighed vil det være omkring 

tidsrummet 24. -25. april. Nærmere information vil blive 

udsendt snarest af hensyn til bookingen. 

Der vil blive afholdt et kursus for skøjtehalsansatte næste år. n 


Green Key 

69 Arena Syd 

68 Augustenborghallerne 

67 Avedøre Idrætscenter 

66 Avedøre Stadion 

65 Bagsværd Stadion 

64 Bagsværd Svømmehal 

63 Dansborghallen 

62 Ejby Hallen 

61 Engelsborghallen 

60 Erritsø Hallen 

59 Forum Horsens 

58 Fredericia Idrætscenter 

57 Frederikssund Svømmehal 

56 Frihedens Idrætscenter 

55 Furesøbadet 


Forfatter: Anita Primdahl 

Der er dags dato 69 anlæg med i Green 

Key, der er stor interesse for at få miljøcertificeringen. 

Det stiger støt. 

Bornholm er nu også kommet med i 

gruppen. Carsten Clemmensen og personalet 

har gjort en kæmpe indsats. 

Rønne er det første anlæg, der er kommet 

med, det er Carstens intention, at 

de anlæg han er ansvarlig for, alle skal 

have Green Key i 2014. 

ERFa-møde: 

Der blev afholdt ERFA-møde i Slangerup 

med 42 deltagere, der var affaldshåndtering 

og LED-belysning på programmet. 

Køge har sparet halvdelen af rengøringsmidlerne 

væk, efter de er kommet 

med i Green Key, Roskilde har opnået 

en besparelse på 20.000 kr. på rengøringsmidlerne. 

Ligesom der var mange 

andre meget sjove og kreative miljøtiltag. 

Dejligt at høre både for miljøet og 

for anlæggenes pengekasser. 

69 anlæg er nu med i certificeringen med Green Key. 

54 Gladsaxe Sportscenter 

53 Glostrup Idrætspark 

52 Glostrup Svømmehal 

51 Hallerne i Nykøbing S 

50 Havdruphallen 

49 Hedensted Centret 

48 Helsingør Hallerne 

47 Helsingør Svømmehal 

46 Holte Hallerne 

45 Hvidovre Stadion 

44 Hvissinge Hallerne 

43 Ishøj Idræts- og Fritidscenter 

42 Ishøj Svømmehal 

41 Jersie Hallen 

40 Køge Svømmeland 

39 Lalandia 

38 Lysholmbadet 

37 Maglegårdsbadet 

Green Key i Vingsted: 

Kim og Michael, HI’s miljøkonsulenter stod på standen og fik 

besøg af mange interesserede. Næste år vil Green Key igen være 

repræsenteret – og her vil man have mulighed for at få svar på 

evt. spørgsmål, hvorefter der kan gives en pejling af, hvor langt 

man er i forhold til miljødiplomet. 

Resten af 2012: 

Der bliver afholdt ERFA-møde den 3. – 4. oktober i Nordjylland, 

hvor der skal besøges virksomheder og Aalborg Gigantium. Invitation 

vil blive udsendt i løbet af sommeren. 

Der vil blive afholdt et besøg på Gladsaxe Idrætscenter om 

aftenen for at se aftenbelysningen. Der vil være indlæg af Philips 

der fortæller om LED-belysningen i Gladsaxe, og der vil være 

mulighed for at høre brugernes oplevelse af belysningen. Invitation 

vil blive udsendt, når datoen kendes. 

Markedsføringsmateriale: 

På www.green-key.dk kan man downloade materiale til brug for 

information mm. Nyhedsbrev udkommer 4 gange årligt, tilmelding 

kan også ske på hjemmesiden. 

På HI’s hjemmeside er der et Green Key forum, hvor man kan 

udveksle erfaringer, gode ideer mm. 

Flag, foldere og skilte 

Kan rekvireres hos Mikal Holt Jensen, de kan dog også i 

begrænset omfang købes ved kontrolbesøg.n 

36 Maribo Hallerne 

35 Maribo Svømmehal 

34 Nordfalster Svømmecenter 

33 Næstved Hallerne 

32 Odense Idrætshal 

31 Odense Idrætspark 

30 Odense Isstadion 

29 Odense Stadion 

28 Ringsted Idrætscenter 

27 Ringsted Svømmehal 

26 Roskilde Badet 

25 Rødovre Skøjtearena 

24 Rødovrehallen 

23 Rønne Idræsthal 

22 Sankt Jørgens Badet 

21 Skærbæk Fritidscenter 

20 Slangerup Idrætsanlæg 

19 Slotssøbadet 

18 Solrød Idrætscenter 

17 Strandmarkens Fritidscenter 

16 Svebølle- og Firhøjhallen 

15 Svømmecenter Falster 

14 Svømmehallen i Nykøbing S 

13 Svømmehallen Universitet 

12 Svømmehallen Volsmose 

11 Sydthy Svømmehal 

10 Sæby Svømmebad 

9 Søndervangshallen 

8 Tarm Idrætscenter 

7 Uvelse Fritids Center 

6 Vestbad I/S 

5 Viborg Svømmehal 

4 Viby Sj. Idrætscenter 

3 Vipperød Hallen 

2 Volsmose Svømmehal 

1 Værløse Svømmehal

slankeprojekt 

his slankeprojekt 

Forfatter: Anita Primdal 

Foto: Hi 

Vinderen af slankeprojektet blev Peder 

Jensen, der vandt med et vægttab på 

19,5 kg, rigtig flot, og et stort tillykke til 

Peder. 

De to andre vindere blev Jørgen Th. 

Jepsen, der har tabt 18,9 kg og Bent Haulrich 

der har tabt 10,4 kg. Vi ønsker alle 

tre tillykke med det flotte resultat. 

Der var flere der havde været med og 

som også opnået vægttab, til dem vil vi 

sige fortsat held og lykke med processen, 

vi håber I når jeres mål. 

Konklusionen på slankeprojektet er, at 

Med den NY vandlås betyder det at der først skal skiftes 

urilock® efter ca. 15.000 afbenyttelser. 

Fordelene er indlysende 

• uridan® non water system bruger ikke vand og derfor 

kræves ingen særskilt el- og vandinstallation 

• uridan® non water system er fuldstændig lugtfri 

• Mindre vandforbrug = mindre Co2 udledning 

• Miljøvenlig 

• Hoteller med videre – indgår i pointsystemet / Green 

Key / PDF dokument kan rekvireres ved at kontakte 

os på uridan@uridan.com 

• Tilbagebetalingstiden for uridan® non water system 

er mellem 6 og 24 måneder – alene i vandbesparelsen 

• Rent drikkevand er jordens vigtigste ressource. Livsnødvendigt 

for mennesker – ikke for urinaler !! 

Kontakt os for priser og løsningsforslag. 

der var ikke mange der fulgte det aktivt op, men alligevel 

har vi set flotte resultater, og alene de tre vinderes gode 

resultatet har været projektet værd, måske havde de tabt 

sig alligevel, men vi er glade for at have haft lejlighed til at 

følge deres tur mod målet. 

Husk det gælder om at komme 

op af sofaen og ud og røre sig – 

det behøver ikke at være med det 

mål at vinde en Marathon eller at 

sætte nye rekorder, men bare om 

at få rørt sig, om du går, løber, 

svømmer, danser er lige fedt, 

bare du får rørt dig. Og tænk 

over, hvad du kommer i munden, 

spis ikke mere end du har brug 

for. n 

uridan ® non water render og urinaler 

uridan a/s har i en årrække produceret vandfrie urinaler og render, der ikke bruger én eneste 

dråbe vand til at skylle med. 

Snerlevej 3, 6100 Haderslev, tlf. 74 52 65 10 

Besøg også vor hjemmeside www.uridan.com 

idræt • kultur • fritid Nummer 228 227 29

Lindholm 

Maskiner a s 

Kunstgræspleje 

Græspleje 

Styrk og plej græsset - Vertikalskærere, eftersåningsmaskiner og topdressere til forskellige behov 

Græsklipning 

Progressive – effektive, 

driftssikre og alsidige 

rotorklippere. 

Stort varelager og hurtig levering 

af tilbehør og reservedele 

Kunstgræs kræver vedligeholdelse - Komplet maskinprogram til pleje året rundt 

Se det fulde produktprogram på 

www.lindholmmaskiner.dk og rekvirér katalog på tlf. 7244 1112 

lindholmmaskiner.dk info@lindholmmaskiner.dk T: +45 7244 1112

øger dækningen på lønsikring 

Det er nu muligt at lønsikre sig for helt op mod 32.000 kroner oveni dagpengene hver måned. 

Forfatter: Journalist Hanne Gaard Guldager, 

FTF-A 

Foto: Colourbox 

Er de godt 17.000 kroner, du kan få i dagpenge, 

hvis du mister jobbet, ikke nok til at 

få økonomien til at hænge sammen, så kan 

du tegne en lønsikring, der kan give dig lidt 

mere tryghed i hverdagen. 

FTF-A udbyder i samarbejde med Topdanmark 

en lønsikring, hvor dækningen 

netop er blevet øget, så du kan lønsikre dig 

for helt op mod 32.000 kroner om måneden 

udover dagpengene. Det giver en 

månedlig indtægt på godt 49.000 kroner - 

og præmien er fradragsberettiget. 

din beslutning 

Du kan selv beslutte, hvor meget du vil lønsikre 

dig for. Dog må dagpenge, lønsikring 

og andre indtægter højst udgøre 85 procent 

af den løn, du fik før, du blev ledig. 

Du kan vælge at lønsikre dig med forskellige 

former for udbetaling. Der kan 

højst udbetales lønsikring i 24 måneder, 

men du kan selv vælge, om du vil have din 

lønsikring i to perioder á 12 måneder eller 

fire perioder af seks måneder. I de mellemliggende 

perioder skal du være i arbejde 

for at få lønsikring igen. 

Du skal i den situation vurdere dine 

muligheder for at komme i arbejde igen, 

og hvad der så i den sammenhæng vil være 

den bedste udbetalingsperiode for dig. 

hvor meget? 

Du vælger selv, hvor meget du vil forsikre 

dig for. Det mindste beløb, du kan forsikre 

dig for, er 2.000 kr. om måneden og det 

højeste er 32.000 kr. om måneden. Lønsikringen 

tegnes i intervaller af 2.000 kroner, 

Diplomuddannelse i ledelse af 

Idræts- og Kulturcentre 

starter d. 2. oktober 2012 

Læs mere eller tilmeld dig på: 

www.centerforsportmanagement.dk 

eller 

kontakt Centerchef Klaus Frejo, 

tlf. 72 69 13 87 - mail klfr@ucn.dk 

hvilket altså vil sige 2.000, 4.000, 6.000 

osv. Det må bare ikke overstige 85 procent 

af tidligere indkomst. 

Tjener du eksempelvis 27.500 kroner 

om måneden, så vil du kunne tegne en lønsikring 

på 4.000 kroner om måneden. Det 

giver sammen med dagpengene godt 

21.000 kroner om måneden. Prisen for 

den dækning i to perioder á 12 måneder er 

173 kroner om måneden, og 131 kroner 

månedligt for fire perioder med seks 

måneders lønsikring. Udgiften er fradragsberrettiget. 

arbejde i et år 

For at kunne tegne en lønsikring skal du 

have haft arbejde i minimum et år. Forsikringen 

gælder tidligst, når du har haft den i 

ni måneder, og hvis du i løbet af de ni 

måneder ikke har kendt til planerne om 

din opsigelse. 

Du skal betale almindelig indkomstskat 

af udbetalt lønsikring, men ikke arbejdsmarkedsbidrag. 

Se mere om lønsikringen og dens betingelser 

på www.ftf-a.dk, hvor du også kan 

beregne præcist, hvor meget du kan lønsikre 

dig for og tegne forsikringen. n 

KURsER: 

dEn 17. sEPtEMBER: 

Vandbehandlingskursus 

modul 1 

(tidligere Teknisk Praktisk 1) 

dEn 23. oKtoBER: 

Vandbehandlingskursus 

modul 2 

(tidligere Teknisk Praktisk 2) 

dEn 27. – 28. sEPtEMBER: 

Konflikthåndtering og 

konfliktløsning 

dEn 3. – 4. oKtoBER: 

ERFa-møde for Green Key 


Multisport 

Electronic Scoreboards 

H G 

The NTxx30/31 model is an indoor multi sport scoreboard. This makes it a very common used scoreboard 

in sport halls where different kind, of sports are played. 

All systems have a last minute count-down mode in tenths of seconds, as well as digital timeout timers. 

Each scoreboard features a digital time-of-day clock, when scoreboard is not in use for a game. 

More than one scoreboard can be operated from one control panel. Four-sided scoreboards are also 

delivered on request and in most cases custom requirements can be accommodated. 

NAUTRONIC En ny mådE at skabE tryghEd i jErEs bassin 

SCOREBOARD SYSTEM 

www.nautronic.com · nautronic@nautronic.com 

Danmarksvej 1B · DK-8660 Skanderborg · Tel.: +45 86 51 11 66 · Fax: +45 86 52 53 73 


NS 2030 

• Scoringsanlæg 

fra Nautronic 

• Ure- og uranlæg 

• Tilbehør og reservedele 

• Service og vedligeholdelse 

Håndværkervangen 4 Tlf. 47 38 03 03 

3550 Slangerup Fax: 47 38 01 03 

anti-drukningssystEmEt fra sentag 

service 

i hElE dk 

Installeres let i både 

eksi sterende og nye bassiner 

Personlig sikkerhed - opsyn 

via armbånd 

Armbånd er kompatibelt 

med adgangskontrol, billetsystemer 

og garderobeskabe 

Ingen kamerainstallationer 

Aqua Wellness har en demomodel, 

og vi kommer gerne 

forbi og giver en demonstration 

i jeres bassiner 

Aqua Wellness leverer rådgivning, Projektering, renovering, nybyg, samt 

service indenfor Vandbehandling, sauna, damp og bassinfolie. 

Aqua Wellness ApS Søren Jensen - Fuglebækvej 1B - 2770 Kastrup Tlf +45 29 44 65 46 Email sj@aquawellness.dk Web www.aquawellness.dk

lettere på green 

Chefgreenkeeperen i Hammel har fjernet 1,5 tons maskintryk 

med Danmarks første Redexim-redskabsbærer med Verti-Drain 

Det skal ikke være lettere at komme på green. Så går det ud over 

udfordringerne for golfspillerne. Men det skal være lettere at 

være på green, mener chefgreenkeeper Eddy Glinjui i Hammel 

Golf Klub. Derfor har han lettet trykket på både greens og fairway 

med i omegnen at halvandet tons. 

- Der er ingen harmoni i at rulle rundt på en green med en 2,5 

tons tung traktor for at forbedre jorden efter for meget tryk. Vi 

ønsker hele tiden at optimere vækstlaget både på greens og fairways. 

Så giver det ingen mening at køre ind med en tung maskine 

for at lufte og løsne overfladen, hvis vi samtidig komprimerer den 

samme overflade med den tunge traktor, siger Eddy Glinjui. 

For et års tid siden afleverede han en ønskeseddel til bestyrelsen 

for Hammel Golf Klub. Øverst stod en lettere maskine til specielt 

greens. Maskinen skulle kunne bruges med flere forskellige 

typer redskaber påmonteret. 

Hos Lindholm Maskiner A/S i Vissenbjerg bad direktør Per Lindholm 

Eddy Glinjui om lige at slå koldt vand i blodet. Han vidste 

godt, hvilken maskine, golfklubben i Hammel skulle have. Men 

den var endnu under udvikling hos den hollandske maskinproducent 

Redexim. 

danmarks første 

- Dermed blev Hammel Golf Klub så også landets første til at få 

leveret den nye Redexim Verti-Power monteret med Verti-Drain 

1513. Verti-Power er en redskabsbærer, som netop kan anvendes 

med forskellige redskaber. Men det er helt oplagt at montere en 

Verti-Drain, som løsner og dybdelufter vækstlaget på greens og 

fairway med kraftige spyd. Foruden på golfbaner er maskinen 

også ideel til boldbaner typisk på superliga-niveau, forklarer Per 

Lindholm. 

Eddy Glinjui har været chefgreenkeeper i Hammel Golf Klub i 

nu tre år. Han er født og opvokset i Thailand, men er dansk gift og 

har boet i Danmark de seneste 22 år. I alt har han passet fairways 

og greens i Hammel i syv år. Tidligere på Odense Eventyr Golf 

Klub og Aarhus Aadal Golf Club. Han går gerne selv 18 huller. Og 

han går også gerne og laver nogle millioner ekstra huller med 

Verti-Drain 1513’s spyd. 

- Redexims Verti-Power monteret med Verti-Drain 1513 har en 

arbejdsbredde på 130 cm. Motoren har 32 hk og hydrostatisk 

gearkasse, Når spyddene går i jorden, løsnes og luftes der i ned til 

15 centimeter dybde. Det er det dybeste på markedet for en hurtigprikker. 

Derudover kan maskinen indstilles til ”bræk” for at 

løsne komprimerede områder, nøjagtigt som på de store Verti- 

Drain maskiner, fortæller Per Lindholm fra den danske importør. 

Verti-Power er selvkørende, men ikke beregnet til at sidde og 

falde i staver på. Den styres nemlig ved, at greenkeeperen går 

foran den. Det har i Hammel haft den positive effekt, at flere af 

folkene har tabt sig simpelthen ved at arbejde med den nye 

maskine. En glæder sig over at have tabt otte kilo. 

Samtidig med at greenkeeperassisten 

er blevet lettere, er det 

samme overgået både trykket 

på greens og det daglige 

arbejde. 

- Tidligere kørte vi ind på 

greens med en 2,5 tons traktor. 

Nu er det mere end halveret. 

Selve redskabsbæreren Verti- 

Power vejer 520 kilo og Verti- 

Drain enheden 530 kilo. Alt i alt 

1.050 kilo. Det er noget, som 

både greens, forgreens og teesteder 

er glade for. Og selv om vi altså går 

rundt med maskinen, så sparer vi tid i forhold 

til, da vi tidligere sad på en traktor. 

Inklusive transport rundt på banen brugte 

jeg ca. 10 timer, da jeg var rundt og lufte 

med den nye maskine første gang. Med 

traktor plejer det at tage i hvert fald halvanden 

arbejdsdag, siger Eddy Glinjui. 

Chefgreenkeeperen er overbevist om, 

at tidsforbruget reduceres yderligere, når 

han og mandskabet bliver helt fortrolige 

med den nye Redexim maskine. 

- Det er jo nemt at ændre kørselsmønster, 

fordi maskinen er meget manøvredygtig. 

Og man har en meget bedre føling 

med arbejdet, end når man sidder på en 

traktor. Vi får også en højere kvalitet ud af 

at gå med Verti-Drain’eren end ved at køre 

med den på en traktor. Vi kan køre tættere 

på kanter, og det er nemmere at tage specielle 

hensyn til greens, der måske har 

behov for lidt mere luftning end de øvrige, 

siger Eddy Glinjui. 

- Selve redskabsbæreren kan jo andet 

og mere end at køre med Verti-Drain. Jeg 

regner med også at bruge den monteret 

med en eftersåningsmaskine og en vertikalskærer. 

I det store hele er græs som 

græs altid har været. Men vi kan give det 

bedre betingelser. Det vigtigste for greenkeepere 

er jo det, der foregår under jorden. 

Og den indsats, vi gør i år, giver resultat 

næste år. Hen ad vejen bliver rodnettet 

stærkere og stærkere. Og på længere sigt 

kan vi se, at vi får en nemmere pasning, 

forklarer chefgreenkeeper Eddy Glinjui. n 

Produktinfo 

- Den var værd at vente på, 

erklærer Hammel Golf Klubs 

chefgreenkeeper Eddy Glinjou. 

Han fik Danmarks første 

eksemplar af den nye 

Redexim Verti-Power stort 

set dampende varm fra 

fabrikken i Holland. Maskinen 

er monteret med Verti- 

Drain, men Eddy Glinjou 

agter også at bruge redskabsbæreren 

med både 

eftersåningsmaskine og vertikalskærer. 

Chefgreenkeeper Eddy Glinjou 

på motionstur med den 

nye Redexim Verti-Power 

monteret med Verti-Drain 

1513. Da den selvkørende 

redskabsbærer rullede ind i 

Hammel, blev 2,5 tons traktor 

solgt. Og belastningen 

på greens blev halvandet 

tons mindre. 


Gør som delfinen Ariel – brug Nordteknik 

Delfinariet i Kolmården’s Dyrepark i Sverige, 

har 6.500 kubikmeter vand. 

Her bor Ariel og hendes delfinvenner. De er følsomme af naturen 

og stiller høje krav på vandkvaliteten – deres levemiljø. 

At det er SaltClean, som har leveret klormaskinerne, ved Ariel sikkert ikke, 

men det er jo intelligente dyr, så mon ikke de forstår vores nemme og 

sikre metode, at rense vand på; 

Vand + salt + jævnstrøm = Rent bassinvand. 

En formel, som fungerer udmærket - også i et bassin for mennesker! 

Kort sagt: I alle slags badebassiner! 

Det er uhyre vigtigt, at bunden bliver renset effektivt og 

professionelt. Det er også derfor, delfinariet bruger 

Weda’s automatiske bundsugere til opgaven. 

Ring gerne for et uforpligtende tilbud 

eller en demo-kørsel i Dit eget bassin. 

Foto: P. Evinger/Kolmården 

Nordteknik 

Stjernevej 8 . 3100 Hornbæk . 

Tlf. 4970 8182 . mobil 2240 8185 . www.nordteknik.dk 

mail@nordteknik.dk

KVALITETSNET 

DER FANGER 

Din net leverandør til: 

Fodbold, Håndbold 

Badminton,Tennis 

Volleyball, basketball 

afskærmningsnet 

samt mange andre net 

og specielle løsninger 

Toosholmvej 9 

7700 Thisted 

Tlf 97 93 84 50 

norvo@norvosportsnet.dk 

www.norvosportsnet.dk 

MæRKEdaGE 

50 

10/7-2012 

oddbjørg 

Bertholdsen 

Vestbad I/S 

23/8-2012 

Jens 

Berthelsen 

Godthåb-Hallen 

18/9-2012 

Jane axelsen 

Rønde 

Idrætscenter 

21/9-2012 

claus Madsen 

Frederiksberg 

Idræts Union 

16/7-2012 

Poul 

søndberg 

Hobro Idrætscenter 

4/8-2012 

tommy 

thomsen 

Sæby 

Fritidscenter 

18/8-2012 

Benny 

nielsen 

Kibæk-Hallen 

20/8-2012 

Knud Erik 

Kristensen 

Skjern 

Kulturcenter 

nYE MEdlEMMER 

Karsten 

latocha 

Nysted 

Sportscenter 

Morten 

olsen 

Snedsted Hallen 

søren Peter 

Mølnitz 

Greve Idræts- 

og Fritidscenter 

Erik lund 

Hvidovre 

Stadion 

Per larsen 

Uvelse Fritids 

Center 

tommy 

Glyngfeldt 

hansen 

Stouby Multihus 

23/8-2012 

leif Rohde 

hansen 

Alslev 

Idrætsanlæg 

60 

29/8-2012 

nils Peter 

nilsson 

Skovvang Stadion 

1/9-2012 

svend ove 

hansen 

Langeskov 

Idrætscenter 

3/9-2012 

carsten 

clemmensen 

Bornholms 

Idrætsområder 

Jesper 

Bendtsen 

Østbirkhallen 

ann-louise 

nielsen 

Bülowsvejhallen 

1/7-2012 

hans ove 

Poulsen 

Senior 

65 

1/9-2012 

Palle Petersen 

Galten Hallen 

2/9-2012 

dan hacke 

Roskilde-Hallerne 

22/7-2012 

Knud Uffe 

sloth 

Senior 

18/8-2012 

henrik 

andersen 

Brink 

Senior 

13/8-2012 

Rikard 

dinesen 

Senior 

70 

75 

29/8-2012 

Kaj 

Kristensen 

Senior 


HAR I LEGIONELLA I JERES BRUSEVAND? 

Statens Serum Institut tilbyder Legionella analyser, der er målrettet kontrol 

af brusevandet i haller. 

Statens Serum Institut har lang erfaring med forskning i og analyse af Legionella bakterier. 

Vi kan undersøge præcis hvilken type Legionella der findes i vandet, hvilket er til 

stor hjælp i forbindelse med bekæmpelse og opklaringsarbejde. 

Enkeltanalyse Pris ex moms 

1 analyse 

Rabataftale 

Kr. 1.511 

4 - 8 analyser pr år Kr. 1.150 pr analyse 



Mere end 25 analyser pr år Kr. 1.000 pr analyse 

Viser prøven et forhøjet niveau af bakterier yder SSI råd og vejledning til yderligere tiltag. 

Kontakt 

Statens Serum Institut 

Christina Wiid Svarrer 

T +45 3268 3259 

@ diagnostik@ssi.dk

Halgulve der 

kan tåle det 

hele 

malerfi rmaet 

christiansen’s eftf. 

Højbrogade 17a 

Nykøbing F. 

tlf. 54 85 27 67 

Danmarks bedste oplakerings-, 

kontrakt, og servicesystem – 

også med gulvafslibning. 

Gratis konsulentbistand. 

Ring og aftal tid. 

hB - oMRådEFoRMænd 

01-København/Køge Bugt 

Peter Aa. Jensen 

Ishøj Svømmehal og 

Centersal 

Ishøj Stor Torv 14 

2635 Ishøj 

Tlf: 4357 7175/4357 7124 

Mail: Paj@ishoj.dk 

02-nordsjælland 

Kaare R. Jacobsen 

Frederikssund-Hallen 

Kalvøvej 13 

3600 Frederikssund 

Tlf: 4731 2800 

Mail: kjako@frederikssund.dk 

03-nordvestsjælland 

Aage Lauridsen 

Svinninge 

Sports Center 

Halvej 1 

4520 Svinninge 

Tlf: 5926 5016 

Mail: aage.karin@gmail.com 

04-sydsjælland/Møn 

Peder Stig Jørgensen 

Haslev Svømmehal 

Sofiendalsvej 42 B 

4690 Haslev 

Tlf: 5636 4570 

Mail: pejo1@faxekommune.dk 

05-lolland/Falster 

Bjarne Simonsen 

(Guldborgsundhallerne) 

Væggerløsehallen 

Idrætsalleen 1 

4873 Væggerløse 

Tlf: 5417 7847 

Mail: bsim@guldborgsund.dk 

06-Fyn 

Hans Nielsen 

Aarup Fritidscenter 

Ormehøjvej 4 

5560 Aarup 

Tlf: 6443 3555 

Mail: mail@aarup-fritidscenter.dk 

07-sønderjylland 

Erik Gade 

Augustenborg Hallen 

Kettingevej 19 A 

6440 Augustenborg 

Tlf: 7447 1666 

Mail: erik@augustenborghallen.dk 

08-sydjylland 

Jørgen Thorlund Jepsen 

Ribe Fritidscenter og 

Svømmebad 

Simon Hansens Vej 8 

6760 Ribe 

Tlf: 7542 2562 

Mail: jtj@ribefritidscenter.dk 

09-Vestjylland 

Henvendelse til 

sekretariatet 

10-Midtjylland 

Per Hansen 

Svømmecentret 

Nordvestbadet 

Nylandsvej 80 

8600 Silkeborg 

Tlf: 8682 7642 

Mail: per.hansen@silkeborg.dk 

11-nordvestjylland 

Morten Møller Jensen 

Vestbadet 

Rughavevej 39 

8800 Viborg 

Tlf: 8662 3708 

Mail: mm8@viborg.dk 

12-Østjylland 

Niels-Jørn Mogensen 

Voldum-Hallen 

Voldum Rudvej 42 

8370 Hadsten 

Tlf: 8649 1500 

Mail: voldum-hallen@mail.tele.dk 

14-nordjylland 

Mogens Lauritsen 

Hirtshals Idrætscenter 

Halvejen 4 

9850 Hirtshals 

Tlf: 9894 4400 

Mail: info@hirtshalsidratscenter.dk 

15-Bornholm 

Carsten Clemmensen 

Bornholms 

Idrætsområder 

Torneværksvej 1 

3700 Rønne 

Tlf: 5692 1752 

Mail: Carsten.Clemmensen@hrk.dk 

senior-Udvalget 

Formand 

Peder Jensen 

Tlf: 4580 4850 

Mail: p.jensen@comxnet.dk 


lEVERandØRREGistER 

Akustiklofter 

Troldtekt A/S 

Sletvej 2 A 

8310 Tranbjerg J 

Fax: 87 47 81 11 

Tlf: 87 47 81 00 

www.troldtekt.dk 

Anlægsgartner 

P. Malmos A/S 

Hovedgaden 92, 

Ubby 

4490 Jerslev 

Fax: 59 59 59 44 

Tlf: 59 59 53 42 

www.pmalmos.dk 

Boldrenser 

ms2solution 

Skalhuse 13 

9240 Nibe 

Fax: 87 46 91 00 

Tlf: 28 92 84 28 

www.ms2solution.dk 

Bundsugere 

Nordteknik 

Stjernevej 8 

3100 Hornbæk 

Fax: 49 70 81 87 

Tlf: 49 70 81 82 

www.nordteknik.dk 

Café udstyr 

KEN storkøkken a/s 

Runetoften 15-17 

8210 Århus V 

Fax: 86 24 83 00 

Tlf: 86 24 84 00 

www.kenstorkoekken.dk 

Fitnessudstyr 

MedicSport A/S 

Herlev Hovedgade 17 

2730 Herlev 

Fax: 39 55 19 87 

Tlf: 39 55 19 97 

www.medicsport.dk 

Star Trade Biz ApS 

Lyskær 13 B 

2730 Herlev 

Tlf: 25 23 18 64 

mail : jd@startrade.biz 

www.startrade.biz 


Fødevarer 

EASYFOOD A/S 

Albuen 39 

6000 Kolding 

Fax: 76 30 87 01 

Tlf: 76 30 87 00 

www.easyfood.dk 

Gulvafdækning 

Sunstill 

Langgade 17, Lund 

8700 Horsens 

Fax: 86 92 45 54 

Tlf: 86 92 45 73 

www.sunstill.dk 

Gulvservice 

Malerfirmaet J & J Christiansens 

Eftf. ApS. 

Højbrogade 17 A 

4800 Nykøbing F. 

Tlf:54 85 27 67 

mail: maler-jj@c.dk 

A.G. Gulvservice ApS 

Helsingforsgade 23 

8200 Århus N 

Tlf: 86 16 36 88 

www.ag-gulvservice.dk 

Jens Ytzen A/S 

Sædding Ringvej 21 

Sædding 

6710 Esbjerg V 

Fax: 75 15 30 03 

Tlf: 75 15 31 33 

www.ytzen.dk 

Idrætsudstyr 

Trafik og Fritid ApS 

Lunderskovvej 7, Veerst 

6600 Vejen 

Fax: 75 38 97 95 

Tlf: 75 38 99 11 

www.trafik-fritid.dk 

LML sport 

Snovdrupvej 9 

8340 Malling 

Fax: 86 93 22 25 

Tlf: 86 93 39 22 

www.lmlsport.dk 

Tress A/S 

Danmarksvej 34 

8660 Skanderborg 

Tlf: 86 52 22 00 

www.tress.dk 

Virklund Sport A/S 

Korshøjvej 2 


Fax: 70 22 03 05 

Tlf: 70 20 04 55 

www.virklund-sport.dk 

Idrætsbelægning 

Unisport Scandinavia ApS 

Lejrvej 29 

3500 Værløse 

Fax: 75 38 98 13 

Tlf: 75 38 98 11 

www.unisport.com 

Virklund Sport A/S 

Korshøjvej 2 


Fax: 70 22 03 05 

Tlf: 70 20 04 55 


Informationssystemer 

Infosystemer 

Havbakkevej 21 

8250 Egå 

Tlf: 20 88 65 60 

www.info-systemer.dk 

Info-skærme 

House of IT 

Carl Jacobsens Vej 16, 

opg.16 

2500 Valby 

Fax: 70 25 28 18 

Tlf: 70 21 28 18 

www.houseofit.com 

Is 

Premier Is 

Sennelsvej 1 

7700 Thisted 

Tlf: 40 40 00 52 

www.polar-is.dk 

Klorelektrolyser 

Nordteknik 

Stjernevej 8 

3100 Hornbæk 

Fax: 49 70 81 87 

Tlf: 49 70 81 82 

www.nordteknik.dk 

Konfekture & Drikkevarer 

Sügro Danmark A/S 

Bugattivej 18 

7100 Vejle 

Fax: 75 63 09 40 

Tlf: 75 63 09 60 

www.sugro.dk 

Sügro Nord 

Kjeldsmarkvej 3-9 

7600 Struer 

Tlf: 97 85 11 00 

mail: nord@sugro.dk 

Sügro Syd 

Bugattivej 18 

7100 Vejle 

Tlf: 73 56 16 66 

mail: syd@sugro.dk 

Sügro Sjælland 

Greve Main 23 

2670 Greve 

Tlf: 43 99 38 10 

mail: greve@sugro.dk 

Sügro Bornholm 

Ved Lunden 18 

3700 Rønne 

Tlf. 56 95 33 85 

choko.bornholm@get2net.dk 

Kunstige planter 

Hilmars ApS 

Brårupgade 16 

7800 Skive 

Tlf: 97 51 14 34 

www.hilmars.dk 

Lydanlæg 

Ascon Trading A/S 

K. Christensens Vej 2 D 

9200 Aalborg SV 

Fax: 98 18 88 32 

Tlf: 98 18 50 66 

www.ascon.dk 

Unico Gruppen 

Bavnborgvej 5 

6600 Vejen 

Tlf: 75 36 57 79 

mail: post@unico-gruppen.dk 

www.unico-gruppen.dk

Maskiner 

Lindholm Maskiner a/s 

Bygmarken 16 

5492 Vissenbjerg 

Tlf: 72 44 11 12 

info@lindholmmaskiner.dk 

www.lindholmmaskiner.dk 

Messestande 

PH-Service 

Hesselbjergvej 9 

5953 Tranekær 

Fax: 62 55 12 09 

Tlf: 62 55 12 07 

www.phservice.dk 

Standleje 

Sdr. Boulevard 253 

7200 Grindsted 

Tlf: 24 43 87 65 

mail: info@standleje.dk 

www.standleje.dk 

Messetæpper 

Messetæpper ApS 

Hesselbjergvej 9 

5953 Tranekær 

Fax: 62 55 12 09 

Tlf: 62 55 12 07 

www.messetaepper.dk 

Motionsudstyr 

Saga Trim ApS/ Tylø 

Mileparken 30 

2730 Herlev 

Fax: 38 11 48 12 

Tlf: 38 11 48 11 

www.sagatrim.dk 

Møbler 

Flexform/Stolehuset A/S 

Unionsvej 4 

4600 Køge 

Fax: 56 21 67 08 

Tlf: 56 21 67 07 

www.flexformstolehuset.dk 

RBM Scandinavian Business 

Seating A/S 

Galionsvej 35 

1437 København K 

Tlf: 32 64 29 30 

www.rbmfurniture.dk 

Streamline ApS 

Kirke Værløsevej 16 


Fax: 44 48 02 10 

Tlf: 44 48 00 95 

www.streamline.dk 

Zederkof A/S 

Prins Christians Kvarter 28 


Tlf: 89 12 12 00 

www.zederkof.dk 

Rengøringsartikler 

VESTERGAARD-NUSTRUP 

Skolevej 9, Nustrup 

6500 Vojens 

Fax: 74 87 15 07 

Tlf: 74 87 12 60 

www.vestergaard-nustrup.dk 

Rengøringsmaskiner 

Novadan ApS 

Platinvej 21 

6000 Kolding 

Fax: 75 50 42 43 

Tlf: 76 34 84 00 

www.novadan.dk 

Støvsugerspecialisterne 

Danmark A/S 

Merkurvej 1 

4700 Næstved 

Fax: 55 73 34 14 

Tlf: 20 10 88 57 

www.sssdk.dk 

Støvsugerspecialisterne 

Danmark A/S 

Teglvænget 63 

7400 Herning 

Fax: 97 22 54 44 

Tlf: 97 12 30 30 

www.sssdk.dk 

Rullegræs 

Prodana Seeds A/S 

Fåborgvej 248 

5250 Odense SV 

Fax: 63 17 16 19 

Tlf: 63 17 16 00 

Knud Eiler 40 21 02 14 

Søren Drejer 40 21 02 13 

www.prodana.dk 

BODY BIKE Classic Supreme 

Sauna 

Saga Trim ApS/ Tylø 

Mileparken 30 

2730 Herlev 

Fax: 38 11 48 12 

Tlf: 38 11 48 11 

www.sagatrim.dk 

Scener & Tribuner 

tel. 56 65 64 65 · email info@pedan.dk · www.pedan.dk 

Sunstill 

Langgade 17, Lund 

8700 Horsens 

Fax: 86 92 45 54 

Tlf: 86 92 45 73 

www.sunstill.dk 

Scoringstavler 

ELTIME A/S 

Håndværkervangen 4 

3550 Slangerup 

Fax: 47 38 01 03 

Tlf: 47 38 03 03 

www.eltime.dk 

Skilteløsninger 

Jan Schmidt reklame - 

totale skilteløsninger 

til svømme- og 

idrætsanlæg m.fl. 

Maribovej 15 

6000 Kolding 

Tlf: 75 52 45 00 

mail: post@jsr.dk 

www.jsr.dk 

Sportsnet 

Nørvo Sportsnet A/S 

Toosholmvej 9 

Nr. Vorupør 

7700 Thisted 

Fax: 97 93 83 94 

Tlf: 97 93 84 50 

www.norvosportsnet.dk 

Sportsgulve 

Unisport Scandinavia ApS 

Lejrvej 29 


Fax: 75 38 98 13 

Tlf: 75 38 98 11 

www.unisport.com 

Den ultimative indoor bike 

BODY BIKE har kun én mission; at udvikle 

og producere verdens bedste kvalitetscykler 

Virklund til indendørscykling. Sport A/S Ingen 

svingærinder Korshøjvej eller produktion 2 af andre 

produkter. Kun passion og 100% fokus. 


Med Classic Supreme har BODY BIKE taget 

yderligere Fax: 70 et 22 skridt 03 05 fra konkurrenterne. 

En Tlf: række 70 forbedringer 20 04 55 gør cykeloplevelsen 


større, vedligeholdelsen lettere og 

levetiden længere. 

Technogym maskiner 

PEDAN A/S 

Københavnsvej 224 

4600 Køge 

Tlf: 56 65 64 65 

www.pedan.dk 

Pedan er distributør af Technogym motionsudstyr · BodyBike indoor bike · Activio pulsstyring · Concept 2 romaskine · PaviGym gulvbelægning · C+P skabe 

Toilet & sanitet 

HOPE I/S 

Korskildeeng 5 

2670 Greve 

Tlf: 22 44 92 44 

www.ho-pe.dk 

Uridan A/S 

Snerlevej 3 

6100 Haderslev 

Tel: 74 52 65 10 

Fax: 74 52 71 71 

www.uridan.com 

Totalsystemer 

Globus Data 

Kongevejen 369 

2840 Holte 

Fax: 45 42 56 99 

Tlf: 45 42 56 88 

www.globusdata.dk 

Vandbehandlingsleverandør 

Aqua Wellness 

Fuglebækvej 2 A 

2770 Kastrup 

Tlf: 29 44 65 46 

www.aquawellness.dk 

Vvs-armaturer o.l. 

CMA Armatur A/S 

Alstrup Alle 2 

8361 Hasselager 

Fax: 86 28 77 68 

Tlf: 86 28 77 66 

www.cma-armatur.dk 

idræt • kultur • fritid Nummer 228 39 

Nu også til 

børn! 

BodyBike 

MAGIC

Rumdeling med net eller visuel deling 

med miljødug. 

Et stærkt hold af erfarne montører! 

En rigtig god 

NYHED 

www.tress.dk 

Som standard leverer vi i RAL 9006 sølvgrå. 

Nyt opspændingssystem 

til volleyball giver hurtig 

og nem håndtering. 

En rigtig god 

NYHED 

www.tress.dk 

Tipsæde model Bern, fåes i alle RAL farver. 

Vi leverer naturligvis omklædningsbænke 

og knager i alle RAL farver. 

Danmarksvej 34 • 8660 Skanderborg 

Tlf.: 86 52 22 00 • www.tress.dk 

Al henvendelse til: HI Sekretariatet, Solrød Strand 57 1 , 2680 Solrød Strand 

SORTERET MAGASINPOST SMP

idræt-kultur-fritid 228

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?