Norge-Russland 2004/2005 Норвегия-Россия 2004 ... - TopReferat

landenes fordums storhet sto sterkt, blant annet ble den romantiserte vikingtiden et populært
tema.
En nøkkelperson som bidro til å gjøre norsk kunst kjent i Russland var Sergej Djagilev, som i
1897 arrangerte en stor utstilling av skandinavisk kunst i St. Petersburg. Senere ble flere artikler
om og reproduksjoner av norsk kunst trykket i hans tidsskrift Mir Iskusstva. Djagilev var også
venn av Frits Thaulow, hvis malerier ble kjøpt opp av mange russiske samlere.
Kunstnere søkte i større grad enn før utover sitt lands grenser for å hente inspirasjon, få
utdannelse og arbeid. Norske gullsmeder studerte i St. Petersburg, norske musikere reiste på
innbringende konsertturneer til Russland og norske dansemiljøer hyrte inn russiske lærere.
Edvard Grieg hadde innflytelse på russisk musikkliv og nyter fortsatt stor popularitet, men også
komponister som Christian Sinding og Johan Svendsen ble relativt mye spilt.
Siste halvdel av 1800-tallet var en spesielt rik periode både i norsk og russisk litteratur. Forfattere
som Knut Hamsun, Fjodor Dostojevskij, Anton Tsjekhov og Henrik Ibsen har hatt betydning for
hverandres forfatterskap. Litteratur kan også brukes som kilde til kunnskap om hverdagsliv og
belegg for kontakten mellom de to folkeslagene, som Boris Sjergins skildringer fra pomormiljø.
Både Norge og Russland hadde interesser i og for polarområdene. På dette området var der
mange kontakter, blant annet var en rekke norske vitenskapsmenn medlem av Russisk
geografisk selskap. Men Roald Amundsen og Fridtjof Nansen var ikke alene om å reise på
vitenskapelige ekspedisjoner til Russland. Blant de ”glemte” forskningsekspedisjoner er Ørjan
Olsens og Johan Korens reiser.
Vi har i den grad det har vært hensiktsmessig rettet oss etter vanlige, norske transkiberingsregler.
Etter hvert foredrag følger et sammendrag på det andre språket. Engelske tekster er ikke
oversatt. Vi takker alle deltakere for interessante bidrag.
Вступление
Oslo, 25. juni 2001
Daniela Büchten
Prosjektleder
Dina Roll-Hansen
Informasjonsansvarlig
Период с 1814 г. по 1917 г. стал золотым веком отношений между Норвегией и Россией. В
такт с улучшением коммуникаций и активизацией международных отношений наши страны
еще более сблизились друг с другом. Мировая экономика переживала значительный
подъем, новые политические идеи получили признание, а в области искусства и
культурной жизни международные контакты стали важными как никогда ранее.
Цель культурно-исторической выставки "Норвегия-Россия 2004-2005" - отразить взаимное
влияние культуры, экономики, искусства и политики. В связи с этим во время планирования
данной конференции нам хотелось создать как можно более полную картину норвежскороссийских
отношений в 19 веке. Данный отчет, поэтому, охватывает значительный
материал и разделен на шесть основных глав: Политика, Экономика, Живопись, Музыка,
Литература и Научно-исследовательские экспедиции.
1814 год в истории Норвегии прошел под знаком создания государственности. То, что
Россия сыграла решающую роль в данном процессе в 1814 и 1905 годах, не столь широко
известно. Лето 1814 года российский дипломат Михаил Орлов провел в Христиании (ныне
– Осло), внеся при этом вклад в реализацию Кильского договора. В 1905 году Россия
стала первой великой державой, признавшей независимость Норвегии и установившей с
Норвегией дипломатические отношения. Важным символом государства Норвегия стала
новая норвежская королевская чета – Король Хокон и Королева Мод, которые были