Norge-Russland 2004/2005 Норвегия-Россия 2004 ... - TopReferat

композитором Петром Ильичем Чайковским 242 и влюблается в свояченицу скрипача –
Ольгу Пикар, намереваясь жениться. Значительно позже, уже в 1931 году, Синдинг
встречается в Осло с другим русским композитором – Игорем Стравинским.
2. "русский след" в творчестве
Из письма Синдинга к Анне Бродской (от 3.06.1889), мы узнаем, что летом 1889 года
композитор работал над романсами на русские тексты в переводе Тура Ланге, из которых
сохранился лишь один – "End er jeg stemt", опубликованный в приложении к газете VG
14.12.1890.
3. Синдинг в России
а) Поездка в Одессу в 1910 году прошла, как следует из заметки в "Русской музыкальной
газете" (1910 №12) весьма успешно: "29 января состоялось VII симфоническое собрание
И.Р.М.О. под управлением выдающегося норвежского композитора и дирижера Христиана
Синдинга, при участии пианиста К.Ниссена. Программа была составлена исключительно из
произведений именитого гостя, а именно: симфонии d-moll №1, фортепианного концерта
Des-dur с оркестром, фортепианных вариаций "Fatum" и "Rondo infinito" для большого
оркестра. Синдинг был очень тепло встречен публикой, а перед исполнением последнего
номера оркестром и публикой ему была устроена продолжительная овация". 243
б) Сочинения Синдинга в концертных залах России в период 1890-х – 1910-х годов
исполнялись достаточно часто и пользовались успехом 244 , на что указывает материал
музыкальных журналов, газет и концертных программ указанного периода. Ареал
распространения произведений Синдинга был достаточно широк и включал более десятка
городов. 245
Среди русских исполнителей музыки Синдинга следует назвать Василия Сапельникова,
Веру Тиманову, Болеслава Яворского (впоследствии крупного музыкального теоретика),
Феликса Блуменфельда, Ефрема Цимбалиста, Леопольда Ауэра, Льва Цейтлина, Яшу
Хейфеца, Мстислава Ростроповича и мн. др.
в) Отзывы русских критиков носят в большинстве своем положительный характер, нередко
с выражением сожалений по поводу недостаточной известности музыки Синдинга,
композитора "талантливого и оригинального", в России. Его опусы относят к разряду
"интереснейших новинок", "до которых наши обычные концертанты боятся
прикоснуться". Главные качества музыки Синдинга, на которые обращают внимание
рецензенты – с одной стороны, новизна, "оригинальность и сила" ее звучания, а с другой –
"красота и задушевность".
242 В дневниках П.И. Чайковского имя Синдинга встречается трижды: 26 декабря 1887/7 января
1888, 29 января/17 января 1888, 18 февраля 1889.
243 РМГ 1910 №12, с.339–340.
244 Некоторые из произведений Синдинга были даже изданы в России, это касается, прежде всего
его камерно-вокальных сочинений и знаменитой пьесы "Шорохи весны". Так один из анонсов в
журнале "Музыка" (1913, №112, 12 января, с.45) гласит: "Издания, поступившие в редакцию.
Скандинавские композиторы. Романсы и песни (в переводах М.Слонова): Альнэс, Григ, Кьерульф,
Синдинг "Из века в век", ц.25 к.. "Не надо и свет зажигать" ц.25 к., Семь кубков ц.35 к., "Король
Артур" ц.40 к. Издания М. Слонова и Н. Шибаева".
245 В их числе Санкт-Петербург, Москва, Киев, Харьков, Ростов-на-Дону, Тифлис, Одесса,
Житомир, Нижний Новгород, Екатеринослав (ныне Днепропетровск), Чернигов, Астрахань,
Новочеркасск, Рига, а также Варшава и Хельсингфорс (ныне Хельсинки), имевшие в то время
статус российских провинций.