Danske Studier. 1930

SOMMER I BY I DANMARK
AF
J. S. MØLLER 1
Im wunderschonen Monat Maj, als alle Knospen sprangen —
sang Heine. Ja, Maj kan ogsaa i Danmark være herlig, ingen
Aarstid kan være skønnere; saaledes i Aar. Men ofte er Maj kold,
blæsende og fugtig, alt andet end egnet til en Friluftsfest. Og den
Aften, da „Voldermissegildet" egentlig skulde holdes, Valborg
Dag, er Bøgen, vort nationale Træ, der skulde levere Majgrene og
Majtræ, sjældent sprungen ud. Alle ældre Beretninger og Traditioner
taler imidlertid alligevel om, at Festen afholdtes Valborg
Aften og Dag. Er Klimaet bleven koldere i de senere Aarhundreder?
Jeg ved det ikke. Derimod ved vi jo, at ved Kalenderreformen
Aar 1700 maatte 11 Dage paa en Gang udelades, da Aaret da var
blevet saameget for langt forat passe til Solaaret. Før Aar 1700
vilde altsaa 1. Maj svare til vor 12. Maj. Det er vel som et Minde
herom, at 1. Maj paa AIs endnu i 1909 hed „lille" Valborgdag men
12. Maj „store" Valborgdag 2 . Da Bøgen i Danmark sædvanlig nu
springer ud 8.—11. Maj, vilde den før 1700 hyppigst være sprungen
ud paa den da benyttede Julianske Kalenders 1. Maj.
Det er da intet Under, at Festen efterhaanden maatte forlægges
til en senere Kalenderdag, til Pinse eller endog til St. Hans eller
til en Dag derimellem.
Men de Udtryk, der ogsaa senere er knyttet til Festen, viser
alligevel alle hen til Maj Maaned, til Valborg Aften og -Dag. Lad
mig nævne blot følgende: „ride" eller „føre* Maj i By, at maje,
Majgren, Majbusk, Majris, Majbøg, Majtræ, Majstang, Majelse, Majsten,
Majbænk, Majplads, Majdreng, Majfører, Majdans, Majgilde,
Majfest, Majgreve, Majinde, Majhytte, Majsal, Majkrans, Majkurv,
1
I stærkt sammentrængt Form holdt som Foredrag ved det 5. nordiske
Folkemindeforskermøde i Goteborg 7. August 1930.
2 DSt., 1909, S. 155.
Danske Studier 1930 7