Danske Studier. 1930

88 POUL HAUBERG
„For fallende siuge. Tag nar Maanen er i Vechten, Svaleunger
Oc de første, der liger om Vaaren, skier dem op, da finder
du i deris Kroe 2 smaa steen, den enne er eenG lød, den Anden
er spraglet, svøb den i et støche hiorte hud før de falder til Jorden,
Bind det enten om Halfien eller Armen, det hielper". 1
Af en Bog, der er oversat fra Fransk, erfarer man, hvorledes
Stenen saa ud:
„Svalesteen. Man kalder saaledes den lille Steen, som findes
i Svalens Mave, og som var nedsvælget for at befordre Fordøyelsen.
Det ere smaa Agatkorn, kredsrunde, lidt større end Hørfrø:
man finder dem og i Sandet. Der gives baade hvide, graa og
blaaagtige Svalesteene. De bruges, siger man, til at uddrive smaa
Urenligheder, der undertiden komme i Øjnene. Man finder og af
disse Steene paa Bierget Sassenage hos Grenoble i Delphinatet". 2
Den sidste Beretning, her skal omtales, er fra nyere Tid:
„For Melancholie, Trykken i Hovedet og Sandsesløshed. — —
Ligeledes den røde Svalesten indviklet i Kalveskind og baaren
i den venstre Armhuling. Denne Svalesteen, hvoraf der ligeledes
gives baade sorte og spættede, findes i Almindelighed i Leveren
paa Svaleunger dog ikke hos alle. Hvor den findes hos Ungerne
i en Rede, vender disse Næbbene mod hinanden; i modsat Tilfælde
vende de Bagen til hinanden." 8
Foruden disse Svalesten kan der være Grund til at nævne en
anden Sten, der har Tilknytning til Svalen, nemlig det saakaldte
Svalekul, der skal findes ved Gravning i Jorden, første Gang om
Aaret man ser en Svale. Naar dette er sat i Forbindelse med en
anden Slags „Kul", som findes under Bynkeplanter, og som bestaar
af deres gamle udgaaede Rødder, da er dette urigtigt; de to
Ting har intet med hinanden at gøre.
Svalekullet hjalp hovedsagelig mod Feber:
„For Kolde Syge. Dett første mand Seer En Suale om Aaret,
da schall du staa stille oc graffue vnder dinn høyre fod, der
1 Thottske Saml. 718. 4°, p. 327-328. (Fra 1678). > Valmon t de Bom
are, Den almindelige Naturhistorie, oversat af H. von Aphelen. VII, Kbh.
188 0, p. 671. s G. F, Most, Sympathetiske Midler og Curmethoder. Kbh. 1843,
p. 236. Der henvises til Buch der Geheimnisse.