You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
86 POUL HAUBERG<br />
skelligt farvede Svalesten, men undertiden nævnes tre Farver; ligeledes<br />
varierer Stedet, hvor den indtager sin Plads i Svalen. Saaledes<br />
angives Hovedet, Kroen og Maven samt Reden, hvortil den<br />
hentes ligesom Ravnestenen; endelig nævnes et enkelt Sted, at<br />
Svalen skal være en Digesvale.<br />
Da Grundtvig p. 167—173 har meddelt flere danske Eksempler<br />
paa Svalestenens Anvendelse fra trykte Kilder, skal disse ikke gentages,<br />
blot kan nævnes, at de to Raad fra Ghristiern Pedersens<br />
Lægebog, Malmø 1543 genfindes i en Mængde Afskrifter,<br />
der dog ikke skal omtales her; derimod medtages alle de forskellige<br />
Varianter om de to eller tre Svalesten fra haandskrevne Kiider,<br />
da de stadig er indbyrdes afvigende, samt enkelte trykte Former,<br />
der ikke er nævnt tidligere.<br />
„Der findis een Steen i en Sualerede, Tag hannom och bær<br />
paa dig, da skallt du icke hoste". 1<br />
„Om nogen vil haffue en Ønske Sting.<br />
Tag et Hierte aff en Suale, Giud den och leg dem vdj Reden<br />
igien, da flyer Sualen ned paa Sabathts och tager j sten och leger<br />
den i Reden, den er goed til en ønsche sten." 2<br />
I Almindelighed nævnes kun en rød og en sort Svalesten 3 ,<br />
men mærkelig nok omtaler næsten alle de Sagn, der forekommer paa<br />
Dansk, tre Slags; aabenbart stammer de oprindelig fra fælles Kilde:<br />
„De hirundine habente tres lapides.<br />
En Sualle Haffuer 3 stene i Git hoffuid, en Rød, en Sort og<br />
en huid eller i Gin rede, naar hun haffuer Vnger. Haffuer du den<br />
Røde och kysser en pige for sin Mund.* Haffuer du den Sorte,<br />
da skalt du Aldrig forferdis, den er och goed for Kaldesiuge.<br />
Haffuer du den Huide, da bliffuer Aldrig Sorgefuld. " s<br />
„Item der liger 3 stene i en Vng Gualis bug, den ene er graa,<br />
den Anden er Rød, den 3 er huid, huem Gom haffuer den graa i<br />
fiin Mund, da er han vGiunlig, Och den Gom haffuer den Røde i<br />
Gin Mund och vil kysGe en pige for Gin Mund, da skal hun giøre<br />
hanG vilie, och huem Gom haffuer den huide paa Gig, da skal<br />
Alle mand haffue hannem ker." 6<br />
1 A. M. 193. 8°, p. 7 b. (Fra c. 1600). » Ny kgl. Saml. 67 b 8", p. 16 a.<br />
(1643). 8 Se Grundtvig p. 42. * Mgl. et Stykke; smlgn. følgende. 6 Ny<br />
kgl. Saml. 67 b. 8", p. 64—65. « ibidem p. 70 b.
Change language