Danske Studier. 1930

PATØK 51
I Nederlandene 1 kendes Spillet under Navnet Kampen. Det
øves af to eller flere Drenge paa en blød Plads. Man fører ikke
Regnskab med Spillet, dog tæller man undertiden de slagne Stokke,
til man naar et i Forvejen bestemt Tal. Andre Navne paa Spillet
er Bonte stekken, Fijcken 2 , Piketten slaan og Pilteren. Her angives
ogsaa et fransk Navn: Le jeu des piquets af Becq, men da dette
Arbejde ikke har været til min Raadighed, kan der ikke gives Oplysninger
om denne franske eller vallonske Form af Spillet.
Af andre Navne paa Spillet fra Mellemevropa skal her nævnes 3
„Schmerbecken* i Østrig, „Schmersteppen" i Schwarzwald, „Pickeln"
i Bayern, „Stickseln" og „Pflocken" i Sachsen, „ Fijiken"(?)
i Belgien, „Furnickeln" og „Stockles" i Schwaben, „Spicken" i Luzern,
„Hecken" i Zug, „Patschådern" i Graubunden, „Pickpahlen"
i Nedersachsen, „Ride til Rom" i Frankrig. Til disse Navne føjer
Rochholz 4 yderligere „Pflocklispiel", „Stickelix" i Sachsen og „Horniggeln"
i Svejts.
Endvidere kendes Spillet ogsaa paa de britiske Øer under
Navnet Peg-fiched. Gomme 8 kaldet det „a west country game",
beskriver det i sin simpleste Form og ofrer det derfor kun nogle
faa Linier. Den, hvis Stok falder, skal løbe en bestemt Strækning
frem og tilbage, medens de andre Deltagere hamrer hans Stok ned
i Jorden lige til den øverste Ende.
Endelig var Spillet kendt allerede i det gamle Grækenland
under Navn af Kyndalismos. Pollux Beskrivelse 6 af det passer
ganske paa vort Spil.
Kyndalismos er en Leg med Stokke, man kalder nemlig Stokkene
for Kyndaloser. Formaalet er ikke alene for en af Deltagerne
at fæste sin Stok i den bløde Jord, men ogsaa at slaa den fæstede
Stok op ved at slaa den foroven med en anden Stok. Derfra
kommer saa Udtrykket:
Med et Søm et Søm, med en Stok en Stok.
Nogle af de doriske Digtere har kaldet denne Leg en Stokke-
1
A. de Cock and Teirlinck: Kinderspiel & Kinderlust in Zuid-Nederland,
Gent 1903.
a
Ikke Fijiken som Gutsmuths angiver, ej heller Fipiken som Bohme i
Kinderlied und Kinderspiel skriver.
3 Gutsmuths: Spiele, 8. Udg., S. 207.
4
Alemanisches Kinderlied und K-spiel, 1857, 451.
6
Alice B. Gomme: The Traditional games of England, Scotland and Ireland,
London 1898, II, S. 38. « Lib. IX, Kap. 7.
4*