Danske Studier. 1930

m
JOHS. PEDERSEN:»ORDSPROG I SKOLEKOMEDIEN
Adagia, Proverbia
Tilsammen de vel stander,
Similia oc lige saa,
Statlig du dem beblander.
Heroiske drifft, met Bibelsk' Scrifft
Ziirlig du oc.forlener.
Poeters Diet, met mangt oc megt
Har du ey lagt paa steene" o. s. v.
Der er jo ingen tvivl om, at det folkelige, billedrige sprog i
•det 16. århundrede til dels skyldes påvirkning fra den tyske reformationslitteratur,
men det har haft en frugtbar jordbund her, og
som det ovenfor er påvist for skolekomediens vedkommende, er
der hos os en langt stærkere islæt af ordsprog og ordsprogsagtige
talemåder. Til sammenligning hermed er det interessant at lægge
•mærke til, at man ikke fra noget andet land har en ordsprogssamling
fra middelalderen, som i omfang kan måle sig med Peder
Laales. Det ser ud, som om ordsprogene fra gammel tid har
været særlig afholdte og anvendte hos os, og det er jo også ejendommeligt,
at de har kunnet hævde sig og være i yndest helt op
igennem det 17. århundrede med dets stærke fremmedindflydelse,
.så vi har en stadig række ordsprogssamlinger 1 indtil Peder Syvs
og Matthias Moths store arbejder.
Sammen med folkeviserne er ordsprogene det værdifuldeste
dansk fra middelalderen, og det er ikke tilfældigt, at de samme
mænd, som har bidraget mest til at bevare viserne for os, A. S.
Vedel og Peder Syv, også har taget ordsprogene med som noget,
•der ikke måtte gå i glemme. Ligesom det er lidt af et litterært
storværk, at vi kan opvise den første egentlige folkevisesamling, 2
således er det også al ære værd, at skolekomedieforfatterne og så
mange andre lærde mænd fra denne tid trods deres internationale
dannelse bevarer kærligheden til ordsprogene, det oprindeligste og
ægteste udtryk for dansk folkelune.
1 Se bl. a. 111. dansk Litteraturhist. af Vilh. Andersen og Carl S. Petersen
1 s. 682. 2 Sral. Dr. Rubows udgave af Vedels Folkevisebog s. VI.