Danske Studier. 1930

ORDSPROG I SKOLEKOMEDIEN 33
halffue drømme. 90. Gammel som god,/ Dett volder, huad rod/
Du est paa grod.
Af narrens to folkevisestrofer s. 57 forekommer også som ordsprog:
„Sligen er vngersvend i sin tal',/ Alt som mand griber en
aal ved hal" og „Sligen er iomfru i sin troe,/ Alt som mand træder
paa tryske bro".
Af talemåder er der ikke mange egl. ordsprogsagtige: 17. Talemåden
om „her Esche", se foran s. 12. 25. (Om den ukyske enkemand):
„Hånd flscher i saa mange vand". 27. Tag i rams med
andre, huor du kand faa. 31. Der skal icke gø en hund derved.
47. Hannem skal ey skade till et haar. 65. leg var med, som de
brende horn. 67. En redder hare bliffuer vel kiend. 71. Mand
skal sig icke med giecke blande. 77. De trolig kaste thill huer
anden ryg.
„Ordsprogsstilen" spiller altså en forholdsvis ringe rolle i
„Tobise Comedia".
„Comedia de Mundo et Pausere" 1 er et langt ringere stykke,
hvis sprog ikke er nær så levende og utvungent som i det foregående
eller Hegelunds og Ranchs stykker. Bedst er det i de
komiske bonde- og soldaterscener. Det er nærmest rent ydre træk,
det har tilegnet sig fra sine forbilleder, som indskudte kortvers og
sange og også nogle ordsprog. løvrigt kan det langtfra måle sig
med de sikkert ældre skuespil om Maria Magdalena og Nabal.
Af egl. ordsprog er der kun meget få: 34. Suer (= sværd)
byder fred, pleir mand at sige. 67. Thræit for dit første hug ey
mone falde. 73. Huilcken icke ilden haffuer thill rede,/ Hånd
schall effter den i aschen læde. 99. . . . en huer maa bære sin
egen sech.
Ordsprogsagtige talemåder er der flere af: 26. Lad ingen her
effter paa dig thred (= træde). 31. . . . bider paa den sure kierne.
34. Saa schalt du med mig haffue røgit dage. 43. Det er min
rette kom herre. 44. . . . schrabe ild thill min eghen kage. 45. Talemåden
om „her Escill", som det her skrives. 46. Mand schall sig
icke med gecke blende. 46. naar hooren och giecken schiendis, / Daa
schall di schielmerj først kiendis. 55. . . . thoe ham a£f den første
lued. 66. Snarer schall du wand aff en stien trycke. 71. Daa
var ieg verd at løfftis offuer stang. 71. ". . dj haffde huercken at
brende eller bide.
1 Opført i Randers 1607. Udg. af Birket Smith 1888.
Danske Studier. 1930. 3