You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30 JOHS. PEDERSEN<br />
pige. Han bruger undertiden kunstlede billeder eller omskrivninger,<br />
som kan minde om det 17. århundredes „ziirlige stil", som f. eks.<br />
når det, at David snart skal dø, udtrykkes således (s. 102):<br />
„At hånd snart Vandrer lordens Strade,<br />
Den alfare vey, den gemeine Gade<br />
For alle Stater oc alle Stende",<br />
eller når Samson siger til Dalila (s. 208):<br />
„Huor est du, Dalila, hierthe y bryst,<br />
Mit spegel klar, min giede oc lyst?"<br />
Men det som mest af alt karakteriserer Ranchs stil, er hans<br />
overordentlig hyppige brug af et af de tidligst forekommende og<br />
i reformationsårhundredet almindeligste stilistiske virkemidler, nemlig<br />
gentagelsen. Den forekommer naturligvis hos alle skolekomedieforfattere,<br />
som jo overhovedet i næsten al digtning, men den er<br />
hos dem langt fra så hyppig, og det er næsten altid folkelige gentagelser<br />
1 , meget ofte allittererende (især hos Hegelund, jfr. s.21). Hos<br />
Ranch er det især den retoriske eller lyriske gentagelse, og medens<br />
man ellers som regel nøjes med toleddede gentagelser, har han stor<br />
forkærlighed for treleddede eller længere. Man venter jo, at det<br />
især er i festspillet „Kong Salomons Hylding", at Ranch således<br />
udfolder sig, men det er i virkeligheden næsten ligeså hyppigt i de<br />
to andre stykker. Et af de første eksempler, man støder på, er<br />
Benaias replik i „Salomons Hylding" s. 34.<br />
„It spegel for alle er E. N.,<br />
I glæde oc lyst, i sorg oc vaade,<br />
I fred oc ro, i dage oc Leyde,<br />
I fluct, i dræbning oc aaben feyde,<br />
Huad verden giver, hvad verden tager,<br />
Huor Gud sin egen tienere plager".<br />
Eksempler paa flerleddede gentagelser er det let at finde, således<br />
38: „I skulP oc lede, wdfritte oc spøre", 56: „Faar hånd<br />
eckon enist' en liden døn,/ En liden nyss, en liden støn,/ leg frycter<br />
wi maa suide", 91: „Det zyrer en Herre gantske vel,/ Æd, haand,<br />
ord, segel at holde met skel", 103: „Sin Maiestæt, naffn, fryct oc<br />
ære/ At straff, at hielp' oc vel regære" o. s. v. Disse citater er<br />
fra „Salomons Hylding", men det er let at finde endnu mere ud-<br />
1 Jfr. Vilh. Andersen: „Gentagelsen" i „<strong>Danske</strong> <strong>Studier</strong>" s. 7.
Change language