Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28 JOHS. PEDERSEN<br />
oss giffue it eble sur/Oc thou oss vd for udenn quast. 206. Dalila:<br />
Seer thill, y raaber det vd y bye,/ Som skadenn sualder oc<br />
giør stor rye. Ab don: Monne ieg haffue druckit skade eg,/ Att<br />
ieg skall sualder for vindue oc veg? 210. Vi acter at bage dig en<br />
kage, / Nu skall du bidde oss en nød, / Vi skulle dig sette paa høndit<br />
blød. 214. Ei motte vi saa om buskene huæge. 217. Ieg skall<br />
giøre hannem badstuen hied. 228. Samson: Vill y saa tholde oc<br />
thage thill rams,/ Att somme for lit, oc somme løber garns?<br />
RundzePuose:En møller haffuer ickekanick dom,/ Hoss quærnen<br />
maa hånd see sig om. 234. (Vi kunde ikke) staa imod hans store<br />
velide, / Førend vognen nu begynder att helde. 241. Huor thill duer<br />
en aske fijs?/ En vforsøct naar bliffuer hånd viss? 242. Skulle<br />
ieg verre din skrabe kage?/ Throer du, att ieg vill staa thillbage?<br />
261. Dalila pløyit med min kali. 265. Lycken er et skrøbligt<br />
Glar,/ Bræcklig, som sønderstødis snart.<br />
Med „Karrig Niding" krones den bevægelse i folkelig retning,<br />
som finder sted indenfor Ranchs forfatterskab. Det folkelig komiske<br />
element er her trængt helt igennem, og sproget ligger meget nær<br />
op ad den daglige tale, men dog med det for Ranch karakteristiske<br />
retoriske præg. Hvad brugen af ordsprog angår, så er de sjældnere<br />
her end i de to foregående stykker. Af egentlige ordsprog<br />
forekommer kun: 283. Det er ey altid eens i Kongens Gaard/ Oc<br />
kand icke altid lige være, / Med armt Gods maa mand sig oc nære.<br />
309. Lige som en er pyntet i klæder,/ Saa er hånd oc antaget oc<br />
hædret. 323. Naar en er gal, saa er der mange, / Som hjelper til,<br />
galner kand gange.<br />
Der er heller ikke særlig mange ordsprogsagtige talemåder:<br />
275. . . . vise eder Sømmen aff min Hose 1 . 276. I er knyt oc<br />
bunden vel ved Hæll,/ I faar at bide, men vi er Træl,/ Vor Dyne<br />
sidder ey fast i Døre. 278. Jeg haabis, hånd matt end bedre<br />
bliffue,/ Saa siger Hiorden om sine Kniffue. 278. Hielp Gud, hielp<br />
Gud, her fyger Hatte 2 . 283. Fænden maa tiene i den Gaard,/<br />
Hvor Nøglen hænge ved Mandens Laar. 286. Ja, Herre, ieg er<br />
eders rette Kom her,/ leg vil eder følge i denne Færd. 286. Huad<br />
Fanden skal det være for it Tog?/ Mon vi skall leffve aff Mimmer<br />
dog? 3 286. . . . som sultne Svin quæde for Døre. 287. Hånd har<br />
Guds Ære, ieg siger dig det,/ Hvad hånd vil vogne och soffve ved.<br />
merdug.<br />
1 Løbe bort. 2 Alm. udtryk om slagsmål eller uenighed. B Midsom
Change language