You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ORDSPROG I SKOLEKOMEDIEN 27<br />
fra bibelordet, ikke alene derved, at han vistnok mere end nogen<br />
anden behandler af samme emne vælger, hvad han vil bruge af<br />
bibelens tekst, og tilføjer mange gode realistiske scener (især møllescenerne),<br />
men også ved at sproget indeholder langt færre bibelreminiscenser.<br />
Der findes noget færre ordsprog her end i det foregående<br />
stykke, hvad der kan tyde på, at ordsprogene i festskuespillet<br />
i nogen grad skyldes påvirkning fra Hegelund, — derimod<br />
findes der mange ordsprogsagtige og billedlige talemåder, så stilen<br />
måske til syvende og sidst er mere præget af ordsprogene end i<br />
„Kong Salomons Hylding"; Følgende egentlige ordsprog forekommer:<br />
142. Mandens Konst behendig er,/ Men Quinde list er enda mer.<br />
150. En gamell gield er bedre enn sag. 160. Det er saa ont med<br />
herre barnn / Kiessbær at æde, det giffuer skarnn. 162. De bramsse<br />
sticker all thid denn,/ Som enne thil stede thør bliffue igien.<br />
180. Ord drager lit, men gierning stort. 195. Der er en lysk paa<br />
huer it skind. 198. Med reffue skall mand fange en reff. 200. Naar<br />
hønnen skraber, hund seer thill kloo. 200. En ny smør vogn gaar<br />
[let] aff sted,/ En vsmur vogn knarcker ved. 205 haffuer du<br />
gielt,/ Da fannger du skoo, som offte er melt. 230. Dishøire mand<br />
stiger y veyrit hen,/ Dis dyber falder mand ned igien. 231. Huo<br />
vell staar, hånd staa sig varllig! 237. Preste mode er siellden<br />
god. 237. . . . kiemper falder seyer løss.<br />
Af ordsprogsaglige talemåder kan nævnes: 145. Oc ey henge<br />
wor skiold paa veg/ Oc sidde hiemme y aske lieg. 145. At kunde<br />
lugte suagell oc krud. 153. Her syder op en fendens gryde.<br />
157. Fulen fløj bort, redenn er thomm. 1 157. 1 feldenn haffuer<br />
wi her wor muss. 160. Ellers hånd tager oss aff dage / Oc bager<br />
oss enn aske kage. 160. Hånd thouffuer oss vd y skarpe lud.<br />
174. Det er dog farlligt at rede grød / Wnder hin stercke Samsons<br />
skød. 176. Oss burde att sette en thorffue thill gryde/ Oc hielpe<br />
hans gryde thill at siude. 185. Jeg skulde thou mit barnn aff<br />
halm,/ Lige somm en smed klapper sit malm. 190. Mig thyekis<br />
det er thrysse 2 brou,/ Thill huem skall mand nu kaste ryg? 198. Hånd<br />
thaar vell kaste halle y vand. 201. Snaren er spent paa iegerens<br />
artt,/ Biørnenn er spuorit thill sin leye. 202. For vgiordt gierning<br />
giffuis y haand / Hine vfødfæ, er skick y land. 202. Vy haabis at<br />
sette en pind der for,/ Att hånd icke saa vplockit gaar o. s. v.<br />
205. Før ieg flck lagt hanem y munnd en mille. 205. Hånd thør<br />
1 Udtrykket forekommer adskillige gange, lidt varieret.<br />
3 = trøske.
Change language