Danske Studier. 1930

26 JOHS. PEDERSEN
45. Det vil alt sprecke hen aff mund,/ Huad der er skiult i hiertens
grund. 45. Sande vil flyde som lunge i gryde. 1 47. Slæg er
got mad ,etc. (P. Syv har fortsættelsen: „hvo den gider ædt").
51. Gammel skalck aldrig god pillegrim. 52. Herregunst er lycke
spil. 52. gamle Tiener, ond løn. 54. En smorder wogen gaar let
aff sted,/ En villige hund er god i beed. 54. Stor Hoffue, liden
moffue. 55. Dess stiller vand, dess dyber grund. 56. Naar had
oc affuend icke findes til hoffue,/ Da flyder Guden (— Gudenåen)
offuer de skoffue. 63. Forraad er Liffløss. 64. Naar Koppen er
aff, kand gaasen ey kecke. 65. Det er io ont at giøre grød / Vnder
en gammel Krigsmands skød. 70. Affue giør en forsagder Mand.
80. Onde tidende er hastige. 100. Tro er falsk Vildbrad. 2 108. De
vnge skulle til, de gamle fraa. 112. Ach, huem der graffuer styrte
graffue,/ Hånd falder selff først i paa raffue. 120. En liden saar,
en fattig frende,/ Ingen foracte, men lære at kende. 122. Knart i
huer art, fæt i huer æt,/ Bode rynck' oc lyske, dog skinden er slet.
122. Vor egne skoo oss gnaffuer mest. 122. It skrøbeligt kar gaar
snart i tu. 123. Aff skade bliffucr mand icke rig men vijss, / Aff
fald lære mand at gaa paa ijss. 131. . . mange Øyen seer grandt
oc ret,/ Oc mange hender giøre arbeid lett.
Der findes mange ordsprogsagtige og billedlige talemåder, f. eks.:
42. Huad er vi andet en hallende træ? 43. Hånd teer det, han
er kommen af. 45. Her siuder op saa ond en gryde. 46. Hans
vogn begynder nu at helde. 55. Det bliffuer vel godt, det mude
maa volde. 63. Hui skulde ieg icke til Joab hobe?/ Paa hannem
taar ieg vel kaste min kobe. 63. [Kaabe paa en brøden gierde].
65 Venner huld' oc faste,/ Som halen icke i Vand ville kaste. 3
74. Wbodne mand, huor er hans sæde? 79. ... de bliffuer icke
verm' i sæde. 85. Hånd rider saa megit paa Blackis Hest. 85. Jeg
haffuer verit met, huor mand brende horn. 114. Saa haffuer ieg
puckit, stormit, 'brusit,/ Lige som ieg vilde Biørnen binde,/ Saa
stolte ting haffde ieg i sinde. 117. Saa pleyer lycken at vende sig
snart,/ Oc April vær haffuer saadane art. 125. Lad dem icke sidde
paa Benckens ende. 125. Deris brød haffuer de icke ædet i band.
„Samsons Fængsel" 4 er langt mere folkeligt end „Kong Salomons
Hylding". Ranch har her i langt højere grad frigjort sig
1
= Sandhed vil komme op.
a
d. v. s. Tro er et sjældent stykke vildt.
I marginen er tilføjet: „Kong Frederich den 2. sprock". ° „Kaste halen i
vand" betyder svige.
4 I Randershåndskriftet dateret 1599.