You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ORDSPROG I SKOLEKOMEDIEN 2rf<br />
Tage whøffuiske Skempt til tacke,<br />
Oc ny Noder, Klæder oc Smycke<br />
Optage aff on letfærdige tycke,<br />
Vandre oc rippe, spacere i Skoue,<br />
Soffue hoss Karle paa tro oc loffue?<br />
Slig horemerck oc Fissefacte<br />
Kunde ieg aldri hoss hende acte.<br />
Hui skulde hun da værit saa læt<br />
Paa Tøulen oc al Ære forgæt?<br />
leg siger endnu, som ieg sagde føre:<br />
Aradan mon hende Wskel gøre<br />
Oc mangen ærlige Husfru' oc Pige,<br />
Der bode er Vnge oc dog Ærerige.<br />
Offuer alt da kunde oc Mendene liffue,<br />
Saa snart som Quinder, oc skam bedriffue.<br />
Derfaar ieg huerken kand eller vil<br />
Beiae hans ord oc staa dem til".<br />
Stykket er et godt eksempel på, hvad der foran er sagt om<br />
Hegelunds stil og ordsprogenes indflydelse på den. Dommerscenerne<br />
hører forøvrigt også til det, Sixtus Birch har interesseret sig mest<br />
for, men Hegelund arbejder videre med dem og gør det hele mere<br />
levende. En sammenligning med den latinske original vil vise,<br />
hvor selvstændig han er:<br />
Dibon: ... Hoc venia dicam bona:<br />
Longe alia mens mihi est, prorsus dissentio.<br />
Si auctoritas grandaeva vobis tam valet<br />
Valetque tam senilis aestimatio,<br />
Vt haec pudicitiae queat castissimae<br />
Officere, nescio; sed hoc scio patrem<br />
Et coniugem splendere tam natalibus<br />
Tamque esse claros et graves prudentia<br />
Quam quisquam eorum, qui haec intentant crimina.<br />
Ad haec pii, studiis Dei quam maxime<br />
Sunt dediti. Respondet vita legibus.<br />
Respondet haec natalibus. Requiritur,<br />
Gum fama controvertitur, quæ vita sit<br />
Peracta, dispicere, ecquid audiat male.<br />
Quod si laboret fama, tune probabile est<br />
Admissa forte tam nefanda crimina.<br />
Sed praeter hos nil tale suspicatus est<br />
Quisquam. Tacebo iusiurandum esse improbum<br />
Offerre, ne sit uspiam adversario<br />
Gondicio. Videtur is sententiam<br />
Pronuntiare velle de causa sua,
Change language