Danske Studier. 1930

188 KULTUR OG FOLKEMINDER: OVERTRO
I »Soraner-Bladet" for Novbr. i Fjor har Kontorchef H. G. Olrik
omtalt min Artikel i D. St. Til denne Omtale maa jeg her knytte et
Par Ord.
O. anfører først, at jeg i en bestemt Hensigt haardnakket og paa
Trods af al soransk Tradition — — — bogstaverer Navnet med P. —
„Patøk hedder hans Afhandling*.
Naar jeg staver med P,, er det udelukkende fordi Spillet i min Tid
hed saaledes! Og jeg kom dog til Sorø adskillige Aar før Hr. O.
At Evald Tang Kristensens Batøk fra Jelling stammer fra Sorø, har
jeg ikke været i Tvivl om. Lektor Mathiessen har meddelt mig dette,
da jeg i 1927 stod i Brevveksling med ham om Patøk, og i min Afhandling
staar der S. 48: „findes Spillet under Navnet Batøk fra Jelling,
beskrevet af „I. F.Erslev ganske som Sorø Spillet", og S. 32: „Denne
soranske „Rangstige" findes ogsaa i Jelling, hvortil den er ført fra Sorø".
Senere anfører O. en Artikel af G. Sarauw i Da. St., hvor det
hedder: „I Rusland er et Stokkespil meget almindeligt, hvor et Antal
opstillede Stokke skal slaas ud med en Kastekæp; Navnet er blot et
andet (gorodki)". Og O. tilføjer, idet han gaar ud fra at gorodki er
Patøk: „Denne sidste Oplysning er interessant, for den viser, at Forbindelsen
mellem det russiske og danske Spil er meget svag — —":
Men hertil er at bemærke, at gorodki er et Keglespil og ikke Patøk. I
Gymnastisk Tidsskrift Hefte 8, 1929 beskrives det saaledes: „Man opstiller
fem Træklodser — noget større end vore hjemlige Kegler — i
en Figur indenfor en afmærket Kreds, og det gælder nu ved Hjælp af
store cylinderformede Træstykker at slaa Keglerne udenfor den afmærkede
Kreds". Smlgn. hermed Munk i Da. St. 1921.
OVERTRO.
Frederik Knudsen.
Handworterbuch des deutschen Aberglaubens. Herausg. von E. Hoffmann-
Krayer und H. Bachtold-Ståubli. Bind II. Berlin & Leipzig 1929—30,
Walter de Gruyler & Go.
Med beundringsværdig Præcision fortsættes Udgivelsen af dette store
Værk. Det foreliggende 2. Bind, der fylder 1778 Spalter, omfatter G —
Frautagen. Det indeholder en Rigdom af Stof, mange af Artiklerne
svulmer op til mægtige Afhandlinger, saaledes Chiromantie 17 Spalter,
Damonen 28 Sp., Dieb 44 Sp., Dienstbote 37 Sp., Drache 40 Sp., Ehe
28 Sp., Ei 50 Sp., Ernte 24 Sp., Essen 34 Sp., Fleisch 22 Sp., Frau
44 Sp. Værket anslaas nu til at blive 5 å 6 Bind. Det bliver første
Led i en Række Handworterbucher zur deutschen Volkskunde, hvoraf
anden Afdeling: Marchen, udg. af Johs. Bolte og Lutz Mackensen, allerede
er paabegyndt: Fortsættelsen af disse fortrinlige Haandbøger maa imødeses
med de største Forventninger.
Gunnar Knudsen.