You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KULTUR OG FOLKEMINDER<br />
GILGAMESH I VERDENSLITTERATUREN.<br />
Det andet Bind af den tyske Assyriolog Professor P. Jensens Værk<br />
»Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur" er udkommet, 22 Aar efter<br />
det første, forberedt ved en Række i Mellemtiden udsendte mindre Afhandlinger.<br />
Medens det første Bind behandlede en stor Mængde gammelog<br />
nytestamentlige Beretninger, der aflededes af det gamle babyloniske<br />
Gilgamesh-Epos — af hvilket man siden har fundet Brudstykker af en<br />
Version fra ca. 2000 f. G. —, bygger Bind II videre paa dette Grundlag<br />
og forfølger Gilgamesh-Legendens Spor Verden over. Efter Jensens Teori<br />
er Legenden gennem Israeliterne, i hvis Overleveringer den har nedfældet<br />
sig i en Mangfoldighed af Variationer for siden at fortsætte sig i Jesus-<br />
Legenden og Apostelhistorien (Paulus), naaet til Grækerne og videre til<br />
den vest- og nordeuropæiske Verden og paa den anden Side til Indien,<br />
Sydhavsøerne o. s. v. Et senere Bind skal behandle saadanne Gilgamesh-<br />
Aflæggere, der ikke er gaaet gennem israelitiske Mellemled. Forfatteren<br />
anser sine Resultater for sikre, fordi han ikke har villet nøjes med Overensstemmelser<br />
i enkelte Træk, men i alle de behandlede Tilfælde mener at<br />
have konstateret Eksistensen af parallele Systemer af sammenhængende<br />
Motivrækker.<br />
Den fremragende Assyriolog beklager sig i sin Fortale bittert over<br />
ubillig Kritik, Mistro og Fortielse. At Forskerne i Almindelighed har haft<br />
liden Tilbøjelighed til at gaa nærmere ind paa hans i Omfang kolossale,<br />
i Fremstillingen noget uoverskuelige Værk, er forstaaeligt nok. Det bevæger<br />
sig ind paa saa mange forskellige Filologiers Omraader, at ingen<br />
kan være sagkyndig paa dem alle. Jensen har rørt ved en Mængde<br />
sagnhistoriske Problemer, som fortjener Drøftelse, men man bliver ikke<br />
under Læsningen af hans Bog det Indtryk kvit, at Forfatteren er ensidig<br />
indstillet paa at opfatte alt det Stof, han drager ind i sine Undersøgelser,<br />
ud fra paa Forhaand givne Synspunkter.<br />
Metoden, Eftersøgning af parallele Motivrækker, er naturligvis god<br />
nok. Jensen opererer dog ikke blot med egentlige Motiver, men ogsaa<br />
med enkelte Træk, der ofte har en meget almindelig Karakter. Parallelismen<br />
kan derfor i mange Tilfælde blive mere end problematisk; ofte er de<br />
enkelte Motiver eller Træk ogsaa efter Forfatterens Fremstilling forskudt<br />
eller rodet sammen. En Sammenligning af Beretningstræk er naturligvis,<br />
selv hvor Rækkefølgen passer nogenlunde, ikke tilstrækkelig, naar mange<br />
af disse Træk er ganske dagligdags og kun skaber en Rækkefølge af Begivenheder,<br />
hvoraf den ene fremgaar med større eller mindre Selvfølgelighed
Change language