Danske Studier. 1930

FRA SPROG OG LITTERATUR
H. G. ANDERSEN'S SPROG.
Studier over H. C. Andersen?s Sprog af Anker Jensen, Carl Nielsens
Forlag. Haderslev. 1929.
Lektor Anker Jensen udsendte sidste Efteraar et stateligt Værk:
„Studier over H. G. Andersen's Sprog".
Der er paa Forhaand al Grund til at hilse en saadan Undersøgelse
med Glæde; thi det vil vides, at Savnet af syntaktiske og stilistiske Undersøgelser
saavel af almindelig som af speciel Karakter er et af de føleligste
indenfor den danske Filologi: den der vil skrive en historisk eller
systematisk Oversigt, maa selv møjsommeligt samle sit Materiale ved
Enkeltundersøgelser, og vil man som Anker Jensen undersøge et begrænset
Omraade, finder man ikke paa hjemlig Grund noget System af
Definitioner og Principper at gaa ud fra, lige saa lidt som man har noget
Sammenligningsmateriale fra andre Undersøgelser.
Det vil derfor, naar man tager en Bog som Anker Jensens i Haanden,
nok saa meget være Problemstillingen som de eventuelle Resultater, der
tildrager sig Interessen.
En Redegørelse for Undersøgelsens Genstand, Maal og Fremgangsmaade
venter man at finde i Forordet, men heri skuffes man væsentligt;
efter en ikke synderlig interessant eller velmotiveret Vurdering af Andersens
Produktion finder man blot disse Ord som en Art Program:
„Den følgende fremstilling tilsigter: at give et tværsnit af områder af
det danske sprog, videnskabeligt fremstillet og æstetisk vurderet, på
grundlag af den store prosaforfatters værker".
Dette Program giver af positive Oplysninger kun den unægteligt overraskende
: at Undersøgelsens egentlige Genstand ikke er H. G. A., men
„vigtige Omraader af det danske Sprog"; noget mere Besked giver Registret,
hvoraf det fremgaar, at Undersøgelsen falder i to Rækker, af
hvilken den ene lægger Synsmaader til Grund, der nærmest hører under
Stilistikken, mens den anden opererer med de traditionelle syntaktiske
Termini; Slutningen endelig forsøger — uden iøvrigt at sammenfatte
Undersøgelsens Resultat — at anbringe Andersens Sprog i en almindeligere
historisk og systematisk Sammenhæng.
Da den mikkelsenske Syntax og dens iøjnefaldende Mangler vil være
de fleste vel kendte, skal vi henvende Opmærksomheden særlig paa den
„stilistiske" Del af Bogen.
Der vil her være Mulighed for to Hovedarter af Analyse: Lettest