Danske Studier. 1930

ORDSPROG I SKOLEKOMEDIEN 15
29. [So drømmer om draff, Kærling om hendis staff] (P. L.
1033). 36. Den er snart dragen, der hopper med. (P. L. 240 B.;
A. har „der hompper meth". 36. [Tør veed gør rasker ild] (P. L.
53). 36. Der Dørren vaar luet oc Liuset sluct, / Snart bleff hånd
glemt, der ude vaar luet. (P. L. 313: „Then ær glømd som wdhæ
ær luckt"). 44. [Faure ord fryde en Daare oc tit fuld vijs en
mand] (P. L. har kun den første sætning. Tilføjelsen findes hos
Hans Thomesen, Pouch og i Vedels Saxooversættelse). 45. og 202.
[GifT en skalck en spande, hånd tager vel en heel alen] (P. L. 1050
B.; A. har kun „en alen"). 46. [En god bedere skal haffue en god
siunere] (P. L. 795). 50. [Ingen er saa god, at hannem ey vorder
imod] (P. L. 1065 B.; A. har „vordher ey modh"). 58. [Mude
bryder Mure] (P. L. 1184: „Mwdhe brydher steen"). 62. [Det mand
met Synden faar, met Sorrigen gaar] (P. L. 934 A.; B. har „fonger"
og „gonger"). 62. Mand maa den væye, som Velden haffuer.
(P. L. 1201). 62. Det er jo bedre at køre end drage. (P. L. 460).
62. [Mange ere de som køre, væ den, som drage skal] (P. L. 608 B.;
A. har „dræuæ"). 63. Sammen søge sæderlige. (P. L. 756 B.: „Ee
søghæs sellige, sammen ride nidhinghe": A.: „sellæ lighe"). 67. Naar
hoffuedit mon suime och verche / Da ere andre Lemmere ey megit
stercke. (P. L. 259 og 618: „Naar hoffwedet wærcker tha wærcke
alle lemmer"). 68 og 119. Det skeer saa gerne at Suig oc Falsk/
Slaar først sin egen Herre paa halss. (P. L. 398 B.: „Swigh och
falsk slaa gerne sijn herre paa hals; A.: „offthe"). 74. høyt er
Herrebud. (P. L. 521). 76. [Ulff gør suin saatte] (P. L. 936).
78. [Gaat taal fick aldri ond ende] (P. L. 588 B.; A.: „goth tolmodh").
80. [Harm volder Heluede] (P. L. 390 og 518). 80. Daatteren
før gerne i Moderens serck. (P. L. 1174. B. har „før sig";
A.: „faar"). 80. [Sielden er grenen bedre end bullen] (P. L. 937 B.;
A. har „bwll bædræ"). 84. [Siun gaar (for) sagn]. (Se det flgd.).
85. [Siun er sagn rigeste] (P. L. 140: Syn er sawæ rigesth). 85. [Huo
vnder sig pisser, maa vel suie] (P. L. 469 B.; A.: „mijær"). 91. Røgen
kommer gerne fra Brande. (P. L. 134). 91. [Huer nemmer
saadant som han omgaas met] (P. L. 870 B.; A. har „thelict").
91. [Huo sig blander met guldt, den gemmis i skrin,/ Huo sig
blander met saader, den ædis aff suin]. (P. L. 827 har kun den
sidste linje. P. Syv har det hele, men i stedet for „blander met
saader" det mere moderne: „mænger med mask"). 95. [To mue
saa liue, at den tredie henger] (P. L. 817). 99. [Vey heller maa-