Jabra® CRUISER2 - My-phone
Jabra® CRUISER2 - My-phone
Jabra® CRUISER2 - My-phone
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jabra ® <strong>CRUISER2</strong><br />
VOL -<br />
MUTE<br />
jabra<br />
VOL +<br />
Brugervejledning<br />
www.jabra.com
Indholdsfortegnelse<br />
TaK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
Om Jabra CrUISEr2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
DET KaN DIN SpEaKErphONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
KOm GODT I GaNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
OpLaD DIN SpEaKErphONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
TÆND/SLUK FOr DIN SpEaKErphONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
parrING mED DIN TELEFONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
OprETTELSE aF FOrbINDELSE TIL DIN TELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
pLaCErING aF DIN SpEaKErphONE I DIN bIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
SÅDaN GØr DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
hVaD bETYDEr LYSINDIKaTOrErNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
EKSTra FUNKTIONEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SpØrGSmÅL . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
brUG FOr mErE hJÆLp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
pLEJE aF DIN SpEaKErphONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
OrDLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
1
tAK<br />
Tak, fordi du købte Jabra CrUISEr2 bluetooth® speaker<strong>phone</strong> .<br />
Vi håber, du får fornøjelse af den . Denne brugervejledning vil få<br />
dig i gang og i stand til at få det meste ud af din speaker<strong>phone</strong> .<br />
om JAbrA CrUIser2<br />
A Besvar/afslut-knap<br />
B Lydstyrke op<br />
C Lydstyrke ned<br />
D Slå lyd fra-knap<br />
E FM-knap<br />
F Tænd/sluk-kontakt<br />
G Opladerport<br />
H Ikon for FM-status<br />
I Ikon for forbindelsesstatus<br />
J Ikon for opkaldsstatus<br />
K Ikon for batteristatus<br />
L Solskærmsclips<br />
C<br />
D<br />
A<br />
MUTE<br />
FM<br />
I<br />
O<br />
B<br />
E<br />
F<br />
G<br />
L<br />
Jabra CrUISEr2<br />
H I<br />
J K<br />
EngElsk<br />
VOL +<br />
2
det KAn dIn speAKer<strong>phone</strong><br />
Med Jabra <strong>CRUISER2</strong> kan du:<br />
- besvare opkald<br />
- Få navnet på den, der ringer op<br />
- afslutte opkald<br />
- afvise opkald*<br />
- Foretage stemmeopkald*<br />
- Foretage genopkald til det sidst kaldte nummer*<br />
- Slå mikrofonen fra<br />
- Tredjeparts-opkald*<br />
- Overføre opkald<br />
- aktivere tilstanden natkørsel<br />
- Justere lydstyrken<br />
- hente din telefonbog, så navnet på dem, der ringer op, bliver meddelt<br />
- Overføre mobilmusik<br />
- Overføre opkald eller musik til din bilradio via Fm-sender<br />
- avanceret multiuse – hav forbindelse til to bluetooth-enheder<br />
samtidigt<br />
Specifikationer<br />
- Op til 14 timers taletid og 300 timers standby-tid<br />
- Støjfjernende teknologi med to mikrofoner for bedre lyd<br />
- Digital lydforbedring via DSp-teknologi<br />
- Talte meddelelser<br />
- a2Dp (advanced audio Distribution profile) til streaming af musik<br />
- Fm-sender<br />
- Jabra status-visning – status for batteri, opkald, forbindelse og Fm<br />
- Størrelse: L 65 mm x b 130 mm x h 19 mm<br />
- Vægt 85 g<br />
- rækkevidde på op til 10 meter<br />
- Understøttede bluetooth-profiler: hFp, hSp, a2Dp, aVrCp, pbap<br />
- bluetooth-specifikation (se ordliste) version 2 .1 + EDr<br />
- e-SCO for bedre lydkvalitet<br />
- Genopladeligt batteri med opladningsmuligheder fra biloplader<br />
eller via USb-kabel<br />
* afhænger af telefonen<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
3
Kom godt I gAng<br />
Du skal udføre tre trin, før du tager din speaker<strong>phone</strong> i brug:<br />
1 Oplad din speaker<strong>phone</strong><br />
2 Aktiver Bluetooth på din mobiltelefon (se vejledningen til<br />
mobiltelefonen)<br />
3 Par din speaker<strong>phone</strong> med mobiltelefonen<br />
Jabra CrUISEr2 er nem at betjene . Knappen besvar/afslut på<br />
din speaker<strong>phone</strong> udfører forskellige funktioner, afhængigt<br />
af hvor længe du trykker på den .<br />
Instruktion Trykkets varighed<br />
Klik Tryk let<br />
Dobbeltklik 2 hurtigt gentagne klik<br />
Tryk Ca . 1 sekund<br />
Tryk og hold nede Ca . 5 sekunder<br />
oplAd dIn speAKer<strong>phone</strong><br />
Sørg for, at din speaker<strong>phone</strong> oplades i to timer, før du begynder<br />
at bruge den . Tilslut Jabra CrUISEr2 til bilopladeren med USbkablet<br />
. Sæt bilopladerstikket i bilens strømudtag . Ikonet for<br />
batteristatus lyser rødt under opladning . Når den er ladet fuldt op,<br />
lyser ikonet for batteristatus grønt . Jabra CrUISEr2 kan lades op<br />
uden for bilen ved hjælp af USb-kablet .<br />
VOL -<br />
MUTE<br />
jabra<br />
VOL +<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
4
ug kun den oplader, der følger med din speaker<strong>phone</strong> .<br />
Undgå at bruge opladere fra andre enheder, da det kan<br />
beskadige din speaker<strong>phone</strong> .<br />
Bemærk: batteriets levetid nedsættes betragteligt, hvis der går<br />
lang tid, hvor du ikke oplader din enhed . Derfor anbefaler vi,<br />
at du genoplader din enhed mindst én gang om måneden .<br />
tÆnd/slUK for dIn speAKer<strong>phone</strong><br />
- Skub tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke for din<br />
speaker<strong>phone</strong><br />
DVALETILSTAND<br />
Din speaker<strong>phone</strong> slukker automatisk efter 10 minutter, hvis der<br />
ikke er forbindelse til telefonen . Klik på besvar/afslut-knappen for<br />
at tænde for din speaker<strong>phone</strong> igen .<br />
pArrIng med dIn telefonen<br />
Speaker<strong>phone</strong>s sluttes til mobiltelefoner med en procedure, der<br />
kaldes ’parring’ . Ved at følge disse simple trin kan en telefon parres<br />
med en speaker<strong>phone</strong> i løbet af et par minutter .<br />
1 Sæt din speaker<strong>phone</strong> i parringstilstand<br />
- Når du tænder for Jabra CrUISEr2 den første gang,<br />
vil din speaker<strong>phone</strong> automatisk starte i parringstilstand, dvs .<br />
den kan registreres af din telefon . Når din speaker<strong>phone</strong> er<br />
i parringstilstand, høres talemeddelelsen “pairing mode”<br />
(parringstilstand) og ikonet for forbindelsesstatus blinker hurtigt .<br />
O<br />
I<br />
Jabra CrUISEr2<br />
FM<br />
EngElsk<br />
5
2 Indstil Bluetooth-telefonen, så den ”registrerer” Jabra <strong>CRUISER2</strong><br />
- Følg brugervejledningen til din telefon . Du skal først sikre dig,<br />
at bluetooth er aktiveret på din mobiltelefon . Indstil derefter<br />
din telefon til at søge efter din speaker<strong>phone</strong> . Du skal normalt<br />
bruge en opsætnings-, tilslutnings- eller bluetooth-menu på<br />
telefonen og vælge en indstilling til at ‘registrere’ eller ‘tilføje’<br />
en bluetooth-enhed .*<br />
3 Telefonen registrerer Jabra <strong>CRUISER2</strong><br />
- Din telefon vil finde din speaker<strong>phone</strong> under navnet<br />
“Jabra CrUISEr2” .<br />
- Derefter vil din telefon spørge dig, om du vil parre med din<br />
speaker<strong>phone</strong> . accepter ved at trykke ’Ja’ eller ’OK’ på telefonen,<br />
og bekræft med adgangskoden eller pIN-koden = 0000 (fire nuller) .<br />
Telefonen bekræfter, når parringen er gennemført .<br />
CONNECTIVITY<br />
MobilSurf<br />
BLUETOOTH<br />
Infrared port<br />
Wap options<br />
Synchronization<br />
Networks<br />
SELECT<br />
DEVICES FOUND<br />
Jabra <strong>CRUISER2</strong><br />
SELECT<br />
Jabra CrUISEr2<br />
Jabra <strong>CRUISER2</strong><br />
Passkey:<br />
****<br />
OK<br />
HANDSFREE<br />
Jabra <strong>CRUISER2</strong><br />
added.<br />
The handsfree is<br />
now ready for use<br />
SELECT<br />
Manuel parringstilstand<br />
hvis du vil bruge din speaker<strong>phone</strong> med en anden telefon,<br />
eller hvis parringsprocessen blev afbrudt, kan du manuelt<br />
indstille din speaker<strong>phone</strong> til parringstilstand .<br />
Tænd for din speaker<strong>phone</strong> . Tryk på og hold besvar/afslut-knappen<br />
nede i ca . 5 sekunder, indtil meddelelsen “pairing mode”<br />
(parringstilstand) høres . Gentag derefter trin 2 og 3 i ovenstående<br />
parringsvejledning .<br />
oprettelse Af forbIndelse tIl dIn telefon<br />
parring er kun nødvendig, første gang en speaker<strong>phone</strong> og en<br />
telefon bruges sammen . Når din speaker<strong>phone</strong> og telefonen er<br />
parret én gang, bliver de automatisk tilsluttet, når din speaker<strong>phone</strong><br />
er tændt, og bluetooth er aktiveret på telefonen . Din speaker<strong>phone</strong><br />
kan bruges, når den er ’tilsluttet’ til telefonen . hvis enhederne er<br />
parret, men ikke umiddelbart opretter forbindelse, skal du klikke<br />
på besvar/afslut-knappen .<br />
* afhænger af telefonen<br />
EngElsk<br />
6
plACerIng Af dIn speAKer<strong>phone</strong> I dIn bIl<br />
Jabra CrUISEr2 placeres diskret og bekvemt på solskærmen<br />
ved hjælp af en fastgøringsclips . For at opnå den optimale<br />
lydkvalitet, skal du placere Jabra <strong>CRUISER2</strong> lige foran dig,<br />
og tale direkte i din speaker<strong>phone</strong>.<br />
sÅdAn gØr dU<br />
VOL -<br />
VOL -<br />
MUTE<br />
jabra<br />
VOL +<br />
Besvar et opkald<br />
- Klik på besvar/afslut-knappen på din speaker<strong>phone</strong> for at<br />
besvare et opkald .<br />
Afslut et opkald<br />
- Klik på besvar/afslut-knappen på din speaker<strong>phone</strong> for at<br />
afslutte et aktivt opkald .<br />
Foretag et opkald<br />
- Opkaldet overføres automatisk til din speaker<strong>phone</strong>* . hvis det<br />
ikke sker, skal du klikke på besvar/afslut-knappen .<br />
Afvis et opkald*<br />
- Tryk på besvar/afslut-knappen .<br />
Aktiver et stemmeopkald*<br />
- Tryk på besvar/afslut-knappen . Optag stemmekoden via din<br />
speaker<strong>phone</strong> for at få det bedste resultat .<br />
* afhænger af telefonen<br />
MUTE<br />
jabra<br />
Jabra CrUISEr2<br />
VOL +<br />
EngElsk<br />
7
Genopkald til det sidst kaldte nummer*<br />
- Dobbeltklik på besvar/afslut-knappen, når din speaker<strong>phone</strong> er<br />
tændt, men ikke i brug .<br />
Slå mikrofonen fra/til<br />
- Tryk på knappen slå lyd fra/til for at slå mikrofonen fra i et<br />
opkald og tryk igen for at slå lyden til .<br />
Juster lyd og lydstyrke<br />
- Klik på lydstyrke op/ned-knappen for at justere lydstyrken .<br />
(i Fm-tilstand kan du ikke justere lydstyrken via Jabra CrUISEr2<br />
– brug istedet bilradioen) .<br />
Tredjeparts-opkald*<br />
- Disse funktioner gør det muligt at parkere en samtale og<br />
besvare et ventende opkald .<br />
- Tryk på besvar/afslut-knappen én gang for at parkere det aktive<br />
opkald og besvare det ventende .<br />
- Tryk på besvar/afslut-knappen for at skifte mellem de to opkald .<br />
- Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale .<br />
Overfør et opkald<br />
- hvis du vil overføre et opkald fra din speaker<strong>phone</strong> til<br />
mobiltelefonen, skal du trykke og holde ned på besvar/afslutknappen,<br />
indtil du hører en biptone .<br />
- hvis du vil overføre et opkald fra mobiltelefonen til din<br />
speaker<strong>phone</strong>, skal du trykke og holde ned på besvar/afslutknappen,<br />
indtil du hører en biptone .<br />
Afspil musik*<br />
- hvis telefonen understøtter a2Dp-lyd-streaming, kan du<br />
overføre musik eller enhver anden slags lyd til Jabra CrUISEr2 .<br />
Aktiver tilstanden natkørsel<br />
- Tryk på Fm-knappen og lydstyrke op-knappen samtidigt, mens<br />
din speaker<strong>phone</strong> er tændt . Lyset slukkes . Du kan tænde lyset<br />
igen ved at trykke en gang til . Din speaker<strong>phone</strong> tændes altid<br />
med lyset tændt .<br />
* afhænger af telefonen<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
8
hVAd betYder lYsIndIKAtorerne<br />
Lysdiode Speaker<strong>phone</strong>-status<br />
Ikonet for forbindelsesstatus<br />
blinker hurtigt<br />
Ikonet for forbindelsesstatus<br />
lyser konstant blåt<br />
Ikonet for forbindelsesstatus<br />
blinker hvert andet sekund<br />
Ikonet for opkaldsstatus blinker<br />
hvert sekund<br />
Ikonet for opkaldsstatus lyser<br />
konstant blåt<br />
Ikonet for Fm-status lyser<br />
konstant rødt<br />
Ikonet for Fm-status blinker<br />
hvert sekund<br />
Ikon for opkaldsstatus og<br />
forbindelsesstatus blinker<br />
Jabra CrUISEr2<br />
parringstilstand<br />
Forbindelse oprettet<br />
Standby/inaktiv<br />
Indgående opkald<br />
aktivt opkald<br />
Fm-tilstand<br />
Scanning efter frekvens<br />
Valg af sprog<br />
Ikon for batteristatus lyser (rødt) Lavt batteriniveau<br />
eKstrA fUnKtIoner<br />
Avanceret MultiUse - Brug din Jabra <strong>CRUISER2</strong> med to<br />
mobilenheder<br />
Jabra CrUISEr2 understøtter avanceret multiUse og kan have<br />
to aktive mobiltelefoner (eller andre bluetooth-enheder) tilsluttet<br />
på samme tid . Dette giver dig mulighed for at betjene begge dine<br />
mobiltelefoner ved hjælp af kun én speaker<strong>phone</strong> .<br />
hvis du er midt i en samtale på en af telefonerne, og den anden<br />
ringer, kan du sætte den første i venteposition ved at trykke på<br />
besvar/afslut-knappen eller afvise den anden samtale med et<br />
dobbeltklik . hvis du har to aktive samtaler, kan du gå fra den ene<br />
til den anden ved at trykke på besvar/afslut-knappen .<br />
bemærk, når du foretager genopkald til sidst kaldte nummer, vælges<br />
nummeret fra den telefon, som sidst blev brugt til et udgående opkald,<br />
uafhængigt af mobiltelefonen .<br />
EngElsk<br />
9
Overfør din telefonbog til Jabra <strong>CRUISER2</strong><br />
Første gang, du opretter forbindelse fra din mobiltelefon til<br />
CrUISEr2, bliver din telefonbog overført .<br />
Opkalder-ID og navn meddeles<br />
Under et indgående opkald, vil CrUISEr2 anvende den hentede<br />
telefonbog til at meddele navnet på den person, der ringer . hvis<br />
navnet ikke er gemt i telefonbogen, og telefonen understøtter pbap,<br />
vil den meddele nummeret på den person, der ringer, i stedet for .<br />
AFSPIL MUSIK<br />
Kontroller, at din speaker<strong>phone</strong> og mobiltelefonen er forbundne .<br />
Når du afspiller musik fra din mobiltelefon, overføres den automatisk<br />
til din speaker<strong>phone</strong> . hvis telefonen ikke understøtter denne<br />
funktion, skal du trykke på besvar/afslut-knappen for at overføre<br />
musikken til din speaker<strong>phone</strong> . Når du modtager et opkald, skifter<br />
musikken automatisk til pausetilstand . Når opkaldet er afsluttet,<br />
starter musikken igen .<br />
ÆNDRING AF SPROG FOR TALEMEDDELELSE<br />
Talemeddelelser gør det nemmere og mere sikkert at bruge<br />
Jabra CrUISEr2 . afhængigt af, i hvilket land du har købt din Jabra<br />
CrUISEr2, findes der fire tilgængelige, forud installerede sprog .<br />
1 Engelsk<br />
2 Spansk<br />
3 Tysk<br />
4 Fransk<br />
5 russisk<br />
Ekstra sprog<br />
Engelsk (USa), engelsk (Storbritannien), spansk, tysk, fransk,<br />
italiensk, russisk, polsk, portugisisk (brasilien), forenklet kinesisk<br />
kan hentes via en separat softwareversion på www .jabra .com .<br />
Standardsproget er engelsk . hvis du vil ændre sproget, skal du<br />
følge disse trin:<br />
- Skift til parringstilstand ved at trykke på og holde besvar/<br />
afslut-knappen nede, mens Jabra CrUISEr2 er tændt, indtil<br />
talemeddelelsen siger: ”pairing mode” .<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
10
- Tryk på Fm-knappen, indtil det rigtige sprog høres .<br />
- Klik på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at vælge<br />
et nyt sprog .<br />
- Vælg det foretrukne sprog, og tryk på Fm-knappen, indtil det<br />
nye sprog høres .<br />
Bemærk: Talemeddelelsesfunktionen kan slås fra . Når du klikker<br />
på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at vælge sprog,<br />
fortæller biptonen, at talemeddelelsesfunktionen er slået fra .<br />
Når biptonen høres, skal du trykke på Fm-knappen, hvorefter<br />
talemeddelelsesfunktionen vil være slået fra .<br />
SÅDAN BRUGES FM-SENDEREN<br />
Fm-senderen i din speaker<strong>phone</strong> giver dig mulighed for at<br />
overføre opkald og musik fra mobiltelefonen til bilradioen, når din<br />
speaker<strong>phone</strong> og bilradioen er indstillet til samme frekvens .<br />
- Opret forbindelse mellem mobiltelefonen og din speaker<strong>phone</strong> .<br />
- Tryk på på Fm-knappen for at skifte til Fm-tilstand . Ikonet for Fmstatus<br />
skifter til konstant rødt, og der meddeles en Fm-frekvens .<br />
- Indstil radioen manuelt til samme Fm-frekvens . Du kan nu<br />
overføre opkald eller musik fra din telefon til bilradioen .<br />
- Fm-senderen slukkes automatisk efter 10 minutter, hvis funktionen<br />
ikke er i brug .<br />
SKIFT FM-FREKVENS<br />
Når du benytter Fm-tilstanden, overfører din speaker<strong>phone</strong><br />
altid opkald og musik på den sidst benyttede Fm-frekvens .<br />
hvis Fm-senderen skal fungere optimalt, skal du finde en ledig<br />
radiofrekvens . En ledig radiofrekvens er en frekvens, som<br />
kommercielle og offentlige radiostationer ikke sender på .<br />
Når du kører i bil, og omgivelserne ændres, kan Fm-radiokvaliteten<br />
blive reduceret på grund af frekvensinterferens . hvis lyden ikke<br />
er tilfredsstillende, kan du vælge en ny Fm-frekvens .<br />
- aktiver Fm-tilstand .<br />
- Tryk på lydstyrke op-knappen, indtil meddelelsen ”Searching”<br />
(Søger) høres .<br />
- Når en ny frekvens er fundet, og du har fået meddelelse herom,<br />
skal du indstille radioen manuelt til samme Fm-frekvens .<br />
Din speaker<strong>phone</strong> gemmer automatisk den nye frekvens .<br />
Når du klikker på lydstyrke op/ned-knappen, skiftes frekvensen på<br />
din speaker<strong>phone</strong> med 0,2 mhz, så du kan finindstille signalet .<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
11
SÅDAN BRUGES FM-SENDEREN NÅR<br />
TALEMEDDELELSESFUNKTIONEN ER SLÅET FRA<br />
hvis talemeddelelsesfunktionen er slået fra, kan du vælge en af de<br />
forudprogrammerede frekvenser i følgende rækkefølge:<br />
Kanalnr.<br />
Forudprogrammeret<br />
frekvens<br />
Batteri-<br />
status<br />
Lysdiode-tilstand<br />
(Valg af FM-frekvenstilstand)<br />
Opkaldsstatus<br />
Jabra CrUISEr2<br />
Bluetoothstatus<br />
1 88,1 mhz Fra Fra Til<br />
2 88,3 mhz Fra Til Fra<br />
3 88,5 mhz Til Fra Fra<br />
4 88,7 mhz Fra Til Til<br />
5 88,9 mhz Til Fra Til<br />
6 89,1 mhz Til Til Fra<br />
7 89,3 mhz Til Til Til<br />
FMstatus<br />
blinker<br />
Følg nedenstående fremgangsmåde for at vælge FM-frekvens:<br />
- Opret forbindelse mellem mobiltelefonen og din speaker<strong>phone</strong> .<br />
- Tryk på på Fm-knappen for at skifte til Fm-tilstand .<br />
Standardfrekvensen er 88,1 mhz .<br />
- Tryk på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at gå til<br />
næste/forrige kanal .<br />
- Indstil radioen manuelt til samme Fm-frekvens . Du kan nu<br />
overføre opkald eller musik fra din telefon til bilradioen .<br />
Bemærk 1: Når du skifter frekvens, blinker ikonet for Fm-status<br />
hvert sekund .<br />
Bemærk 2: Når du skifter frekvens, høres en gentaget biptone,<br />
og frekvenserne kan genkendes på kombinationen af<br />
statusindikatorerne (se tabellen ovenfor) .<br />
OPGRADERING AF SOFTWARE<br />
Du kan opgradere din speaker<strong>phone</strong>s software . Gå til www .jabra .com<br />
og følg vejledningerne .<br />
EngElsk<br />
12
feJlfIndIng og ofte stIllede spØrgsmÅl<br />
Jeg hører skrattelyde<br />
- bluetooth er en radioteknologi, hvilket gør den følsom for<br />
genstande placeret mellem din speaker<strong>phone</strong> og den tilsluttede<br />
enhed . Udstyret er designet til, at din speaker<strong>phone</strong> og den<br />
tilsluttede enhed kan bruges inden for 10 meter af hinanden<br />
uden større genstande mellem sig (vægge osv .) .<br />
Jeg kan ikke høre noget i min speaker<strong>phone</strong><br />
- Skru op for lyden i din speaker<strong>phone</strong> .<br />
- Kontroller, om der er oprettet parring mellem din speaker<strong>phone</strong><br />
og den afspillende enhed .<br />
- Kontroller, at din telefon er forbundet med din speaker<strong>phone</strong><br />
ved at klikke på besvar/afslut-knappen .<br />
Jeg har problemer med parringen<br />
- Du har muligvis slettet din speaker<strong>phone</strong>s parring på<br />
mobiltelefonen . Følg parringsvejledningen .<br />
Jeg vil nulstille parringslisten i din speaker<strong>phone</strong><br />
Din speaker<strong>phone</strong> registrerer op til 7 mobiltelefoner . Tryk og hold<br />
besvar/afslut-knappen, lydstyrke op-knappen og Fm-knappen<br />
nede samtidigt for at slette listen . Der høres et bip, der angiver,<br />
at listen er slettet i din speaker<strong>phone</strong>s hukommelse . Næste gang<br />
du tænder, vil din speaker<strong>phone</strong> gå i parringstilstand, ligesom<br />
første gang du tændte for din nye Jabra CrUISEr2 .<br />
Kan Jabra <strong>CRUISER2</strong> fungere sammen med andet Bluetooth-udstyr?<br />
- Jabra CrUISEr2 er designet til at fungere med bluetoothmobiltelefoner<br />
. Den kan også fungere med andre bluetoothenheder,<br />
der er kompatible med bluetooth version 1 .1 eller senere,<br />
og som understøtter et headset samt en håndfri profil og/eller<br />
en avanceret lyddistributionsprofil .<br />
Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Parker opkald, Genopkald<br />
eller Stemmeopkald<br />
Disse funktioner afhænger af din telefons mulighed for at understøtte<br />
en håndfri profil . Selv om den håndfri profil er implementeret,<br />
er afvis opkald, Genopkald og Stemmeopkald valgfrie funktioner,<br />
der ikke understøttes af alle enheder . Se i enhedens vejledning for<br />
flere oplysninger .<br />
bemærk, at visse funktioner kun kan betjenes fra den primære<br />
enhed, f .eks . Stemmeopkald ved hjælp af Jabra CrUISEr2 med<br />
2 mobiltelefoner .<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
13
Jeg kan ikke tilslutte min speaker<strong>phone</strong> og radioen via<br />
FM-sender<br />
- Kontroller, at radioen er tændt og din speaker<strong>phone</strong> er i<br />
Fm-tilstand (ikonet for Fm-status er tændt) .<br />
- hvis radioen ikke kan finde den Fm-frekvens, din speaker<strong>phone</strong><br />
er indstillet til, skal Fm-frekvensen indstilles manuelt på radioen .<br />
Se i brugervejledningen til radioen for oplysninger om, hvordan<br />
man skifter frekvens på radioen manuelt .<br />
- hvis radioen er i Ta-tilstand (Ta – Traffic announcement),<br />
skal Ta slås fra, hvorefter radioen burde kunne finde din<br />
speaker<strong>phone</strong> via søgefunktionen på radioen . hvis ikke, skal<br />
den indstilles manuelt .<br />
- Følsomheden af radioens søgefunktion bestemmer, om den<br />
kan finde den frekvens, der er indstillet af din speaker<strong>phone</strong> .<br />
på visse radioer kan følsomheden justeres, hvilket gør det<br />
muligt at finde din speaker<strong>phone</strong>-frekvens, når der søges .<br />
hvis ikke, skal den indstilles manuelt .<br />
- I byområder kan det være svært at finde en fri frekvens . Det kan<br />
derfor anbefales at bruge en frekvens i den lavere eller højere<br />
ende af Fm-båndet (f .eks . 88,1 eller 107,7 mhz), hvor der vil være<br />
størst sandsynlighed for at finde en fri frekvens .<br />
brUg for mere hJÆlp?<br />
1. Web:<br />
2. E-mail:<br />
www .jabra .com<br />
(med de seneste supportoplysninger og<br />
onlinebrugervejledninger)<br />
Engelsk support .uk@jabra .com<br />
Fransk support .fr@jabra .com<br />
hollandsk support .nl@jabra .com<br />
Italiensk support .it@jabra .com<br />
polsk support .pl@jabra .com<br />
russisk support .ru@jabra .com<br />
Skandinavisk support .no@jabra .com<br />
Spansk support .es@jabra .com<br />
Tysk support .de@jabra .com<br />
Information: info@jabra .com<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
14
3. Telefon:<br />
belgien 00800 722 52272<br />
Danmark 70 25 22 72<br />
Finland 00800 722 52272<br />
Frankrig 0800 900325<br />
holland 0800 0223039<br />
Italien 800 786532<br />
Luxembourg 00800 722 52272<br />
Norge 800 61272<br />
polen 0801 800 550<br />
portugal 00800 722 52272<br />
rusland +7 495 660 71 51<br />
Schweiz 00800 722 52272<br />
Spanien 900 984572<br />
Storbritannien 0800 0327026<br />
Sverige 020792522<br />
Tyskland 0800 1826756<br />
Østrig 00800 722 52272<br />
Internationalt 00800 722 52272<br />
pleJe Af dIn speAKer<strong>phone</strong><br />
- Jabra CrUISEr2 skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted .<br />
- Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45 °C – inkl .<br />
direkte sollys – eller under -10 °C) . Dette kan forkorte batteriets<br />
levetid og påvirke funktionen . høje temperaturer kan også<br />
medføre forringet ydeevne .<br />
- Undgå at udsætte Jabra CrUISEr2 for regn eller anden væske .<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
15
ordlIste<br />
1. Bluetooth er en radioteknologi, som forbinder enheder såsom<br />
mobiltelefoner og headsets, uden brug af ledninger eller kabler<br />
over en kort afstand (ca . 10 meter) . Få flere oplysninger på<br />
www .bluetooth .com .<br />
2. Bluetooth-profiler er de forskellige måder, hvorpå bluetoothenheder<br />
kommunikerer med andre enheder . bluetooth-telefoner<br />
understøtter enten headset-profilen, den håndfri profil<br />
eller begge . Understøttelse af en bestemt profil kræver, at<br />
telefonproducenten har implementeret bestemte, obligatoriske<br />
funktioner i telefonens software .<br />
3. Parring skaber et entydigt og krypteret link mellem to<br />
bluetooth-enheder og lader dem kommunikere med hinanden .<br />
bluetooth-enhederne fungerer ikke, hvis enhederne ikke er<br />
blevet parret .<br />
4. Adgangskode eller PIN-kode er en kode, som du angiver på<br />
din mobiltelefon for at parre den med din Jabra CrUISEr2 . Det<br />
gør det muligt for din telefon og Jabra CrUISEr2 at genkende<br />
hinanden, så de automatisk kan arbejde sammen .<br />
5. Standbytilstand betyder, at Jabra CrUISEr2 venter passivt<br />
på et opkald . Når du afslutter et opkald på mobiltelefonen,<br />
går højtalertelefonen i standbytilstand .<br />
bortskaf produktet i overensstemmelse<br />
med lokale bestemmelser og love .<br />
www .jabra .com/weee<br />
Jabra CrUISEr2<br />
EngElsk<br />
16
© 2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra ® is a registered<br />
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein<br />
are the property of their respective owners. The Bluetooth ® word<br />
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use<br />
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and<br />
specifications subject to change without notice).<br />
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra ® is a registered<br />
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein<br />
are the property of their respective owners. The Bluetooth ® word<br />
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use<br />
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and<br />
specifications subject to change without notice).<br />
MADE IN KOREA<br />
TypE: HFS002<br />
www.jabra.com<br />
81-03272 B
Change language