download (PDF - 26,5 Mb) - ESYLUX

PROJEKTERINGSHÅNDBOG 

Løsningsforslag til automatisk lysstyring med 

tilstedeværelses- og bevægelsessensor 

… simpelthen bedre 

blue mode

BELYSNING 

SYSTEMER OG LØSNINGSFORSLAG TIL AUTOMATISK 

LYSSTYRING- /REGULERING 

Med denne projekteringshåndbog for tilstedeværelses- og bevægelsessensorer giver vi dig mulighed 

for nemt og hurtigt, at præsentere nye potentielle energi sparende løsninger for dine kunder. 

En væsentlig post på en bygnings energiforbrug er belysningen der for nogle bygninger kan udgøre 

helt op til 50 % af de samlede elomkostninger. Lyset er i vores nuværende dagligdag blevet et centralt 

emne. ESYLUX står for moderne, miljøvenlige og energibesparende produkter. 

Lys for at kunne se – for optimal belysning 

Lys til at blive set – fremhæver budskabet 

Lys som skal ses – som et dekorativt element 

Energibesparelse – for energibevist belysning 

Lys som sikkerhed – kan afskrække indbrudstyve 

2 

Forord

Indhold 

Forord 2 - 13 

Virksomheden 4 - 5 

Vores krav 6 - 7 

Energibesparelse 8 - 9 

Energieffektivitet 10 - 11 

Potentielle energibesparelser 12 - 13 

Informationer om teknikken 14 - 33 

blue mode - teknologi 14 - 15 

DALI/DSI – digital lysstyring 16 - 17 

KNX (EIB) – intelligent bygningsautomatik 18 - 19 

Passiv infrarød teknologi 20 

Funktionsprincippet infrarødt 20 

Passiv infrarød sensor 20 - 21 

Detektering 21 

Placering 22 

Ibrugtagning/indstillinger – fabriksprogram 22 

Koblingskanalen “belysning” 23 

Koblingskanalen “HVAC” 23 

Manuel styring 23 

Fuldautomatisk tilstand 24 

Halvautomatisk modus 24 

Udvidelse af detekteringsvinklen/rækkevidden 25 

Parallelkobling af bevægelsessensorer 25 

Master-slave-kobling af tilstedeværelsessensorer 26 

Konstantlysregulering 27 - 29 

Akustisk sensor 29 

DALI/DSI funktionsprincip 30 

KNX (EIB) funktionsprincip 31 

Bemærkninger til installationen/fejlkilder 32 

Forkoblingsenhedernes indkoblingsstrømme 33 

Anvendelse/montering/ibrugtagning 34 - 43 

Anvendelsesmuligheder 34 - 35 

Monteringsfordele 36 - 37 

Ibrugtagning 38 - 43 

Produktoversigt 44 - 49 

Beslutningsmatrix 44 - 45 

Tilstedeværelsessensorer 46 - 47 

Bevægelsessensorer 48 - 49 

Planlægningseksempler 50 - 93 

Indendørs 

Enkeltkontor 50 - 51 

Fælleskontor 52 - 55 

Konferencelokale 56 - 57 

Bankautomat/selvbetjeningsafsnit 58 - 59 

Niche/kopirum 60 - 61 

Lagerrum 62 - 63 

Trappeopgang 64 - 67 

Toiletområde/vådrum 68 - 71 

Klasselokale/forelæsningssal 72 - 77 

Idrætshal 78 - 79 

Garage 80 - 83 

Hospitalsgang 84 - 85 

Højlager 86 - 87 

Arkiv/bibliotek 88 - 89 

Udendørs 

Enfamilieshus 90 - 91 

Husfacade 92 - 93 

Tilbehør 94 - 103 

Tilstedeværelses- og bevægelsessensorer 94 - 99 

Fjernbetjeninger 100 - 103 

Informationer 104 - 118 

Ledningsdiagrammer 104 - 109 

Detekteringsvinkler/rækkevidder 110 - 111 

FAQ 112 - 114 

Notater 115 

Ordforklaringer 116 - 117 

ESYLUX programoversigt 118 

www.esylux.dk 

3

VIRKSOMHEDEN 

I SOLID VÆKST OG RUSTET 

TIL FREMTIDEN 

ESYLUX er en anerkendt producent af innovative produkter, der sparer energi og giver øget sikkerhed 

og mere komfort. ESYLUX fokuserer på udvikling, produktion og global markedsføring af sine 

bruger- og installationsvenlige produkter. Hovedsædet og det europæiske logistikcenter befinder sig 

i Ahrensburg ved Hamborg. Virksomhedsgruppens historie startede i 1968. 

4 

ESYlUX Virksomheden

ESYLUX Portugal 

ESYLUX Nederland 

EKSKLUSIV DISTRIBUTION VIA 

SPECIALFORHANDLERE 

ESYLUX Swiss 

ESYlUX Virksomheden 

ESYLUX Norge 

ESYLUX Danmark 

ESYLUX Belgium 

ESYLUX South-Africa 

ESYLUX Sverige 

ESYLUX Deutschland 

ESYLUX Österreich 

ESYLUX Suomi 

Allerede fra starten af vores virksomhedsgruppe, er distributionen af kvalitetsprodukterne i hele 

Europa udelukkende gået gennem specialiserede engroshandlere. I en lang række lande i Europa har 

vi vores egne selskaber, som sammen med de kompetente interne og eksterne medarbejdere sørger 

for en omfattende kundevejledning, der lever op til ESYLUX' høje kvalitetsstandarder. Et moderne 

logistikcenter og de topmotiverede medarbejdere, sørger for en leveringskvalitet der sætter nye 

standarder. 

I en lang række personlige samtaler hos el-installatører og ingeniør virksomheder, har ESYLUX - teamet 

præsenteret brugerne om de mange muligheder, der åbner sig med ESYLUX-produkterne. 

www.esylux.dk 

ESYLUX Russia 

5

VORES KRAV 

KVALITET, INNOVATION OG KONSTANT 

VIDEREUDVIKLING 

På hovedsædet har ESYLUX en topmoderne forsknings- og udviklingsafdeling. Der er til grund for at 

ESYLUX er indehaver af en lang række patenter, varemærker og registrerede designs. En anden grund er 

motivationen til simpelthen at være bedre. Derfor arbejder ESYLUX ikke kun sammen med uafhængige 

institutter og universiteter, men ser også personlige kundekontakter som en konstruktiv tilskyndelse til den 

permanente videreudvikling af ESYLUX produkter. For eksempel forløber kvalitetsstyringen hos ESYLUX 

efter den procesorienterede standard ISO 9001. Vores permanente kvalitetskontroller kombineret med 

“pre-market”-tester har især et mål for øje: permanent kundetilfredshed. 

6 

ESYlUX Vores kraV

ESYlUX Vores kraV 

…SIMPELTHEN BEDRE – 

TRENDSKABENDE MED EGEN UDVIKLING 

I tråd med mottoet “...simpelthen bedre” står ESYLUX for innovative og effektive produkter der gør 

livet nemmere, mere sikkert og mere komfortabelt. 

Alle ESYLUX produkter fremstilles i moderne design, er nemme at installere, betjene og forarbejdes i 

en høj tysk kvalitet. 

www.esylux.dk 

7

ENERGIBESPARELSE 

GODT FOR KLIMAET OG MILJØET 

Den øgede bevidsthed om energibesparelser og miljøbeskyttelse, kræver innovative produkter som 

er gode for mennesker og miljø. Med ESYLUX tilstedeværelses- og bevægelsessensorer, kan du yde et 

afgørende bidrag til at reducere energiforbruget og dermed spare udgifter. 

Derudover er energieffektivitet et af nøgleordene inden for moderne elinstallationer. Udfordringen 

ligger i at muliggøre høj funktionalitet ved så lavt energiforbrug som muligt. ESYLUX produkter 

opnår et særdeles højt potentiale i muligheder for energibesparelser i og uden på bygninger i 

enhver kategori. Det giver ikke bare for en betydelig reduktion af driftsudgifterne til en bygning men 

nedsætter samtidig CO 2-udslippet – og er dermed til gavn for klimaet. 

8 

ESYlUX energibesparelse

LYS - KUN NÅR DER ER BRUG FOR DET 

ESYlUX energibesparelse 

ESYLUX tilstedeværelses- og bevægelsessensorer sørger for en intelligent og energibesparende 

belysning. Afhængigt af dagslyset og af om der er personer til stede, sørger det innovative system for 

den optimale belysning. Desuden muliggør ESYLUX tilstedeværelses- og bevægelsessensorer også en 

behovs orienteret og automatisk styring af varme-, ventilations-, klimaanlæg (HVAC) eller lign. 

Installer dem alle steder: 

Skoler, myndigheder, offentlige bygninger, kontorer, hoteller, sygehuse, plejehjem eller restauranter: 

Der er stort set ingen grænser for anvendelsesmulighederne. 

www.esylux.dk 

9

10 

ESYlUX energieFFekTiViTeT 

ENERGI EFFEKTIVITET 

DEN EUROPÆISKE STANDARD EN 15232 

Den Europæiske Union forcerer brugen af energisparende teknologier. Den europæiske standard 

EN 15232 (“Bygningers energieffektivitet – indvirkning fra bygningsautomatik, bygningskontrol 

og bygningsstyring“) blev udarbejdet i samarbejde med den europæriske gennemførelse af 

direktivet om bygningers energimæssige ydeevne (Energy Performance of Buildings Directive EPBD) 

(bygningsdirektivet) 2002/91/EF. Standarden beskriver metoder for bedømmelse af indvirkningen fra 

bygningsautomatik og teknisk bygningskontrol og -styring ud fra bygningers energiforbrug. 

I den forbindelse blev de fire energiklasser A til D indført. Alt efter hvilke bygningsauto matiseringssystemer 

de er udstyret med, inddeles bygninger efter disse klasser. 

For hver klasse kan der afhængigt af bygningens type og anvendelse foretages en beregning af den 

potentielle besparelse for termisk og elektrisk energi. Tabellen på næste side viser at der i klasserne 

A og B er størst besparelse med lysregulering/-styring ved at bruge ESYLUX tilstedeværelsessensorer.

ESYlUX energieFFekTiViTeT 

FUNKTIONSLISTE OG INDDELING AF ENERGIKLASSERNE 

FOR BELYSNING 

(Uddrag af tabel 1 i EN 15232:2007) 

A 

B 

C 

Konstant lysregulering 

Tænd/sluk ved hjælp af tilstedeværelsessensorer 

Lysstyring afhængigt af det udendørs lys 

Tænd/sluk ved hjælp af tilstedeværelsessensorer 

Belysningsstyrken kan indstilles/dæmpes manuelt 

Manuelt tænd/sluk med overordnet slukning 

D Manuelt tænd/sluk 

www.esylux.dk 

11

12 

ESYlUX poTenTielle energibesparelser 

INNOVATION OG 

TEKNIK 

TILSTEDEVÆRELSES- OG BEVÆGELSES- 

SENSORER FRA ESYLUX… 

• Sparer energi, sørger for sikkerhed og giver øget komfort 

• Nyskabende teknik sikrer hurtig og billig montering 

• Præ-installeret fabriksprogrammer og fjernbetjening muliggør 

en hurtig ibrugtagning 

• Montér – tilslut – klar 

• ESYLUX har et omfattende sortiment. Uanset om der er tale om 

lofts- eller vægmontering, planforsænket eller udvendig- 

montage, indendørs eller udendørs, tænd/sluk eller dæmpning, 

230 V, 12 - 24 V, DALI/DSI, 1-10 V eller KNX (EIB): Der findes en 

løsning til ethvert formål. 

ENERGIBESPARELSE 

• Det naturlige dagslys udnyttes optimalt, ved at sensoren slukker 

for den kunstige belysning når der er tilstrækkeligt dagslys. 

• Varme, ventilation og klima styres energieffektivt afhængigt 

af om der befinder sig nogen i lokalet/bygningen 

SIKKERHED 

• Lyset tænder automatisk når man går ind i lokalet, hvor det 

naturlige dagslys ikke er tilstækkeligt. 

• Det er slut med at skulle lede efter afbryderen og man står 

aldrig i mørke 

KOMFORT 

• Belysningen slukker automatisk når lokalet forlades igen 

• For behageligt arbejdsmiljø, kan der vedligeholdes et 

konstant lysniveau ved målrettet supplering af dagslyset 

med kunstigt lys (konstantlysregulering)

En eksisterende kontorbygning skal moderniseres og indrettes energieffektivt. Kontorbygningen har 4 etager med i alt 

120 kontorer, 1 parkeringskælder, 5 gange, 2 indvendige trappeopgange og 8 toiletter. 

Moderniseringen sker i 3 etaper: 

1. etape: belysning – modernisering af belysninger og styring ved 

hjælp af tilstedeværelses- eller bevægelsessensorer 

2. etape: varmeisolering og modernisering af opvarmnings-, 

ventilations- og klimaanlæg 

ESYlUX poTenTielle energibesparelser 

Potentiel energibesparelse i praktisk eksempel med offentlig kontorbygning 

3. etape: anskaffelse af moderne og energibesparende kontormaskiner 

Eksempel på 1. fase: modernisering af belysninger og styring ved hjælp af tilstedeværelses- eller bevægelsessensorer 

Montering af i alt 165 ESYLUX tilstedeværelses- og bevægelsessensorer. 

Investeringsudgifterne til sensorerne udgør ca. 279.820,00 DKR og har tjent sig selv ind 

allerede efter 2 år. 

Før modernisering Efter modernisering 

Strømforbrug 142.575,36 kWh/år 46.001,44 kWh/år 

Eludgifter 239.526,60 DKR/år 77.282,42 DKR/år 

CO2-emission 88,68 t/år 28,61 t/år 

Eludgiftsbesparelse 162.244,18 DKR/år 

CO2-reduktion 60,07 t/år 

Besparelse ca. 

70% 

www.esylux.dk 

13

14 

TEKnISKE InFoRMATIonER blue mode 

blue mode 

blue mode 

VISUALISERING AF 

PROGRAMMERING 

ESYLUX blue mode - teknologi muliggør ibrugtagning og programmering af ESYLUX tilstedeværelses- 

og bevægelsessensorer uden belastning, dette bevirker dermed en betydeligt længere levetid for de 

tilsluttede lyskilder og relæer. 

I sensoren er der integreret en blå LED, der bruges til at visualisere programmeringsmodusen der 

lart og tydeligt viser hvert enkelt programmeringsskridt. LED'en giver klare signaler uden forsinkelse 

også i testmodus, for eksempel ved afskridtning af detekteringsvinklen. Alle arbejdsskridt kan 

udføres bekvemt på få sekunder ved hjælp af en fjernbetjening, hvilket gør programmeringen af 

tilstedeværelses- og bevægelsessensorerne endnu bedre. 

Ligeledes konfi rmere sensoren indtastningerne via fjernbetjeningen ved at blinke med den blå 

diode, derved kan der programeres når der er personer tilstede i lokalet uden forstyrrende blinken 

med lyset.

LAVERE EGETFORBRUG 

OG LANG LEVETID 

TEKnISKE InFoRMATIonER blue mode 

Behovs orienteret – og dermed optimal – styring af belysningen med ESYLUX tilstedeværelses- og 

bevægelsessensorer sørger for en energibesparelse på op til 70 %. 

ESYLUX sætter dog også nye kvalitetsstandarder med intensive forsknings- og udviklingsaktiviteter. 

For eksempel er det lykkedes udviklingsteamet at reducere egetforbruget i tilstedeværelses- og 

bevægelsessensorerne med op til 90 %. Dermed spares der ekstra energi og miljøet skånes med 

langvarig effekt. 

www.esylux.dk 

15

16 

TEKnISKE InFoRMATIonER dali/dsi 

blue mode 

NEM OG 

DIGITAL LYSSTYRING 

TILSTEDEVÆRELSESSENSORER MED DALI-/DSI-TEKNIK 

DALI = Digital Adressable Lighting Interface – som standardiseret grænsefl ade til 

styring af ballaster til lysstofrør via digitale styresignaler. 

DSI = Digital Serial Interface – til digital styring af ballaster med DSI-grænsefl ade 

(seriel, asynkron grænsefl ade) 

• Ideel, forenklet, digital form for kommunikation 

• Overførsel uden forstyrrelser – der kræves ingen afskærmede styreledninger 

• Polaritetsfri styreledning 

• Styreapparater og forkoblingsenheder kan tilsluttes til forskellige netfaser 

• Kompatibilitet mellem forskellige ballastproducenter 

• Samme lysniveau for alle lyskilder/synkron dæmpning

FUNKTIONSPRINCIP 

Enkel og hurtig installation 


Fjernbetjening Mobil-PDi/DALI 

Med den service-fjernbetjening Mobil-PDi/Dali kan diverse parametre indstilles 

hurtigt og nøjagtigt helt uden stige. Som f. eks. den automatiske indlæsningsfunktion 

for lysstyrken, funktionen “TÆND/SLUK lys”, programmering af efterløbstider, 

TÆND/SLUK orienteringslys, omkobling mellem fuld- og halvautomatisk og 

mange funktioner. 

Med ESYLUX er det ikke nødvendigt at adressere forkoblingerne. Alle forkoblinger aktiveres samtidig 

via broadcast-adressen. Der kan maks. tilsluttes 15 stk. DALI/DSI-ballaster pr. kanal. Tilstedeværelsessensoren 

råder over to kanaler/udgange. Kanal C1 er “master-kanalen” med hensyn til lysmåling og 

regulering. Kanal C2 følger i forhold til kanal C1. 

• Nem og hurtig montage 

• Slaveindgang til udvidelse af detekteringsområde med standard-slave 230 V 

• 10 % eller 20 % af lysstyrken som orienteringslys 

• Det integrerede fabriksprogram gør at sensoren er klar til brug direkte fra æsken 

www.esylux.dk 

17

INTELLIGENT 

BYGNINGSAUTOMATIK 

TILSTEDEVÆRELSESSENSORER MED (EIB) TEKNIK 

Til intelligent og energibesparende styring af belysningen, varme, ventilation eller klima afhængigt 

af tilstedeværelse. Kan benyttes i bussystemet KNX (EIB), TP (twisted pair/2-lederbus) i forbindelse 

med andre KNX-komponenter. 

• Nem opsætning med produktspecifi k applikation 

• Fleksibel tilpasning tænd + sluk eller dæmpning 

• Tænd + sluk/dæmpning med slutbruger-fjernbetjeningen Mobil-PDi/User 

• Komplette apparater inklusive bustilslutning 

18 

TEKnISKE InFoRMATIonER (eib)

Funktions eksempler 

Indgange 

Udgange 

PD-C360i/8 KNX, .../24 KNX ECO, 

.../8 mini KNX, .../12 mini KNX 

Knapsensorindgang 

Der kan vælges mellem 

orienteringslysstyrke 

1 eller 2 

Aktiveres afhængigt af daglys 

og tilstedeværelse, C2 

som offset i forhold til C1 

Esylux 

new area 

new line 

1.1.68 Esylux 

PD-C360i/24 KNX 

TEKnISKE InFoRMATIonER (eib) 

Parameter- og funktionsindstilling 

Funktionseksempel til programmering af kommunikationsobjekter 

(PD-C360i/24 KNX). Parameter- og funktionsindstillinger foretages 

ved hjælp af ETS (Engineering Tool Software, ETS2 V1.2 og senere). 

ETS3 – [Topology in Esylux] 

File Edit View Commissioning Diagnostics Extras Window Help 


master eller slave 

Overstyring af 

belysning/HVAC 

Num... Name 

Length C R W T U Data Type Priority 

0 Input: Channel 1/2/3 lock 1 bit C - W - - 

Low 

1 Input: Channel 1/2 switch orientation light 1 bit C - W - - 

Low 

2 Input: Channel 1 on/o manually 1 bit C - W - - 

Low 

3 Input: Channel 1 dim manually 4 bit C - W - - 

Low 

4 Input: Channel 1 dim value manually 1 Byte C - W - - 

Low 

5 Output: Channel 1 on/o 1 bit C - - T - 

Low 

6 Output: Channel 1 dim 4 bit C - - T - 

Low 

7 Output: Channel 1 dim value 1 Byte C - - T - 

Low 


Low 

9 Input: Channel 2 dim manually 4 bit C - W - - 

Low 

10 Input: Channel 2 dim value manually 1 Byte C - W - - 

Low 


Low 

12 Output: Channel 2 dim 4 bit C - - T - 

Low 

13 Output: Channel 2 dim value 1 Byte C - - T - 

Low 


Low 


Low 

16 Output: Brightness 2 Byte C - - T - 

Low 

17 Output: State 1 bit C R - T - 

Low 

18 Input: Presence (HVAC) lock 1 bit C - W - - 

Low 

19 Output: Presence (HVAC) on/off 1 bit C - - T - 

Low 

20 Input: Presence of slave/master 1 bit C - W - - 

Low 

21 Output: Own presence 1 bit C - - T - 

Low 

22 Output: Alarm 1 bit C - - T - 

Low 

23 Input: Reset 1 bit C - W - - 

Low 

Ready Serial PEI16 - COM1 1.1 0 of 15 selected 

Fjernbetjening Mobil-PDi/User 

Med slutbrugerfjernbetjeningen Mobil-PDi/User kan man nemt og uden softwareændringer 

tænde/slukke/dæmpe lyset samt gemme to individuelle lysopsætninger 

blot med et tryk på en tast. 

Dæmper afhængigt af dagslys 

og tilstedeværelse, C2 

som offset i forhold til C1 

Aktiveres afhængigt 

af tilstedeværelse 


Knapsensorindgange 

lys 1 og 2 

Knapsensorindgang 

lys 3 


orienteringslysstyrke 

1 eller 2 


af dagslys og 

tilstedeværelse 


af dagslys og 



master eller slave 

Overstyring af 

belysning/HVAC 

Dæmpes afhængigt 

af dagslys og 



af tilstedeværelse 

www.esylux.dk 

19

A 

B 

infrarøde billeder af en person på forskellige årstider 

C 

D 

E 

Passiv zone 

Aktiv zone 

1,10 m 

2,50 m 

20 

TEKnISKE InFoRMATIonER grUndlag 

Passiv infrarød teknologi 

Med ESYLUX tilstedeværelses- og bevægelsessensorer kan lys 

anvendes målrettet og bevidst. Sensoren tænder automatisk 

lyset afhængigt af den aktuelle omgivende lysstyrke og 

tilstedeværelsen af personer. 

Dette muliggøres af passiv infrarødteknologi, hvilket betyder at 

indbyggede infrarøde sensorer registrerer varmeudstråling og 

omsætter denne til et målbart elektrisk signal. Legemer, også 

menneskets, udsender varmestråling. Denne varmestråling 

ligger i det såkaldte infrarøde område og kan ikke ses af det 

menneskelige øje (fig. A/B). 

Varmebilledet tydeliggør temperaturfordelingen på kroppens 

overflade i den infrarøde del af spektret. Varmestrålingen bliver 

opfanget og samlet i et optisk linsesystem og projekteret på den 

infrarøde sensor. Forandringer i varmestrålingen der fremkaldes af 

en bevægelse, skaber en temperaturforskel som bliver registreret 

af sensoren, der forvandler den til et elektrisk signal. Elektronikken 

i sensoren forarbejder det frembragte signal og tilkobler det 

tilsluttede enhed i henhold til de indstillede parametre. 

Funktionsprincippet infrarødt 

Det optiske linsesystem samler strålerne og afbilleder den på den 

infrarøde sensor. På den måde opdeles registreringsområdet i 

aktive og passive zoner. Det er kun de aktive zoner der afbildes 

på den infrarøde sensor. Det er derefter vigtigt at legemet 

bevæger sig på tværs af zonerne. På den måde opfanges 

forandringen i den infrarøde stråling fra en aktiv zone til en 

anden aktiv zone hurtigere, og der genereres hurtigere et signal 

(fig. C). 

Passiv infrarød sensor 

ESYLUX passive infrarøde sensorer inddeles i to produktgrupper 

som adskiller sig med hensyn til anvendelsesformål og 

omskiftningsmåde. 

Bevægelsessensorer 

• Reagerer på større bevægelser. 

• Udendørs anvendelse (fig. D). 

• Desuden til brug i lokaler uden eller med ringe dagslysandel 

eller kortvarigt brug (fig. E). 

• Bruger lysmåling: Såfremt omgivelsernes lysstyrke ikke er 

tilstrækkelig (det omgivende lys kommer under det forud 

indstillet niveau på sensoren), slås belysningen = kunstigt lys 

til så snart der detekteres en bevægelse. Efter tændingen slås 

lysmålingen fra (ændring af dagslyset detekteres ikke længere). 

• Enkel koblingsudgang (belysning) der altid tænder afhængigt 

af omgivelsernes lysstyrke og bevægelser.

Passiv infrarød sensor 

Tilstedeværelsessensorer 

• Reagerer omgående på selv de mindste bevægelser (tilstedeværelse), 

især velegnet til stille siddende arbejde (fig. F). 

• Til brug i lokaler med høj dagslysandel længere varig brug. 

• Bruger blandingslysmåling (fig. G): Det indebærer at andelene 

af dagslys og kunstigt lys måles. Såfremt omgivelsernes 

lysstyrke ikke er tilstrækkelig (det omgivende lys kommer under 

det forud indstillet niveau på sensoren), slåes belysningen 

= kunstigt lys til så snart der detekteres en bevægelse. Efter 

tændingen er lysmålingen fortsat aktiveret, og på den måde 

kan der uanset bevægelse slukkes for det kunstige lys ved 

tilstrækkelig dagslysandel. 

• Den ene koblingskanal (belysning) aktiveres alt efter 

dagslysandel og tilstedeværelse. Den anden koblingskanal 

(HVAC = varme, ventilation, klima) aktiveres altid når der 

registreres tilstedeværelse. 

• Fås endvidere med 1 - 10 V udgang til behovstilpasset 

regulering af et konstant lysniveau afhængigt af tilstedeværelse 

og dagslys. 

Detektering 

• En bevægelse på tværs af sensoren er optimal for en aktivering. 

• Når man nærmer sig sensoren direkte og frontalt, er det 

sværere for den at registrere en temperaturforandring, hvorfor 

rækkevidden bliver væsentlig kortere (fig. H). 

• Rækkevidden øges når udstyret monteres højere. Følsomheden 

bliver imidlertid mindre da de enkelte passive og aktive zoner 

bliver større (fig. I). 

• Årstidsbestemte svingninger i omgivelsestemperaturen kan 

også medføre ændringer i rækkevidden. 

• I sommerperioden kan temperaturforskellen mellem omgivelserne 

og et registreret legeme være mindre. På samme 

måde isolerer varmt tøj kroppen om vinteren. 

• Indflydelse fra omgivelserne i form af sne, regn og tåge absorberer 

de infrarøde stråler og kan reducere rækkevidden (fig. D). 

• Det er vigtigt at sensoren har frit udsyn da varmestrålingen 

ikke kan gennemtrænge faste genstande som vægge, døre, 

vinduer eller glas (fig. J). 

• Adgange som døre skal dækkes fuldstændigt af 

detekteringszoner. 

• I gangsområder med direkte gang mod sensoren skal denne 

anbringes således at den indvendige detekteringsvinkel 

dækker indgangen “frontalt på sensoren“. 

• Personer kan også midlertidigt befinde sig uden for detekteringszonen 

når flere sensorer omskifter en belysning i fællesskab 

(se fig. F). 

• For tilstedeværelsessensorer gælder: 

Vægtilstedeværelsessensorer egner sig til detektering 

af gående personer, men ikke til siddende aktiviteter. 

Siddende personer detekteres kun inden for loftstilstedeværelsessensorernes 

arbejdsområde. 


Arbejdsområde 

Frontalt på sensoren 

Gangområde/ 

på tværs af 

sensoren 

100% 

Energiforbrug 

0% 

Tilstrækkeligt 

dagslys 

kl. 6 kl. 12 kl. 20 

A = Fraværende = Andel kunstigt lys 



Gangområde/ 

på tværs af 

sensoren 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Gangområde/på tværs af sensoren 

Ø 32 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

10,00 m 

F 

G 

H 

I 

J 

21

K 

L 

M 

N 

Efterløbstid for lyset lysstyrke Efterløbstid for hVAC 

22 


Placering 

Omhyggelig planlægning og placering er nødvendig da også 

såkaldte fejlkilder kan medføre utilsigtede tændinger eller 

manglende tændinger, som f. eks.: 

• Planter i bevægelse (træer, buske etc.), træk (åbne vinduer). 

• Forbiløbende dyr (hunde, katte etc.) 

• Lokale varmluftforstyrrende elementer som ventilatorer, blæsere 

eller varmeapparater (fig. K). 

• Forstyrrende elementer i umiddelbar nærhed, som f. eks. 

armaturer, tv-apparater, hi-fi-udstyr, computere og trådløse 

anlæg. 

• Ophængte armaturer i nærheden af sensorer. 

• Skillevægge, store stueplanter, skabe etc. (fig. L). 

Disse elementer kan føre til utilsigtet tænding og slukning eller 

medføre at registreringsområdet afspærres. 

Bemærk: 

Ved at indstille valgkontakten DIP 4 kan sensiviteten tilpasses 

nemt og hurtigt og dermed kan påvirkningen fra forstyrrende 

elementer reduceres (se side 43). Hvis reduktionen af sensitiviteten 

ikke skal afblænde det forstyrrende element fuldstændigt, kan 

man ved hjælp af de medfølgende afdækningsclips/linsemasken 

også afblænde enkelte afsnit af sensorerne. 

Hvis der indstilles på “ ”, kan det medføre at følsomheden 

reduceres. 

Efterfølgende har vi i kapitlet “Bemærkninger til installationen/fejlkilder” 

(se side 32) undersøgt fejlbillederne detaljeret. 

Ibrugtagning/indstillinger – fabriksprogram 

ESYLUX sensorer er takket være det integrerede fabriksprogram 

driftsklare med det samme. 

Hurtig, nem og tidssparende indstilling af parametrene, uden brug af stige, 

med ESYLUX fjernbetjeningerne fx Mobil-PDi/MDi (fig. M). 

Kundespecifik programmering af ESYLUX sensorerne kan 

naturligvis også foretages med indstillingselement og/eller 

ved at indstille valgkontakten DIP 1 (fig. N).

Koblingskanal “belysning” 

Belysningen tændes automatisk når sensoren detekterer bevægelse 

og det omgivende lys er under den forud indstillede luxværdi. 

Når der ikke længere detekteres nogen bevægelser, starter den 

forud indstillede efterløbstid, og efter udløb af denne tid slukker 

belysningen (fig. O). 

Bemærkning vedrørende tilstedeværelsessensoren: 

Hvis den naturlige lysandel øges og det omgivende lys overstiger 

den indstillede lysstyrke, så slukker sensoren uanset bevægelse/ 

tilstedeværelse automatisk belysningen 5 minutter efter at den 

indstillede lysstyrke er nået. Belysningen kan når som helst 

tændes manuelt. 

Koblingskanal “HVAC” – kun med tilstedeværelsessensorer 

HVAC-kanalen (varme, ventilation, klima) er en ekstra signalgivende 

kontakt der kan benyttes til styring af varme, ventilation, 

klimaanlæg, tavlelys mm. 

Kontakten udløses kun af bevægelse og styres ikke af lysstyrken. 


forindstillede efterløbstid, og efter udløb af denne tid slukker 

kontakten (fig. P). 

Manuel styring 

Ved hjælp af ESYLUX fjernbetjeningen kan belysningen også 

tændes og slukkes manuelt TIL/FRA. 

Bemærkning vedrørende produkter med afbryderindgang: 

Tilstedeværelsesensorerne råder over en separat “S”-klemme 

til tilslutning en fjeder påvirket trykknap. På den måde kan 

sensoren når som helst overstyres manuelt, for enten at tænde 

eller slukke for belysningen (fig. Q). 


Tænder og slukker afhængigt 

af dagslys og bevægelse 

c2 

c1 

hVAC 

Tænder og slukker 

afhængigt af tilstedeværelse 

www.esylux.dk 

O 

P 

Q 

23

R 

TÆND 

SLUK 

TÆND 

SLUK 

24 

eller 

S dIP-kontakt Fjernbetjening 

T 

TÆND 

SLUK 

TÆND 

SLUK 

eller 


Fuldautomatisk tilstand 

Tilstedeværelsessensorerne er fra fabrikken indstillet til 

fuldautomatisk tilstand (fig. R): 

1. “Belysningskanal” 

Belysningen tændes automatisk når sensoren detekterer bevægelse 

og det omgivende lys kommer under det forud indstillede 

lysniveau. Når der ikke længere detekteres nogen bevægelser, 

starter den forindstillede efterløbstid, og efter udløb af denne 

forsinkelse slukkes lyset. 


Hvis den naturlige lysandel øges og det omgivende lys overskrider 

den indstillede lysstyrke, så slukker sensoren uanset bevægelse/ 

tilstedeværelse automatisk belysningen 5 minutter efter at den 

indstillede lysstyrke er nået. Belysningen kan når som helst 

tændes manuelt. 

2. “HVAC” kanalen – kun med tilstedeværelsessensorer 

Kontakten udløses kun af bevægelse og styres ikke af lysstyrken. 


forindstillede efterløbstid, og efter udløb af denne forsinkelse 

slukker kontakten. 

Halvautomatisk tilstand – kun på tilstedeværelsessensorer 

Ved hjælp af en DIP-kontakt på sensoren eller via fjernbetjening 

kan der skiftes til halvautomatisk tilstand (fig. S): 

1. “Belysningskanal” 

Belysningen skal tændes manuelt. Når der ikke længere detekteres 

nogen bevægelser, starter den forindstillede efterløbstid og efter 

udløb af denne tid slukker belysningen (fig. T). 

2. “HVAC” kanalen 

Denne kontakt kan kun stilles på halvautomatisk tilstand på 

følgende sensorer: PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, 

PD-C360i/24 DUOplus (på alle andre tilstedeværelsessensorer 

er der kun mulighed for fuldautomatik). Kontakten skal derefter 

nødvendigvis slås til manuelt. Når der ikke længere detekteres 

nogen bevægelser, starter den forindstillede efterløbstid og efter 

udløb af denne tid slukker kontakten (fig. T).

Udvidelse af detekteringsvinklen/rækkevidden 

ESYLUX tilstedeværelses- og bevægelsessensorer råder 

over et stort detekteringsområde. For eksempel har 

tilstedeværelsessensoren PD-C360i/8plus en rækkevidde på 

ca. 8 m i diameter (monteringshøjde 3 m) og kan dække et 

areal på ca. 50 m². Er det ikke er tilstrækkeligt, kan der med 

tilstedeværelsessensoren PD-C360i/24plus opnås detektering på 

24 m i diameter (monteringshøjde 3 m), svarende til et areal på 

ca. 450 m² (fig. A). 

Hvis en sensors detekteringsvinkel ikke er tilstrækkelig, 

kan den øges således: 

1. Parallelkobling af ESYLUX bevægelsessensorer 

2. Master-slave-kobling af ESYLUX tilstedeværelsessensorer 

Anbefaling: 

Man skal være opmærksom på, at udføre en sådan udvidelse 

fornuftigt med hensyn til brug og energioptimering. Brugen af 

tilstedeværelses- eller bevægelsessensorer har til formål at sikre 

behovstilpasset, automatisk lysomskiftning samt energibesparelse 

ved omskiftning afhængigt af lysstyrke og bevægelse. Det er 

derfor ikke særligt fornuftigt at lade den samlede belysning i et 

parkeringshus, en trappeopgang med 15 etager eller en 100 m 

lang gang omskifte automatisk på én gang. Her er det bedre med 

en fornuftig inddeling i brugsafsnit (fig. B). 

Parallelkobling af bevægelsessensorer 

Som udgangspunkt er parallelkoblingen beregnet til 

udvidelse af en sensors detekteringsvinkel når dennes egen 

detekteringsområde ikke er tilstrækkelig. 

Viste tabel viser det anbefalede maksimale antal sensorer ved 

parallelkobling (fig. C). Det sker tit at et større antal sensorer end 

det maksimale omskiftes parallelt, hvilket i princippet ikke er 

noget problem for sensorerne rent teknisk. Dog kan der alligevel 

optræde uønskede fejlomskiftninger med følgende fejlbilleder: 

1. Belysningen tænder og slukker hele tiden uden påviselig grund 

2. Belysningen slukker ikke 

3. Belysningen tænder ikke eller kun i nogle sektioner/områder 

En fejlsøgning bliver vanskeligere, jo flere sensorer der omskiftes 

parallelt. Fejl optræder tit kun sporadisk og på forskellige 

tidspunkter og er på den måde vanskelige at lokalisere. 

Brugeren/slutkunden har kun i et vist omfang forståelse for disse 

fejlomskiftninger og den dermed udeblevne energibesparelse samt 

den formindskede komfort. 

Der skal desuden tages hensyn til følgende: 

• Parametre som lysstyrke og efterløbstid indstilles på hver 

enkelt sensor. 

• Lysstyrke og bevægelse detekteres af enhverkelt sensor (fig. D). 

Det påvirker omskiftningsmåden for den enkelte sensor. En fælles 

omskiftning er på grund af den forskellige dagslysfordeling i 

lokalet derfor ikke mulig. Derfor er det her nødvendigt med 

omhyggelig planlægning og placering. 

Efterfølgende har vi i kapitlet “Bemærkninger til installationen/fejlkilder” 

(se side 32) undersøgt ovenstående fejlbilleder detaljeret. 


Reaktion på gangbevægelser 

Type Monteringshøjde Rækkevidde i Ø Areal 

pd-C360i/8plus 3 m ~ 8 m ~ 50 m² 

3 m ~ 24 m ~ 450 m² 

pd-C360i/24plus 5 m ~ 28 m ~ 600 m² 

10 m ~ 32 m ~ 800 m² 

Parallelkobling af bevægelsessensorer 

serie antal sensorer 

maksimalt 

md-C360/8 

md-C360i/… 

md-C360i/6 mini 

md-C360i/8 mini… 

md-C360i/12 mini… 

LUX 

LUX 

www.esylux.dk 

8 

5 

8 

8 

A 

B 

C 

D 

25

E 

LUX 

MASTER SLAVE SLAVE 

26 


Master-slave-kobling af tilstedeværelsessensorer 

Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig! 

I forbindelse med tilstedeværelsessensorer skelnes der mellem (fig. E): 

1. Masterenheder = centraler 

• Omskifter belysning/varme/ventilation/klima. 

• Indstilling på masteren af parametre som lysstyrke 

og efterløbstid. 

• Lysstyrke og tilstedeværelse/bevægelse detekteres 

på masteren. 

• Bearbejder indkommende tilstedeværelses-/bevægelsessignaler 

fra slaveenheden. 

2. Slaveenheder = ekstra stationer 

• Bruges kun til tilstedeværelses-/bevægelsesregistrering. 

• Ingen indstilling på slaveenheden. 

• Tilstedeværelses-/bevægelsessignalet sendes videre til 

masterenheden. 

Der kan ved master-slave-kobling, opnås en billig udvidelse af 

detekteringsvinklen. Der kan maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder 

til én masterenhed. På den måde er det muligt, nemt og hurtigt 

at indstille masterenheden. Masterenheden styrer de tilsluttede 

forbrugssteder efter de for hvert af dem indstillede parametre. 

Slaveenhederne udfører kun tilstedeværelsesdetektering, de 

afgiver en impuls til masterenheden, når de opdager bevægelse. 

På den måde kan der opnås fælles omskiftningsmåde uanset den 

forskellige dagslysfordeling i lokalet, idet det kun er masteren 

der fungerer som referencested for lysstyrkemålingen. 

Bemærkninger til installationen: 

Også ved master-slave-kobling skal man være opmærksom på 

at udføre en sådan udvidelse fornuftigt med hensyn til brug og 

energioptimering. Derfor er det her nødvendigt med omhyggelig 

planlægning og placering. Nærmere forklaringer finder du i 

kapitlet “Bemærkninger til installationen/fejlkilder” (se side 32).

Konstantlysregulering 

Optimering af energiomkostningerne kan opnås ved målrettet 

brug af dagslyset. Til det formål er kombinationen af dæmpbare 

armaturer og tilstedeværelsessensorer den mest effektive løsning. 

For optimal belysning af et lokale suppleres det naturlige dagslys, 

med den nødvendige andel kunstigt lys. Den samlede lysstyrke i 

lokalet holdes på den måde på et konstant niveau. 

ESYLUX PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, 

PD-C360i/8 mini DIM og PD-C360i/12 mini DIM er tilstedeværelsessensorer 

med 360° detekteringsvinkel beregnet 

til loftsmontage. 

Sensorene har en analog 1-10V udgang til regulering af 

luxniveauet i lokalet. (fig. A). Med en rækkevidde på 24 m i 

diameter til brug i kontorlokaler, klasseværelser, konferencerum 

og gennemgangsområder med delvis naturligt lys. 

Tekniske oplysninger: 

• Det er kun muligt at tilslutte DIM-sensoren til belysninger med 

dæmpbar elektronisk ballast/1 - 10 V styreindgang. Ballasterne 

bliver kun dæmpet via styreledningen (+/-). 

• Armaturene tændes og slukkes via udgang “L´” (fig. B). 

Reguleringen sker ved hjælp af en spænding på 10 V (maksimal 

lysstyrke, styreledning åben) til 1 V (minimal lysstyrke, 

styreledning kortsluttet). 

• Den elektroniske ballast afgiver den nødvendige styrespænding. 

Denne spænding reguleres ved hjælp af sensoren. 

Den elektroniske ballast regulerer lysstyrken af de tilsluttede 

belysninger, svarende til den skiftende styrespænding. 

Bemærkning til installationen: 

• Afstand fra sensoren til armaturene på minimum 1 m. 

• Maksimal monteringshøjde er 5 m. Ved montering i en højde 

på over 5 m er refleksionsarealet for optimal lysmåling ikke 

længere til stede, og derfor kan der ikke længere sikres en 

konstantlysregulering (fig. C). 

• Sensoren placeres således at den kun detekterer det kunstige 

lys der skal reguleres. 

• Særskilte arbejdspladsbelysninger eller kunstigt lys der omskiftes 

eller reguleres af andre sensorer i et lokale, påvirker sensoren. 

• Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig. 

For at sikre optimal konstantlysregulering bør der altid kun 

benyttes 1 masterenhed pr. lokale/belysningsgruppe. 

Til udvidelse af detekteringsområde kan imidlertid benyttes 

de tilhørende slavesensorer (tilbehør). 

TEKnISKE InFoRMATIonER konsTanTlYsregUlering 

100% 

Energiforbrug 

0% 

Tilstrækkeligt 

dagslys 

kl. 6 kl. 12 kl. 20 

A = Fraværende 

Dagslyskurve 

= Andel kunstigt lys Kurve for kunstigt lys 

Tilstedeværelsessensor dIM 



Gangområde/på tværs 

af sensoren 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 32 m 

360° 

Ingen konstantlysregulering 

ved montering i 10 m højde 

www.esylux.dk 

C 

3,00 m 

max. 5,00 m 

10,00 m 

A 

B 

27

D 

100% 

Belysning 

10% 

0% 

18.00 24.00 06.00 

A = Fraværende 

Mørk gang 

= Andel kunstigt lys 

E Fjernbetjening Mobil-Pdi/plus 

28 

TEKnISKE InFoRMATIonER konsTanTlYsregUlering 

Efterløbstid 


Bemærkning til installationen: 

• Vær opmærksom på omskifterens maksimale belastning 

(se tekniske data) og 1 - 10 V-udgangen, idet ballastens 

styrestrømme er forskellige fra producent til producent. 

• Ballasternes reguleringsadfærd er forskellig fra producent til 

producent, derfor bør der i ét lokale kun benyttes ballaster 

og lyskilder fra samme producent. 

• Sørg desuden for at forbinde polerne rigtigt 

• Ved ompoling af 1 - 10 V-grænsefladen og tilslutning af 230 V 

AC er regulering af belysningsanlægget ikke muligt, 

og belysningen reduceres derefter til ca. 10 % af lysstyrken. 

• Hvis styrespændingen på 1 - 10 V mangler ved tilslutning af 

230 V AC, svarer belysningen til 100 % af lysstyrken, 

og der sker ingen regulering. 

• Hvis der tilsluttes en styrespænding på 1 - 10 V, 

men mangler 230 V AC, er belysningen slukket. 

• Mulighed for ledningsføring med en 5-polet). Herved er 

det i henhold til DIN VDE 0100 del 520 tilladt at trække 

hovedstrømkredse og tilhørende hjælpestrømkredse sammen, 

selvom hjælpestrømkredsene fører en lavere spænding. 

Uddybende forskrifter for installation og ledningsvalg fremgår 

af de tilsvarende retningslinjer for installation af elektriske 

anlæg. 

• Endvidere gør vi opmærksom på at udgangen 1 - 10 V er 

spændingssat, således at det ikke er muligt at tilslutte den 

direkte til bussystemer, eftersom det ville ødelægge sensorerne. 

Orienteringslys (figur D) 

Alle ESYLUX DIM-enheder råder over funktionen “orienteringslys”. 

Denne funktion kan indstilles via fjernbetjeningen Mobil-PDi/plus 

(fig. E). Det er en såkaldt natbelysningsfunktion hvilket betyder at 

belysningen i et lokale dæmpes til ca. 10 % af den maksimale 

lysstyrke. 

Hvis tilstedeværelsessensoren detekterer en bevægelse, regulerer 

den belysningen til den forindstillede lysstyrke. Når tilstedeværelsessensoren 

ikke længere detekterer nogen bevægelse, skifter 

tilstedeværelsessensoren efter udløbet af efterløbstiden tilbage til 

ca. 10 % lysstyrke. Hvis rumlysstyrken er større end den indstillede 

lysstyrke, slukker tilstedeværelsessensoren for orienteringsbelysningen. 

Når lyset kommer under den forud indstillede 

grænseværdi, tændes orienteringslyset igen. 

På den måde er der i disse lokaler en permanent svag orienteringsbelysning 

til rådighed. Den mest udbredte brug er på gange 

(ældrehjem, hospitaler) eller parkeringskældre. En væsentlig 

fordel er, at personen aldrig træder ind i et ellers helt mørkt 

lokale før lyset er tændt 100 %. 

Såfremt der ønskes en tidsbegrænset tænding af orienteringslyset, 

kan dette indstilles i intervallet 1 - 60 min. med fjernbetjeningen 

mobil-PDi/plus.


TEKnISKE InFoRMATIonER konsTanTlYsregUlering / akUsTisk sensor 

PD-C360i/8 DIMplus + PD-C360i/24 DIMplus (fig. F) 

Tilstedeværelsessensorerne PD-C360i/8 DIMplus og 

PD-C360i/24 DIMplus har en udgang på 1 - 10 V beregnet til 

regulering af dynamiske ballaster med en 1 - 10 V indgang til 

behovstilpasset regulering af et konstant lysniveau afhængigt af 

tilstedeværelse og dagslys. 

Der er imidlertid en ekstra kontakt “HVAC” til rådighed for 

omskiftning af en ekstra lyskilde (f. eks. tavlebelysning) eller 

styring af varme, ventilation, klima afhængigt af tilstedeværelse. 

Denne sensor er særdeles velegnet til montering i klasseværelser 

hvor belysningen i lokalet styres ved hjælp af konstantlysregulering, 

mens tavlelyset omskiftes særskilt. Der skal tages højde for forkoblingsenhedernes 

indkoblingsstrømme (se side 33). 

Endvidere råder sensoren over: 

• En ekstra slaveindgang – en billig udvidelse af 

detekteringsvinklerne. 

• Mulighed for tilslutning af knap til manuel lysdæmpning 

(kun kanal 1 = belysning) og omskiftning af begge kanaler 

(én afbryderindgang pr. kanal). 

• Enkeltvis omskiftning mellem fuld- og halvautomatisk for begge 

kanaler, på den måde kan belysningen slås til automatisk og 

f. eks. tavlelyset (HVAC-kontakt) slås til manuelt. 

Indstilling 

• Det integrerede fabriksprogram muliggør øjeblikkelig 

ibrugtagning. 

• Med installationsfjernbetjeningen Mobil-PDi/plus (fig. G) 

er det nemt og hurtigt at indstille lysstyrker (lux) i henhold 

til den europæiske standard for belysning ved indendørs 

arbejdspladser EN 12464-1 / DS 700 samt efterløbstider eller 

orienteringslys. 

• Med fjernbetjeningen Mobil-PDi/User (fig. H) kan brugeren/ 

kunden nemt og bekvemt tænde, slukke og dæmpe lyset, 

helt uden stige og værktøj. Der kan gemmes og hentes to 

individuelle lysopsætninger ved et tryk på en knap. 

Akustisk sensor 

Når sensoren efter efterløbstidens udløb slukker for belysningen, 

kan belysningen aktiveres igen i løbet af maksimalt 8 sek. f. eks. 

ved råb (støj) (fig. I). Støjfølsomheden kan indstilles trinløst. 

Sensoren skal først registrere en aktivitet som følge af en 

bevægelse eller ved, at der tændes med hånden (knap eller 

fjernbetjening), først derefter er den akustiske sensor aktiv. Denne 

tilkoblingskombina tion beskytter mod, at der tændes utilsigtet på grund 

af fremmede lyde. 

Følgende apparater råder over en integreret akustisk sensor: 

PD-C360i/8 MIC, MD-C360i/8 MIC, 

MD 180i/R, MD 180i/T 

ON/OFF/DIM ON/OFF 

Knap 

lys 

Knap 

HVAC 

Lys HVAC 

Elektronik/software 

Tilstedeværelse 

Linse 

Lys 

www.esylux.dk 

100% 

10% 

1 - 10 V 

Net 

DIM 

F 

G 

H 

I 

29

A 

B 

30 


DALI-/DSI-tilstedeværelsessensorens funktionsprincip 

Alle egenskaber, som f. eks. blandingslysmåling og tilstedeværelsedetektering, 

der benyttes i tilstedeværelsessensorerne med 

omskifter for dagslys- og/eller tilstedeværelsesafhængig styring af 

belysning, benyttes ligeledes med ESYLUX tilstedeværelsessensor 

PD-C360i/8 Dali og PD-C360i/24 Dali. Det fysiske medium 

til over førsel er imidlertid ikke et omskifterrelæ men et 2-leders 

bussystem. 

Funktion 

Tilstedeværelsessensoren er en stand-alone enhed med integreret 

udgangsforsyning. Det er ikke nødvendigt at adressere deltagerne/ 

ballasterne. Alle ballaster aktiveres samtidig via broadcast-adressen. 

Der kan maks. tilsluttes 15 stk. DALI-/DSI-ballaster pr. kanal. 

Tilstedeværelsessensoren råder over to kanaler/udgange. Kanal 

C1 er “master-kanalen” med hensyn til lysmåling og regulering. 

Kanal C2 følger kanal C1. Vær opmærksom på det ved tildeling 

af belysningsgrupperne til kanalerne. Det anbefales at tildele 

belysningsgruppen “vinduesside” til kanal C1 og belysningsgruppen 

“inde i rummet” til kanal C2. Sensoren kan dog monteres i loftet 

uafhængigt af retning. 

Fjernbetjening 

Med den service-fjernbetjening Mobil-PDi/Dali (fig. B) kan diverse 

parametre indstilles hurtigt og nøjagtigt helt uden stige. 

Bemærkning til planlægningshjælpen 

De planlægningseksempler hvor der som løsning foreslås ESYLUX 

tilstedeværelsessensorer til loftsmontering med en rækkevidde på 

8 m eller 24 m, kan overføres med hensyn til antal og placering 

af tilstedeværelsessensorerne for DALI.

KNX-tilstedeværelsessensorens funktionsmåde 

Alle egenskaber, som f. eks. blandingslysmåling og tilstedeværelsedetektering, 

der benyttes i tilstedeværelsessensorerne 

med omskifter for dagslys- og/eller tilstedeværelsesafhængig 

styring af belysning/HVAC, benyttes ligeledes med ESYLUX 

tilstedeværelsessensor PD-C360i/8 KNX, PD-C360i/24 KNX, 

PD-C360i/24 KNX ECO, PD-C360i/8 mini KNX og 

PD-C360i/12 mini KNX. Det fysiske data til overførsel er 

imidlertid ikke et omskifterrelæ, men et 2-leders bussystem 

KNX (EIB, TP). 

ESYLUX tilstedeværelsessensorerne PD-C360i/… KNX (fig. C) 

kan kun benyttes i bussystemet KNX (EIB, TP) med forbindelse 

til andre KNX-komponenter på bussiden. 

Software 

Parameter- og funktionsindstillinger foretages ved hjælp af ETS 

(Engineering Tool Software (ETS2 V1.2 og senere)). 

Certificerede kurser i KNX (EIB) giver tilsvarende ekspertviden 

til brug for planlægning, installation, ibrugtagning, dokumentation 

og brug af EIB Tool-software , som benyttes til indstilling af 

parametrene. 

Fjernbetjening 

Med slutbrugerfjernbetjeningen Mobil-PDi/User (fig. D) kan der 

nemt og uden softwareændringer tændes/slukkes/dæmpes samt 

gemmes to individuelle lysopsætninger ved tryk på en knap. 

Bemærkning til planlægningshjælpen 

De planlægningseksempler hvor der som løsning foreslås ESYLUX 

tilstedeværelsessensorer til loftsmontering med en rækkevidde 

på 8 m, 12 m eller 24 m, kan overføres med hensyn til antal og 

placering af tilstedeværelsessensorerne for KNX (EIB). 

TEKnISKE InFoRMATIonER (eib) 

www.esylux.dk 

C 

D 

31

Bemærkninger til installationen/fejlkilder 

32 

TEKnISKE InFoRMATIonER bemÆrkninger Til insTallaTionen/FeJlkilder 

Brugen af tilstedeværelses- eller bevægelsessensorer har til formål at sikre behovstilpasset, automatisk lysomskiftning samt energibesparelse ved 

omskiftning afhængigt af lysstyrke og bevægelse. Omhyggelig planlægning og placering er nødvendig, da også såkaldte fejlkilder kan medføre 

utilsigtede omskiftninger eller manglende omskiftning. 

Nedenfor har vi detaljeret anført nogle bemærkninger til installationen og mulige fejlbilleder: 

1. Lyset tænder og slukker uden påviselig grund – mulige årsager: 

• Forskellig og uhensigtsmæssig placering af sensorerne med for ringe afstand til belysningerne (mindst 1 m). 

• Belysningen tænder igen straks efter at være slukket, uden at der forekommer bevægelser. Lyskilderne afgiver en del af 

den tilførte energi som lys, men en endnu større del i form af varmestråling. Det kan medføre at sensoren i det øjeblik hvor 

lyskilden slukker (afkølingsfasen), opfatter dette som en varmeændring og tænder for belysningen igen. 

• Sensoren er indstillet på testdrift, eller efterløbstiden er indstillet for kort. 

• Der falder for meget kunstigt lys direkte på sensoren. 

• For mange parallel- eller master-slave-koblede sensorer. 

• Lokale varmluftstrømme via ventilatorer, klimaanlæg, blæsere eller radiatorer. 

• Yderligere fejlkilder i umiddelbar nærhed som f.eks. kopimaskiner, printere, pc’er, hi-fi-udstyr, trådløse anlæg, telefoner. 

• Sporadiske bevægelser (dyr, planter i bevægelse, træk ved åbne vinduer eller døre mm.) i detekteringsvinklen. 

• Utilstrækkelig afstand til belysningerne eller reflekterende overflader som spejle, blanke gulve, skabe, vandoverflader. 

Deri kan infrarøde stråler reflekteres og udløse sensoren på ny. 

• Netforstyrrelser, spændingssvingninger eller forstyrrelser fra elektromagnetiske felter eller spændingsspidser ved ind- og 

udkobling af induktive enheder som f.eks. relæer, kontaktorer, motorer eller andre roterende elektriske maskiner, laserudstyr 

eller medicinsk udstyr. 

2. Belysningen slukker ikke – mulige årsager: 

• Sensor i 12 t. eller 4 t. konstantlystilstand (deaktiveres med fjernbetjeningen). 

• Efterløbstiden er indstillet for langt. 

• Belysningen slukker ikke uanset tilstrækkelig rumlysstyrke – lysstyrken indstillet for højt. 

• For mange parallel- eller master-slave-koblede sensorer, sensorerne udløses hele tiden af fejlkilder. 

• Lokale varmluftstrømme via ventilatorer, klimaanlæg, blæsere eller radiatorer. 

• Yderligere fejlkilder i umiddelbar nærhed som f.eks. kopimaskiner, printere, pc’er, hi-fi-udstyr, trådløse anlæg, telefoner. 

• Konstante bevægelser inden for sensorernes detekteringsvinkel og forskellige indstillinger af efterløbstiden på de enkelte sensorer. 

• Utilstrækkelig afstand til armaturene eller reflekterende overflader som spejle, blanke gulve, skabe, vandoverflader. 

På den måde kan infrarøde stråler reflekteres og konstant udløse sensoren. 

• Netforstyrrelser, spændingssvingninger eller forstyrrelser fra elektromagnetiske felter eller spændingsspidser ved ind- og 

udkobling af induktive enheder som f.eks. relæer eller kontaktorer. Det kan tit afhjælpes med et RC-filter. 

• Omskiftning af selv de allermindste ballaster, f.eks. yderst følsomme binære indgange eller relæer, disse kan reagere hele 

tiden eller ikke længere slå fra. Grunden til dette skal findes i tilslutningsledningens kapacitet, som sørger for en vågestrøm. 

Hvis denne situation indtræder, kan den afhjælpes med et RC-filter mellem “relæudgangen” og “N”. Mere uheldig er 

parallelomskiftning af en ohmsk belastning, idet det medfører unødigt varmetab. 

3. Belysningen tænder ikke eller kun i nogle sektioner/områder – mulige årsager: 

• Lysstyrken er indstillet for lavt. 

• Sensoren er indstillet til halvautomatisk tilstand (gælder for tilstedeværelsessensorer). 

• Der er forinden slukket manuelt for belysningen. 

• Defekt lyskilde/kontrollér netspændingen. 

• Detekteringsvinklerne er dækket med afdækningsklemmer/linsemasker. 

• Forskellig indstilling af lysstyrkerne (lux) på sensorerne (parallelkobling), eksempelvis i en lang gang. Når en person træder 

inden for den første sensors detekteringsområde, tænder lyset ikke (tilstrækkeligt dagslys, ikke under det instillede niveau 

(250 lux)), men når personen derefter træder ind i den anden sensors detekteringsvinkel, tændes 

lyset i hele gangen (stadig tilstrækkeligt dagslys, men den indstillede lysstyrke er 400 lux), og lyset er allerede tændt 

når personen træder ind i den tredje sensors detekteringsområde. 

• Direkte udefra kommende lys på en sensor, dermed tænder sensoren ikke uanset bevægelse. 

• Nogle sensorer er monteret således at lysmålingen maskeres (skyggedannelse på grund af bjælker, spærfødder mm.), 

og dermed tænder belysningen uanset tilstrækkeligt dagslys ved bevægelse.

TEKnISKE InFoRMATIonER Forkoblingsenhedernes indkoblingssTrømme 

Forkoblingsenhedernes indkoblingsstrømme 

I moderne belysningsteknik bruges der for størstedelens 

vedkommende elektroniske forkoblingsenheder til lysstofrør. 

I modsætning til konventionelle forkoblingsenheder har de 

elektroniske forkoblingsenheder væsentlige fordele, da de 

har en lavere tabseffekt og lysudbyttet er væsentligt højere 

ved lavere varmeudstråling. 

Men ballasterne har desværre ikke kun fordele. Alt efter type 

kan der for ballasterne forekomme indkoblingsstrøm, der er op til 

40 gange højere end den nominelle strøm. Desuden tændes og 

slukkes alle lamper samtidig ved kobling med ballast. 

Dette skyldes at de kondensatorer der sidder i ballasterne, 

bevirker en meget høj kortvarig strømimpuls. 

Afhængigt af producenten af ballasterne er 

indkoblingsstrømmene meget forskellige, og der kan ikke gives 

noget generelt udsagn om dette. Desuden er de enkelte ballaster 

opbygget meget forskelligt, hvilket resulterer i forskellige 

indkoblingsstrømme, selv hvis angivelserne for de nominelle 

strømme er ens. Desuden er indkoblingsstrømmen også 

afhængig af flere andre anlægsspecifikke faktorer, som f.eks. 

forsyningsnettets art, de forskellige indre modstande – man taler 

i den forbindelse om et hårdt eller blødt net. 

Blødt net: høj indre modstand, lavere indkoblingsstrømme. 

Hårdt net: lavere indre modstand, høje indkoblingsstrømme. 

For din planlægning betyder det, at der ikke kan gives noget 

entydigt svar på, hvor mange ballaster der generelt kan tilsluttes 

til tilstedeværelses- eller bevægelsessensorer. 

Der skal således under projekteringen tages højde for de 

maksimale indkoblingsstrømme vi angiver, og angivelsen 

af det maksimale antal ballaster gælder udelukkende for 

referencer og er cirkaværdier. For at garantere en lang levetid 

for til- og frakoblingsapparaterne anbefaler vi at bruge ESYLUX 

strømbegrænsningsmodulet, type ILR-230V (fig. A) eller et relæmodul, 

type SRM-230V (fig. B). 

På grund af de følgende sensorer meget små fysiske mål skal 

der tages højde for indkoblingsstrømmen og ofte benyttes et 

strømbegrænsnings- eller relæmodul. 

PD-C360i/24 DUOplus (kontakt 1, kontakt 2, kontakt HVAC) 

PD-C360i/24 DRY (kontakt 1 og kontakt 2) 

PD-C360i/8 DIMplus (kontakt HVAC) 

PD-C360i/24 DIMplus (kontakt HVAC) 

PD-C360i/6 mini 

MD-C360/8 

MD-C360i/6 mini 

Strømbegrænsningsmodul ILR-230V 

230 V AC 50 - 60 hz 

Sluttekontakt 10 A/40 ms 

Konstant belastning maks. 690 W/3 A 

dimensioner: h 33 mm x b 46 mm x l 22 mm 

EAn-nr.: 4015120426353 

Strømdiagram 

MD/PD… ILR-230V 

IN 

Relæmodul SRM-230V 

230 V AC 50 - 60 hz 

2300 W/10 A (cos φ = 1) 

1150 VA/5 A (cos φ = 0,5) 

ballaster maks. tilkoblingsstrøm < 450 A/200 µs 

dimensioner: h 33 mm x b 46 mm x l 22 mm 

EAn-nr.: 4015120426346 

Strømdiagram 

MD/PD… SRM-230V 

www.esylux.dk 

A 

B 

33

Klasseværelser, kontorer, møde- og 

konferencelokaler, sygehuse, plejehjem 

Differentiering 

Detektering 

Anvendelsesområde 

Koblingsudgang 

Dagslysblokering + lysmåling 

34 

AnVEndElSESMUlIGhEdER TilsTedeVÆrelsessensorer 

Idrætshaller, motionsrum, lager- og 

messehaller, industri- og erhvervsanlæg 



Til lokaler med naturligt lys og længere 

tids aktivitet, især velegnet til stillesiddende 

arbejde. 

Entréer, korridorer, gange, trappeopgange, 

kældertrapper, garager med 

meget dagslys 

• Reagerer omgående på selv de mindste bevægelser (tilstedeværelse), 

især i forbindelse med stille siddende arbejde 

• Indendørs 

• Lokaler med dagslys og længere tids aktivitet 

• Kunstigt lys tænder efter behov 

• Automatisk lysstyring svarende til brugen og til mængden af dagslys 

resulterer i så stor en energibesparelse som muligt 

• Yderligere styringsmuligheder, som f. eks. styring af varme, ventiatin, 

klima og/eller konstantlysregulering (lysdæmpning) 

• Lys 

• Lys + HVAC (varme, ventilation, klima) 

• Lys 1 + Lys 2 (én lysmåling pr. udgang) + HVAC 

• Lys/1 - 10 V + HVAC 

• KNX, DALI/DSI 

• Lyskanal: Lysintensiteten (det omgivende lys ligger under den lysstyrke der er forindstillet 

på sensoren) og bevægelse/tilstedeværelse; HVAC-kanal: kun bevægelse/tilstedeværelse 

• Lysmålingen er fortsat aktiv (Hvis det omgivende lys/dagslyset er 

tilstrækkeligt, slukkes den kunstige belysning/lyskanalen også selv om der 

detekteres bevægelse = energibesparelse)


Til lokaler uden eller med meget 

lidt dagslys, kortvarig brug eller større 

gangbevægelser 

Entréer, korridorer, gange, trappeopgange, 

kældertrapper, kælder- og 

lagerrum med lidt dagslys 


• Reagerer på større bevægelser 

• Indendørs 

• Lokaler uden eller med meget lidt naturligt lys 

og kortvarig brug 

• Behovs- og komfortomskiftning 

• Sikkerhed i mørke zoner, især til gangarealer 

• Energibesparelse 

• Udendørs (carporte/tagudhæng) 

• Lys eller andre forbrugssteder 

AnVEndElSESMUlIGhEdER beVÆgelsessensorer 

Garager, parkeringspladser, carporte, 

parkeringskældre uden dagslys 

• Omgivelsernes lysstyrke (omgivelsernes lysstyrke kommer under det forud 

indstillede niveau på sensoren) og bevægelse 

• Lysmålingen er ikke længere aktiv efter at lyset er blevet tændt 

(forbrugsstedet/det kunstige lys bliver ved, med være tændt så længe der 

registreres en bevægelse) 

Omklædningsrum, badeværelser, toiletter 

Differentiering 

Detektering 

Anvendelsesområde 

Koblingsudgang 

Dagslysblokering + lysing 

www.esylux.dk 

35

36 

MonTERInGSFoRdElE pd-C-/md-C-serien 

Installation – nemt, hurtigt og billigt 

• Stor plads til kabelføring takket være powerboxens lave højde 

• Tidsbesparende stikklemmer 

• Kompatibel med mange europæiske dåser, blandt andet PL-dåse 

Planforsænket montering IP 20 

Monterings-/enhedsdåse 

Enkel og hurtig tilslutning 

med stikklemmer, god plads 

til kabelføring 

Indbygning i loft IP 20 

Indbygningssæt (tilbehør), 

støvbeskyttelsesdåse og 

monteringsbøjle med trækaflastning 

PD-C/MD-C-sensor 

ESYLUX 

tilbehør 

IP 20 

ESYLUX GmbH 

22926 Ahrensburg/Germany 

www.esylux.com 


tilbehør 


tilbehør 

Linsemaske (vedlagt) 

Tilpasning til de lokale 

forhold med målrettet afblænding 

af bestemte områder 

Udvendig montering IP 20/IP 54 

4-dobbelt kabelføring med udvendigt 

underlag IP 20 (tilbehør) 

Dobbelt kabelføring med udvendigt 

underlag IP 54 (tilbehør) 

Blænde og designring 

Kan nemt og hurtigt udskiftes/ 

lakeres (sølv som tilbehør)

Mini-sensoren – lille, diskret og funktionel 

MonTERInGSFoRdElE mini-serien 

• Lille, kompakt konstruktion til et monteringshul på kun 20 mm (..6 mini) eller 25 mm (...8 + 12 mini) diameter 

• IP 65 udførelse (…6 mini) og IP 55 udførelse (…8 + 12 mini) til indbygning velegnet i vådrum 

• Integreret fabriksprogram – klar til brug med det samme 

Indbygning i nedsænkede lofter, 

indbyggede skabe, udvendige 

underlag og PL-dåser 

Med vedlagt klemring 

Indbygning i loftspots 

Med spot-adapter (tilbehør) 

Indstillingsmuligheder 

Integreret fabriksprogram – klar til 

brug med det samme eller indstilling 

via fjernbetjening (tilbehør) 

PD-C/MD-C mini-sensor 

Linsemaske (vedlagt) 

Tilpasning til de lokale 

forhold med målrettet afblænding 

af bestemte områder 

Indbygning i lukkede, 

nedsænkede lofter 

Med vedlagt fjederklemme 

Kompatibel med mærkeafbrydere 

til indbygning i væg 

Med vedlagt klemring (…6 mini) 

Indbygning i lamper 

Med vedlagt klemring (…6 mini) 

www.esylux.dk 

37

Ibrugtagning – hurtigt og bekvemt 

• Integreret fabriksprogram – klar til brug med det samme 

• blue mode- teknologi: visualisering af programmeringsmodusen. Programmering uden tilkoblet belastning – entydig og letgenkendelig 

• Kundespecifikke indstillinger kan let indstilles via fjernbetjening (tilbehør) 

Sensortype MD-C360i/8 PD-C360i/8 PD-C360i/8plus PD-C360i/24 DUOplus PD-C360i/8 Dali 

Lysstyrke 1 

MD-C360i/8 MIC PD-C360i/8 MIC PD-C360i/24plus PD-C360i/24 Dali 

MD-C360i/24 PD-C360i/24 DRY PD-C360i/8 DIMplus 

MD-C360i/6 mini PD-C360i/6 mini PD-C360i/24 DIMplus 

MD-C360i/8 mini PD-C360i/8 mini PD-C360i/8 DC24Vplus 

MD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini PD-C360i/24 DC24Vplus 

Gennemgangsområder 

(ca. 100 lux) 

38 

PD-C360i/8 mini DIM 



(ca. 400 lux) 


(ca. 400 lux) 

Lysstyrke 2 – – – 

Efterløbstid 

“kanal lys” 

Efterløbstid 

“kanal HVAC” 

IbRUGTAGnInG pd-C-/md-C-serien 

Der er indlagt fabriksprogrammer i følgende produkter: 


(ca. 400 lux) 


(ca. 400 lux) 


(ca. 400 lux) 

C2 som offset 

i forhold til C1 

5 min. 5 min. 5 min. 5 min. 5 min. 

– – 60 min. 60 min. – 

Modus Fuldautomatisk Fuldautomatisk Fuldautomatisk Fuldautomatisk Fuldautomatisk 

Bemærk: PD-C/MD-C mini-serien – kundespecifikke indstillinger er kun mulige via fjernbetjening (tilbehør). 

Bevægelsessensor MD-C360/8 – kundespecifikke indstillinger er kun mulige via indstillingselement på apparatet. 

Entydigt funktionsforvalg 

Via DIP-kontakt direkte på sensoren 

Tænd-/slukversion 

DIM-version 

DALI-/DSIversion 

Slave/KNXversion 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

3 4 

Fabriksindstilling

DIP-kontakt 1 

Kundespecifik indstilling via infrarød fjernbetjening 

med ny blue mode -teknologi 

• Visualisering af programmering 

• Hurtigt, nemt og uden brug af stige 

• Tilbagemeldings-/kvitteringsvisning med integreret blå LED 

• Let aflæseligt også i store højder 

• Programmering uden tilkobling af armaturer øger lyskildens/ 

relæets levetid 

• Visning i realtime af bevægelsesregistreringen i testmodus 

med den blå funktions-LED (uden belastning) for at afskridte 

funktion/kontrollere en sensors detekteringsområde og til 

funktionskontrol af slaveenheden (blinker 4 gange) 

Programmeret på kun 15 sekunder 

Nemme og hurtige trin, f.eks. her med PD-C360i/24plus 

i forbindelse med fjernbetjeningen Mobil-PDi/MDi (se fig.) 

1. Åbn programmeringsmodusen 

Den blå LED på sensoren lyser og viser dermed 

programmeringsmodusen blue mode 

2. Indlæs den aktuelle lysstyrke som tændingsværdi 

Signaliseres ved, at den blå LED blinker med korte blink 

3. Indstil efterløbstiden for kanalen lys f.eks. på 2 min. 

Signaliseres vises ved, at den blå og den røde LED på 

sensoren blinker på skift med korte blink 

4. Indstil efterløbstiden for kanalen HVAC 

(ventilatortilslutning) f.eks. på 15 min. 

Signaliseres ved, at den blå og den grønne LED på 

sensoren blinker på skift med korte blink 

5. Luk programmeringsmodusen 

Den blå LED slukker, indstillingen er afsluttet 

Kontrol af rækkevidden/registrering med 

testfunktion 

• Tryk på knappen “Test” 

• De tilsluttede armaturer tændes – til afskridtning/ 

kontrol af en sensors detekteringsområde 

• Bevægelsesvisning med 2 korte blink i den blå LED, 

ved bevægelse i slaveområdet blinker den 4 gange 

• Testfunktionen forlades ved igen at trykke på knappen 

“Test” eller “Reset” 


Eksempel: 

PD-C360i/24plus 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 




360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

39

40 


DIP-kontakt 1 

Grundfunktionerne kan indstilles manuelt på 

apparatet ved hjælp af potentiometer 

Efterløbstid for lyset Lysstyrke Efterløbstid for HVAC 

DIP-kontakt 2 – fuldautomatisk modus 

Koblingskanalen “belysning” 

Der tændes automatisk når sensoren udløses af 

en bevægelse og det omgivende lys kommer under det forud 

indstillede niveau på sensoren. 

TÆND 

Der slukkes automatisk når der ikke længere detekteres 

bevægelse så starter den forindstillede efterløbstid, og efter 

udløb af denne slukkes belysningen. 

SLUK eller 


Hvis den naturlige lysandel øges og det omgivende lys 

overskrider den indstillede lysstyrke, så slukker sensoren uanset 

bevægelse/tilstedeværelse automatisk belysningen 5 minutter 

efter, at den indstillede lysstyrke er nået. Belysningen kan når 

som helst tændes manuelt. 

Fuldautomatisk modus – koblingskanal “HVAC” 

(varme, ventilation, klima eller belysning) 

Automatisk tænding: Kontakten udløses kun af bevægelse 

og styres ikke af lysstyrken. 

TÆND 

Der slukkes automatisk, når der ikke længere detekteres 

nogen bevægelser, så starter den forindstillede efterløbstid, 

og efter udløb af denne forsinkelse slukker belysningen. 

SLUK

DIP-kontakt 2 – halvautomatisk modus 

Kun til koblingskanalen “belysning” 

Manuel tænding: Sensorerne råder over en “S”-klemme til 

tilslutning af en ekstern knap tryk fjederpåvirket tryk knap. På 

den måde kan sensoren når som helst overstyres manuelt for at 

tænde eller slukke for belysningen individuelt. 

TÆND 

Der slukkes automatisk, når der ikke længere registreres 

bevægelser, starter den forindstillede efterløbstid. Når denne tid 

er udløbet, slukkes belysningen. 

SLUK 

DIP-kontakt 3 – tænd/sluk-version 

Kontaktfunktionen “Rum” – manuelt tænd og sluk 

(fabriksindstilling) 

Kontaktfunktionen “Korridor” – kun manuel tænding 

Manuelt sluk ikke muligt, sikkerhedsfunktion til belysning af 

veje og gange 


www.esylux.dk 

41

42 


DIP-kontakt 3 – DIM-version 

Orienteringslys 10% “SLUK” (fabriksindstilling) 

Orienteringslys 10% “TÆND” – sikkerhedsfunktion 

til belysning af veje og gange 

• En såkaldt orienteringsbelysning: Når dagslyset i et rum/ 

en gang aftager og lysstyrken kommer under den værdi 

der er indstillet på sensoren (f. eks. 400 lux), så dæmpes 

belysningen automatisk til ca. 10 % af den maksimale 

lysstyrke. 

• Hvis der registreres bevægelser, styrer sensoren belysningen 

ind på den forindstillede lysværdi 

• Når tilstedeværelsessensoren ikke længere detekterer nogen 

bevægelse, skifter tilstedeværelsessensoren efter udløbet af 

efterløbstiden tilbage til ca. 10 % lysstyrke. 

• Hvis lysstyrken i rummet er større end den indstillede 

lysstyrke, slukker tilstedeværelsessensoren automatisk 

for orienteringsbelysningen 

• På den måde er der i disse lokaler en permanent orienteringsbelysning 

til rådighed; det mest udbredte brug er på gange 

(ældrehjem, hospitaler) eller i parkeringskældre 

• En væsentlig fordel er, at personen ikke træder ind i et helt 

mørkt lokale 

DIP-kontakt 3 – DALI-/DSI-version 

Start af DALI-ballaster 

(digital addressable lighting interface) 

Start af DSI-ballaster (digital serial interface)

DIP-kontakt 3 – slave-/KNX-version 

Rød/grøn funktions-LED “TÆND” = 

bevægelsesvisning (fabriksindstilling) 

Rød/grøn funktions-LED “SLUK” = bevægelsesvisning 

Bemærk: Masterenhedernes funktions-LED (rød/grøn) kan 

slukkes via fjernbetjeningen. 

DIP-kontakt 4 

Maksimal sensitivitet (fabriksindstilling) 

Reduceret sensitivitet = mulighed for afblænding 

af fejlkilder 

På trods af omhyggelig planlægning kan såkaldte fejlkilder, 

som f. eks. lokale varmluftstrømme over radiatorer, gulvvarme, 

ventilatorer, klimaanlæg, ventilatorer, belysninger, tv- og hi-fiapparater, 

computere etc., forårsage utilsigtede koblinger. 

Hvis der indstilles på “ ”, kan det medføre at følsomheden 

reduceres. 

Bemærk: Hvis reduktionen af sensitiviteten ikke afblænder fejlkilden 

fuldstændig, kan man ved hjælp af de medfølgende afdækningsclips/ 

linsemaske også afblænde enkelte afsnit af sensorernes detekteringsvinkler, 

ellers er man nødt til at placere sensoren et andet sted. 


www.esylux.dk 

43

elæudgave Triacversion (2-leders) 

planforsænket montering 

ip 20/ip 44, montering på 

underlag ip 20/ip 44 

bevægelsessensor 

MD 180i/R 

4015120055010 

afskærmning 

medfølger ikke 

Udvidelse af 

detekteringsvinklen: 

slavetilslutning 

MD/PD 180 slave 

4015120410024 

maksimalt 10 sensorer 

Parallelkobling 


Tilbehør: 

Afskærmning IP 20 

4015120055102 hvid 


4015120055157 hvid 

Udvendigt underlag 

IP 20/IP 44 

4015120055164 hvid 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 

Produktnøgle – eksempel 

44 

bESlUTnInGSMATRIX TilsTedeVÆrelses-/beVÆgelsessensorer 

Tænd/sluk: lys 

P D - C 3 6 0 i / 2 4 M A S T E R 

1. 2. 3. 4. 5. 6. 

230 V AC 

Uden eller med meget lidt naturligt lys Med tilstrækkelig mængde naturligt lys 

Vægmontering Loftsmontering Vægmontering Loftsmontering Vægmontering 





MD 180i/T 

4015120055034 

afskærmning 


Udvidelse af 




Tilbehør: 


4015120055102 hvid 


4015120055157 hvid 


IP 20/IP 44 

4015120055164 hvid 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 

planforsænket 

montering ip 65 



4015120425851 

afskærmning til 

vægmontering 


Udvidelse af 




Tilbehør: 

ILR-230V strømbegrænsningsmodul 

4015120426353 

SRM-230V 

Relæmodul 

4015120426346 

Spot-adapter 51/20 

4015120426063 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 

Tangent IP 20-DKLK 

4015120425967 hvid 

4015120425974 sort 

4015120425981 lysegrå 

Mobil-RCi-M 

4015120016011 



bevægelsessensorer 


4015120426001 


4015120426018 

Udvidelse af 




Tilbehør: 


4015120426391 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 

Mobil-RCi-M 

4015120016011 

planforsænket montering ip 20 

montering på underlag ip 20/ip 54 montering på underlag ip 20/ip 54 



MD-C360/8 

4015120055355 

MD-C360i/8 MIC 

4015120425875 

Udvidelse af 




Tilbehør: 

Udvendigt underlag-C IP 20 

4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 

Loftindbygningssæt-C 

4015120425929 


4015120426353 

SRM-230V Relæmodul 

4015120426346 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 

Beskyttelsesgitter 




MD-C360i/8 

4015120055393 

MD-C360i/24 

4015120055317 

Udvidelse af 




Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 




Tilstedeværelsessensor 


4015120425868 


vægmontering 


Tilbehør: 


4015120426353 

SRM-230V 

Relæmodul 

4015120426346 


4015120426063 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 

Tangent IP 20-DKLK 

4015120425967 hvid 

4015120425974 sort 

4015120425981 lysegrå 

Mobil-RCi-M 

4015120016011 





4015120426025 


4015120426032 

Udvidelse af 



PD-C360/8 mini slave 

4015120426063 


4015120426070 


Tilbehør: 


4015120426391 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 

Mobil-RCi-M 

4015120016011 


montering på underlag ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 

4015120425059 

PD-C360i/8 MIC 

4015120425882 

Udvidelse af 



PD-C360/8 slave 

4015120055379 


4015120055386 


Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 






PD 180i/R 

4015120410017 

afskærmning 


Udvidelse af 



MD/PD 180 slave 

4015120410024 


Tilbehør: 


4015120055102 hvid 


4015120055157 hvid 


IP 20/IP 44 

4015120055164 hvid 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509

Tænd/sluk: 

lys + HVAC 

(potentialfri) 

1. Apparattype pd = Tilstedeværelsessensorer 

md = bevægelsessensorer 

2. Serie C = Compact 

Start 

Indendørs brug 

Tænd/sluk: 

lys 1 + lys 2 + 

HVAC 

3. Detekteringsvinkel i grader 

4. Kan fjernbetjenes i = infrarød 

5. Ø rækkevidde (diameter) i meter (monteringshøjde 3 m) 

bESlUTnInGSMATRIX TilsTedeVÆrelses-/beVÆgelsessensorer 

Tænd/sluk: lys 

(2x potentialfri 

brydekontakt) 

Tænd + sluk/ 

dæmpning: 

lys 

Tænd + sluk/ 

dæmpning: 

lys + HVAC 

6. Funktion master = Central knX = busteknik knX (eib) T = Triacudgang 

slave = ekstra station* dali = dali-lysstyring 

dim = konstantlysregulering drY = brydekontakt/potentialfri 

plus = hVaC-kontakt** mini = lille indbygningsversion 

dUo = 2-kanals lysmåling miC = integreret akustisk sensor 

dC24V = 12 - 24 V r = relæudgang 

*Til udvidelse af detekteringsvinklen for en masterenhed 

**Varme/ventilation/klima 

12 - 24 V DALI/DSI KNX (EIB) 

Tænd/sluk: 

lys + HVAC 

Tænd + sluk/ 

dæmpning: 

lys 1 + lys 2 

Tænd + sluk/dæmpning: lys + HVAC 

Loftsmontering Loftsmontering Loftsmontering Loftsmontering Loftsmontering Loftsmontering Loftsmontering Loftsmontering 

planforsænket montering ip 20 planforsænket montering ip 20 planforsænket montering ip 20 

montering på underlag ip 20/ip 54 montering på underlag ip 20/ip 54 montering på underlag ip 20/ip 54 




4015120425042 


4015120425288 

Udvidelse af 




4015120055379 


4015120055386 


Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 



PD-C360i/24 DUOplus 

4015120425295 

Udvidelse af 




4015120055379 


4015120055386 


Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 


4015120426353 

SRM-230V 

Relæmodul 

4015120426346 

Mobil-PDi/plus 

4015120425530 

Mobil-PDi/User 

4015120425547 



PD-C360i/24 DRY 

4015120425707 

Udvidelse af 




4015120055379 


4015120055386 


Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 


4015120426353 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 






4015120426049 


4015120426056 

Udvidelse af 




4015120426063 


4015120426070 


Tilbehør: 


4015120426391 


4015120425530 


4015120425547 

Mobil-RCi-M 

4015120016011 


montering på underlag ip 20/ip 54 montering på underlag ip 20/ip 54 montering på underlag ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 DIMplus 

4015120425332 

PD-C360i/24 DIMplus 

4015120425301 

Udvidelse af 




4015120055379 


4015120055386 


Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 


4015120426353 

SRM-230V 

Relæmodul 

4015120426346 


4015120425530 


4015120425547 



PD-C360i/8 DC24Vplus 

4015120425349 

PD-C360i/24 DC24Vplus 

4015120425318 

Udvidelse af 



PD-C360/24 DC24V 

slave 

4015120425325 


Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 

Mobil-PDi/MDi 

4015120425509 



PD-C360i/8 Dali 

4015120425820 

PD-C360i/24 Dali 

4015120425837 

Udvidelse af 




4015120055379 


4015120055386 


Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 

Mobil-PDi/Dali 

4015120425899 


4015120425547 





PD-C360i/8 mini KNX 

4015120426155 

PD-C360i/12 mini KNX 

4015120426162 

Tilbehør: 


4015120426391 


4015120425547 

planforsænket montering ip 20 planforsænket montering ip 20 

montering på underlag ip 20/ip 54 montering på underlag ip 20/ip 54 

planforsænket montering ip 20 planforsænket montering ip 20 



4015120425806 


4015120425813 

Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 


4015120425547 


www.esylux.dk 


PD-C360i/24 KNX ECO 

4015120425844 

Tilbehør: 


4015120425370 hvid 


4015120425905 hvid 


4015120425929 


4015120425547 


45

Automatisk lysstyring til anvendelser med naturligt 

lys og længere tids brug, specielt velegnet til 

stillesiddende arbejde. Ekstra styring af varme, 

ventilation, klima. 

TILSTEDEVÆRELSESSENSORER 

ean-nr. 

46 

PD 180i/R 

4015120410017 

PD-C360i/8 

4015120425059 

PD-C360i/8 

plus 

4015120425042 

PD-C360i/24 

plus 

4015120425288 

PD-C360i/8 

MIC 

4015120425882 

PD-C360i/24 

DUOplus 

4015120425295 

PD-C360i/24 

DRY 

4015120425707 

PD-C360i/8 

DIMplus 

4015120425332 

PD-C360i/24 

DIMplus 

4015120425301 

PD-C360i/8 

DC24Vplus 

4015120425349 

Forsyningsspænding 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 12 - 24 V 

detekteringsvinkel 180° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

Rækkevidde (ved anbefalet monteringshøjde) 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m 

Anbefalet monteringshøjde 1,1 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

Maksimal monteringshøjde 2,2 m 5 m 5 m 10 m 5 m 10 m 10 m 5 m 5 m 5 m 

Kontakt til lys (maks. indkoblingsstrøm) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 2 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 

Kontakt til lys (brydekontakt – potentialfri) (maks. indkoblingsstrøm) 2 (30 A/20 ms) 

Kontakt til hVAC (maks. indkoblingsstrøm) 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 1 

Kontakt til hVAC (sluttekontakt – potentialfri) (maks. indkoblingsstrøm) 1 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 

Integreret akustisk sensor 

dæmpningsfunktion/1 - 10 V udgang 1 1 

dAlI-/dSI-udgang/dæmpningsfunktion 

Analog udgang 0 - 10 V 1 

Kontakt “sensitivitet” 

Ekstra afbryderindgang lys 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 

Kontakt afbryderindgang “rum = TÆnd + SlUK/gang = TÆnd” 

orienteringlys-funktion 10 % 10 % 

Ekstra afbryderindgang hVAC 1 1 1 

Fuldautomatisk 

halvautomatisk 

Impulsfunktion til bygningsautomatik og PlC 

Indlagt fabriksprogram 

PRodUKToVERSIGT TilsTedeVÆrelsessensorer 

MONTERING Væg loft loft loft loft loft loft loft loft loft 

Til planforsænket montering IP 20/IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Udvendig underlagsmontering (tilbehør) IP 20/IP 44 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

Indbygning i loft med indbygningssæt (tilbehør) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig. Til udvidelse af detekteringsvinklen benyttes de tilhørende slaver (tilbehør). 

TILBEHØR 

Fjernbetjening Mobil-Pdi/Mdi 4015120425509 

Fjernbetjening Mobil-Pdi/plus 4015120425530 

Fjernbetjening Mobil-Pdi/User 4015120425547 

Fjernbetjening Mobil-Pdi/dali 4015120425899 

Fjernbetjening Mobil-RCi-M 4015120016011 

Md/Pd 180 slave 4015120410024 

Pd-C360/8 slave 4015120055379 

Pd-C360/24 slave 4015120055386 

Pd-C360/24 dC24V slave 4015120425325 

Pd-C360/8 mini slave 4015120426063 

Pd-C360/12 mini slave 4015120426070 

Udvendigt underlag-C IP 20 hvid 4015120425370 

Udvendigt underlag-C IP 20 sølv 4015120425387 



loftindbygningssæt-C 4015120425929 

Afskærmningssæt-C360/8 sølv 4015120425936 


RC-filter aluminiumfarvet 4015120980701 

IlR-230V strømbegrænsningsmodul hvid 4015120426353 hVAC hVAC hVAC hVAC 

SRM-230V relæ-modul hvid 4015120426346 hVAC hVAC hVAC hVAC 

Spot-adapter 51/20 4015120426063 


Tangent IP 20-dKlK forskellige farver 

Afskærmning IP 20 forskellige farver 

4015120426391 

Afskærmning IP 44 hvid 4015120055157 

Udvendigt underlag IP 20/IP 44 hvid 4015120055164

PD-C360i/24 

DC24Vplus 

4015120425318 

PD-C360i/8 

Dali 

4015120425820 

PD-C360i/24 

Dali 

4015120425837 

PD-C360i/8 

KNX 

4015120425806 

PD-C360i/24 

KNX 

4015120425813 

PD-C360i/24 

KNX ECO 

4015120425844 

PD-C360i/6 

mini 

4015120425868 

PD-C360i/8 

mini 

4015120426025 

PD-C360i/12 

mini 

4015120426032 

PD-C360i/8 

mini DIM 

4015120426049 

PD-C360i/12 

mini DIM 

4015120426056 

PD-C360i/8 

mini KNX 

4015120426155 

12 - 24 V 230 V AC 230 V AC KnX KnX KnX 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC KnX KnX 

www.esylux.dk 

PD-C360i/12 

mini KNX 

4015120426162 

360° 360° 360° 360° 360° 360° loft 360°/væg 140° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m loft Ø 6 m/væg 6 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m 

3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m loft 3 m/væg 1,1 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

10 m 5 m 5 m 5 m 10 m* 10 m* loft 3 m/væg 2,2 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 

1 1/objekt 3/objekt 1/objekt 1 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 1 

1 1/objekt 1/objekt 1/objekt 1 1 

1 

2 2 

1 (dIM)/objekt 2 (dIM)/objekt 1 (dIM)/objekt 1 1 1 1 

1 2 2 1 KnX-knap 3 KnX-knap 1 KnX-knap 1 1 1 1 1 KnX-knap 1 KnX-knap 

10 % / 20 % 10 % / 20 % 2x 0 - 50 % 2x 0 - 50 % 2x 0 - 50 % 10 % 10 % 2x 0 - 50 % 2x 0 - 50 % 

loft loft loft loft loft loft loft/væg IP 65 loft loft loft loft loft loft 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 

Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig. Til udvidelse af detekteringsvinklen benyttes de tilhørende slaver (tilbehør). 

*Ikke ved konstantlysregulering 

PRodUKToVERSIGT TilsTedeVÆrelsessensorer 

47

Automatisk lysstyring til lokaler uden eller 

med meget lidt naturligt lys, kortvarig brug 

eller større gangbevægelser. 

BEVÆGELSESSENSORER TIL 

INDENDØRS BRUG 

ean-nr. 

48 

MD 180i/R 

4015120055010 

MD 180i/T 

4015120055034 

MD-C360/8 

4015120055355 

MD-C360i/8 

4015120055393 

MD-C360i/24 

4015120055317 

MD-C360i/8 MIC 

4015120425875 


4015120425851 

MD-C360i/8 mini MD-C360i/12 mini 

4015120426001 4015120426018 

Forsyningsspænding 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

detekteringsvinkel 180° 180° 360° 360° 360° 360° loft 360°/væg 140° 360° 360° 

Rækkevidde (ved anbefalet monteringshøjde) 8 m 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m loft Ø 6 m/væg 6 m Ø 8 m Ø 12 m 

Anbefalet monteringshøjde 1,1 - 2,2 m 1,1 - 2,2 m 3 m 3 m 3 m 3 m loft 3 m/væg 1,1 m 3 m 3 m 

Maksimal monteringshøjde 2,2 m 2,2 m 5 m 5 m 5 m 5 m loft 3 m/væg 2,2 m 5 m 5 m 

Kontakt til lys-relæ (maks. indkoblingsstrøm) 1 (450 A/200 µs) 1 (100 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 

omskifter lystriac (2-leders) 1 

Integreret akustisk sensor 

Ekstra afbryderindgang lys 1 1 1 1 1 1 

Integreret on/oFF/AUTo-omskifter 




Parallelkobling maksimalt antal sensorer 5 2 8 8 8 8 5 8 8 

MONTERING Væg Væg loft loft loft loft loft/væg IP 65 loft IP 55 loft IP 55 

Til planforsænket montering IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Udvendig underlagsmontering (tilbehør) IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

Indbygning i loft med indbygningssæt (tilbehør) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

TILBEHØR 

Fjernbetjening Mobil-Pdi/Mdi 4015120425509 


Md/Pd 180 slave 4015120410024 





loftindbygningssæt-C 4015120425929 




IlR-230V strømbegrænsningsmodul hvid 4015120426353 

SRM-230V relæ-modul hvid 4015120426346 



Tangent IP 20-dKlK hvid 4015120425967 

Tangent IP 20-dKlK sort 4015120425974 

Tangent IP 20-dKlK lysegrå 4015120425981 


Afskærmning IP 20 signalhvid 4015120055119 

Afskærmning IP 20 cremehvid 4015120055126 

Afskærmning IP 20 antracit 4015120055133 

Afskærmning IP 20 rustfrit stål-look 4015120055140 


Udvendigt underlag IP 20/IP 44 hvid 4015120055164 

PRodUKToVERSIGT beVÆgelsessensorer Til indendørs brUg

Automatisk lysstyring til lokaler uden eller 

med meget lidt naturligt lys, kortvarig brug 

eller større gangbevægelser. 

BEVÆGELSESSENSORER TIL 

UDENDØRS BRUG 

PRodUKToVERSIGT beVÆgelsessensorer Til Udendørs brUg 

ean-nr. 

RC 130i 

4015120015014 hvid 

4015120015212 sort 

4015120015113 brun 

RC 230i 

4015120015311 hvid 

4015120015519 sort 

4015120015410 brun 

4015120015618 rustfrit stål-look 

RC 280i 

4015120015717 hvid 

4015120015915 sort 

4015120015816 brun 

MD-W200i 

4015120041006 hvid 

MD 120 

4015120025211 hvid 

4015120025235 sort 

4015120025228 brun 

www.esylux.dk 

MD 200 

4015120025310 hvid 

4015120025334 sort 

4015120025327 brun 

Teknik Infrarød Infrarød Infrarød Infrarød Infrarød Infrarød 

Forsyningsspænding 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

detekteringsvinkel 

Underkrybningssikring 

130° 230° 280° 200° 120° 200° 

Rækkevidde 20 m 20 m 20 m 12 m 12 m 12 m 

Anbefalet monteringshøjde 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 

omskifter lysrelæ 



Mekanisk rækkeviddetilpasning 

Elektronisk rækkeviddetilpasning 

1 1 1 1 1 1 

Rækkeviddesensor for hver sensor (kan indstilles separat) 

Rækkeviddetilpasning med afdækningsklemmer/afdækningskappe 

Enhåndsstiksokkel 

1x 130° 2x 115° 3x 95° 2x 100° 

Parallelkobling maksimalt antal sensorer 8 8 8 8 8 8 

MONTERING Væg/loft IP 54 Væg/loft IP 54 Væg/loft IP 54 Væg IP 55 Væg IP 44 Væg IP 44 

Indvendigt/udvendigt hjørne med hjørnesokkel (tilbehør) 

TILBEHØR 

medfølger 

Fjernbetjening Mobil-RCi 4015120016004 


RC hjørnesokkel hvid 4015120016110 medfølger 

RC hjørnesokkel sort 4015120016134 medfølger 

RC hjørnesokkel brun 4015120016127 medfølger 

RC hjørnesokkel rustfrit stål-look 4015120016141 

Md-W afskærmning sort 4015120041112 

Md-W afskærmning brun 4015120041105 

Md-W afskærmning rustfrit stål-look 4015120041129 

Md hjørnesokkel hvid 4015120025518 

Md hjørnesokkel brun 4015120025525 

Md hjørnesokkel sort 4015120025532 


ERF-Transmitter/RC hvid 4015120033100 

ERF-Receiver/5A hvid 4015120033117 

EPl-Transmitter/RC hvid 4015120038525 

EPl-Receiver/10A blå 4015120038600 

49

Monteringsvarianter 

50 

IndEndØRS enkelTkonTor 

Tilstedeværelsessensorer 230 V AC/1 kanal – tænd/sluk 

Til lokaler med naturligt lys og længerevarig brug, specielt velegnet til stillesiddende arbejde 

Planlægningseksempel for PD-C360i/8 - master eller PD-C360i/8 mini - master 

enkeltkontor, loftshøjde 3 m 

Arbejdsområde Pd-C360i/8 

Arbejdsområde Pd-C360i/8 mini 

Gangområde 

Indstilling 

Øjeblikkelig ibrugtagning 

takket være pre-installeret 

fabriksindstilling 

Lysstyrke 

Arbejdsområde (ca. 400 lux) 

Efterløbstid for lyset 

5 min. 


4,5 m 

4,5 m 

Individuel indstilling via 

fjernbetjeningen Mobil-PDi/MDi 

eller 

Åbn programmeringsmodusen 

Indlæs den aktuelle lysstyrke 

som tændingsværdi 

Vælg blandt de fast indstillede 

lysstyrker 

Indstil efterløbstiden for 

kanalen lys på 10 min. 

Luk programmeringsmodusen 

Opgave formulering 

På et kontor skal belysningen tændes og slukkes 

automatisk afhængigt af behovet, dvs. afhængigt af 

dagslys og tilstedeværelse. Desuden skal belysningen 

også kunne tændes og slukkes manuelt med afbryder. 

Løsningsforslag 

Ved brug af den valgte tilstedeværelsessensor tændes der 

automatisk for belysningen når lysstyrken kommer under 

det forud indstillede niveau og der registreres bevægelse. 

Desuden kan belysningen til enhver tid tændes eller 

slukkes manuelt med en afbryder. 

PD-C360i/8 - master 1 x 

• Planforsænket montering IP 20 

• Udvendig montering IP 20/IP 54 med tilbehør 

• Indbygning i loft IP 20 med tilbehør 

eller 

PD-C360i/8 mini - master 1 x 

Til individuel indstilling bruges fjernbetjeningen 

Mobil-PDi/MDi. 

• Indbygning i loft IP 55 

Tilbehør 

Mobil-PDi/MDi (servicefjernbetjening) valgfrit 

Sensorerne kan indstilles specifikt efter kundens ønsker 

på bare 15 sekunder og uden brug af stige. Desuden er 

der mulighed for til enhver tid at tænde eller slukke for 

belysningen fra skrivebordet. 

Mobil-RCi-M (slutbrugerfjernbetjening) valgfrit 

Kun PD-C360i/8 mini - master; der er mulighed for 

til enhver tid at tænde eller slukke for belysningen 

fra skrivebordet. 

Bemærk 

Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke 

mulig. Til udvidelse af detekteringsområde benyttes de 

tilhørende slaver. 

I forbindelse med elektroniske forkoblingsenheder og multiballaster 

må der regnes med en indkoblingsstrøm der er 

op til 40 gange højere end den nominelle strøm. ESYLUX 

benytter i sensoren (kanal 1 = belysning) et 16 A relæ i 

høj kvalitet med wolfram-kontakt (maks. indkoblingsstrøm 

for kapacitiv last/ballaster = 450 A/200 µs). For konstant 

belastning ud over denne værdi skal der bruges eksterne 

relæer/kontaktorer (se side 33).

IndEndØRS enkelTkonTor 

ESYlUX Pd-C360i/8 - master hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425059 

loftstilstedeværelsessensor, planforsænket, med 360° detekteringsvinkel 

Forsyningsspænding 230 V aC 50 - 60 hz 

kanal 1 = belysning 230 V aC 50 hz (16 a relæ) 

2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 Va/5 a (cos φ = 0,5) 

kapacitiv last/ballaster – maks. indkoblingsstrøm 450 a/200 µs 

ballaster 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 

15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

slave-indgang ja (pd-C360/8 slave, pd-C360/24 slave) 

afbryderindgang ja 

indstillinger på apparatet eller med den infrarøde fjernbetjening 

mobil-pdi/mdi (tilbehør) 

kapslingsklasse/montage ip 20 i planforsænket version, ip 20/ip 54 som udvendig 

monteret version (udvendigt underlag som tilbehør), ip 20 som 

version til indbygning i loft (indbygningssæt som tilbehør) 

effektforbrug ca. 0,33 W 

ESYlUX Pd-C360i/8 mini - master opalmat EAn-nr. 4015120426025 

Tilbehør (detaljeret på side 94 - 103) 

pd-C360/8 slave hvid, svarende til ral 9010 4015120055379 


pd-C360/8 mini slave opalmat 4015120426063 


Fjernbetjening mobil-pdi/mdi sølv/blåmetallic 4015120425509 

Fjernbetjening mobil-rCi-m sølv 4015120016011 

Udvendigt underlag-C ip 20 hvid, svarende til ral 9010 4015120425370 

ledningsdiagrammer 

Tilstedeværelsessensor til indbygning i loft, med 360° detekteringsvinkel 






15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

slave-indgang ja (pd-C360/8 mini slave, pd-C360/12 mini slave) 


indstillinger med den infrarøde fjernbetjening mobil-pdi/mdi 

og mobil-rCi-m (tilbehør) 

kapslingsklasse/montage ip 55 som version til indbygning i loft 

(med vedlagte fjederklemmer eller klemring) 





af sensoren 




af sensoren 

Pd-C360i/8 - master, Pd-C360i/8 MIC - master Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 

Standarddrift 

Kan kombineres med slave-udførelse 

Standarddrift med ekstra aktivering 

med afbryder 

, DALI/DSI og 24 V udførelser (se side 46 - 47 produktoversigt) 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

3,00 m 

Master-slave-kobling (der kan maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder 

til én masterenhed) 

Pd-C360i/8 mini - master, Pd-C360i/12 mini - master Pd-C360/8 mini slave, Pd-C360/12 mini slave 

Standarddrift 



med afbryder 

Udvendigt underlag-C ip 20 sølv 4015120425387 



loftindbygningssæt-C hvid 4015120425929 

afskærmningssæt-C360/8 sølv 4015120425936 

rC-filter aluminium 4015120980701 

spot-adapter 51/25 opalmat 4015120426391 



51



Master 

Master 

Master 


52 

IndEndØRS FÆlleskonTor (TÆnd/slUk) 

Planlægningseksempel for PD-C360i/8 - master eller PD-C360i/8 mini - master 

Fælleskontor, loftshøjde 3 m 

Arbejdsområde Pd-C360i/8 

Frontalt på sensoren Pd-C360i/8 

Gangområde 

Indstilling 




Lysstyrke 



5 min. 


20 m 

Slave 

Master 

eller 

Master 

Master 

Master 

25 m 

Arbejdsområde Pd-C360i/8 mini 

Frontalt på sensoren Pd-C360i/8 mini 







lysstyrker 





På et fælleskontor skal belysningen tændes og slukkes 

automatisk afhængigt af behovet, dvs. afhængigt 

af dagslys og tilstedeværelse. Hvert arbejdsområde 

skal tændes og slukkes separat. Gangarealerne skal 

behandles adskilt fra arbejdsområderne. 


Hvert arbejdsområde udstyres med den valgte tilstedeværelsessensor 

der automatisk tænder belysningen når 

lysstyrken kommer under det forud indstillede niveau på 

sensoren og, ser registreres bevægelse. Desuden kan 

belysningen til enhver tid tændes eller slukkes manuelt 

med en kontakt. Gangarealet tændes fuld automatisk med 

en master-slave-kombination. For at forebygge utilsigtet 

tænding af gangbelysningen kan detekteringsområdet 

maskeres med de medfølgende afdækningsklemmer/ 

linsemasker. 

PD-C360i/8 - master 7 x 

PD-C360/8 slave 1 x 




eller 

PD-C360i/8 mini - master 7 x 



PD-C360/8 mini slave 1 x 


Tilbehør 



på bare 15 sekunder og uden brug af stige. Desuden er 

der mulighed for til enhver tid at tænde eller slukke for 



Kun PD-C360i/8 mini - master; der er mulighed for 

til enhver tid at tænde eller slukke for belysningen 


Bemærk 


mulig. Til udvidelse af detekteringsvinklen benyttes de 




mange gange højere end den nominelle strøm. ESYLUX 







IndEndØRS FÆlleskonTor (TÆnd/slUk) 

ESYlUX Pd-C360i/8 - master hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425059 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 









ESYlUX Pd-C360i/8 mini - master opalmat EAn-nr. 4015120426025 
















15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 



indstillinger med den infrarøde fjernbetjening mobil-pdi/mdi 

og mobil-rCi-m (tilbehør) 







af sensoren 




af sensoren 

Pd-C360i/8 - master, Pd-C360i/8 MIC - master Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 

Standarddrift 



med afbryder 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

3,00 m 



Pd-C360i/8 mini - master, Pd-C360i/12 mini - master Pd-C360/8 mini slave, Pd-C360/12 mini slave 

Standarddrift 



med afbryder 










53

Tilstedeværelsessensorer 230 V AC/tænd + sluk/dæmpning 


Master 

Master 

Master 

Arbejdsområde Pd-C360i/8 dIMplus 

Frontalt på sensoren Pd-C360i/8 dIMplus 

Gangområde 


Indstilling 

54 

IndEndØRS FÆlleskonTor (konsTanTlYsregUlering) 

Planlægningseksempel for PD-C360i/8 DIMplus - master eller PD-C360i/8 mini DIM - master 

Fælleskontor, loftshøjde 3 m 




Lysstyrke 



5 min. 


20 m 

Slave 

Master 

eller 

Master 

Master 

Master 

Arbejdsområde Pd-C360i/8 mini dIM 

25 m 

Frontalt på sensoren Pd-C360i/8 mini dIM 


fjernbetjeningen Mobil-PDi/plus 





lysstyrker 



Tænd orienteringslys 

Indstil orienteringslyset 

på 10 min. 



På et fælleskontor skal belysningen reguleres automatisk 

afhængigt af behovet, dvs. afhængigt af dagslys og 

tilstedeværelse. Hvert arbejdsområde skal styres separat. 

Gangarealerne skal behandles adskilt fra arbejdsområderne. 

Hvert arbejdsområde får en konstantlysregulering og gangområdet 

får som grundbelysning et orienteringslys (10 %). 


Hvert arbejdsområde udstyres med den valgte tilstedeværelsessensor, 

som automatisk regulerer belysningen alt 

efter det dagslys der falder ind. Desuden kan lysstyrkerne 

til enhver tid ændres manuelt via en knap. Gangarealet 

tænder fuldautomatisk med en master-slave-kombination. 

Orienteringslyset garanterer en grundbelysning på 10 %. 

For at forebygge utilsigtet tænding af gangbelysningen 

kan detekteringsområdet maskeres med de medfølgende 

afdæk ningsklemmer/linsemasker. For kanal 2 skal der tages 

højde for den maksimale indkoblingsstrøm og der skal 

bruges et ESYLUX relæ- eller strømbegrænsningsmodul (se 

henvisning). 

PD-C360i/8 DIMplus - master 7 x 





eller 

PD-C360i/8 mini DIM - master 7 x 


Mobil-PDi/plus. 

PD-C360/8 mini slave 1 x 


Tilbehør 

Mobil-PDi/plus (servicefjernbetjening) valgfrit 


på bare 15 sekunder og uden stige. Desuden er der 

mulighed for til enhver tid at tænde eller slukke for 


Mobil-User (slutbrugerfjernbetjening) valgfrit 

Der er mulighed for til enhver tid at tænde eller 

slukke for belysningen. 


Kun PD-C360i/8 mini DIM - master; der er mulighed 

for til enhver tid at tænde eller slukke for belysningen 


Bemærk 

Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig. 

Til udvidelse af detekteringsvinklen benyttes de tilhørende 

slaver. I forbindelse med elektroniske forkoblingsenheder og 

multi-ballaster må der regnes med en indkoblingsstrøm der er 

mange gange højere end den nominelle strøm. ESYLUX benytter 

i sensoren (kanal 1 = belysning) et 16 A relæ i høj kvalitet 

med wolfram-kontakt (maks. indkoblingsstrøm for kapacitiv 

last/ballaster = 450 A/200 µs). For kanal 2 = HVAC gælder 

den maksimale indkoblingsstrøm for kapacitiv last/ballaster 

= 30 A/20 ms. Til konstant belastning ud over disse værdier 

skal der bruges eksterne relæer/kontaktorer (se side 33).

IndEndØRS FÆlleskonTor (konsTanTlYsregUlering) 

ESYlUX Pd-C360i/8 dIMplus - master hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425332 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

Udgang 1 - 10 V/100 ma 

regulerbare ballaster maks. 50 

kanal 2 = hVaC 230 V aC 50 hz 

1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 Va/2,25 a (cos φ = 0,5) 

kapacitiv last/ballaster – maks. indkoblingsstrøm 30 a/20 ms 

der skal anbringes et strømbegrænsnings- eller relæmodul 


afbryderindgang ja, for hver kanal 

indstillinger på apparatet eller via den infrarøde fjernbetjening 

mobil-pdi/plus og mobil-pdi/User (tilbehør) 





ESYlUX Pd-C360i/8 mini dIM - master opalmat EAn-nr. 4015120426049 






Fjernbetjening mobil-pdi/plus sølv/grønmetallic 4015120425530 

Fjernbetjening mobil-pdi/User sølv/grønmetallic 4015120425547 









af sensoren 

Pd-C360i/8 dIMplus - master, Pd-C360i/24 dIMplus - master Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 

Standarddrift 



med afbryder 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Pd-C360i/8 mini dIM - master, Pd-C360i/12 mini dIM - master Pd-C360/8 mini slave, Pd-C360/12 mini slave 

Standarddrift 








15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

grænseflade 1 - 10 V/10 ma 



indstillinger via den infrarøde fjernbetjening mobil-pdi/plus, 

mobil-pdi/User og mobil-rCi-m (tilbehør) 





med afbryder 




af sensoren 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 





rC-filter aluminiumfarvet 4015120980701 

ilr-230V strømbegrænsningsmodul hvid 4015120426353 

srm-230V relæ-modul hvid 4015120426346 


360° 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

3,00 m 





55

56 

IndEndØRS konFerenCelokale 

Tilstedeværelsessensorer 230 V AC/2 kanaler – tænd + sluk/dæmpning 

Til lokaler med naturligt lys og længerevarig brug, især også til siddende arbejde 

Planlægningseksempel for PD-C360i/24 DIMplus - master 

konferencelokale, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 



5 min. 

Efterløbstid for HVAC 

60 min. 


10 m 

11 m 

Indstilling af en lysopsætning via 

fjernbetjening Mobil-PDi/User 

Manuel dæmpning af 

belysningen til den ønskede 

lysstyrke 

Midlertidig lagring af den 

ønskede lysstyrke 

Lagring af den 

ønskede lysopsætning 

Aktivering af den 

lagrede lysopsætning 


I et konferencelokale skal belysningen reguleres automatisk 

afhængigt af behovet, dvs. afhængigt af dagslys og tilstedeværelse. 

Til bestemte præsentationer skal belysningen indstilles 

på gemte lysopsætninger. Klimaanlægget skal automatisk 

slå til, når der befinder sig personer i lokalet. 



automatisk for belysningen når lysstyrken kommer under 

det forudindstillede niveau på sensoren og der registreres 

bevægelse. Individuelle lysopsætninger kan gemmes med 

en fjernbetjening og til enhver tid hentes frem når man 

har brug for dem. Takket være tilstedeværelseskanalen 

tændes klimaanlægget med det samme, når der befinder 

sig personer i rummet og ved hjælp af den separat 

indstillelige efterløbstid slukkes det med tidsstyring. 

For kanal 2 skal der tages højde for den maksimale 

indkoblingsstrøm og der skal bruges et ESYLUX relæ- eller 

strømbegrænsningsmodul (se henvisning). 





Tilbehør 


Sensoren kan indstilles specifikt efter kundens ønsker på 

bare 15 sekunder og uden brug af stige. Desuden er der 

mulighed for til enhver tid at dæmpe, tænde eller 

slukke for belysningen fra skrivebordet. 

Mobil-PDi/User (slutbrugerfjernbetjening) valgfrit 

Der er mulighed for til enhver tid at dæmpe, tænde eller 

slukke for belysningen fra skrivebordet. Desuden kan der 

hentes individuelle lysopsætninger frem. 

Bemærk 




I forbindelse med elektroniske forkoblingsenheder og 

multi-ballaster må der regnes med en indkoblingsstrøm 

der er mange gange højere end den nominelle strøm. 

ESYLUX benytter i sensoren (kanal 1 = belysning) et 16 A 

relæ i høj kvalitet med wolfram-kontakt (maks. indkoblingsstrøm 

for kapacitiv last/ballaster = 450 A/200 µs). 

For kanal 2 = HVAC gælder den maksimale indkoblingsstrøm 

for kapacitiv last/ballaster = 30 A/20 ms. 

Til konstant belastning ud over disse værdier skal der 

bruges eksterne relæer/kontaktorer (se side 33).


IndEndØRS konFerenCelokale 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

Udgang 1 - 10 V/100 ma 














Tilbehør (detaljeret på side 94 - 103) EAn-nr. 


















af sensoren 


Standarddrift 


Standarddrift med ekstra styring med 

afbryder. Efter behov kan lyset tændes/ 

slukkes manuelt med knappen. 

Bemærk: Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig. Til udvidelse 

af detekteringsvinklen benyttes de tilhørende slaver (tilbehør). 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

Master-slave-kobling: Masterenheden styrer de tilsluttede 

forbrugssteder efter de indstillede parametre. Slaveenhederne 

udfører kun tilstedeværelsesdetektering, de afgiver en impuls til 

masterenheden når de opdager bevægelse. 

Advarsel: Der kan maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder til én 

masterenhed. 

57

58 

IndEndØRS bankaUTomaT/selVbeTJeningsaFsniT 

Tilstedeværelsessensorer 230 V AC/1 kanal – tænd + sluk/dæmpning 


Planlægningseksempel for PD-C360i/12 mini DIM - master 

bankautomat/selvbetjeningsafsnit, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 


takket være fabriksprogram 

Lysstyrke 



5 min. 


5 m 

6 m 



eller 





lysstyrker 






I selvbetjeningsafsnittet i en bank skal belysningen reguleres 

automatisk afhængigt af behovet, dvs. afhængigt af dagslys 

og tilstedeværelse. Uden for åbningstiden skal der altid 

være en grundbelysning på 10 %. Når en person betræder 

rummet, skal belysningen reguleres op på 100 %. 


Ved brug af den valgte tilstedeværelsessensor tændes 

der automatisk for belysningen, når lysstyrken kommer 

under det forud indstillede niveau og der registreres 

bevægelse. Tilstedeværelsessensoren bør placeres sådan, 

at det sensible registreringsområde bruges i området 

omkring bankautomaterne. Orienteringslyset skal tændes 

permanent via fjernbetjeningen. Når lysstyr ken kommer 

under det forud indstillede niveau, tændes belysningen og 

bliver stående på 10 %, når rummet betrædes, reguleres 

belysningen op på 100 %. 





Tilbehør 


Sensoren kan indstilles specifikt efter kundens ønsker 

på bare 15 sekunder og uden brug af stige. 

Orienteringslyset skal tændes permanent via 

fjernbetjeningen. Desuden er der mulighed for til hver 

en tid at dæmpe, tænde eller slukke for belysningen. 




Bemærk 













IndEndØRS bankaUTomaT/selVbeTJeningsaFsniT 








15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 





















af sensoren 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 


Standarddrift 







360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

59

60 

IndEndØRS niChe/kopirUm 

bevægelsessensorer 230 V AC/1 kanal – tænd/sluk 

Til lokaler uden eller med meget lidt naturligt lys, kortvarig aktivitet eller større gangbevægelser 

Planlægningseksempel for MD-C360i/8 eller MD-C360i/8 mini 

niche/kopirum, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 

(ca. 100 lux) 


5 min. 


3 m 

2,5 m 



eller 





lysstyrker 





I en niche skal belysningen tændes og slukkes automatisk 

afhængigt af behovet, dvs. afhængigt af tilstedeværelse. 


Ved brug af den valgte bevægelsessensor tændes 

der automatisk for belysningen, når der registreres 

bevægelse. I dette eksempel er lysstyrken permanent 

kommer under det forud indstillede niveau, da der ikke 

er dagslys. I disse lokaler 

med lav benyttelsesfrekvens er det tilstrækkeligt at 

bruge bevægelsessensorer. 

I åbne nicher kan detekteringsvinklen afgrænses med 

de vedlagte afdækningslinser. 

MD-C360i/8 1 x 




eller 

MD-C360i/8 mini 1 x 




Tilbehør 


Sensorerne kan indstilles specifikt efter kundens 

ønsker på bare 15 sekunder og uden brug af stige. 


Kun MD-C360i/8 mini; der er mulighed for til enhver 

tid at tænde eller slukke for belysningen. 

Bemærk 










IndEndØRS niChe/kopirUm 

ESYlUX Md-C360i/8 hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120055393 

loftsbevægelsessensor, planforsænket, med 360° detekteringsvinkel 






15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

parallelkobling maksimalt 8 apparater 








ESYlUX Md-C360i/8 mini opalmat EAn-nr. 4015120426001 

bevægelsseessensor til indbygning i loft, med 360° detekteringsvinkel 






15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 



indstillinger via den infrarøde fjernbetjening mobil-pdi/mdi og 

mobil-rCi-m (tilbehør) 
















Md-C360i/8, Md-C360i/8 MIC, Md-C360i/24 

Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Parallelkobling med trappelysautomat 

Md-C360i/8 mini, Md-C360i/12 mini 



Ø 4 m 

Ø 8 m 



Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

3,00 m 




Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Standarddrift med ekstra styring med Ved kobling med induktive enheder 

afbryder. Efter behov kan lyset tændes/ (f. eks. relæer, kontaktorer, forkoblings- 


enheder) kan det være hensigtsmæssigt 

at anvende et RC-filter (A). 

61

62 

IndEndØRS lagerrUm 



Planlægningseksempel for MD 180i/R 

lagerrum, montagehøjde 1,10 m - 2,20 m 



Indstilling 

Via indstillingsregulator 

Lysstyrke 

(ca. 100 lux) 


2 min. 


2 m 

2,5 m 








I et lagerrum skal belysningen tændes og slukkes 


tilstedeværelse. De eksisterende elinstallationer skal 

moderniseres, uden at der lægges nye ledninger. 


Ved brug af den valgte vægbevægelsessensor tændes 



kommer under det forud indstillede niveau da der ikke er 

dagslys. Ved ganske enkelt at udskifte den eksisterende 

lyskontakt med en vægsensor tændes der automatisk for 

lyset. Belysningen slukker automatisk på grund af den 

indstillede efterløbstid. 

MD 180i/R 1 x 



Tilbehør 




Bemærk 

Afskærmninger IP 20 og IP 44 er ikke omfattet af 

leverancen, bedes bestilt separat. 









ESYlUX Md 180i/R EAn-nr. 4015120055010 

IndEndØRS lagerrUm 

Vægbevægelsessensor, planforsænket, 

med 180° detekteringsvinkel i relæudførelse 

Forsyningsspænding 230 V aC 50 hz 





15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

akustisk sensor integreret 

slave-indgang ja 




kapslingsklasse/montage afskærmninger ip 20 i forskellige farver (tilbehør) 

afskærmning ip 44 i hvid (tilbehør) 

ip 20/ip 44 som udvendig monteret version 

(udvendigt underlag som tilbehør) 



md/pd 180 slave 4015120410024 


afskærmning ip 20 hvid, svarende til ral 9010 4015120055102 

afskærmning ip 20 signalhvid, svarende til ral 9016 4015120055119 

afskærmning ip 20 cremehvid, svarende til ral 9013 4015120055126 

afskærmning ip 20 antracit, svarende til ral 7021 4015120055133 

afskærmning ip 20 rustfrit stål-look 4015120055140 


Udvendigt underlag ip 20/ip 44 hvid, svarende til ral 9010 4015120055164 


ESYlUX afdækningsrammer IP 20 og IP 44 

md 180i/pd 180i 

sensorindsats 

md 180i/pd 180i 

sensorindsats 


afskærmning ip 20 md 180i/pd 180i ip 20 




Md 180i/R Md/Pd 180 slave 


hvid signalhvid 

cremehvid antracit 

rustfrit stål-look 

Standarddrift Parallelkobling med maks. 5 sensorer Standarddrift med ekstra styring med 




8 m 

3 m 

16 m 

180° 

www.esylux.dk 

1,10 m - 

2,20 m 

Kompatibel med mærkeafbrydere i alle gængse mærkeafbryderprogrammer 

md 180i/pd 180i 

sensorindsats 

individuelt 

afbryderprogram 

enkeltramme eller 

multirammer fra 

kontaktproducenten 

mellemrammer 

som adapter til 

standardudskæring 

50 x 50 mm iht din 

49075 (tilbehør fra 

kontaktproducenten) 


md 180i/pd 180i 

forskellige farver 

(tilbehør) 

md 180i/pd 180i 

md 180i/pd 180i 

i det ønskede program 

Master-slave-kobling (der kan 

maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder 


63

64 

IndEndØRS Trappeopgang 



Planlægningseksempel for MD-C360i/8 MIC 

Trappeopgang, loftshøjde 3 m 

3 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 

(ca. 100 lux) 


5 min. 


9 m 

12 m 



eller 





lysstyrker 





I en trappeopgang skal belysningen af sikkerhedstekniske 

grunde og af hensyn til komfort tændes og slukkes 


tilstedeværelse. 





kommer under det forudindstillede niveau da der ikke 

er dagslys. På grund af detekteringsvinklen kan de 

monterede loftsbevægelsessensorer også detektere 

trapperne nedefter. Ved at indbygge en sensor inklusive 

akustisk sensor vil efterløbstiden blive vedligeholdt 

af både bevægelse og lyd. Når sensoren efter 

efterløbstidens udløb slukker for belysningen (ingen 

bevægelser/ingen lyde), kan belysningen aktiveres igen 

i op til 8 sek., f. eks. med råb (støj). Støjfølsomheden 

kan indstilles trinløst. Den akustiske sensor aktiveres som 

følge af en bevægelse eller ved, at der tændes (knap 

eller fjernbetjening), først derefter er den akustiske sensor 

aktiv. Denne tilkoblingskombination beskytter mod, at der 

tændes utilsigtet på grund af fremmede lyde. 

MD-C360i/8 MIC 4 x 




Tilbehør 




Bemærk 










ESYlUX Md-C360i/8 MIC hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425875 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 






kapslingsklasse/montage ip 20 i planforsænket version. ip 20/ip 54 som udvendig 

















Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra styring med 




Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

65

66 




Planlægningseksempel for MD 180i/R og MD/PD 180 slave 

Trappeopgang, monteringshøjde 1,10 m 

3 m 


Gangområde 


Indstilling 

Via indstillingsregulator 

Lysstyrke 

(ca. 100 lux) 


2 min. 


9 m 

15 m 



eller 





lysstyrker 





I en trappeopgang skal belysningen tændes og slukkes 


dagslys og tilstedeværelse. Belysningen skal moderniseres 

og den eksisterende kobling skal inddeles i forskellige 

etagegrupper. 


Ved brug af den valgte vægbevægelsessensor 

tændes der automatisk for belysningen, når lysstyrken 

kommer under det forudindstillede niveau og der 

registreres bevægelse. For hver etagegruppe bruges 

der en master-vægbevægelsessensor, d.v.s. hver etage 

er det, tilstrækkeligt med en slave-sensor til at udvide 

detekteringsvinklen. På grund af master-slave-koblingen 

sikres det at belysningen ikke slukker for tidligt. 

Ved at indbygge en sensor inklusive akustisk sensor sker 

der efterfølgende udløsninger af sensoren, også bare på 

grund af lyde. Når sensoren efter efterløbstidens udløb 

slukker for belysningen (ingen bevægelser/ingen lyde), 

kan belysningen aktiveres igen med det samme i op til 

maksimalt 8 sek., f. eks. med råb (støj). Støjfølsomheden 

kan indstilles trinløst. Sensoren skal første udløse en aktivitet 

som følge af en bevægelse eller ved, at der tændes 

med hånden (knap eller fjernbetjening), først derefter er 

den akustiske sensor aktiv. Denne tilkoblingskombination 

beskytter mod, at der tændes utilsigtet på grund af 

fremmede lyde. 

MD 180i/R 3 x 

MD/PD 180 slave 3 x 



Tilbehør 




Bemærk 

Afskærmninger IP 20 og IP 44 er ikke omfattet af 

leverancen, bedes bestilt separat. 










ESYlUX Md 180i/R EAn-nr. 4015120055010 

Vægbevægelsessensor, planforsænket, 

med 180° detekteringsvinkel i relæudførelse 






15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 


slave-indgang ja 




kapslingsklasse/montage afskærmninger ip 20 i forskellige farver (tilbehør) 

afskærmning ip 44 i hvid (tilbehør) 





md/pd 180 slave 4015120410024 



afskærmning ip 20 signalhvid, svarende til ral 9016 4015120055119 

afskærmning ip 20 cremehvid, svarende til ral 9013 4015120055126 

afskærmning ip 20 antracit, svarende til ral 7021 4015120055133 

afskærmning ip 20 rustfrit stål-look 4015120055140 


Udvendigt underlag ip 20/ip 44 hvid, svarende til ral 9010 4015120055164 


ESYlUX afdækningsrammer IP 20 og IP 44 

md 180i/pd 180i 

sensorindsats 

md 180i/pd 180i 

sensorindsats 






Md 180i/R Md/Pd 180 slave 


hvid signalhvid 

cremehvid antracit 

rustfrit stål-look 





8 m 

3 m 

16 m 

180° 

www.esylux.dk 

1,10 m - 

2,20 m 

Kompatibel med mærkeafbrydere i alle gængse mærkeafbryderprogrammer 

md 180i/pd 180i 

sensorindsats 

individuelt 

afbryderprogram 

enkeltramme eller 

multirammer fra 

kontaktproducenten 

mellemrammer 

som adapter til 

standardudskæring 

50 x 50 mm iht din 

49075 (tilbehør fra 

kontaktproducenten) 


md 180i/pd 180i 

forskellige farver 

(tilbehør) 

md 180i/pd 180i 

md 180i/pd 180i 

i det ønskede program 

Master-slave-kobling (der kan 

maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder 


67

68 

IndEndØRS ToileTområde/VådrUm 



Planlægningseksempel for PD-C360i/8plus - master 

Toiletområde/vådrum, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 

Slave 

Slave 




Lysstyrke 

(ca. 400 lux) 


5 min. 


60 min. 


5 m 

Master 

Master 

7 m 





kanalen HVAC på 15 min. 



I et toiletanlæg skal belysningen og ventilationen 

tændes og slukkes automatisk afhængigt af behovet, 

dvs. afhængigt af tilstedeværelse. 



der automatisk for belysningen i forrummet, når der 

registreres bevægelse. I dette eksempel er lysstyrken 

permanent kommer under det forudindstillede niveau 

da der ikke er dagslys. Toiletområdet afdækkes komplet 

af en master-sensor og to slave-sensorer. Ventilationen 

slås til afhængigt af tilstedeværelse ved hjælp af den 

potentialfrie kontakt (HVAC). Når lokalet forlades, slukkes 

belysning og ventilation fra efter hver af de indstillede 

efterløbstider. 

PD-C360i/8plus - master 2 x 





Tilbehør 




Bemærk 















ESYlUX Pd-C360i/8plus - master hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425042 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

kanal 2 = hVaC potentialfri/no 230 V aC/2 a, 24 V/2 a 




























af sensoren 

Pd-C360i/8plus - master, Pd-C360i/24plus - master Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 


Standarddrift Standarddrift med ekstra styring med 






Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

69

70 




Planlægningseksempel for MD-C360i/8 MIC 

Toiletområde/vådrum, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 

(ca. 100 lux) 


5 min. 


5 m 

7 m 








I et toiletanlæg skal belysningen tændes og slukkes 







kommer under det forudindstillede niveau da der ikke 

er dagslys. Bevægelsessensoren i forrummet tænder og 

slukker belysningen over vaskekummen. 

I toiletområdet omskiftes sensorerne parallelt, og også 

her tænder og slukker de den samlede belysning. 

Ved placering over skillevæggene opnås detektering 

inden for toiletterne. 

Ved at montere en sensor med akustisk føler, kan man 

efter fysisk detektering holde lyset tændt via lyd. 

Når sensoren efter efterløbstidens udløb slukker for 

belysningen (ingen bevægelser/ingen lyde), kan 

belysningen aktiveres igen med det samme i op til 

maksimalt 8 sek., f. eks. med råb (støj). Støjfølsomheden 

kan indstilles trinløst. Sensoren skal første udløse en aktivitet 

som følge af en bevægelse eller ved at der tændes med 

hånden (knap eller fjernbetjening), først derefter er den 

akustiske sensor aktiv. Denne tilkoblingskombination 

beskytter mod at der tændes utilsigtet på grund af 

fremmede lyde. I dette eksempel er alle sensorer 

blevet parallelkoblet. 

MD-C360i/8 MIC 4 x 




Tilbehør 




Bemærk 











ESYlUX Md-C360i/8 MIC hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425875 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 























Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra mulighed for 

at tænde lyset manuelt 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

71

1 

2 

3 

72 

IndEndØRS klasselokale/ForelÆsningssal 



Planlægningseksempel for PD-C360i/24 DUOplus - master 

klasselokale/forelæsningssal, loftshøjde 3 m 


Gangområde 

1 belysning vinduesfront 

2 belysning af vægside 

3 Tavlebelysning 


Indstilling 




Lysstyrke for kanal 1/2/3 


Efterløbstid lys for kanal 1/2/3 

5 min. 


60 min. 


9 m 

10 m 



eller 





lysstyrker 





I et klasselokale skal belysningen tændes og slukkes automatisk 

afhængigt af behovet, dvs. afhængigt af dagslys 

og tilstedeværelse. Lysbåndene ved vindues- og vægsiden 

skal kunne tændes og slukkes uafhængigt af hinanden. 

Lysbåndene skal tændes manuelt ved tryk på en knap, 

og tavlebelysning skal kunne tændes og slukkes særskilt. 



automatisk for belysningen, når lysstyrken kommer under 

det forudindstillede niveau og der registreres bevægelse. 

På grund af lysmålingen via to kanaler, slukkes lyset ved 

vinduerne ved øgende dagslys før lyset ved væggen. 

Tavlebelysningen arbejder afhængigt af tilstedeværelse 

og kan til enhver tid tændes eller slukkes med en knap. 

For alle kanaler skal der tages højde for den maksimale 

indkoblingsstrøm og der skal bruges et ESYLUX relæ- eller 


PD-C360i/24 DUOplus - master 1 x 




Tilbehør 









Bemærk 






der er mange gange højere end den nominelle 

strøm. Til konstant belastning skal der benyttes 

eksterne relæer/kontaktorer eller et ESYLUX relæ- eller 

strømbegrænsningsmodul (se side 33).


ESYlUX Pd-C360i/24 dUoplus - master hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425295 



kanal 1 = belysning 230 V aC 50 hz 




kanal 2 = belysning 230 V aC 50 hz 


































af sensoren 

Pd-C360i/24 dUoplus - master Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 








Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

73

1 

2 

74 


Tilstedeværelsessensorer 230 V AC/2 kanaler – tænd + sluk/dæmpning 





Gangområde 

1 Klassebelysning 

2 Tavlebelysning 


Indstilling 




Lysstyrke 



5 min. 


9 m 

10 m 



eller 





lysstyrker 





I et klasselokale skal belysningen reguleres automatisk 


tilstedeværelse. Tavlebelysningen skal omskiftes ved 

hjælp af tilstedeværelsessensorerne. 




under det forudindstillede niveau og der registreres 

bevægelse. Belysningen opretholdes på det ønskede 

lysniveau ved hjælp af konstantlysreguleringen. Med en 

ekstra knap 1, kan belysningen når som helst reguleres 

eller tændes og slukkes manuelt. Overstyring er mulig 

når som helst. Tavlebelysningen tændes og slukkes med 

den eksisterende afbryderindgang 2 på tilstedeværelsessensoren, 

denne kontakt arbejder kun afhængigt af 

tilstedeværelse. For kanal 2 skal der tages højde for den 

maksimale indkoblingsstrøm og der skal bruges et ESYLUX 

relæ- eller strømbegrænsningsmodul (se henvisning). 





Tilbehør 










Bemærk 





































15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

Udgang 1 - 10 V/100 ma 

















af sensoren 









Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

75

1 

76 


Tilstedeværelsessensorer dAlI – tænd + sluk/dæmpning 


Planlægningseksempel for PD-C360i/24 Dali - master 



2 

Gangområde 

1 belysning vægside og tavle 

2 belysning vinduesfront 


Indstilling 




Lysstyrke 



5 min. 


9 m 

10 m 


fjernbetjeningen Mobil-PDi/Dali 

eller 





lysstyrker 





I et klasselokale skal belysningen reguleres automatisk 


tilstedeværelse. Der skal være mulighed for at tænde de 

to lysbånd individuelt. 





Med den fuldautomatiske funktion justeres lysbåndene 

ind på det krævede lysniveau. Der er mulighed for til 

enhver tid at tænde, slukke eller dæmpe belysningen 

manuelt. 

PD-C360i/24 Dali - master 1 x 




Tilbehør 

Mobil-PDi/Dali (servicefjernbetjening) valgfrit 









Bemærk 




Tilstedeværelsessensoren er et styreapparat med 

integreret udgangsforsyning. Det er ikke nødvendigt 

at adressere deltagerne/ballasterne. Alle ballaster 

aktiveres samtidig via broadcast-adressen. Der kan 

maks. tilsluttes 15 stk. DALI-/DSI-ballaster pr. kanal. 

Tilstedeværelsessensoren råder over to kanaler/udgange. 

Kanal C1 er “master-kanalen” med hensyn til lysmåling 

og regulering. Kanal C2 følger kanal C1. Vær opmærksom 

på det ved tildeling af belysningsgrupperne til 

kanalerne. Det anbefales at tildele belysningsgruppen 

“vinduesside” til kanal C1 og belysningsgruppen 

“inde i rummet” til kanal C2. Sensoren kan dog 

monteres i loftet uafhængigt af retning.


ESYlUX Pd-C360i/24 dali - master hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425837 




Fjernbetjening mobil-pdi/dali sølv 4015120425899 











dali-dsi-udgang 1 2-polet dali/dsi-styreledning/broadcast 

dali-dsi-udgang 2 2-polet dali/dsi-styreledning/broadcast 

regulerbare dali ballaster maks. 15 stk. pr. dali/dsi-udgang 

efterløbstid ca. 1 min. - 30 min. 

lysmåling blandingslys 

lysstyrke 5 - 2000 lux 

orienteringsbelysning 10 % eller 20 % lysstyrke 

efterløbstid ca. 1 min. - 60 min. 


afbryderindgang ja, for hver udgang 


mobil-pdi/dali (tilbehør) 








af sensoren 

Pd-C360i/8 dali - master, Pd-C360i/24 dali - master Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 








Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

77


Master 

Master 

78 

IndEndØRS idrÆTshal 




idrætshal, loftshøjde 9 m 

Gangområde 

belysningszone 1 

belysningszone 2 

Indstilling 




Lysstyrke 

(ca. 400 lux) 


5 min. 


24 m 

Slave 

Slave 

48 m 



eller 





lysstyrker 





I en idrætshal skal belysningen tændes og slukkes 


af dagslys og tilstedeværelse. Hallen opdeles her i 

2 seperate områder. 




under det forudindstillede niveau og der registreres 

bevægelse. For hvert halområde installeres der enhver 

tilstedeværelsessensor master og slave. Takket være den 

store detekteringsvinkel detekterer de enhver halvdel af 

hallen. 






Tilbehør 




Beskyttelsesgitter valgfrit 

Ved brug af beskyttelsesgitre monteres 

tilstedeværelsessensorerne beskyttet, uden at 

detekteringsområdet indskrænkes. 

Bemærk 













bruges eksterne relæer/kontaktorer (se side 33). 

Rækkeviddeangivelse for PD-C360i/24plus - master ved 

reaktion på gangbevægelser i store højder: 

Monteringshøjde Rækkevidde Ø Areal 

5 m ~ 28 m ~ 600 m² 

10 m ~ 32 m ~ 800 m²



IndEndØRS idrÆTshal 













beskyttelsesgitter 165/70 hvid, svarende til ral 9010 4015120425615 

beskyttelsesgitter 180/90 hvid, svarende til ral 9010 4015120425608 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 





















Ø 32 m 

www.esylux.dk 

10,00 m 






masterenhed. 

79

Indkørsel 

15 m 

15 m 

80 

IndEndØRS garage 



Planlægningseksempel for MD-C360i/24 

garage, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke i gennemgangsområder 

(ca. 100 lux) 


5 min. 

17 m 

20 m 








I en parkeringskælder skal belysningen tændes og slukkes 


af tilstedeværelse. Det skal sikres at der tændes lys i de 

enkelte områder når nogen betræder dem. 


Ved brug af de valgte bevægelsessensorer tændes 



kommer under det forudindstillede niveau da der ikke er 

dagslys. Sensorerne tændes og slukkes individuelt, og 

lysudgangen føres til effektbegrænseren, således at den 

samlede belysning i det pågældende område tændes. 

MD-C360i/24 4 x 




Tilbehør 

Udvendigt underlag-C IP 54 4 x 




Bemærk 









ESYlUX Md-C360i/24 hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120055317 








15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 






















Ø 8 m 

Ø 24 m 

Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra styring med 




360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

81

Indkørsel 

15 m 

15 m 

Slave 

Slave 

82 



Til rum med specielle krav til belysningen (baggrundslys) 


garage, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 

(ca. 400 lux) 


5 min. 


Master 

Master 

17 m 

20 m 








I en parkeringskælder skal belysningen reguleres automatisk 

afhængigt af behovet, dvs. afhængigt af tilstedeværelse. 

Belysningen skal altid have en basisbelysningsstyrke som 

øges til den krævede lysstyrke når rummet betrædes. 





kommer under det forudindstillede niveau da der ikke er 

dagslys. Orienteringslyset på 10 % garanterer en konstant 

grundbelysning. Når parkeringskælderen betrædes, skrues 

belysningen op til den krævede lysstyrke. Ved brug af op 

til 10 slaveenheder kan den ønskede detekteringsvinkel til 

enhver tid udvides. For kanal 2 skal der tages højde for den 


relæ- eller strømbegrænsningsmodul (se henvisning). 






Tilbehør 

Udvendigt underlag-C IP 54 4 x 







Der er mulighed for til enhver tid at dæmpe, tænde 

eller slukke for belysningen. Desuden kan der hentes 

individuelle lysopsætninger frem. 

Bemærk 






































15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

Udgang 1 - 10 V/100 ma 

















af sensoren 








Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

83

84 

IndEndØRS hospiTalsgang 

Tilstedeværelsessensorer 230 V AC/1 Kanal – 2 x tænd + sluk/potentialfri 


Planlægningseksempel for PD-C360i/24 DRY - master 

hospitalsgang, loftshøjde 3 m 

4 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 

(ca. 400 lux) 


5 min. 


Slave 

L1 Master 

30 m 



eller 





lysstyrker 





På en hospitalsgang skal belysningen tændes og slukkes 


dagslys og tilstedeværelse. Hvis en fase svigter, skal der 

altid være sikret delvis belysning i gangene. 





Tilstedeværelsessensoren kører med en vilkårlig fase (f. 

eks. L1). Belysningerne i gangene opdeles på de to andre 

faser (L2 og L3). Hvis en af de faser der forsyner en 

belysningsgruppe (f. eks. L2), svigter, er der stadig sikret 

delvis belysning i gangene (L3). Hvis fase L1 svigter 

og tilstedeværelsessensoren er uden spænding, slutter 

sensorkontakterne. Da det drejer sig om potentialfrie 

brydekontakter, vil belysningen fortsat være tændt. 

For begge kontakter skal der tages højde for den 



PD-C360i/24 DRY - master 1 x 





Tilbehør 




Bemærk 







Til konstant belastning skal der benyttes et ESYLUX 

strømbegrænsningsmodul (se side 33):

IndEndØRS hospiTalsgang 

ESYlUX Pd-C360i/24 dRY - master hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425707 
















kanal 1 = belysning 

kontakt 1 potentialfri/nC 230 V aC/5 a, 24 V/5 a 


der skal anbringes et strømbegrænsningsmodul 

kontakt 2 potentialfri/nC 230 V aC/5 a, 24 V/5 a 


der skal anbringes et strømbegrænsningsmodul 












af sensoren 

Pd-C360i/24 dRY - master Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 








Strømbegrænsningsmodul 

IN IN 

Standarddrift (PD-C360i/24 DRY og ILR-230V strømbegrænsningsmodul). For 

elektroniske forkoblingsenheder må man regne med en indkoblingsstrøm der er op 

til 40 gange højere. Der skal benyttes et ESYLUX strømbegrænsningsmodul til den 

konstante belastning (maks. 690 W). 


Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

Drift med tilslutning på adskilte faser som master-slavekobling: 

Masterenheden styrer de tilsluttede forbrugssteder 

efter de indstillede parametre. Slaveenhederne udfører 

kun tilstedeværelsesdetektering og afgiver en impuls til 

masterenheden, når de opdager bevægelse. 

85

86 

IndEndØRS høJlager 


Til rum med specielle krav til belysningen 


højlager, loftshøjde 10 m 


Gangområde 

Slave 

Slave 

Master 


Indstilling 




Lysstyrke 

(ca. 400 lux) 


5 min. 


34 m 

Slave 

Slave 

Slave 

Slave 

eller 

Master 

Master 

Master 

Master 

15 m 







lysstyrker 





I et højlager skal belysningen tændes og slukkes 


dagslys og tilstedeværelse. Belysningen i de enkelte 

reolgange skal kun tændes når den pågældende gang 

betrædes. Hovedgangen behandles separat. 





Master-sensorerne skal placeres på det mørkeste sted 

i gangen. For at sikre at belysningen i sidegangene 

ikke tændes ved bevægelse i hovedgangen, skal de 

medfølgende linsemasker benyttes. 






Tilbehør 




Bemærk 















IndEndØRS høJlager 







15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 



































Ø 32 m 






masterenhed. 

www.esylux.dk 

10,00 m 

87

88 

IndEndØRS arkiV/biblioTek 



Planlægningseksempel for PD-C360i/8 mini DIM - master 

arkiv/bibliotek, loftshøjde 3 m 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 



5 min. 


11 m 

15 m 



eller 





lysstyrker 






På et bibliotek skal belysningen reguleres automatisk 


tilstedeværelse. De enkelte reolgange og siddegrupper 

skal beholde en grundbelysning på 10 % i ca.1 time. 

I indgangsområdet skal lyset kun tændes efter behov. 


Ved brug af de valgte tilstedeværelsessensorer tændes 


under det forudindstillede niveauog der registreres 

bevægelse. I hver reolgang og over hver siddegruppe, 

monteres der en master-tilstedeværel sessensor. 

Orienteringslyset programmeres via fjernbe tjeningen. 

Når lysstyrken kommer under det forudindstillede niveau 

og der registreres bevægelse, tændes belysningen på 

100 %. Når der ikke længere registreres bevægelse, 

skifter belysningen i reolgangene og siddegrupperne 

efter udløb af efterløbstiden på 1 time til en 

grundbelysning på 10 %. Efter 1 time (uden bevægelse) 

slukkes belysningen helt. 





Tilbehør 


Sensoren kan indstilles specifikt efter kundens 

ønsker på bare 15 sekunder og uden brug af 

stige. Orienteringslyset skal tændes permanent via 

fjernbetjeningen. Desuden er der mulighed for til 

enhver tid at dæmpe, tænde eller slukke for belysningen. 


Der er mulighed for til enhver tid at tænde eller slukke 

for belysningen. 

Bemærk 













IndEndØRS arkiV/biblioTek 


Tilstedeværelsessensorer til indbygning i loft, planforsænket, 

med 360° detekteringsvinkel 






15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 





















af sensoren 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 


Standarddrift 







360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 






masterenhed. 

89

90 

UdEndØRS enFamilieshUs 


Til udendørs brug 

Planlægningseksempel for RC 230i og RC 280i 

enfamilieshus – udendørs område, monteringshøjde 2,50 m 

360° underkrybningssikring 


Gangområde 


Indstilling 




Lysstyrke 

10 lux 

Efterløbstid 

2 min. 

Maksimal elektronisk rækkevidde 

25 m 

28 m 


fjernbetjeningen Mobil-RCi 

eller 




Vælg blandt de fire indstillede 

lysstyrker 





På de udendørs arealer ved et enfamilieshus skal 

belysningen tændes og slukkes automatisk om aftenen 




Ved brug af de valgte bevægelsessensorer tændes der 



Det udendørs område detekteres sikkert og den generelle 

udendørs belysning tændes. Til havefester kan sensorerne 

slås midlertidigt til og fra ved hjælp af fjernbetjeningen 

(maks. 12 t.). 

RC 230i 1 x 

RC 280i 3 x 

• Lofts- og vægmontering IP 54 

• Ind- og udvendig hjørnemontering med tilbehør 

Tilbehør 

Mobil-RCi (servicefjernbetjening) valgfrit 






Bemærk 

Kun RC 280i: Specialsokkel til indvendig og udvendig 

hjørnemontering følger med leverancen. 

RC-filter til dæmpning af induktive laster som f. eks. 

relæer, kontaktorer, lysstofrør og transformatorer.


UdEndØRS enFamilieshUs 

ESYlUX RC 230i hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120015311 

bevægelsessensor med 230° detekteringsvinkel og 






indstillinger via infrarød fjernbetjening mobil-rCi + mobil-rCi-m (tilbehør) 

kapslingsklasse/montage ip 54 væg-/loftsmontering, indvendig/udvendig 

hjørnemontering (specialsokkel som tilbehør) 


Flere farver brun, svarende til ral 8017 4015120015410 

sort, svarende til ral 9005 4015120015519 

rustfrit stål-look 4015120015618 

ESYlUX RC 280i hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120015717 

Fjernbetjening mobil-rCi sølv 4015120016004 


rC hjørnesokkel hvid 4015120016110 

rC hjørnesokkel sort 4015120016134 

rC hjørnesokkel brun 4015120016127 

rC hjørnesokkel rustfrit stål-look 4015120016141 

erF-Transmitter/rC hvid 4015120033100 

erF-receiver/5a hvid 4015120033117 

epl-Transmitter/rC hvid 4015120038525 

epl-receiver/10a blå 4015120038600 



RC 130i, RC 230i, RC 280i 

bevægelsessensor med 280° detekteringsvinkel og 

360° underkrybningssikring, inklusive RC hjørnesokkel 





indstillinger via infrarød fjernbetjening mobil-rCi + mobil-rCi-m (tilbehør) 

kapslingsklasse/montage ip 54 væg-/loftsmontering, indvendig/udvendig 

hjørnemontering (specialsokkel inklusive) 


Flere farver brun, svarende til ral 8017 4015120015816 

sort, svarende til ral 9005 4015120015915 

Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Ved kobling med induktive enheder 

(f. eks. relæer, kontaktorer, forkoblingsenheder) 

kan det være hensigtsmæssigt 


Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra mulighed for 





Gangområde/ 

På tværs af sensoren 

40 m 

40 m 



Gangområde/ 


230° 20 m 

280° 20 m 

2,50 m 

www.esylux.dk 

2,50 m 

6 m 

3 m 

3 m 

6 m 

3 m 

6 m 

Standarddrift med ekstra konstantlysfunktion 

med ekstern afbryder 

20 m 

91

8 m 


Gangområde 


Indstilling 

3 m 

92 

UdEndØRS hUsFaCade 


Til udendørs brug 

Planlægningseksempel for MD-W200i 

husfacade – udendørs område, monteringshøjde 2,50 m 




Lysstyrke 

10 lux 

Efterløbstid 

2 min. 


fjernbetjeningen Mobil-RCi-M 



Konstant TÆNDT eller 

SLUKKET belysning i 12 timer 

Tilbagestilling af funktioner og 

parametre 

Lyset kan til enhver tid og 

uanset funktion slukkes med 

fjernbetjeningen 


På de udendørs arealer ved et dobbelthus skal 

belysningen tændes og slukkes automatisk om aftenen 


tilstedeværelse. De to indgangsområder skal detekteres 

separat af bevægelsessensorerne. 


Ved brug af den valgte bevægelsessensor tændes der 



Bevægelsessensorerne monteres på hver af husdelenes 

facader. På grund af grundens mål bør der indstilles 

to rækkeviddeniveauer. Den valgte bevægelsessensor 

råder over 2 x 100° (i alt 200°) detekteringsvinkler 

der kan indstilles separat. De kan hver indstilles i 3 

rækkeviddeniveauer. Til havefester kan sensorerne slås 

midlertidigt til og fra ved hjælp af en fjernbetjening 

(maks. 12 t.). 

MD-W200i 2 x 

• Vægmontering IP 55 

Tilbehør 


Der er mulighed for til enhver tid at tænde eller slukke for 

belysningen. 

Bemærk 

RC-filter til dæmpning af induktive laster som f. eks. 

relæer, kontaktorer, lysstofrør og transformatorer.

ESYlUX Md-W200i hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120041006 



md-W afskærmning sort 4015120041112 

md-W afskærmning brun 4015120041105 

md-W afskærmning rustfrit stål-look 4015120041129 



Md-W200i 

UdEndØRS hUsFaCade 

bevægelsessensor med 200° detekteringsvinkel, 

2 x 100° kan indstilles separat 






mobil-rCi-m (tilbehør) 

kapslingsklasse/montage ip 55 vægmontering 






Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra mulighed for 




Gangområde/ 


12 m 

5 m 

20 m 

200° 

www.esylux.dk 

2,50 m 



93

ESYlUX Pd-C360/8 slave hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120055379 

94 

TIlbEhØR TilsTedeVÆrelses-/beVÆgelsessensorer 



Tilslutning til pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, 

pd-C360i/8 miC, pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, 

pd-C360i/8 dimplus, pd-C360i/24 dimplus, 

pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 dali 





ESYlUX Pd-C360/24 slave hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120055386 



Tilslutning til pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, 

pd-C360i/8 miC, pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, 

pd-C360i/8 dimplus, pd-C360i/24 dimplus, 






Type monteringshøjde rækkevidde ø areal 

pd-C360/24 slave 

5 m 

10 m 

~ 28 m 

~ 32 m 

~ 600 m² 

~ 800 m² 

ESYlUX Pd-C360/24 dC24V slave hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425325 


Forsyningsspænding 12 - 24 V 

Tilslutning til pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus 





Type monteringshøjde rækkevidde ø areal 

pd-C360/24 dC24V slave 

5 m 

10 m 

~ 28 m 

~ 32 m 

~ 600 m² 

~ 800 m² 

ESYlUX Pd-C360/8 mini slave opalmat EAn-nr. 4015120426063 

Tilstedeværelsessensor til indbygning i loft, planforsænket, 



Tilslutning til pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini, 

pd-C360i/8 mini dim, pd-C360i/12 mini dim 






af sensoren 




af sensoren 




af sensoren 




af sensoren 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

360° 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

3,00 m 

3,00 m


ESYlUX Pd-C360/12 mini slave opalmat EAn-nr. 4015120426070 

Tilstedeværelsessensor til indbygning i loft, planforsænket, 



Tilslutning til pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini, 




ESYlUX Md/Pd 180 slave EAn-nr. 4015120410024 

Vægsensor, planforsænket, med 180° detekteringsvinkel 


Tilslutning til pd 180i/r 

md 180i/r 

kapslingsklasse/montage ip 20 i planforsænket version 

ip 44 som planforsænket version 

(alt efter afdækning, tilbehør) 




ESYlUX Udvendigt underlag-C IP 20 hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425370 

• stor klemdåse med 4-dobbelt kabelindføring 

• Fås også i farven: 

sølv ean-nr. 4015120425387 

• Til følgende apparater: 

pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, pd-C360i/8 miC, 

pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, pd-C360i/8 dimplus, 

pd-C360i/24 dimplus, pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus, 

pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 dali, pd-C360i/8 knX, pd-C360i/24 knX, 

pd-C360i/24 knX eCo, md-C360/8, md-C360i/8, md-C360i/24, 

md-C360i/8 miC 

ESYlUX Udvendigt underlag-C IP 54 hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425905 

• stor klemdåse med dobbelt membran-ledningsindføring 

• Fås også i farven: 

sølv ean-nr. 4015120425912 











af sensoren 

8 m 

3 m 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 



16 m 

180° 

360° 

www.esylux.dk 

3,00 m 

1,10 m - 

2,20 m 

95

ESYlUX Afskærmningssæt C360/8 sølv EAn-nr. 4015120425936 

ESYlUX Afskærmningssæt C360/24 sølv EAn-nr. 4015120425431 

96 


ESYlUX Udvendigt underlag IP 20/IP 44 hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120055164 

• ledningsindføring med tredobbelt membran 


pd 180i/r 

md 180i/r 

md 180i/T 

md/pd 180 slave 

ESYlUX loftindbygningssæt C hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120425929 

• bestående af støvbeskyttelsesdåse og monteringsbøjle med trækaflastning 








• består af blænde og designring 

• kan udskiftes/lakeres 


pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/8 miC, pd-C360i/8 dimplus, 

pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/8 dali, pd-C360i/8 knX, md-C360/8, 

md-C360i/8, md-C360i/8 miC 

• består af blænde og designring 

• kan udskiftes/lakeres 


pd-C360i/24plus, pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, pd-C360i/24 dimplus, 

pd-C360i/24 dC24Vplus, pd-C360i/24 dali, pd-C360i/24 knX, pd-C360i/24 knX eCo, 

pd-C360i/24 dali, pd-C360/24 slave, pd-C360/24 dC24V slave, md-C360i/24 

ESYlUX Afskærmning IP 20 hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120055102 

• kan kombineres med andre mærke-afbryderfabrikater (50 x 50 mm mellemramme 

fra kontaktproducenterne), afblænding af den lodrette detekteringsvinkel med 

medfølgende kappe 

• Fås også i farverne: 

signalhvid, svarende til ral 9016 ean-nr. 4015120055119 

cremehvid, svarende til ral 1013 ean-nr. 4015120055126 

antracit, svarende til ral 7021 ean-nr. 4015120055133 

rustfrit stål-look ean-nr. 4015120055140 


pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/T, md/pd 180 slave


ESYlUX Afskærmning IP 44 hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120055157 

• Forøget hærværkssikring med unbrakoskruer i rustfrit stål, til vådrum som 

badeværelser, garager, kælder etc., afblænding af den lodrette detekteringsvinkel 

med den medfølgende kappe 


pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/T, md/pd 180 slave 

ESYlUX beskyttelsesgitter 180/90 hvid hvid, svarende til RAl 9010 Art.nr. 4015120425608 

• beskyttelsesgitter til lofts- og vægsensorer ved montering på udvendigt underlag 


PD-C-/MD-C-serien 







PD-/MD-serien 


ESYlUX beskyttelsesgitter 165/70 hvid hvid, svarende til RAl 9010 Art.nr. 4015120425615 

• beskyttelsesgitter til væg- og loftssensorer i planforsænket version 









PD-/MD-serien 


ESYlUX RC-filter aluminium EAn-nr. 4015120980701 

• Filter til dæmpning af induktive laster som f. eks. relæer, kontaktorer, 

lysstofrør og transformatorer 

• små fysiske mål muliggør fleksibel anvendelse 

ESYlUX IlR-230V strømbegrænsningsmodul hvid EAn-nr. 4015120426353 

• strømbegrænsningsmodul til beskyttelse af relækontakten på en tilstedeværelses- 

og bevægelsessensor eller et epl- eller erF-modul 

• indkoblingsstrømmene begrænses separat til 10 a i 40 ms 

• Til indbygning i pl-dåser/udvendige underlag eller lamper 

www.esylux.dk 

97

98 


ESYlUX SRM-230V relæmodul hvid EAn-nr. 4015120426346 

• relæ-modul til udvidelse af belastningen for tilstedeværelses- og bevægelsessensorer 

• specielt til omskiftning af kapacitive laster (som f. eks. ballaster – 

meget høje indkoblingsstrømme) 

• Til indbygning i pl-dåser/udvendige underlag eller lamper 

ESYlUX spot-adapter 51/20 opalmat EAn-nr. EP10426384 

• adapter til indbygning af tilstedeværelses- og bevægelsessensorer i spots 

(til lyskildestørrelse Qr-CbC51-ø og 51 mm og sprængring) 


pd-C360i/6 mini 


ESYlUX Spot-adapter 51/25 opalmat EAn-nr. 4015120426391 

• adapter til indbygning af tilstedeværelses- og bevægelsessensorer i spots 

(til lyskildestørrelse Qr-CbC51-ø og 51 mm og sprængring) 


pd-C360i/8 mini , pd-C360i/12 mini 


pd-C360i/8 mini knX, pd-C360i/12 mini knX 

pd-C360/8 mini slave, pd-C360/12 mini slave 

md-C360i/8 mini, md-C360i/12 mini 

ESYlUX Tangent IP 20-dKlK hvid EAn-nr. 4015120425967 

• kompatibel med mærkeafbrydere til indbygning i væg, inklusive sensordæksel 


sort ean-nr. 4015120425974 

lysegrå ean-nr. 4015120425981 


pd-C360i/6 mini 


ESYlUX Md-W afskærmning sort, svarende til RAl 9005 EAn-nr. 4015120041112 

• med afstandsholder til udvendig kabeltilførsel i sort 


brun, svarende til ral 8017 ean-nr. 4015120041105 


• Til følgende apparat: 

md-W200i


ESYlUX RC hjørnesokkel hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120016110 

• hjørnesokkel til ind- og udvendig hjørnemontering 


sort, svarende til ral 9005 ean-nr. 4015120016134 

brun, svarende til ral 8017 ean-nr. 4015120016127 



rC 130i, rC 230i 

ESYlUX ERF-Transmitter/RC hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120033100 

• erF-sendemodul til trådløst system til rC-bevægelsessensoren 

• sender skiftekommandoer via det trådløse system erF 

• nem eftermontering ved brug af den oprindelige rC-monteringssokkel 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX ERF-Receiver/5A hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120033117 

• ERF-modtager til trådløst system med 5 A udgang til efterfølgende indbygning i 

belysninger eller forgreningsdåser 

• Modtager skiftekommandoer via det trådløse system ERF 

• der kan programmeres op til 30 ERF-sendere 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX EPl-Transmitter/RC hvid, svarende til RAl 9010 EAn-nr. 4015120038525 

• poWerline epl-sensor til rC-bevægelsessensoren 

• sender en skiftekommando via 230 V-nettet 

• nem eftermontering ved brug af den oprindelige rC-monteringssokkel 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX EPl-Receiver/10A blå EAn-nr. 4015120038600 

• poWerline epl-omskiftningsaktuator med 230 V/10 a udgang 

• modtager skiftekommandoer via 230 V-nettet og styrer forbrugsstederne 

• Til planforsænket montering i omskifter- eller forgreningsdåser 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

www.esylux.dk 

99

ESYlUX Mobil-Pdi/plus sølv/grønmetallic EAn-nr. 4015120425530 

100 

TIlbEhØR FJernbeTJeninger 

ESYlUX Mobil-Pdi/Mdi sølv/blåmetallic EAn-nr. 4015120425509 

• automatisk indlæsefunktion af lysstyrken, funktionen “TÆnd/slUk lys”, 

programmerbare efterløbstider, andre programfunktioner kan indstilles 

• Servicefjernbetjening til: 



pd-C360i/24 drY, pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus, 

pd-C360i/6 mini, pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini, md-C360i/8, 

md-C360i/24, md-C360i/8 miC, md-C360i/6 mini, md-C360i/8 mini, 


PD-/MD-serien 

pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/T 


programmerbare efterløbstider, “TÆnd/slUk orienteringslys”, omskiftning mellem 

fuld- og halvautomatisk, andre programfunktioner kan indstilles 


pd-C360i/24 dUoplus 

pd-C360i/8 dimplus, pd-C360i/24 dimplus 


ESYlUX Mobil-Pdi/dali sølv EAn-nr. 4015120425899 


programmerbare efterløbstider, “TÆnd/slUk orienteringslys”, omskiftning mellem 

fuld- og halvautomatisk, andre programfunktioner kan indstilles 


pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 dali

Beskrivelse af programfunktionerne 

Åbn/luk programmeringsfunktionen 

målrettet indstilling af parametre og funktioner 

Automatisk indlæsning af aktuel lysstyrke 

individuel lagring af den aktuelle lysstyrke 

(som tændingsværdi) ved tryk på en knap 

Kanal lys (c1) TÆND/SLUK lys 

manuel omskiftning af belysning, sparer ekstra 

montering af lyskontakt 

Kanal lys (c1) Lysstyrker 

7 faste forindstillede lysstyrker fra 10 til 2000 lux 

ved tryk på en knap 

Kanal lys (c1) Efterløbstider 

5 faste forindstillede tændingstider på 1 - 15 min og 

impuls ved tryk på en knap 

Kanal HVAC (c2) Efterløbstider 

5 faste forindstillede tændingstider på 1 min. til 60 min. 

og impuls ved tryk på en knap. Bemærk: Kun aktiv i 

forbindelse med tilstedeværelsessensorer 





individuel lagring af den aktuelle lysværdi ved tryk 

på en knap 

TÆND/SLUK lys 



Lysdæmpning 

manuel dæmpning af belysningen ved tryk på en knap 

Kanal lys Lysstyrker 

6 faste forindstillede lysstyrker fra 100 lux til dagdrift 


Kanal lys Efterløbstider 

4 faste forindstillede tændingstider på 1 - 15 min og 

impuls ved tryk på en knap 


Reset 

Tilbagestilling af funktioner og parametre 





på en knap 




Lysdæmpning 


Kanal lys (c1) Lysstyrker kanal 1 

6 faste forindstillede lysstyrker fra 100 lux til dagdrift 


Kanal lys (c2) Lysstyrker kanal 2 

procentuel reguleringsdifference af kanal c2 i forhold 

til lysstyrke “c1“ 

Kanal lys (c1 + c2) Efterløbstider 

4 fast forudindstillede tændingstider på 1 min. til 

15 min. ved tryk på en knap 


Reset 


Tænd/sluk mellem fuld- og halvautomatisk 

Fuldautomatisk; TÆnd og slUk lys automatisk; halvautomatisk: manuelt 

TÆnd ved at trykke på en knap og automatisk slUk. Bemærk: 

Kun aktiv i forbindelse med tilstedeværelsessensorer 

Testdrift 

bevægelsesvisning med 2 korte blink i den 

blå funktions-led 

TÆND/SLUK LED 

deaktivering eller aktivering af led-tilstandsvisningen 

(rød/grøn led) 

TÆND/SLUK konstant lys 

belysning konstant TÆndT eller slUkkeT i 4 timer sparer 

ekstra montering af lyskontakt 

Testdrift 




Fuldautomatisk; TÆnd og slUk lys automatisk 

halvautomatisk: manuelt TÆnd ved at trykke på en 

knap og automatisk slUk. 

Efterløbstider orienteringsbelysning 

4 fast forudindstillede tændingstider 1 - 60 min. ved 

tryk på en knap 

Orienteringslys TIL/FRA 

Til- og frakobling af orienteringslys = 10 % lysstyrke 

Kanalvalg 

skift mellem kanal 1, 2 og 3 ved at trykke på en knap 




Reset 



Fuldautomatisk; automatisk TÆnd og slUk lys; halvauto matisk: 

manuelt TÆnd ved at trykke på en knap og automatisk slUk. 

Testdrift 



TÆND/SLUK orienteringslys (10 % eller 20 %) 

Til- og frakobling af orienteringslys = 10 % eller 20 % lysstyrke 

Efterløbstider orienteringslys (10 % eller 20 %) 

4 fast forudindstillede tændingstider 1 - 60 min. 


Kanalvalg 

skift mellem kanal 1 og 2 ved tryk på en knap 




mobil-pdi/mdi 

mobil-pdi/plus 

mobil-pdi/dali 

www.esylux.dk 

101

ESYlUX Mobil-RCi sølv/grønmetallic EAn-nr. 4015120016004 

102 


ESYlUX Mobil-Pdi/User sølv/grønmetallic EAn-nr. 4015120425547 

• Fast programmeret lysopsætningsprogram, lagring af individuelle lysopsætninger, 

manuel dæmpningsfunktion “TÆnd/slUk lys”, temporær lagring af 

dæmpningsværdien/lysstyrken 

• Slutbruger-fjernbetjening til: 

pd-C360i/24 dUoplus 

pd-C360i/8 dimplus, pd-C360i/24 dimplus 


pd-C360i/8 knX, pd-C360i/24 knX, pd-C360i/24 knX eCo 


pd-C360i/8 mini knX, pd-C360i/12 mini knX 

• automatisk indlæsefunktion af lysstyrken, “TÆnd/slUk konstantlys i maks. 12 t.”, 

programmerbare efterløbstider, andre programfunktioner kan indstilles 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX Mobil-RCi-M sølv/grønmetallic EAn-nr. 4015120016011 

• med programfunktioner, “TÆnd/slUk konstantlys i maks. 12 t.”, automatisk 

indlæsefunktion af lysstyrken, reset. 

• Slutbruger-fjernbetjening til: 

pd-C360i/6 mini, pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini 


md-C360i/6 mini, md-C360i/8 mini, md-C360i/12 mini 

rC 130i, rC 230i, rC 280i 

md-W200i


Kanal lys (c1) Lysdæmpning 




MD-C360i/6 - 12 mini 

*RC 130i, RC 230i, RC 280i 

*MD-W200i 

PD-C360i/6 - 12 mini 

PD-C360i/8 - 12 mini DIM 





på en knap 

TÆND/SLUK konstant lys 

belysning TÆndT eller slUkkeT konstant i 12 timer sparer 

ekstra montering af lyskontakt. Funktionen “konstantlys 

slUkkeT” (12 t.) er deaktiveret ved levering. denne 

funktion kan i forbindelse med ibrugtagning aktiveres 

ved hjælp af fjernbetjeningen 

Lysstyrke “dag- og natdrift“ 

den fast forindstillede lysstyrke på ca. 2500 lux lagres 


Lysstyrke “start på skumring“ 



Lysstyrke “fremskreden skumring“ 



Lysstyrke “natdrift“ 



Efterløbstider 

9 faste forindstillede tændingstider fra 15 sek. til 

30 min. ved tryk på en knap 

Konstantlys 12 t. TÆND/SLUK 

belysning TÆndT eller slUkkeT konstant i 12 timer sparer 

ekstra montering af lyskontakt. 

*Funktionen “konstantlys slUkkeT” (12 t.) er deaktiveret 

ved levering. denne funktion kan i forbindelse med 

ibrugtagning aktiveres ved hjælp af fjernbetjeningen 

Manuelt tænd eller sluk – erstatning for knap 

belysningen er tændt/slukket lige så længe sensoren 

registrerer en bevægelse. når der ikke længere registreres 

bevægelser, starter den forindstillede efterløbstid 


Kanal lys/HVAC (c3) TÆND/SLUK lys 

manuel omskiftning af belysningen i 4 timer konstant 

Til og/eller Fra for kanal c3 

Midlertidig lagring af dæmpnings-/lysstyrken TÆND/SLUK lys 






Kanal lys (c2) Lysdæmpning 


Kanal lys (c1 - c3) TÆND/SLUK lys 

manuelt TÆndT/slUkkeT belysning konstant i 4 timer 

for alle kanalerne c1 - c3 


manuel tænd/sluk af belysningen for alle 

kanalerne c1 - c3 

Midlertidig lagring af dæmpnings-/lysstyrken Scene (1 og 2) Lagring af en individuel lysopsætning 





Aktivering af lagret lysopsætning 

Impulsfunktion 

brug af bevægelsessensoren som fotocelle til 

gennemgangsdetektering = 1 sek. TÆndT - 9 sek. slUkkeT 


Reset 


Testdrift 

Tænder og slukker ved bevægelse uafhængig af lysstyrken 

1 sek. “lys TÆndT”, 2 sek. “lys slUkkeT” hvilket betyder 

at det er nemt og hurtigt at bestemme detekteringsvinklen 


TÆnd og slUk for 360° underkrybningssikring 

LED-markering 

multifunktionssignal, som efter endt programmering 

kan slukkes 

Alarmfunktion 

Ved detektering af bevægelse i detekteringsvinklen 

aktiveres en 30 sek. lang blinken med belysningen 

eller et akustisk signal 

Ferieprogram 

simulerer at der er nogen hjemme ved at tænde 

belysningen afhængig af lysstyrken 

Justering af rækkevidden 

indstilling af følsomheden (rækkevidden) ved førstegangsmontering 

eller ved ændringer i omgivelsesbetingelserne 

Aktivering af lys FRA 

lyset kan uanset tidspunkt på dagen og funktion 

slukkes med fjernbetjeningen. “konstantlys slUkkeT” 

kan aktiveres i forbindelse med ibrugtagningen 



på en knap 

Reset 


Aktivering af SLUK lys 

lyset kan uanset tidspunkt på dagen og funktion 

slukkes med fjernbetjeningen. “konstantlys slUkkeT” 

kan aktiveres i forbindelse med ibrugtagningen 

mobil-pdi/User 

mobil-rCi 

mobil-rCi-m 

www.esylux.dk 

103

104 

InFoRMATIonER ledningsdiagrammer 

Tilstedeværelsessensorerne Pd-C360i/8 - master, Pd-C360i/8 MIC - master 







Tilstedeværelsessensorerne Pd-C360i/8plus - master, Pd-C360i/24plus - master 







Tilstedeværelsessensor Pd-C360i/24 dUoplus - master 







Pd-C360/8 slave, Pd-C360/24 slave 






masterenhed. 







masterenhed. 







masterenhed.

Tilstedeværelsessensor Pd-C360i/24 dRY - master 

Tilstedeværelsessensorerne Pd-C360i/8 dIMplus - master, Pd-C360i/24 dIMplus - master 







IlR-230V strømbegrænsningsmodul 

MD/PD… ILR-230V 

IN 








Strømbegrænsningsmodul 

IN IN 

Standarddrift (PD-C360i/24 DRY og ILR-230V strømbegrænsningsmodul). For 

elektroniske forkoblingsenheder må man regne med en indkoblingsstrøm der er op 

til 40 gange højere. Der skal benyttes et ESYLUX strømbegrænsningsmodul til den 

konstante belastning (maks. 690 W). 

SRM-230V relæ-modul 

MD/PD… SRM-230V 








masterenhed. 

Drift med tilslutning på adskilte faser som master-slavekobling: 

Masterenheden styrer de tilsluttede forbrugssteder 

efter de indstillede parametre. Slaveenhederne udfører 

kun tilstedeværelsesdetektering og afgiver en impuls til 

masterenheden, når de opdager bevægelse. 







masterenhed. 



mange gange højere end den nominelle strøm. Til konstant 

belastning skal der benyttes eksterne relæer/kontaktorer eller 

et ESYLUX relæ-modul eller et strømbegrænsningsmodul. 

www.esylux.dk 

105

106 


Tilstedeværelsessensorerne Pd-C360i/8 dC24Vplus - master, Pd-C360i/24 dC24Vplus - master 







Tilstedeværelsessensorerne Pd-C360i/8 dali - master, Pd-C360i/24 dali - master 







Tilstedeværelsessensor Pd-C360i/6 mini 

Pd-C360/24 dC24V slave 

Standarddrift Standarddrift med ekstra styring med Ved kobling med induktive enheder 

Tilstedeværelsessensorerne Pd-C360i/8 mini - master, Pd-C360i/12 mini - master 














masterenhed. 







masterenhed. 




Bemærk: Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne 

er ikke tilladt. 

Pd-C360/8 mini slave, Pd-C360/12 mini slave 






masterenhed.

Tilstedeværelsessensorerne Pd-C360i/8 mini dIM - master, Pd-C360i/12 mini dIM - master 







Tilstedeværelsessensor Pd 180i/R - master* 





af detekteringsvinklen benyttes de tilhørende slaveenheder (tilbehør). 

*Fra og med udgave 07/2007 kan PD 180i/R tilsluttes slavesensorer! 

bevægelsessensor Md-C360/8 



Pd-C360/8 mini slave, Pd-C360/12 mini slave 






masterenhed. 

Md/Pd 180 slave 






masterenhed. 

Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra mulighed for 


bevægelsessensorerne Md-C360i/8, Md-C360i/8 MIC, Md-C360i/24 

Standarddrift Parallelkobling med maks. 8 sensorer Parallelkobling med trappelysautomat 




www.esylux.dk 

107

evægelsessensor Md-C360i/6 mini 

bevægelsessensor Md 180i/T 

108 


Standarddrift Parallelkobling med maks. 5 sensorer Standarddrift med ekstra aktivering 

med afbryder. Efter behov kan lyset 

tændes/slukkes manuelt med knappen. 

bevægelsessensorerne Md-C360i/8 mini, Md-C360i/12 mini 




bevægelsessensor Md 180i/R 





Standarddrift Parallelkobling af maksimalt 

2 apparater (maks. 600 W, 

min 80 W, rent ohmsk belastning) 



Ved kobling med induktive enheder 




Ved kobling med induktive enheder 




Md/Pd 180 slave 

Master-slave-kobling (der kan maksimalt 

tilsluttes 10 slaveenheder til én 

masterenhed) 



slukkes manuelt med knappen.

evægelsessensorerne RC 130i, RC 230i, RC 280i, Md-W200i 






Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra styring med 



bevægelsessensorerne Md 120, Md 200 





Parallelkobling med trappelysautomat Standarddrift med ekstra styring med 







www.esylux.dk 

109

110 

InFoRMATIonER deTekTeringsVinkler/rÆkkeVidder 

Indendørs – loftsmontering Arbejdsområde Frontalt på sensoren Gangområde/på tværs af sensoren 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 12 m 

Ø 24 m 

*tænd/sluk 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 


Ø 2,5 m 

Ø 6 m 

3,00 m 

360° 

3,00 m 


Ø 2,5 m 

Ø 6 m 

360° 

PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

360° 

PD-C360i/8 mini, …DIM, …KNX, …slave PD-C360i/8… 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

PD-C360i/24… 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

MD-C360i/8 mini, MD-C360/8, 

MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC 

Ø 6 m 

Ø 12 m 

PD-C360i/12 mini, …DIM, …KNX, …slave MD-C360i/12 mini 

3,00 m 

Ø 32 m 

Ø 32 m 

10,00 m 

Ø 8 m 

Ø 24 m 

360° 

360° 

PD-C360i/24plus, …24 DUOplus, …24 DRY, 

…24 DC24Vplus, …24 KNX*, …24 KNX ECO* MD-C360i/24 

3,00 m 

3,00 m 

De anførte værdier er vejledende værdier og afhænger af de lokale forhold.

Indendørs – vægmontering 

6 m 

6 m 

2,50 m 

11 m 

140° 



1,10 m 

Udendørs – vægmontering 

(væg-/loftsmontering kun RC-serien) 

20 m 

12 m 

12 m 

36 m 

5 m 

130° 20 m 

20 m 

2,50 m 

3 m 

6 m 

InFoRMATIonER deTekTeringsVinkler/rÆkkeVidder 

8 m 

Tilstedeværelses-/bevægelsessensor 

8 m 

2,50 m 

15 m 

140° 




40 m 

230° 20 m 

2,50 m 

3 m 

6 m 

2,20 m 

8 m 

3 m 

16 m 

180° 

1,10 m - 

2,20 m 

PD 180i/R, MD 180i/R, 

MD 180i/T, MD/PD 180 slave 

40 m 

280° 20 m 

RC 130i RC 230i RC 280i 

200° 

2,50 m 

12 m 

5 m 

20 m 

120° 

4 m 

Frontalt på sensoren Gangområde/på tværs af sensoren 

360° underkrybningssikring Frontalt på sensoren Gangområde/på tværs af sensoren 

MD-W200i MD 120 MD 200 

2,50 m 

12 m 

5 m 

20 m 

200° 

4 m 

2,50 m 

6 m 

3 m 

3 m 

6 m 

De anførte værdier er vejledende værdier og afhænger af de lokale forhold. www.esylux.dk 

20 m 

2,50 m 

111

Spørgsmål 

Gemmer tilstedeværelses-/bevægelsessensoren 

de værdier der gemmes med 

fjernbetjeningen, efter et strømsvigt? 

Hvor stor afstand skal vores sensorer 

mindst have til en lampe? 

Er sensorerne EMC-testet? (Dvs. for 

elektromagnetisk støj) 

Hvordan kan fejlkilder “stoppes” så 

sensorerne ikke tænder og slukker 

pga. fejl? 

Hvorfor lyser den tilsluttede belysning 

(dæmpet) selvom sensoren ikke registrerer 

nogen bevægelse? (Der måles f. eks. 

180 volt på L´) 

Forlænges efterløbstiden efter hver 

registreret bevægelse? 

Hvor stor er fjernbetjeningernes 

rækkevidde? 

Der er fejl på relækontakten. Der var kun 

tilsluttet 10 x 58 watt? 

Sensoren reagerer ikke på 

fjernbetjeningen? 

Sensoren reagerer for sent på 

bevægelser? 

Hvorfor ændrer en sensors 

detekteringsområde sig? 

Jeg vil gerne montere sensoren i 

et nedsænket loft. Hvordan med 

dobbelt isolering? 

Reduktion af sensibiliteten via DIP-kontakt 

virker ikke? 

Hvilken funktion har trykknappen når jeg 

ikke benytter halvautomatik? 

Hvor længe varer opstartsfasen på 

PD-C/MD-C-serien? 

112 

InFoRMATIonER FaQ 

Svar 

Ja, da disse værdier gemmes på en EPROM. 

Anbefaling: mindst 1 m. 

Ja, alle vores apparater har gennemgået denne kontrol da de ellers ikke kan 

blive TÜV-godkendt. 

Montér den medfølgende linsemaske på sensoren og tilskær/tilpas om 

nødvendigt detekteringsvinklen. 

L´ og N løber i én ledning. Kan afhjælpes med et RC-filter/en støjdæmper. 

Ja, efterløbstiden begynder forfra efter hver bevægelse. 

Afhængigt af temperatur og direkte solstråler 2 - 8 m. 

Især i forbindelse med elektroniske forkoblingsenheder kommer det ikke i så 

høj grad an på den nominelle strøm som på indkoblingsstrømmen. Selv hvis 

det kun bliver til en samlet lysstyrke på 580 watt, kan indkoblingsstrømmen 

være 100 gange højere end den nominelle strøm. Det kan afhjælpes med et 

ESYLUX strømbegrænsnings- eller relæmodul. 

Der er skiftet til “skruetrækker-tilstand” med DIP-kontakten. Så reagerer 

sensoren ikke på “RC-kommandoer”. DIP-kontakten på apparatet skal stilles 

på “RC”. 

Sensorens position er ikke valgt optimalt under hensyntagen til 

gangbevægelserne. 

Krafige temperatursvingninger medfører forskellige detekteringsvinkler. 

Ved at bruge loftindbygningssættet der fås som tilbehør, kan sensoren 

fastgøres sikkert i loftet og støvbeskyttelsesdåsen fungerer samtidig som 

en ekstra isolering. 

Sensitivitetstilpasningen er ikke tilstrækkelig. Området med luftbevægelserne 

kan også afblændes mekanisk ved brug af en linsemaske. 

Trykknappen kan altid bruges til at overstyre sensoren. 

Ca. 25 sekunder.

Spørgsmål 

Hvilke værdier er gemt som fabriksprogram 

i tilstedeværelses- og bevægelsessensorerne 

(indendørs/udendørs)? 

Hvad sker der når man trykker på DIMknappen 

på fjernbetjeningen? 

Der bruges en separat lysføler i rummet. 

Hvilke indstillinger skal der foretages på 

tilstedeværelsessensoren? 

Den planlagte lysstyrke som en sensor skal 

koble til, overstiger det interne relæs kapacitet. 

Hvad kan installatøren gøre ved det? 

Kan man indstille flere sensorer af samme 

type med én IR-fjernbetjening? 

Hvordan reagerer tilstedeværelsessensoren 

i halvautomatisk modus når der er blevet 

tændt med en knap? 

Sensorerne PD-C360i/… DIM dæmper 

uden problemer via fjernbetjening men 

ikke via knappen. Hvad skyldes det? 

Hvor længe beholder det manuelt (via 

knappen) dæmpede lys denne lysstyrke? 

Hvorfor sker der ingen reaktion når den 

aktuelle lysstyrke indlæses (øje-knappen)? 

Hvad skal “P”-klemmen bruges til? 

Hvorfor kan den tilsluttede belysning 

(lysstofrør) ikke dæmpes? 


(lysstofrør) ikke dæmpes og har 

udelukkende maks. lysstyrke (100 %)? 


(lysstofrør) ikke reguleres og har 

udelukkende min. lysstyrke (10 %)? 

Hvor mange slaveenheder kan der 

tilsluttes til PD-C-serien (med undtagelse af 

mini-serien)? 

Hvilke indstillinger kan der foretages på 

slaveenhederne? 

Hvad viser den røde funktions-LED? 

Svar 


Tilstedeværelsessensor “loft”: 5 min./400 lux, HVAC 60 min. (se side 38). 

Bevægelsessensor “indendørs”: 5 min./100 lux (se side 38). 

Bevægelsessensor “udendørs”: 2 min./10 lux (se side 90 + 92). 

Lyset reguleres permanent op og ned. Bekræft den ønskede lysstyrke ved at 

trykke på øje-knappen. 

Stil lysstyrken på “sol” og indstil den anbefalede efterløbstid for 

anvendelsesområdet. 

Brug af et strømbegrænsningsmodul ILR-230V eller et relæmodul SRM-230V. 

Ja. 

Tilstedeværelsessensoren tænder belysningen. Den bliver ved at være tændt 

indtil der ikke længere registreres nogen bevægelser, den indstillede lysstyrke 

overskrides eller efterløbstiden er udløbet. 

Knappen er ikke blevet tilsluttet til “S”-klemmen. 

Så længe der befinder sig personer i rummet (afhængigt af tilstedeværelse). 

Sensoren befinder sig i en indlæsningsfase der varer fem minutter. 

Til “P”-klemmen tilsluttes der ekstra slaveenheder. 

Muligvis er 1 - 10 volt indgangen ikke tilsluttet. 

1 - 10 V indgangen er ikke tilsluttet. 

De tilsluttede 1 - 10 V er tilsluttet med ombyttede poler (+/-). 

Muligvis er 1 - 10 volt indgangen tilsluttet med ombyttede poler (+/-). 

Afhængigt af masterenheden kan der tilsluttes op til 10 slaveenheder. 

Slaveenhederne bruges kun til registrering af tilstedeværelse; det er dog 

muligt at slå funktions-LED'en fra og ændre PIR-sensorens sensitivitet via DIPkontakten. 

Den bruges til at signalisere en registreret bevægelse på lyskanalen. 

www.esylux.dk 

113

Spørgsmål 

Hvad viser den grønne funktions-LED? 

Hvad viser den blå funktions-LED? 

Hvordan kan man udvide 

en tilstedeværelsessensors 

detekteringsområde? 

Hvordan stiller jeg 

tilstedeværelsessensoren på 

fjernbetjeningsdrift? 

Sensoren tænder selvom dagslyset ville 

være tilstrækkeligt. Hvad skyldes det? 

Sensoren tænder ikke selvom dagslyset 

ikke er tilstrækkeligt? 

Hvordan indstiller jeg parametrene på 

mini-serien uden fjernbetjening? 

Jeg vil kun afdække en meget lille 

detekteringsområde. Hvordan kan jeg 

indskrænke detekteringsområdet? 

Hvad er PD-C-seriens egetforbrug? 

Er der en minimumsbelastning der skal 

tilsluttes til MD 180i/R? 

Er der en minimumsbelastning der skal 

tilsluttes til MD 180i/T? 

Kan der tilsluttes en trappelysautomat til 

Triac-versionen? (Impulsfunktion) 

Kan MD 180i/T bruges til induktive og 

ohmske belastninger? 

Hvor mange MD 180i/R må 

parallelkobles? 

Hvor mange MD 180i/T må 

parallelkobles? 

Hvor mange slaveenheder kan der 

tilsluttes til PD 180i/R? 

Hvor mange PIR-sensorer har 

bevægelsessensoren MD-W200i? 

Hvor store er de detekteringsområder 

på MD-W200i der kan indstilles via 

potentiometer? 

114 


Svar 

Den bruges til at signalisere en registreret bevægelse på HVAC-kanalen. 

Den bruges til visualisering af PD-C-apparaternes programmeringsmodus, 

blue mode = programmering uden belastning. 

Med en eller flere slaveenheder. 

På bagsiden af sensordelen befinder der sig fire DIP-kontakter. Den første 

DIP-kontakt er markeret med “RC” og symbolet for en skruetrækker. Den skal 

være stillet på “RC”. 

Lysstyrken er indstillet for højt. 

Lysstyrken er indstillet for lavt. 

Uden en fjernbetjening kan mini-sensorerne kun bruges i pre-installeret 

fabriksindstilling. 

Der følger linsemasker med til sensoren. De kan bruges til at afblænde 

forskellige områder helt eller delvist. 

ca. 0,2 - 0,33 watt pr. enhed 

Nej, der kan tilsluttes belastninger op til 2300 watt. 

Ja, mindst 40 watt op til maks. 300 watt. 

Nej, da en trappelysautomat ikke har den nødvendige minimumsbelastning 

på 40 watt. 

Nej, kun til ohmske belastninger. 

Der anbefales maksimalt 5 apparater. 

Der anbefales maksimalt 2 apparater. 

Der kan tilsluttes op til 10 slaveenheder. 

2 stk. à 100° detekteringsvinkel. 

Minimum: ca. 2 m, midte: ca. 7 m, maksimum: ca. 12 m.

Dine personlige notater 

InFoRMATIonER noTaTer 

www.esylux.dk 

115

Akustisk sensor 

Side 29 

blue mode 

Side 14/15, 38/39 

DALI-teknik 

Side 16/17, 30 

Detekteringsområde/ 

udvidelse 

Side 21, 25, 110/111 

Energieffektivitetsklasser 

Side 11 

Europæisk 

STANDARD EN 15232 

Side 10/11 

Fabriksprogram 

Side 22, 38 

Fejlkilder 

Side 22, 32 

Halvautomatisk 

tilstand (kun på tilstedeværelsessensorer) 

Side 24, 41 

Indkoblingsstrømme 

Side 33 

116 

InFoRMATIonER ordForklaringer 

Når sensoren efter efterløbstidens udløb slukker for belysningen, kan belysningen aktiveres igen 

med det samme i løbet af maks. 8 sek. f. eks. med råb (støj). Støjfølsomheden kan indstilles trinløst. 

Sensoren skal første udløse en aktivitet som følge af en bevægelse eller ved at der tændes med hånden 

(knap eller fjernbetjening), først derefter er den akustiske sensor aktiv. Denne tilkoblingskombination 

beskytter mod at der tændes utilsigtet på grund af fremmede lyde. 

ESYLUX blue mode - teknologi muliggør ibrugtagning og programmering af ESYLUX tilstedeværelses- 

og bevægelsessensorer uden belastning og bevirker dermed en betydeligt længere levetid for de 

tilsluttede armaturer og relæer. I sensoren er der integreret en blå LED der bruges til at visualisere 

programmeringsmodusen og som klart og tydeligt viser hvert enkelt programmeringsskridt. 

DALI står for “Digital Adressable Lighting Interface” (digital adresserbar belysnings-interface) og er 

blevet indført af belysningsindustrien som grænsefladestandard for start af elektroniske forkoblingsenheder 

(ballaster). 

ESYLUX tilstedeværelses- og bevægelsessensorer råder over fremragende og store detekteringsområder. 

Hvis en sensors detekteringsvinkel ikke er tilstrækkelig, kan den øges med parallelkobling (bevægelsessensorer) 

eller master-slave-kobling (tilstedeværelsessensorer). 

For at kunne vurdere bygningers energieffektivitet er der blevet indført de fire energieffektivitetsklasser 

A til D. Alt efter hvilke bygningsautomatiseringssystemer de er udstyret med, inddeles bygninger efter 

disse klasser. For hver klasse kan der afhængigt af bygningens type og anvendelse foretages en 

beregning af den potentielle besparelse for termisk og elektrisk energi. 

Den Europæiske Union forcerer brugen af energisparende teknologier. Den europæiske standard 

EN 15232 (“Bygningers energieffektivitet – indvirkning fra bygningsautomatik, bygningskontrol og 

bygningsstyring”) blev udarbejdet i sammenhæng med den europadækkende gennemførelse af 

direktivet om bygningers energimæssige ydeevne (Energy Performance of Buildings Directive EPBD) 

(bygningsdirektivet) 2002/91/EF. Standarden beskriver metoder for bedømmelse af indvirkningen 

fra bygningsautomatik og teknisk bygningskontrol og -styring på bygningers energiforbrug. 

ESYLUX sensorer er takket være det integrerede fabriksprogram driftsklare med det samme. 

Fejlkilder kan for eksempel være planter i bevægelse, dyr der løber forbi, lokale varmluftstrømme 

(ventilatorer, blæsere eller radiatorer), belysninger, tv- og hi-fi-apparater, computere, trådløse anlæg, 

ophængte belysninger i nærheden af sensorer, skillevægge, store stueplanter, skabe etc. Med 

ESYLUX sensorerne kan sensibiliteten tilpasses så fejlkilderne kan afblændes optimalt. 

Via en DIP-kontakt på sensoren eller via infrarød fjernbetjening kan der skiftes til halvautomatisk tilstand: 

1. koblingskanal “belysning”: Belysningen skal tændes manuelt. Når der ikke længere detekteres nogen 

bevægelser, starter den forindstillede efterløbstid, og efter udløb af denne forsinkelse slukker belysningen. 

2. koblingskanal “HVAC”: Denne kontakt kan kun stilles på halvautomatisk tilstand på følgende sensorer: 

PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, PD-C360i/24 DUOplus (på alle andre tilstedeværelsessensorer 

er der kun mulighed for fuldautomatik). Kontakten skal derefter nødvendigvis slås til manuelt. 

Når der ikke længere detekteres nogen bevægelser, starter den forindstillede efterløbstid, og efter 

udløb af denne forsinkelse slukker kontakten. 

I forbindelse med elektroniske forkoblingsenheder og multi-ballaster må der regnes med en indkoblingsstrøm 

der er mange gange højere end den nominelle strøm. Til konstant belastning skal der 

benyttes eksterne relæer/kontaktorer eller et ESYLUX relæ- eller strømbegrænsningsmodul.

InFoRMATIonER ordForklaringer 

Til intelligent og energibesparende styring af belysningen samt styring af varme, ventilation eller klima 

afhængigt af tilstedeværelse. Kan benyttes i bussystemet KNX (EIB), TP (twisted pair/2-lederbus) i 

forbindelse med andre KNX-komponenter. 

Belysningen tændes automatisk når sensoren detekterer bevægelse og det omgivende lys underskrider 

den forindstillede lysstyrke. Når der ikke længere detekteres nogen bevægelser, starter den 

forindstillede efterløbstid, og efter udløb af denne forsinkelse slukker belysningen. 

HVAC-kanalen (varme, ventilation, klima) er en ekstra kontakt der kan benyttes til styring af varme, 

ventilation, klimaanlæg, tavlelys mm. Kontakten udløses kun af bevægelse og styres ikke af 

lysstyrken. Når der ikke længere detekteres nogen bevægelser, starter den forindstillede efterløbstid, 

og efter udløb af denne forsinkelse slukker kontakten. 

Optimering af energiomkostningerne kan opnås ved målrettet brug af dagslyset. Til det formål er 

kombinationen af dæmpbare armaturer og tilstedeværelsessensorer den mest effektive løsning. For 

optimal belysning af et lokale suppleres dagslyset med den nødvendige andel kunstigt lys. Den 

samlede lysstyrke i lokalet holdes på den måde på et konstant niveau. 

Ved hjælp af ESYLUX fjernbetjeningen kan den armaturer der er tilsluttet sensoren også omskiftes 

manuelt TIL/FRA. 

Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig! I forbindelse med tilstedeværelsessensorer 

skelner vi mellem masterenheder = centraler og slaveenheder = ekstrastationer. Med master-slavekobling 

kan der opnås en billig udvidelse af detekteringsvinklen. 

Alle ESYLUX DIM-enheder råder over funktionen “orienteringslys”. Denne funktion indstilles ved hjælp 

af fjernbetjening. Det er en såkaldt natbelysningsfunktion, hvilket betyder at belysningen i et lokale 

dæmpes til ca.10 % af den maksimale lysstyrke hvis den indstillede lysstyrke (lux) kommer under det 

forudindstillede niveau.. 

Hvis tilstedeværelsessensoren detekterer en bevægelse, regulerer den belysningen til den forindstillede 

lysstyrke. Når tilstedeværelsessensoren ikke længere detekterer nogen bevægelse, skifter 

tilstedeværelsessensoren efter udløbet af efterløbstiden tilbage til ca.10 % lysstyrke. Hvis rumlysstyrken 

er større end den indstillede lysstyrke, slukker tilstedeværelsessensoren for orienteringsbelysningen. 

Når den indstillede grænseværdi underskrides, tændes orienteringslyset af sig selv igen. 

Som udgangspunkt er parallelkoblingen beregnet til udvidelse af en bevægelsessensors detekteringsvinkel 

når dennes egen detekteringsvinkel ikke er tilstrækkelig. Det sker at et større antal 

sensorer end det maksimale omskiftes parallelt, hvilket i princippet ikke er noget problem for 

sensorerne rent teknisk. Dog kan der forekomme uønskede fejlomskiftninger. 

Indbyggede infrarøde sensorer registrerer varmestråling og omsætter den til et målbart elektrisk 

signal. Legemer, også menneskets, udsender varmestråling, denne varmestråling ligger i det såkaldt 

infrarøde område og kan ikke ses af det menneskelige øje. Varmestrålingen bliver opfanget og 

samlet i et optisk linsesystem og projiceret på den infrarøde sensor. Forandringer i varmestrålingen, 

der fremkaldes af en bevægelse, skaber en temperaturforskel, som bliver registreret af sensoren, der 

forvandler den til et elektrisk signal. Elektronikken i sensoren forarbejder det frembragte signal og 

tilkobler det tilsluttede el-forbrugssted i henhold til de indstillede parametre. 

Omhyggelig planlægning og placering er nødvendig da også såkaldte fejlkilder kan medføre utilsigtede 

omskiftninger eller manglende omskiftning. 

KNX (EIB)-teknik 

Side 18/19, 31 

Koblingskanalen 

“belysning” 

Side 23 

Koblingskanal “HVAC” 

Side 23 


Side 27 – 29 

Manuel styring 

Side 23 

Master-slave-kobling 

(kun for tilstedeværelsessensorer) 

Side 26 

Orienteringsbelysning 

Side 28, 42 


(bevægelsessensorer) 

Side 25 

Passiv infrarød 

teknologi 

Side 20 

Placering 

Side 22 

www.esylux.dk 

117

TIlSTEdEVÆRElSESSEnSoRER 

• Loftstilstedeværelsessensorer, kan fjernbetjenes 

• Tilstedeværelsessensorer til indbygning i loft, 

kan fjernbetjenes 

• Tilstedeværelsessensorer KNX (EIB), DALI 

• Vægtilstedeværelsessensorer, kan fjernbetjenes 

bEVÆGElSESSEnSoRER 

Udendørs 

• Bevægelsessensorer i RC-serien, kan fjernbetjenes 

og med trådløs teknik som tilbehør 

• Bevægelsessensorer i MD-W-serien, kan fjernbetjenes 

• Bevægelsessensorer i MD-serien 

Indendørs 

• Loftsbevægelsessensorer, kan fjernbetjenes 

• Bevægelsessensorer til indbygning i loft, kan fjernbetjenes 

• Vægbevægelsessensorer, kan fjernbetjenes 

bElYSnInGER 

• Automatic-projektører i AF-serien, også med 

den nyeste LED-teknik 

• Energispareprojektører i EST-serien 

• Halogenprojektører i HAST-serien 

• Automatikbelysninger 

SKUMRInGSRElÆER 

• Skumringsrelæer, kan fjernbetjenes 

• Skumringsrelæer med tænd-og-sluk-ur 

• Skumringsrelæer til efterfølgende indbygning i 

udendørsbelysninger eller forgreningsdåser 

RØG- oG GASAlARMER 

• Røgalarmer 

• Trådløse systemer til røgalarmer 

• Gasalarmer 

nØdbElYSnInGER 

• Selvforsynende nødbelysninger, kan fjernbetjenes 

• Selvforsynende nødbelysninger 

• Håndprojektører 

InTEllIGEnT lIVInG 

• POWERLINE-system EPL 

• Trådløst system ERF 

118 

ESYlUX PRoGRAMoVERSIGT

ESYLUX Danmark ApS 

Birkemosevej 9 A 

6000 Kolding 

Tlf.: 76 72 90 90 

Fax: 76 72 90 91 

E-mail: info@esylux.dk 

www.esylux.dk 

ZPEX 00725 • 08/11 • 6 • HT

download (PDF - 26,5 Mb) - ESYLUX

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?