Sct. Knuds laugbog 1598-16 - Svoo.dk

Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn 

Takket være Cand. mag i Historie, Camilla Luise Dahl store arbejde med at affotografere og 

transkribere, kan foreningen her offentliggøre uddrag af Sct. Knuds Gildes Laugbog 1598-16... 

På foreningens vegne. 

Søren Larsen 

Lis B. Jensen 

REGISTER OG UDDRAG 

SCT: KNUDS GILDES LAUGBOG 

1598-16 

Landsarkivet for Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm 

Afskrift ved Camilla Luise Dahl 

- 1 - 

Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000 

CVR/SE nr. 31 82 35 36 

Hjemmeside: www.svoo.dk 

22. juli 2009 

Pag. 1v 

Sct. Knud Lauge bog. Indledning til bogen, hvori det anføres at i bogen skal indskrives omkostninger, 

regnskaber, laugsbrødrenes navn samt hvornår de med døden afgår. Taget til oldermand Lauridtz 

Hannßen. 

4.de Pindtze dag anno 1599, (30. Maj) 

Laugsvedtægter, punkt 1-23. 

Pag. 1r 

Kommentar: tidligere afskrevet i helhed i Klein: Vordingborg Købstads historie. 

Anno 1604 

Pag. 6r 

Tilføjelse til laugsvedtægter, punkt 24 

Kommentar: ingen indførsler mellem 1604 og 1630. 

Pag. 7v 

1630, 19. Maj 

Holdtes stævne på rådhuset og besluttedes hvad som skal holdes i Sct. Knuds Gilde 

efter denne dag. Revidering af vedtægter, nye vedtægter punkt 1-6. 

Pag. 8r 


Haver Hr. Anders Christensen Arrebo indgivet sig i Sct. Knuds Gilde og lover derfor 1 

tønde Rostocker øl. 

Item haver disse på adskilige tider indgivet sig i vores lav: 

1630: M: Søffren Gottelender, Skollemester 

1630: Item Jørgen Hører 

1632: Frandtz Hører


1630: Christen Klocher 


Pag. 9v 

Befinder sig på denne tid, de som er Sct. Knuds Laugsbrødre: 

Eyler Jachobsen, Borgmester (tilføjet i margin: død) 

Morten Fergemand (tilføjet i margin: død) 

Raßmus Laursen Raadmand (tilføjet i margin: død) 

Erich Nielßen Raadmand 

Henning Jenßen (i marginen tilføjet: død) 

Mattyß Tzernnecorv 

Lauritz Staale (tilføjet i margin: død) 

Niels Pederßen (i marginen tilføjet død) 

Ebbe Nielßen 

Hanß Hermandßen (tilføjet i margin: død) 

Anderß Guldsmid 

Jens Pederßen Spurr (tilføjet i margin: død) 

Peder Stiießen (tilføjet i margin: død) 

[pag. 9r] 

Anderß Jørgensen Hørrer (under hans navn tilføjet Sl: Jørgen Hører… udstreget igen) 

Bastiann Beytzel 

Laurridtz Stolimester 

Jenß Rasmußen Kornmaler 

Michel Nygaardt (tilføjet i margin: død) 

Bertil Hanßen (i marginen: Oldermand udstreget) 

Frandtz Murmester (tilføjet i margin: død) 

Christopher Badschær 

Clauß Jachobsen 

Raßmuß Bager 

Freerich Captein (tilføjet i margin: er dragen aff byen) 

Mogenß Schreder (tilføjet i margin: død) 

Anderß Mogenßen (tilføjet i margin: død) 

Rassmuss Madtzen 

Erich Claußen (tilføjet i margin: død) 

Jørgen Smid (tilføjet i margin: død) 

Hanß Kleinsmid 

Nielß Biørnßen (tilføjet i margin: død) 

Peder Simmenßen (tilføjet i margin: død) 

Morten Jngworßen (tilføjet i margin: død) 

[pag. 10v] 

Andriß Skomager (tilføjet i margin: død) 

Peiter Skoemager (tilføjet i margin: død) 

Hermand Kremer (tilføjet i margin: død) 

Weladtz Wnderschriffuer (tilføjet i margin: død) 

Hanß Mogenßen (tilføjet i margin: død) 

Christen Hanßen 

Baltzer Ortegaarßmand (tilføjet i margin: død) 

Hanß Sneeker 

Johann Smid 

Oluff Borre 

Jachob Teglbrender 

Raßmuß Laefoegett (tilføjet i marginen: er paa landsbyen, udstreget igen) 

Rasmuß Pedersen 

Anderß Knudsen 

Hanß Jenßen (tilføjet: er paa landsbyen) 

Lauridtz Kulde (tilføjet død med samme hånd) 

Søffrenn Møller (tilføjet død med samme hånd) 

- 2 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009


[pag. 10r] 

(med anden hånd) 

Morten Murmester 

Christen Skotte 

Hanß Wby Schreder 

Rasmus Schotte (tilføjet i margin: død) 

Niels Screder (udstreget) 

Hans Borre 

Jost Ibsenn 

Michell Krogh (tilføjet i margin: død) 

Peder Jennsenn 

Jørgen Suaab 

1632, 

- 3 - 

Pag. 11v 

Anno1632, i pinsedagene er disse efterskrevne nye laugsbrødre indkomne i Sct. Knuds Laug: 

Jørgen Suaab Skredder, forlover (borger for ham) Frandtz Murmester 

Rasmus Skotte. Forlover Johann Smid 

Peder Jensen Skreder. Forlover Mogens Skreder 

Foruden M: Anders og Frandtz en hører som tilforn findes skrevne blandt de gejstlige. 

Item Michell Lauridtzen. Forlover Jens Spurr. 


Pag. 11r 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Anno 1632, dem som ved døden er hidenkaldet af vore laugsbrødre og laugssøstre, disse efterskrevne: 

1) Andriß Skoemagerß quinde , 3 dr 

2) Anne Nielß Erichßenß, Erich Nielßen haffuer betalt (anno 1633) 

3) Jachop Tegbrenderß quinde 

4) Raßmuß Laafogedtz quinde 

5) Lauridtz Staaliß quinde – 3 dr 

NB Andriiß Skoemagers quinde och Ane Nielß Erichsens ere døde Anno 1632 om sommeren, (hvorfor 

skal afkortes beløb for øl) 

Kommentar: Nr.1 Andris Skomgaer blev gift 2. Gang med Sidsel Bendtsdatter, nr. 2 Anne Niels Eriksens, var Anne 

Nielsdatter g.m. borgmester Niels Eriksen, sønnen Erik Nielsen betalte. Nr. 5 Laurids Staals 1. hustru 

hed Cordele Christoffersdatter, 2. Hustru Maria Baltzersdatter. Se skiftedok 1630-39. Her må det være 

anden hustru Maria. 

Pag. 12v 


Haver Hendrich Staabe af lavet begæret rigtighed en sag og som Jørgen Bertelsen og 

Jens Rasmussen Kornmaaler har tilsendt oldermanden. Ulæselig tilføjelse i marginen om Hendrich 

Staabis quinde. 

Kommentar: Hendrick Staabes hustrus død? 

1634, 20. Feb. 

Pag. 12v 

”Anno 1634 denn 20. February er Morten Murmesterß Quinde Margrete Badskerß 

heden sowid…” hvorfor lavet tilkomme sin rettighed for ringen og følge som han er begæret.


22. juli 2009 

Kommentar: jf. skifte af 1634, 7. Mar. Var Morten Murmesters hustru Margrethe Jensdatter, det fremgår ikke 

hvilken badskær hun var gift med første gang, antagelig den Rasmus Badskær der omtales før 1610 i 

skifteprotokollen. Hun omtales desuden som formynder for Peder Jacobsen og Malene 

Christoffersdatters børn i 1631, skifte 1631, 3. Nov. skiftedok. 1630-39. Hun efterlod ingen børn. 

1634, 10. Apr. 

- 4 - 

Pag. 12v 

Anno 1634, den 10. Aprilis er Anne Hanß Simenßenß døed. 


Pag. 12v 

Erich Nielsen har betinget lauget til stodderkongen Hendrich og vil give lauget sin rettighed. 

Kommentar: Stodderkonge: opr. rimeligvis: tigger (stodder), der var fører for en sammensluttet kreds af tiggere (som 

i fællesskab gik tiggergang); person (inden ell. uden for tiggernes kreds), der havde politimæssig 

myndighed over tiggere, løsgængere og lign., siden eller samtidig Fattigfoged eller stodderkonge er 

navnet på en mandsperson, der havde til opgave at holde et sogn eller distrikt ryddeligt for 

omstrejfende, fremmede tiggere. Som regel udvalgtes en af sognets fattige til dette embede, og der 

krævedes blot, at han var større og stærkere end de øvrige tiggere. Som regel udbetaltes der ham en 

dusør for hver pågreben fremmed tigger. 

1634, 7. Okt. 

Pag. 12v 

Anno 1634 denn 7. 8brj døede Frandtz Murmester och tilkommer lauget sin rettighed. 

Blank 

1633, Sct. Knuds dag (7. Jan.) 

Pag 12r 

Pag. 13v 

Anno 1633 S. Knuds dag holdtes almindeligt laugsstævne i Oldermand Bertel Hansens hus, og lavet 

oversigt om udgift og indtægt. 

Og udvalgtes 12 laugsbrødre (som udvalgtes til at træffe almindelige bestemmelser), de 12 var: 

Samme tiid er vdtagen effter skreffne 12 aff Laugßbrødrene som ere: 

Jenß Spur Frandtz Murmester 

Michel Nygaard Peder Stiißen 

Hemming Jenßen Anderß Guldsmid 

Laurß Staale Mogenß Skreder 

Hanß Hermandtsen Jørgen Smid 

Bastiann Beytsel Hanß Mogenßen 

1634, 7. Jan. 

Pag. 14v 

Anno 1634, den 7. Januar haver laugsbrødren været forsamlet i Oldermanden Bertell 

Hansens hus og da gjort afregning og om havd som bar forbrugt på glas og øl og laugsbrødrenes 

udgivelse. 


Pag. 15v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 

Hjemmeside: www.svoo.dk


22. juli 2009 

Anno 1634 den 28. Maj som var fjerde pinsedag, blev holden almindeligt mode i stuen på Vordingborg 

rådhus i mange laugsbrødres nærværelse, om hvad der var af indtægt og udgift. 

Lauget skyldte oldermanden Bertel Hansen 5 skilling. 


Pag. 15r 

Samme tid fjerde pinsedag samtykkede laugsbrødrene at forordne Bertel Hansen til oldermand og 

Rasmus Bager til staldbroder. 

Samme tid: Hans Borre gaff sigh i Lauet. 

1634, 13. Jun. 

1634, nov. 

Pag. 16v 

Anno 1634, denn 13. Junj døde Søffrenn Møller, som war en aff laugsbrødre. 


Denn … Novembris døde Marrenn Johan Smeds 

Kommentar: jf. skifte af 1635, 6. Feb. skiftedok 1630-39, var afdøde Maren Jensdatter. 




Denn 8. Januarj døde Jørgen Suaabes hustru. 


Denn 23. Januarj 1635 Peder Stij begraffued. 

Kommentar: Peder Sti, identisk med Peder Stiisen, optræder under navnet Peder Stiis, Peder Sthi m.v. 



Denn 2. Februarj Mogens Nielsen Schreders quinde begrafuit, 

Denn … Mogens Screder begraffuit 

Kommentar: jf. skifte af 1635, 20. Feb, skiftedok 1630-39, var Mogens Skrædder gift med Anne Andersdatter. 




Denn 28. Februarij Anders Guldßmed begraffuit 

Pag. 16r 

Dorte Schomagers (begravet) - for loffuer Olle Borre 

Kommentar: jf. skifte af 1635, 9. Maj, skiftedok. 1630-39, var Dorte Hansdatter ved sin død gift med Hans Borre, 

ægteskabet var barnløst. Olle Borre var jf. skifte 1653, 3. Feb. af et tidligere ægteskab. 

- 5 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 



1635, 31. ? 

- 6 - 


Thennd 31, Claus Wintapper begraffuit, quinden begierde laffuit at følge och 

vdloffuede vij s:dr 

1635. 


1635, 13. Nov. 

1635, 26. Dec. 



Morten Hører begraffuet 



Den 4. Octobris Johann Kremmers hustru begraffuit. 


Den 13. Nouembris Niels Biørnnsen begraffuit. 


Denn 26. Decembris Jenns Pedersen Spure Begraffuit. 

Eyller Pedersen begraffuet. 


Pag. 17v 

Den 7. Jan. Sct. Knuds dag, holdtes almindeligt stævne i Vordingborg i menige 

laugsbrødres nærværelse, regnskaber om indtægt og udgofter til glas, rostocker øl og lys. 

Oldermand er Erich Clausen. Udvalgtes tillige 12 mænd af lavet (ikke nævnt ved navn) 


Pag. 18v 

Anno 1636, den 6. Juni som var anden pinsedag gav (disse) sig i lavet: 

1) Christen Jørgensen Schreder. Forloffuer Hanns Snedker. Gaff sig aff lauget. (udstreget) 

2) d. 7. Junij, gaff sigh i lauget Anders Frandtzen. Forloffuer Hans Snidker. 

3) Hans Andersen Kleinsmid. Forloffuer Rasmus Glarmester. 

4) Søffrenn Borre. Forloffuer Rasmus Madtzen. 

5) Peder Nielsen Hører. Forloffuer Frandtz Hører. 

Summa 12 dr 


Pag. 18r 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Anno 1636 den 8. Juni holdtes på rådhuset udi 12 laugbrødres påhørelse stævne om 

lavets regnskab.


Signeret Anders Jørgensen og Rasmus Matzen, begge med egen hånd 

- 7 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Pag. 19v 


Årets afdøde laugsbrødre- og søstre: ”De som ere hensoffuede:” 

(de døde og begravede er her anført enkeltvis). Nederst på siden anført i alt 12 dr. og underskrevet 

Anders Jørgensen og Rasmus Matzen. Begge med egen hånd. 

1636, 28. Jul. 

Pag. 19v 

Thennd 28. Julij loed Marren Eyllers begraffue hindes suend Niels Fredrichsenn, 

begierede lavet at følge hannnem och vdloffuidt lavens rettighed – iij s: dr. 

Kommentar: Maren Eiler Pedersens hustru. Borgmester Eylers hustru hed Margrethe. 

1636, 9. Aug. 

Pag. 19v 

Thennd 9. Augustij Kirrstenn Sties begraffuidt war en aff Laugssøstren och schall giøre 

Lauget ßin Rettighed. Forloffuer Annders Mogennsenn. 

Kommentar: Kirsten Peder Stis hustru. 

1636, 21. Sep. 

1637, 8. Mar. 

Pag. 19v 

Thennd 21. Septembris Marrenn Kulles begraffuet och en aff Laugs søstre. 

Pag. 19v 

Dend 8. Martij 1637 Rasmus Lauritzen Orgemester begraffuit war Laugs broder. Fol. 

Jens Kornmaaller. 


pag. 19r 

Dennd 17. Martij M: Anders Sogneprest begraffuidt war Laugsbroder. 6 dr 

Kommentar: Anders Arrebo, sognepræst til Vordingborg. 


Pag. 19r 

Denn 18. May Anne Bruns begraffuit war Laugs Søster. F: Jens Lund Byefogid. For 1 

tønde øll – vj dr. 



Pag. 19r 

Denn 5. Octobris Jørgen Smid begraffuit war Laugs broder, iij dr 

Pag. 19r

R:dr. 


22. juli 2009 

Thennd 12. Nouembris Kersten Anders Schreders begraffuit war en Laugs søster, yt: 3 

Nederst i alt 18 dr, signeret Anders Jørgensen og Rasmus Madsen. 


- 8 - 

Pag. 20v 

Holdtes stævne udi Vordingborg udi 12 laugbrødres nærværelse, blev udnævnt til 

oldermand Niels Pedersen i Erich Clausens sted og Hans Snidker udi Rasmus Bagers sted (staldbroder). 

Desuden regnskab. 


Pag. 21v 

Beklagede disse efterskrevne laugsbrødre sig i dag at Rasmus Schotte som er dragen af 

byen og nu i dag har besøgt Sct. Knuds Gilde, haver offentligt sagt for et ganske bord som laugsbrødre 

sad hos, at udi Bårse som han udi ibor, holder de et ærligt lav, mens her holdt de et sviregilde. De som 

her om van vare: 

Hans Borre 

Chresten Hansen 

Peder Jensen 

Rasmus Glarmester 

Michel Krogh 

Jacob Teiglbrender 

Baltzer Wrtegaardtsmand 

Morten Murmester ”och mange mand wed Schiffuen sad” 



Rettighed. 

Pag. 22v 

De som ere hensoffuede siden Sct. Knudsdagh 1638 

(her anført enkeltvis) 

Pag. 22v 

Thennd 28. Januarij Bertrunne begraffuid, Frandtz Hammer til loffuede Laugs 

Kommentar: afdøde ukendt, Frandts Hammer var Færgemand i Vordignborg. 


Pag. 22v 

Samme dagh Jost Schinders quinde begraffuet war en Laugs søster. 

Kommentar: Jost Ibsen Skinder, hustruen var Margrethe Jørgensdatter, g.m. 1) Niels Hendricksen, 2) Frandtz 

Caspersen, skinder, 3) Jost Ibsen, skinder. Skifte af 1638, 15. Jun. Skiftepro 1637-64, pag. 43v. 


Pag. 22v 

Denn 14. Februarij Balzer Wrtegaarsmandts Quinde begraffuet war Laugs søster. 

Kommentar: afdøde hed Maren Jensdatter, skifte 1638, 29. Jun. skiftepro. 1637-64, pag. 44r. 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 




Pag. 22v 

Denn 24. Martij Niels Pedersen Oldermand begraffuit. 

- 9 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Kommentar: Niels Pedersen, g.m. Karen Hansdatter, der stod først skifte efter ham 1640, 25. Nov. skiftepro. 1637- 

64, pag. 84v. 



Pag. 22r 

Holdt stævne på Vordingborg rådhus ved oldermand Erik Clausen, regnskab om hvad der var udgivet 

til Rostocker øl og andet. 

Pag. 25v 

Var laugsbrødrene forsamlede på rådhuset. Da gav sig udi lauget: 

1) Johan Bildennsnider … iij dr 

Forloffuer: Baltzer Wrtegaardsmand 

2) Martinus Bager … 

Forloffuer: Jacob Andersen Teigelbrender 

3) Lauritz Spurre … iij dr 

Forloffuer: Johann Hansen Smed 

4) Michell Murmester … iij dr 

Forloffuer: Morten Murmester. 

9 dr 

[pag. 25r] 

5) Jochum Orgemester, forloffuer Peder 

Nielsen Hører … iij dr 

6) Niels Frandtzen, forloffuer Johann 

Hansen Smed, … iij dr 

7) Svuen Antoni Weffuer, forloffuer 

Jacob Andersen Tegelbrender … iij dr 

8) Hanns Aerendzenn, forloffuer Erich Clausen 


Pag. 25r 

Thennd 29 may fortalde Christen Schotte sigh end Hans Steer Kleinnsmed, schall 

giffue derfor till Lauget iij dr 


De ßom er hennsoffuede: 

Pag. 26v 

Thennd 20. Julij Hans Aarendzen begraffuit war en Laugsbroder 

Derfor … i thønde øll 

Kommentar: Skifte efter Hans Aarentsen 1638, 14. Jul. skiftedok 1637-64, pag. 38v. Hans Aarentsen nåede kun at 

være laugsbroder fra maj til juli, han efterlod ved sin død to små børn. 

1638, 19. Aug. 

Pag. 26v


- 10 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Thennd 19. Augustij Sylwester Brunßwigh Landtzele aff Pomerenn begraffuit, gaff 

Laugs Rettighed … ij R: dr 


Pag. 26v 

Denn 24 Septemb Martinus Bagers quinde begraffued … 1 th øll 

Kommentar: afdøde var Margrethe Jukumsdatter gift 1) Berent Bager 2) Martinus Hendrichsen Bager, hun efterlod 

ved sin død en datter af første ægteskab og en få uger gammel datter med Martinus, hun døde antagelig 

i barselseng. Skifte 1638, 8. Nov. skiftepro. 1637-64, pag. 54v. 


Pag. 26v 

Denn 6. Octobris gamle Karrenn Kremer begraffued, 

fich Lauged … iij dr, forloffued Karren Niels Pedersens. 


Pag. 26r 

Thennd 27. Octobris Karren Schriffuers begraffuit, fich Lauget at følge sigh … iij dr 

Anders Hører forloffuer. 


Pag. 26r 

Denn 8. Nouembris, Anders Bertelsen begraffuid, fich Lauget … iij dr, Matties 

Zernekow forloffuer. 



Pag. 26r 

Thenns 20 Februarij Henning Jensen Hosbond begraffuid … j th øll. 

Pag. 26r 

Denn 25 Martij Karrenn Erich Nielsens begraffuit, war Laugs Søster … iij dr 

Kommentar: Karen Hansdatter g.m. Erich Nielsen, borgmester i Vordingborg. Epitafium i Vordingborg vor Frue. 


Pag. 27v 

Summa beløber dette års indtægt, penge … 33 dr, øll … 3 tønder. 

Foruden Albret Screder som schall giffue 20 sk i jordskyld. 

Er indlagt for sl. Afgangne Hans Aarentsen 1 tønde Rostocker øl, for Martinus Bager 

det samme, Anne Pedersdatter Sl: Henning Jensens (Hosbonds) efterleverske det samme, og blev 

Jochum Kamien af Rostock for 6 tønder Rostocker øl betalt 21 mk 12 sk pr tønde, desuden for 9 tønder 

tysk øl at age fra stranden. 

Dertil skyldtes for glas købt hos Hermand Kræmmer, skyld til Claus Pedersen, samt til 

Hans Snedker for han reparerede borde og stole, der var brøstfældige. Til gengæld skyldte Hans 

Mogensen 3 mk 6 sk for han havde tre gæster med til pinsegildet. I alt skyldte lauget Erik Clausen 2½ 

dr 12 sk.



- 11 - 

Pag. 29v 

Nye personer som har indgivet sig i lavet 1639. 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

De som indgaffue sigh i Lauget thredie Pindze dag som jndfalt denn 4 Juny 1639, ere 

diße: 

1) Her Jenns Michelsen Kappelann. 

Forloffuer Erich Clausen 

2) Madtz Borre. 

Forloffuer Hans Mogensen 

3) Jørgen Oelsenn. 

Forloffuer Hanns Mogensen 

4) Christenn Jennsenn. 

Forloffuer Hans Snidker. 

5) Elias Pedersen 

Forloffuer Niels Frandtzen. 


Holdtes stævne på rådhuset: 

Pag. 30v 

Anno 1639 dend 4 dagh Pindtze holdtes steffne paa Wordingborg Raad huus, da bleff 

wdneffennd 12 brødre nemlig: 

Anders Jørgensen Hører 

Michell Nielsen Nyegaard 

Hanns Steen Kleinsmid 

Hermand Bartelinch 

Claus Jacobsenn 

Jørgen Suaabe 

Johann Smed 

Hanns Borre 

Mortenn Muermester 

Michell Lauridzen Krogh 

Lauridtz Spurre 

Peder Schomager 

Desuden udnævntes til oldermand for et år Hermand Bartlinch Kræmmer og Hans Snedker som 

Stalbroder. 

1639-1640 

Pag. 31v 

Årets afdøde laugsbrødre og -søstre: (er ikke her anført enkelvis) 

Anno 1640 den 2. Maji bekom Hans Sten aff Sl: Herman Kremmers quinde penge paa laus vegne atten 

daler slette for de affgangne døde, som ere hend døde siden Anno 1639. Som her effterfølger: 

Den første er Baltzer Urtegaarsmand 

Den anden Anders Mogensøn 

3) Docteres moder 

4) Simmem Christoffersøn 

5) Morten Ferremand 

6) Margareta Køngs 

7) Lauritz Kulde


8) Hands Mogensøn 

9) Rasmus Bagers Karen 

10) Herman Kremmer 

11) Hands Hermansøn 

12 Laurs Hollst 

- 12 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Af disse gav Sl. Morten Færgemands efterleverske 6 dr, Hermandt Kræmmers quinde 1 tønde øl, de 

andre 10 hver 3 dr. Herforuden for sl: Niels Kocks gaves til lavet 3 dr samt gennemgang af diverse 

udgifter til øl. Ny oldermand efter Herman Kræmmers dødelige afgang er Hans Klejnsmed. 

Kommentar: nr. 5 var gift med Johanne Eylersdatter, datter af borgmester Eyler Jacobsen, nr. 6, skifte af 1639, 9. 

Sep. skiftepro 1637-64, pag. 61r. nr. 9 blev myrdet af borgmester Eyler Jacobsens søn Peder. Han var 

gift med Anne Kræmmers, datter af skolemester Stalandus Nielsen Holmius, Anne blev efter Hermans 

død gift med Richard Willumsen Kræmmer, der også var laugsbroder. 


Pag. 33v 

Oversigt over de som havde indgået i lauget ved anden pinsedag 1640: 

Peder Lauritsen, fl: Morten Murmester 

Oelle Christensen, fl: Niels Frandtzen 

Madtz Albretzen, fl: Hans Snidker 

Peder Nielsen, fl: Christen Jensen 

[pag. 33r] 

De som gaff sigh i Lauget 3 Pindtse dagh ere: 

M: Claus Hansen Sogneprest 

Peder Hansen Ridefoged 

Lauridtz Jensen Slodtz schriffuer 

Henrich Staabe 

Regnit huer for 6 dr 

Anders Pedersen Hører 

Peder Berider paa Slotted 

Fl: Jochum Orgemester 

Regnit huer for 3 dr 

Herforuden schall Oldermanden betalle till Lauget for j Egeschrin wden beßlaug. 


De døde dette Aar: 

Pag. 34v 

1) Anders Mogensens Koenis søster … 3 dr 

2) Lauridz Holst … 3 dr 

3) Christen Jensens Koene … 3 dr 

4) Eyller Jacobsen Borgemester … 6 dr 

5) Michell Nygaar … 3 dr 

6) Christen Klochers koene … 3 dr 

7) Anders Mogensen koene … 3 dr 

8) Jørgen Andersen … 3 dr 

9) Laurs Staalles koene … 3 dr 

10) Ebbe Nielsens koene … 3 dr


22. juli 2009 

Kommentar: nr. 2: Laurids Adolfsen Holst, skifte 1640, 22. Jun., nr. 4: skifte 1640, 30. Okt., nr. 6: Christen klokkers 

1 kone ikke kendt, hans anden hustru var Karen Hansdatter, skifte 1661, 9. Jan., nr. 7: Kirsten 

Michelsdatter, nr. 9: Maren Pedersdatter, skifte 1641, 11. Jan.nr. 10: Inger Pedersdatter, skifte 1640, 8. 

Dec. 



Side 35v 

Sct. Knuds stævne i laugsbrødrenes forsmaling. Valgt til oldermand efter Hans Steen blev Bastian 

Beidtzell og til stalsbroder i Jørgen Suaabes sted Oelle Borre. 

Dy som er henn sogett i Herren: 

1) Peder Hansen 

2) M: Chlauß Quinde 

3) Rasmus Bagers Quinde 

4) Matz Borres Quinde 

5) Jacob Tigellbrenders Quinde 

6) Laritz Stalle 

7) Elsse M: Anders 

8) Michell Murmester 

[pag. 35r] 

9) Peder Schumager 

10) Peder Simensen 

11) Erick Chlassenn 

12) Martinus Bager 

Side 35v 

Årets døde laugsbrødre og søstre: (temmelig ubehjælpelig skrift) 

Kommentar: nr. 2: Johanne Jensdatter g.m. Mester Claus Hansen, skifte 1641, 28. Okt., nr. 4: Anne Jensdatter, skifte 

1641, 2. Mar., nr. 6: skifte af 1641, 9. Feb., nr. 7: Else Jørgensdatter, skifte af 1641, 18. Feb., nr. 9: 

skifte af 1643, 10. Okt., nr. 10: 1641, 7. Jun., nr. 11: Erik Clausen Rådmand, skifte af 1641, 22. Jun., nr. 

12, Martinus Hendricksen Bager, skifte 1641, 18. Maj og 1643, 26. Jul. 

1641, 4. Pinsedag 

Gaff sig i lavet: 

Pag. 35r 

Afholdtes almindeligt stævne, følgende havde dette år indgået i lauget: 

Captein Michell Mortensen … j thønde øll 

Forlofoffuer: Borgmester Erich Nielsen 

Dauid Meluin, forloffuer Borgmester Erich Nielsen 

Jørgen Hansen, forloffuer Bastian Beidzel 

Niels Michelsen, forloffuer Hans Snedicher 

Carsten Iffersen, forloffuer Christen Chloqher 

Hans Kok, forloffuer, Peder Nielsen 

Rickart Willumsen, forloffuer Hendrich Staabe, j th 

Morten Michelsen, 3 dr 

Michel Schøte (eller Schute), forloffuer Hnedrich Staabe 3 dr 

Christopher Lauermand, forloffuer Laurends Stolemester, 3 dr 

Hans Lasen, forloffuer Jocham Orgemester, 3 dr 

Bernnt Wrtegaardsmand, B: Erich Nielsen, 3 dr 

- 13 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 



Baldzer Zernekou, forloffuer Christoper Madssen, 1 tø 

Jens Haß, forloffuer Hans Snedicker, 3 dr 

Thoes Jenichsen Schreder, forloffuer Christen Mogensen 

Frandz Andersen, Forloffer Claus Jacobsen, 3 dr 

Matis Nielsen, forloffer Hans Snedicker, 3 dr 



1641 

Pag. 36v 

- 14 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Bøder givet til laugsbrødrene i årets løb, heriblandt fik Peder Jensen 1 ort i bøde for ”hand anstøte 

Orgemesterens hustrumoder och indtog en pige aff gaarden”, ”Peder Berider for hans forseelse war 

aarsag til perlement” ½ tønde Rostocker øl, ”Hans Kleinsmid for sin giest hand jnd bød och giorde 

klameri” ½ rigsdaler, ”Frandz Andersen for hans forseelse med klameri”½ rigsdaler samt ”Rasmus 

Madzen for hand tog en quinde at dandze med fra Baldzer” 1 ort. 

Pag. 36r 

Udgifter og indtægter, heriblandt udgifter til ituslåede glas og øl, indtægter af gæster som forskellige 

laugsbrødre havde medtaget, hertil yderligere forseelser af laugsbrødrene og indtægten af deres bøder. 

Pag. 37r 

Årets afdøde laugsbrødre- og søstre, døde efter 4. Pinsedag (16. Juni) 1641. Under overskriften “Døde j 

Bastians Tiid” 

(her anført enkeltvis) 


Pag. 37r 

Morten Murmesters s: quinde Margrete Jørgens daater … 3 dr 

Kommentar: skifte 1642, 3. Okt. Skiftedok. 1640-46. 



Pag. 37r 

Anders Hørerer, som Peder Laurßen loffid at betalle. 

Pag. 37r 

Bastian Beidtzell… 6 dr – kunde iche mere betalis 

Kommentar: skifte af 1642, 1. Feb., skiftepro 1637-64, pag. 104v., boregistrering 1641, 20. Nov i skiftedok 1640-46. 



Pag. 38v 

Afholdt almindeligt stævne på Sct. Knuds dag. I afdøde Bastian Beidtzels sted valgtes til oldermand 

Anders Frandsen, til stalbroder Johan Hansen Smed “Gud giffue dennem Løcke” 

Pag. 38v 

De døde i dette år, under overskriften “Er hendødt dette Aar” (her anført enkeltvis) 

Pag. 38v



- 15 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Den 31 January bleff Oelle Slegtes Quinde begraffuen, var laugit begierinde och loffuid at giøre lauß 

rett, gaff … 3 dr. 

Kommentar: skifte efter Oluf Slegts hustru findes ikke, i skiftet efter Oluf selv 1642, 7. Mar, skiftedok 1640-46, 

fremgår at hustruen hed Anne. 


1 February bleff Christopher Tømermandz quinde begraffuen … 3 dr 

Kommentar: hustruens navn var Anne Madsdatter, skifte af 1642, 30. Mar., skiftepro 1637-64, pag. 105v. 


Oelle Slegt Begraffuen, gaff … 3 dr 

Pag. 38v 

Kommentar: som under hustruen ovenfor, skifte af 1642, 7. Mar, skiftedok 1640-46. 




1642, 4. Pinsedag (1. Juni) 

Pag. 38v 

Rasmus Glarmester lod begraffue sin steffdaater 

Pag. 38r 

Anne Henning Jensens begraffuet, Jost Jbsen loffuid at giøre laugs rette. 

Kommentar: Anne Pedersdatter, skifte af 1643, 5. Dec., skiftepro. 1637-64, pag. 112v. 

Pag. 38r 

Christen Hansen Raadmand begraff den 30. May, fich lavs rett. 

Pag. 38r 

Holdtes almindeligt stævne på Vordingborg rådhus i menige laugsbrødres forsamling, regnskab om 

udgifter og indtægt, heribalndt 18 dr til 3 tønder øl, der blev drukket til Sct. Knuds dags stævnet, for øl 

til 12 brødre der var forsamlet i påske, for mere øl og glas, for sønderslåede borde og bænke m.m. 

indtægter fra forskellige laugsbrødre og fra Mete Peder Simensen, der skyldte 6 mk, men som hun 

havde betalt til sl. Bastian, hos Else Mester Andersens arvinger skulle hentes 3 dr, David Meluin 

skyldte en tønde øl, dertil skyldte flere for bøder, heriblandt Peder Berider 3 dr. 

Tillige penge for følgende afdøde, der var blevet betalt lauget: Rasmus Glarmesteers steddatter, Ane 

Henning Jensens og Christen Schriffuer (=Christen Rådmand). 


Oversigt over nye brødre: 

Pag. 40v 

Ny Brødre dette Aar: 

Thomes Nielßen Schreder, forloffer Claus Jacobsen, for … 3 dr 

Mads Michelsen Schreder, forloffer Niels Michelsen … 3 dr 

Frands Guldsmed, forloffer Bertell Hansen … 3 dr 

Hans Søffrensen Møller, forloffer Matis Nielsen … 3 dr 

Michell Perdersen Hører, forloffer Peder Laurßen … 3 dr 

Hans Nygaard, forloffuer Johan Hansen … 3 dr


Peder Steensbech, forloffer Hans Snecker … 3 dr 


- 16 - 

Pag. 40v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Oversigt over gæster medbragt af laugsbrødrene, hver gæst kostede 20 sk til laugets 

kasse. Jochom Orgemester fik en bøde på 3 mk “for hand indtog en giest imod Oldermand og 

Stolßbroders willie” og 4. Pinsedag 1642 indgav Niels Pedersen sig i lauget, forlover Peder Laursen. 

Pag. 41v 


Afdøde laugsbrødre og –søstre i året 1642 efter 4. Pinsedag 1642, under overskriften 

“De hendøde dette Aar” (her anført enkeltvis) 



Pag. 41v 

S. Karen Rasmus daater Mads Albretsens Hustrue … 3 dr 

S: Jørgen Bertelßen … 3 dr 

Pag. 41v 

Kommentar: skifte 1642, 3. Okt. Skiftepro. 1637-64, pag. 106r. Jørgen Bertelsen var gift med Ludse (Lucie) 

Thomesdatter. Han var far til Margrethe Jørgensdatter d. 1641, der var hustru til Morten Murmester. 


S: Johane Willumsdaater … 3 dr 

Pag. 41v 

Kommentar: Johanne Willumsdatter var hustru til Thomes Nielsen Skrædder, der blev laugsbroder samme år. Skifte 

1642, 15. Dec. skiftepro. 1637-64, pag. 107v. 


S: Margrette Matiß daater … 4 dr 

Pag. 41v 

Kommentar: Margrethe Matisdatter var datter af rådmand Mathis Zernekow, hun var hustru til Jørgen Hansen byfoged i 

Vordingborg, hun efterlod ved sin død en lille søn, født ca. 1638. Skifte 1644, 28. Feb. Skiftedok. 1640- 

46. 


S: Søffren Gamell Schoe … 3 dr 

Pag. 41v 

Kommentar: han omtales senere som Gammel Schou, uklart om Gammelskov er et tilnavn, eller om der blot menes 

”den ældre”. 


Pag. 41v 

Peder Hamell Fører fich laugs retighede, gaff … 3 dr



Pag. 41v 

- 17 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Sct. Knuds dag afdholdtes almindeligt stævne med laugsbrødrene, 12 laugsbrødre udvalgtes som var: 

Jørgen Hannsen Nielß Frandtsen 

Jenns Rasmußen Matis Nielsen 

Hans Nielsen Schreder Hans Andersen 

Richart Willumsen Jacob Andersen 

Rasmus Glarmester Jørgen Suaabe 

Rasmus Bager Laurids Spur 


Ny Brødere: 

Pag. 41r 

Oversigt over nye brødre: 

Tomeß Schreder … 3dr 

Mads Michelßen Schreder… 3 dr 

Frands Guldsmid … 3 dr 

Hans Søffrensen fra møllen … 3 dr 

Michell Pedersen Hører … 3 dr 

Hanns Rasmusen … 3 dr 

Peder Steenßbech … 3 dr 

Nielß Pedersen … 3 dr 

Laurends Kruch j giest … 3 dr 

Morten Murmester j giest … 3 dr 

Jochom Orgemester for hans forseelse 3 dr 


Pag. 42v 

Døde frem til Sct. Knuds dag (døde mellem pinse 1642 og jan. 1643) 

Mads Albretsen hustru begraffuent … 3 dr 

Jørgen Bertelßen begraffuen … 3 dr 

Johanne Willums daater … 3 dr 

Jørgen Hansens S: hustru … 4 dr 

Pag. 42v 


Regnskab, forskelligt som Anders Frandtsen var lauget skyldig, lavet skyldte Jørgen 

Suaabe for Elße Mester Andersis begravelse som Jørgen Suaabe havde udlagt for, bøder til Hans 

Andersen for hans gæst som gjorde parlementer 3 mk, Rasmus Weffuer for hans forseelse 1½ mk. 

Udnævnt til ny oldermand var Peder Laursen efter Anders Frandsen og til stalbroder Rasmus Pedersen. 

Herforuden regnskab om begravelsesomkostninger for Christen Hansen, Søffren Gammel schou en karl 

af København samt regnskab om øl. 

Pag. 43v 


Ny vedtægt om død og begravelse af laugsbrødre og –søstre og som laugsbrødrene og –søstrene skulle 

følge til deres lejersted, for dette skulle oldermanden annamme 2 rigsdaler til lauget eller efter den 

afdødes formue og formående. Og såfremt dette skete med fred og rolighed for Gud den almægtiges 

nåde, skulle oldermanden besørge gilde (gravøl) for afdøde.

1643, 3. Maj, den 4. Pinsedag 



Pag. 43r 

- 18 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Forsamling og stævne i pinsedagene 1643, almindelige ragnskaber vedr. gæster, udlæg til øl og glas 

m.m. 

Fortegnelse over de som havde indgået i lauget det år. 

Der imod haffer begiffuet sig i laugit dette Aar: 

Berent Berntsen … 3 dr 

Forloffer M: Clauß Hansen 

Eliaß Schølts … 3 dr 

Forloffer Nielß Frandtsen 

Peder Madßen Kremer … 

Forloffer Johan Smid 

Hans Olßen Møller … 3 dr 

Forloffer Rasmus Bager 

Jens Bildsnider … 

Forloffer Hans Snedicher 

Summa 10 dr 2 mk 5 sk 

Her foruden har Hendrich Staabe indlagt 3 tønder Rostocker øl som velbyrdige Flembeng? Wlfeldts 

Havde foræret. Det blev desuden besluttet, at eftersom der ikke havde været nok øl til stævnet 

forrige år, at der skulle mere øl i år, og oldermanden hentede yderligere en tønde øl hos Hendrich 

Staabe, som lauget var ham skyldig. 



Pag. 46v 

Fortegnelse over de døde dette år, anført under overskriften : De affdøde dette Aar (her anført 

enkeltevis) 

Pag. 46v 

Den 6. Junj bleff Peder Kremmers hustru 

begraffuen, bleff loffuit Laugs Rettighed 

for hinde … 3 daler 

Kommentar: Bodil Jørgensdatter gift 1) Søren Willadsen Kræmmer 2) Peder Madsen Kræmmer, skifte 1643, 24. Jul. 

skiftepro. 1637-64, pag. 109v. 

1643, juni 

Pag. 46v 

Den – Junj bleff Captein Michell 

Mortenßens hustru begraffuen, gaff j tønde 

Rostocker øll –



Pag. 46v 

Den 17. Julj Christoffer Tømermandts 

stiffdaater begraffuen, bleff aff dj 12 brødre 

frj kiendt. 

- 19 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Kommentar: Christoffer Henriksen Tømmermand gift 1) Anne Madsdatter 2) NN, steddatterens navn 

ikke kendt. 


Pag. 46v 

Den 24. Nouemb: bleff Hanß 

Nygaards hustru begraffuen … 3 daler 

Kommentar: Kirsten Jensdatter, skifte 1643, 19. Dec., skiftepro. 1637-64, pag. 115v. 


Pag. 46v-47r 

Afholdtes almindeligt stævne udi menige laugsbrødres forsamling, oldermanden 

fremlagde regnskab. Regnskab for indkøb af øl, indkomst af nye brødre og afdøde, foruden at der 

udvalgtes 12 laugsbrødre, som var: 

Richart Willumsen 

Clauß Jacobsen 

Morten Murmester 

Johan Smid 

Oelle Bore 

Christen Hansen 

Jacob Andersen 

Hans Nielsen Schreder 

Nielß Michelsen 

Peder Steenßbech 

Thomaß Schreder 

Peder Nielßen 

Udvalgt til ny oldermand blev Christopher Madsen Raadmand og Clauß Jacobßen til stalsbroder. 


Pag. 48v 

Almindeligt stævne for laugsbrødrene, (år 1645 er sprunget over i bogen) hvor 

udvalgtes 12 laugsbrødre som var: 

Rasmus Pedersen Jens Hansen Haß 

Hanns Steen Jørgen Oelsen 

Mads Michelsen Simon Antonj 

Berndt Wrtegrsmand Frands Guldsmid 

Charsten Jfferßen Christian Jensen 

Hans Anderßen Hans Henrichsen 

Valgt til ny oldermand: Richart Willumsen, til stalsbroder: Elliaß Pederßen 

Pag. 49v


1646, 7. jan. 

Almindeligt regnskab, vedr. øl, glas, nye brødre og døde. 

- 20 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Pag. 49r 


Oversigt over døde i dette år (stærkt ubehjælpelig skrift og dårlig stavning), under 

overskriften: Er hen doyde dette are 1646: 


Pag. 49r 

Bleiff Jorgen Oulleßon begraffen fembte 

Martteßs och begerde lauitte herfo Stoubij louffe att gøir hanß Rett 

der for … 


Pag. 49r 

23 Marteßeij blleiff Christenn Mothenßen 

be graffen begertt lauetten. 


1646, 8. apr. 

1646, 9. apr. 



Pag. 49r 

30 marteßeij blleiff Mickl Sle houstrou 

Be graffun och so ville goir laußsret. 

Pag. 50v 

1646 den 8 apreille blleiff Morten Mour 

mester begraffen begertte lauette 

och Henderik Stobeij louffet for att 

goir lauß reitte. 

Pag. 50v 

Den 9 apreill blleiff Jenß Hasß begraffen 

och louffed kounen att goir lauß 

reitteiheide oc betalt … [anden hånd] 3 juny 1647. 

Pag. 50v 

Den 17 apreille beleiff Morten Kastensens kounne 

begraffen begertte laueitte och welle 

der for goir kllaße honn ware eitt j lauj. 

Pag. 50v 

Den 25 juny blleiff Jacobe Holdesen begraffen 

och logoed laueitte att folle so vill 

derfor goir lausß reitte svare 

di rentte laueitte.



Pag. 50v 

Deßs leigeste oc Clausß Remsneider 

Begraffen och follogett lauitt hannd. 

Kommentar: Claus Pedersen Remsnider, skifte 1650, skiftepro. 1637-64, pag. 138v. 


- 21 - 

Pag. 50v 

1646 den 12 deßember oc Hanß Noy gord begraffen 

och folde lagette hanennd efter. 

Kommentar: Hans Rasmussen Nygård. 


Pag. 50v 

1647, den 5 Jannenarij bhelevtt aff Frants 

Schreider for hans salleg broiders – 12 mk 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Kommentar: Frans Skrædder = Frans Andersen Skrædder, bror til Jacob Andersen Teglbrænder, d. 

1644 og Hans Andersen Klejnsmed, d. 1653 og Kalle Andersen, d. 1638, der menes her Jacob 

Teglbrænder, der døde det år hvor laugbogen ikke førtes. 


Anno 1644, Er hend døde i Lauget: 

Pag. 50r 

Kommentar: de døde for årene 1644 og 1645 er indføjet her i laugsbogen efter år 1647. 


Denn 3. Aprilis Laurids Spures quinde 

begraauidt … 3 dr 

Kommentar: hendes navn ukendt, Laurids Spur ægtede efterfølgende Kirsten Svendsdatter. 


14. mayes Hans Møller i Nygaars 

Mølle begraffuit … 3 dr 

Kommentar: Hans Olufsen Møller, skifte 11. Mar. 1645. 



1. septembris Jacob Theigelbrender begraf- 

uidt, Frands Schreder forloffer … 3 dr 

8. 9bris Hendrich Staabes quinde begraffuid … 3 dr 

Kommentar: Anne Hansdatter, skifte 1646, 26. Feb. 

1645, 11. Jan.




1645, uden dato 

1645 den 11 Januari 

Jørgen Hansens quinde begraffuit … 3 dr 

14. Aprilis Hans Holstis quinde begraff- 

uidt Matis Holst forloffer … 3 dr 

Pag. 51v 

Den 5. Novembris Anders Knudtsens hustru 

Begraffuidt … 3 dr 

En karll till Borgmester Erich Nielsens 

begraffuit, som lauget følget till sitt 

leyerstede … 3 dr 

Den 18 Februarij er William Mackemorgen 

begraffen och foillde alle laueitte hanne 

- 22 - 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

pag. 51v-51r 


Gennemgang af de hvad som havde været af begivenheder i lavet i 1644 og 1645, 

Claus Jacobsen var stalsbroder de år, der havde været udlagt penge til St. Knud stævne for øl, hvilket 

blev betalt med pengene for Laurids Spurs, Hans Møllers og Hans Holsts begravelsespenge. (penge for 

at lavet fulgte til de afdøde til graven). Richart Willumsen oldermand. Christoffer Madsen havde begået 

en brøde og skulle betale lavet en bøde. 

Pag. 52v 

1647, Pinsedag 

Sct. Knuds stævne, udvalgt 12 laugsbrødre: 

Nielß Frantsen Frands Andersen 

Jørgen Suaabe Christopher Hendrichsen 

Christen Hansen Hans Nielsen Schreder 

Johann Hansen Rasmus Bager 

Nielß Michelßen Thomes Nielßen 

Peder Madsen Jochum Orgemester 


i 1646) 



Pag. 53v 

Oversigt over døde og begravede laugsbrødre i 1647. (samme ubehjælpelige skrift som 

1647 den 14 Januarij er Anders Knudsen 

hans kunde af den jord begraffen och for 

loude hann …





Den 17 Marteßeij er Henderike Stobeys koune 

begraffene och foilde alle lauett heine 

Den 14 maij er Christoffer Basker begra- 

ffen och ffoilde lauette haneme 

- 23 - 

Pag. 53v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Regnskaber for året 1647, omkostninger for Kasten Iffersøn at laugsgilde at holde, 

udgifter til rostocker øl, glas m.m. 


Noy lauss brother j dett ores: 

Nye laugsbrødre i lavet dette år: 

Pag. 53r 

Jens Sørensøne forloffer Clausss Jacobesøn 

Jens Sallemager for loffer Neills Fransønd 

Bertelle Møller for loffer Nelles Frandsønd 

Core Christensøne for loffer Christen Jensøne 

Laurs Sorensene forloffer Oelle Beey 

Jens Hører for loffer er Ollaus Hansøn 

Masss Jensøne for loffer Richhatte Willemsøn 

Ereike Jensene forloffer Joukoum 

Orgemester 

Oelle Christensene } (Jochum Orgemester) 

Her Jørgen Skollemester for louffer 

Core Laursene Rebmaer 

Jens Ereikesøne for louffer Core Lasen 

Hermand Hansene for loffer Ouelle Bore 


Gæster i lavet det år 

Matiss Willesøn – i gest j tou dage 

ware Jørgen Bertellesøn … 20 sk 

Joukoim Orgemester – i gest j tou dage 

[pag. 54v] 

Hainner Weiffer – i geste j ein dage herfor … 20 sk 


Pag. 53r 

Pag. 54v 

1647 den 28 Nouember er Hans Steins 

Koune begraffen och foillede 

Laueitte heine – herfor …



- 24 - 

Pag. 54v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Sct. Knuds stævne, regnskab med oldermanden Richart Willumsen om udgifter til øl 

m.m., ny stolebroder efter Niels Frandsen blev Hans Nielsen Skrædder. Beslutning om tilføjelse til 

laugskråen om forskellige unkter vedrørende økonomi og betaling for lavets tjenester. (anden hånd end 

det foregående) 



De som ere i dette neruerende 

Ahr i Herren hen soffuet 1648: 

Pag. 56v 

Den 23 Januarj bleff Carsten Jffuersen 

begrabet war j laugs broder ... 

Jocomb Orgemester loffued. 

Pag. 56v 

Afholdt Sct. Knuds stævne i lauget, oldermanden Niels Frandsen, udvalgt 12 

laugsbrødre som var: 

1) Jens Raßmußen Kornmaaler, 

2) Hanns Stenn 

3) Richart Willumßen 

4) Christoffer Tømermand 

5) Rasmus Glarmester 

6) Bernntt Wrtegaardsmand 

7) Tommes Nielsen Schreder 

8) Hanns Andersen Kleinsmed 

[pag. 56r] 

9) Elias Pedersenn 

10) Johann Smedt 

11) Frands Schreder 

12) Peder Forner (?) 


Pag. 56r 

Forskelligt vedrørende lavet, de 12 laugsbrødre skulle vurdere sag om Jens Bildsnider 

som boede i byen og som var indkommet i lavet det år Peder Lauridsen var oldermand, om det beløb 

som Hans Snedker havde for lovet for ham men som ikke var blevet betalt, hvorved de 12 dømte at 

beløbet skulle lægges. Der skulle desuden vælges ny oldermand idet Niels Frandsen sig besværgede. 

Ny oldermand blev Jørgen Hansen og Stolebroder Mads Albretsen. Her foruden almindeligt regnskab 

og det blev besluttet at holde næste laugsgilde i pinsedagene på rådhuset. 


Pag. 58v 

4. pinsedag 1649 holdtes Sct. Knuds gildeys stævne på Vordingborg rådhus. 

Regnskaber for året, heriblandt indtægter for at følge de afdøde, hvilke var indtil videre betalt af/for 

Kirsten Sl. Frands Nielsens og Sl. Hendrich Staabe - 6 dr, bøder for laugsbrødrenes forteelser der beløb 

sig til 30 dr, udgifter til øl, glas samt sand og møg.



Haffuer effterschreffne giffuet sig i 

lauget 3de Pindse dag, som lauget der 

imod tilkomer: 

Nye laugsbrødre: 

Frands Hammer, Sielff forloffuer 

Nielß Madsen Bardscher, Jens Rasmuß. (forlover) 

Jørgen Sadelmager, Jørgen Hanß. 

Niels Erichsen - Jørgen Hansen forl. 

Søffren Hører, Jens Hører forl. 

Anders Koch, Jens Hører forlof. 


Pag. 59v 

- 25 - 

Pag. 58r 

Gæster i lauget, Jochum Orgemester en gæst i to dage, Frands Skrædder en gæst, 

Rasmus Madsen sin søn Jost i 2 dage, for hver gæst betaltes en sletmark, som der købtes øl for. 


De afdøde laugsbrødre i året 1649: 

De som wdi Herred er hen- 

soffued siden Pindtsedag 1649 

som haffuer haftt Lauws følge, er: 





Anno 1649 den 2. 7bris bleff saligh 

Hennrich Hantou begraffuen, som 

Richart Willumsen betalte lauett 

rettih: for er - 3 dr 

Pag. 59r 

Samme Aar den 11 Nouembris Mads 

Albretßenns salige hustru begraffuen 

haffde Laugs følge. 

Den 13 Nouembris bleff saligh 

Peder Lauridsen Raadmand be- 

grauffuen, haffde Laugs følge. 

Pag. 60v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Sct. Knuds stævne i lauget udi oldermand Jørgen Hansens hus. Almindelige regnskaber 

om udgifter og indtægter. Penge af Peder Kræmmer og Hans Søffrensen Møller, hver 2 mk. Udvalgt 12


22. juli 2009 

laugsbrødre, som udnævnte ny oldermand Hans Christoffersen Kock og stolebroder Peder Steenßbeck. 

De 12 brødre var: [pag. 61v] 

Hanns Miidag Christen Mogensen 

Jørgen Suaabe Peder Steensbech 

Niels Michelßen Peder Christensen 

Olluff Bore Simon Antonj 

Mads Michelsen Jochim Orgemester 

Matias Holst Jørgen Diffuell 


- 26 - 

Pag. 61r 

Bøder til forskellige i lauget, der træffes tillige beslutning om, at såfremt nogen findes 

nogen forsømmelse deltagelse i laugets følge af afdøde, da skal straks undskyldes til oldermanden. 


Pag. 62r 

Regnskaber ved oldermand Hans Koch og stalbroder Hans Nielsen, heriblandt 

indtægter for bøder, for laugsfølge blandt andet for sl. Hr. Jørgens ligfærd m.m. 


var: 

Pag. 65v 

Regnskaber, valg af stalmester, oldermand og 12 laugsbrødre. De 12 valgte laugsbrødre 

Clauß Jacobsen Jens Andersen 

Eliaß Pedersen Frands Schreder 

Bertell Møller Søren Stenßbech 

Rasmus Glarmester Peder Feldbereder 

Laurids Spur Berndt Wrtegardsmand 

Christopher Tømermand Jens Sørensen 

Ny oldermand: Hans Midag, stalbroder Tomis Nielsen Schreder 


Pag. 65r 

De laus brødre som forschreffuet ehr af døde: (mellem pinse 1650 og 7. Jan. 1651) 

Her Jørgen Christensen … 3 dr 

Eliaß Schuldt … 3 dr 

Hans Sten Kleinsmid … 3 dr 

Matis Nielsen Holst … 3 dr 

Mester Clausis hustru … 3 dr 



Pag. 66v 

Laugets regnskaber, udlæg til øl, glas m.m. 

Pag. 67v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 



Hans Midag, 

Jørgen Jørgensen, 

Niels Michelsen. 

Jokum Orgemester, 

Mattis Nielsen Holst, 

Peder Khristensen, 

Jørgen Dyffuill, 

Christen Monsen, 

Peder Stensbech, 

Simen Antonj, 

Olle Baare, 

22. juli 2009 

Regnskaber ved forrige oldermand Hans Koch, lod indstævne 12 laugsbrødre, som var: 

For de regnskaber, der hist forleden ikke var rigtigt afklaret. 

Blev besluttet at de skyldte Hans Koch de manglende penge til lauget. 



- 27 - 

Pag. 68v 

Holdt stævne i olderman Hans Middags hus, regnskaber m.m. 

Pag. 68v 

De i lauget hendøde mellem marts forrige år og januar 1652, beløb annammet af Mads 

Albretsen på laugets vegne: 

Befindis udj lauget at were bort døde 

och andre som oldermanden haffuer till 

jndlagt effter schreffne: 

Anno 1651 den 5 septemre fulde Lauget, 

Laurends Krukes Sl: hustru till sit leiersted 

gaff penge … 3 dr 


Pag. 68v 

Den 9. Nouembr begraffuit Eliaß 

Pedersen, gaff … 3 dr 

Kommentar: Elias Pedersen Schult 


Pag. 68v 

Den 18. Nouembr Anderß Knudsen 

begraffuit, gaff … 3 dr 


Pag. 68v 

28. Decembr: Peiter Smids Quinde 

begraffuit giorde laugs ret, gaff … 3 dr 

pag. 68r 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 





Regnskaber, udgifter til glas og øl. 

- 28 - 

Pag. 69v 

Udnævnt 12 laugsbrødre, de efterskrevne var: 

Johan Hansen Smid Peder Felbereder 

Erich Jensen Peder Stenßbech 

Olluf Christenßen Christen Jenßen 

Hans Ericksen Nielß Michelßsen 

Anders Kock Laurids Søffrenßen 

Peder Berider 

Adam Schote 

Til oldermand valgt Johan Hansen Smed og til stalsbroder Frands Andersen Schreder. 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Pag. 71v 


Eftersom Johan Hansen Smid døde straks efter han blev udnævnt til oldermand, blev i 

dag forsamlet laugsbrødrene og valgte Niels Erichssøn til ny tolvte laugsbroder. Og valgtes tillige til ny 

oldermand Jørgen Theuffell Sadelmager. Gjordes desuden nye regnskaber for lauget. 


Pag. 72v 

Holdtes stævne udi Salig Jørgen Theufels afgangne oldermands hus. Udnævntes 12 

laugsbrødre som var: 

1 Rasmus Glarmester 7 Hanns Kleinsmed 

2 Laurids Spurre 8 Hann Hernichsen (fejskrivning for Henrichsen) 

3 Jenns Sørrensen 9 Tomas Schreder 

4 Peder Christensen 10 Jochum Orgemster 

5 Niels Cortsen 11 Mads Mikelsen Schreder 

6 Mads Albretsen 12 Simen Weffuer 

Valgt til oldermand dette år: Niels Mickelsen og stalsbroder: Hanns Andersen Kleinsmid. 

1653, 7. Jan 

Belangendes de døde ßiden seniste 

steffne holtest, daa err de diße effter 

schreffne: 

Pag. 72r 

Johann Hanßen Smed … 3 dr 

Jørgen Theuffell … 3 dr 

Christen Schottes Quinde … 3 dr 

Anders Hører … 3 dr 

Anders Frandtsen … 3 dr 

Maren Mickels … 3 dr 


Pag. 73v



Diverse regnskaber 

- 29 - 

Pag. 73r 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Peder Steensbech fremstod for laugsbrødrene og begærede at Olle Hanßen Smed måtte 

blive laugsbroder udi Sct. Knuds lav. 


Pag. 73r 

Laugets afdøde: 

Anno 1653 S: Knuds dag blev Olle Haß skyldig til laugsrette … 3 dr 


Anno 1653 den 20 Januarj bleff Olle 

Baarre begraffuen och der for vaar 

hans hustrug laffuit begerendis hans 

lig till sitt leiersted att fylge och 

vdloffuede laffuit rettighed … 3 dall. 

Pag. 74v 

Kommentar: Oluf Hansen Borre g.m. Kirsten Lauridsdatter, skifte af 1653, 3. Feb.skiftepro. 1637-64, pag. 154r. 


Pag. 74v 

Den 28. Januarj bleff Anniche Saltsyders 

begraffuen och vaar daa till laffuit 

begierendis … 3 daller 

kommentar: Mathias Zarnekow Saltsyders hustru Anne/Annicke Baltzersdatter. Skifte af 1653, 12. Feb. 


Pag. 74v 

Den 9. Februarj bleff Laffuens Spur 

Begraffuen och laffuit att følge … 3 dr 

Kommentar: Laurids Lauridsen Spur, skifte 1653, 27. Mar. 


Pag. 74v 

Den 17. Februarj bleff Hans Snedicher 

begraffuen och vaar laffuit begerendis 

der for … 3 dr 


pag. 74v 

D. 5 Martej bleff Hans Salemager begraf- 

fuit vaar hans hustrug laffuidt bege- 

rendis der for … 3 dr



20 martij bleff Søffren Jensen 

Hører begraffuen och vaar hans broder 

Erich Jensen laffuidt begerendis 

Laffuidt att følge der for … 3 dr 


- 30 - 

pag. 74r 

Pag. 74r 

10 Juny bleff Niels Korttsen begraffuen 

och vaar hans hustrug laffuidt begerendis 

der for … 3 dr 


pag. 74r 

2 decembris bleff Søffren Stensbech kvinde 

begraffuen och vaar laffuidt till hinde bege- 

rendis der faar … 3 dr 


pag. 75v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Holdtes forsamling i lauget udi oldermanden Niels Michelsens hus, besluttedes om der 

kunne holdes pinsegilde, dertil afsattes 6 mk. 


Pag. 75v 

Anno 1653 4. Pinsedag, holdtes pinsegilde udi lauget, regnskaber om udgifter og 

indtægter i det forgangne år, indtægter fra afdøde laugsbrødre- og søstre som var: Olluff Baarre, Anne 

Mattis Zernikous, Laurids Spurre, Hanns Snedicker, Hanns Sadellmagger og Søffren Jenßen Hører, for 

hver 3 dr. Foruden havde oldermanden til indtægt af Olluff Haß som havde givet til lauget 3 dr. 


Pag. 76v 

Diverse regnskaber, udgifter til bryggersvenden for øl of drikkepenge og udgifter til 

laugsbudet Corfids Andersen. 


Pag. 76r 

Och gaff sigh udj lauwet diße effterschreffne: 

1: Raßmus Pedersen Orringe, hanns 

forlouffuer war Laurids Sørensen … 3 dr 

2: Torre Smed paa slaated. Hans forlof- 

fer Hans Andersen … 3 dr 

3: Christiann Guldßmed. Hans forlof- 

wer Peder Steenns Beck … 3 dr


4: Mattis Fischer. Hanns forlouwer Christen 

Moegennßen 


var: 

- 31 - 

Pag. 77r 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Holdtes stævne udi Niels Mickelsen Oldermands hus. Udvalgtes 12 laugsbrødre, som 

1 Peder Steennsbeck 7 Torre Smed 

2 Peder Feldbereder 8 Rasmus Ouringe 

3 Christen Mogensen 9 Olle Hansen Smed 

4 Søren Steennsbech 10 Christen Schaate 

5 Christiann Jensen 11 Laurids Sørensen 

6 Christian Guldsmed 12 Bernt Grønesen 

Valgt til oldermand dette år blev Baldzer Mattheusen og til stalsbroder Peder Christensen. 


Pag. 78v 

Regnskaber ved forrige oldermand Niels Mickelsen. Indtægter og udgifter, indtægter 

heriblandt dette års afdøde som var: 

Niels Madsen Badscher døde … 3 dr 

Søren Steensbeck loffuede at betale 

Dernest Søffren Steennsbeckis egen hustru 

Karen Hermandsdaater, som Søren 

Steennsbek loffuede at betale … 3 dr 

Hanns Andersen Kleinsmed laugsbroder 

och var stoels broder med Niels Mic- 

kelsen, wed døden affgangen, som haffde 

laugs brødre at hannem till 

hanns leyersted. Hans effter latte 

Quinde bleff till faude de 12 

brødre vdligge till laugett laugs 

rettigheden for hanns wdgaeß. 

Niels Mickelsen till jndtegtt sigh till 

Regenschab fohr … 3 dr 


Pag. 79r 

Blev nye oldermand Baltzer Mathheusen overleveret lavets bog med de gamle skråer, 

og igen indskærpedes at Sct. Knuds laugs brødre og søstre var forpligtede til at følge deres afdøde 

brødre og søstre til deres lejersted. 


Anno 1654 Sancte Pouelß Omwendel- 

ßis dag som jndfalden dend 25. Janu- 

ary bleff Maren S: Peder Lauritsens 

begraffuen ved Ogiß bror och wor Ri- 

Pag. 80r


chart Willombßen Raadmand paa hin- 

diß wegne laugs ret bengierendis 

och hende wdloffuet till lauget 

penge … 3 dr 


- 32 - 

Pag. 80r 

1654 dend 11 may bleff Frandts Ham- 

merß hustrue begraffuen haffuer 

hand loffuet till lauget laugs 

rettighed – penge … 3 dr 


tønder øl. 


Pag. 81v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Blev af de 12 laugsbrødre samtykket i år at holde pinsegilde, og dertil anskaffe 10 

Pag. 81r 

Den 17. Maj som var 4. Pinsedag holdtes pinsegilde i lauget på Vordingborg rådhus og 

gjordes regnskab ved oldermand Baltser Matthiesen, gav sig udi lauget ved dette pinsegilde følgende 

efterskrevne: 

1) Jørgen Pedersen Snedicker … 3 dr. hans 

forlouwer Christoffer Thømermand 

2) Hanns Raßmussen Otter … 3 dr, hans 

forlouwer Baldtser Mattheußsen. 

3) Olluf Pedersen Kremer … 3 dr, hans 

forlouwer Mads Jensen. 


Pag. 82v 

Diverse udgifter til lys, strømøg, et læs sand, 80 glas, øl som de 12 brødre drak, andet 

øl og penge til laugsbudet Corfids Andersen. 


Pag. 83r 

1654 dend 4 July bleff Mads Jenßens 

Quinde begraffuen, haffuer loffuet 

laugs rettighed … 3 dr 


pag. 83r 

9. july bleff Barrabra S: Herr Jørgenß daatter 

begraffuen loffuet laugs rettighed 

derfore … 3 dr


1654, 16. Jul. 

- 33 - 

pag. 83r 

16. july Olle Hanßsen Smed wester i byen, sin 

Quinde begraffuen haffuer loffued 

lauget … 3 dr 

1654, 11. dec. 

pag. 83r 

1654 dend 11 10bris er Peder Steensbechs 

Quinde begraffuen, thill kommer hannem 

at wdgiffue laugs rettighed … 3 dr 


pag. 84v 


CVR/SE nr. 31 82 35 36 


22. juli 2009 

Laugsstævne på sct. Knuds dag i gildet holdt udi Baltzer Mattheußen Oldermands hus, 

udnævnt 12 laugsbrødre som var:

Sct. Knuds laugbog 1598-16 - Svoo.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?