You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Takket være Cand. mag i Historie, Camilla Luise Dahl store arbejde med at affotografere og<br />
transkribere, kan foreningen her offentliggøre uddrag af <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> Gildes Laugbog <strong>1598</strong>-<strong>16</strong>...<br />
På foreningens vegne.<br />
Søren Larsen<br />
Lis B. Jensen<br />
REGISTER OG UDDRAG<br />
SCT: KNUDS GILDES LAUGBOG<br />
<strong>1598</strong>-<strong>16</strong><br />
Landsarkivet for Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm<br />
Afskrift ved Camilla Luise Dahl<br />
- 1 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Pag. 1v<br />
<strong>Sct</strong>. Knud Lauge bog. Indledning til bogen, hvori det anføres at i bogen skal indskrives omkostninger,<br />
regnskaber, laugsbrødrenes navn samt hvornår de med døden afgår. Taget til oldermand Lauridtz<br />
Hannßen.<br />
4.de Pindtze dag anno 1599, (30. Maj)<br />
Laugsvedtægter, punkt 1-23.<br />
Pag. 1r<br />
Kommentar: tidligere afskrevet i helhed i Klein: Vordingborg Købstads historie.<br />
Anno <strong>16</strong>04<br />
Pag. 6r<br />
Tilføjelse til laugsvedtægter, punkt 24<br />
Kommentar: ingen indførsler mellem <strong>16</strong>04 og <strong>16</strong>30.<br />
Pag. 7v<br />
<strong>16</strong>30, 19. Maj<br />
Holdtes stævne på rådhuset og besluttedes hvad som skal holdes i <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> Gilde<br />
efter denne dag. Revidering af vedtægter, nye vedtægter punkt 1-6.<br />
Pag. 8r<br />
Anno <strong>16</strong>32<br />
Haver Hr. Anders Christensen Arrebo indgivet sig i <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> Gilde og lover derfor 1<br />
tønde Rostocker øl.<br />
Item haver disse på adskilige tider indgivet sig i vores lav:<br />
<strong>16</strong>30: M: Søffren Gottelender, Skollemester<br />
<strong>16</strong>30: Item Jørgen Hører<br />
<strong>16</strong>32: Frandtz Hører
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>30: Christen Klocher<br />
Anno <strong>16</strong>32<br />
Pag. 9v<br />
Befinder sig på denne tid, de som er <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> Laugsbrødre:<br />
Eyler Jachobsen, Borgmester (tilføjet i margin: død)<br />
Morten Fergemand (tilføjet i margin: død)<br />
Raßmus Laursen Raadmand (tilføjet i margin: død)<br />
Erich Nielßen Raadmand<br />
Henning Jenßen (i marginen tilføjet: død)<br />
Mattyß Tzernnecorv<br />
Lauritz Staale (tilføjet i margin: død)<br />
Niels Pederßen (i marginen tilføjet død)<br />
Ebbe Nielßen<br />
Hanß Hermandßen (tilføjet i margin: død)<br />
Anderß Guldsmid<br />
Jens Pederßen Spurr (tilføjet i margin: død)<br />
Peder Stiießen (tilføjet i margin: død)<br />
[pag. 9r]<br />
Anderß Jørgensen Hørrer (under hans navn tilføjet Sl: Jørgen Hører… udstreget igen)<br />
Bastiann Beytzel<br />
Laurridtz Stolimester<br />
Jenß Rasmußen Kornmaler<br />
Michel Nygaardt (tilføjet i margin: død)<br />
Bertil Hanßen (i marginen: Oldermand udstreget)<br />
Frandtz Murmester (tilføjet i margin: død)<br />
Christopher Badschær<br />
Clauß Jachobsen<br />
Raßmuß Bager<br />
Freerich Captein (tilføjet i margin: er dragen aff byen)<br />
Mogenß Schreder (tilføjet i margin: død)<br />
Anderß Mogenßen (tilføjet i margin: død)<br />
Rassmuss Madtzen<br />
Erich Claußen (tilføjet i margin: død)<br />
Jørgen Smid (tilføjet i margin: død)<br />
Hanß Kleinsmid<br />
Nielß Biørnßen (tilføjet i margin: død)<br />
Peder Simmenßen (tilføjet i margin: død)<br />
Morten Jngworßen (tilføjet i margin: død)<br />
[pag. 10v]<br />
Andriß Skomager (tilføjet i margin: død)<br />
Peiter Skoemager (tilføjet i margin: død)<br />
Hermand Kremer (tilføjet i margin: død)<br />
Weladtz Wnderschriffuer (tilføjet i margin: død)<br />
Hanß Mogenßen (tilføjet i margin: død)<br />
Christen Hanßen<br />
Baltzer Ortegaarßmand (tilføjet i margin: død)<br />
Hanß Sneeker<br />
Johann Smid<br />
Oluff Borre<br />
Jachob Teglbrender<br />
Raßmuß Laefoegett (tilføjet i marginen: er paa landsbyen, udstreget igen)<br />
Rasmuß Pedersen<br />
Anderß <strong>Knuds</strong>en<br />
Hanß Jenßen (tilføjet: er paa landsbyen)<br />
Lauridtz Kulde (tilføjet død med samme hånd)<br />
Søffrenn Møller (tilføjet død med samme hånd)<br />
- 2 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
[pag. 10r]<br />
(med anden hånd)<br />
Morten Murmester<br />
Christen Skotte<br />
Hanß Wby Schreder<br />
Rasmus Schotte (tilføjet i margin: død)<br />
Niels Screder (udstreget)<br />
Hans Borre<br />
Jost Ibsenn<br />
Michell Krogh (tilføjet i margin: død)<br />
Peder Jennsenn<br />
Jørgen Suaab<br />
<strong>16</strong>32,<br />
- 3 -<br />
Pag. 11v<br />
Anno<strong>16</strong>32, i pinsedagene er disse efterskrevne nye laugsbrødre in<strong>dk</strong>omne i <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> Laug:<br />
Jørgen Suaab Skredder, forlover (borger for ham) Frandtz Murmester<br />
Rasmus Skotte. Forlover Johann Smid<br />
Peder Jensen Skreder. Forlover Mogens Skreder<br />
Foruden M: Anders og Frandtz en hører som tilforn findes skrevne blandt de gejstlige.<br />
Item Michell Lauridtzen. Forlover Jens Spurr.<br />
<strong>16</strong>32,<br />
Pag. 11r<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Anno <strong>16</strong>32, dem som ved døden er hidenkaldet af vore laugsbrødre og laugssøstre, disse efterskrevne:<br />
1) Andriß Skoemagerß quinde , 3 dr<br />
2) Anne Nielß Erichßenß, Erich Nielßen haffuer betalt (anno <strong>16</strong>33)<br />
3) Jachop Tegbrenderß quinde<br />
4) Raßmuß Laafogedtz quinde<br />
5) Lauridtz Staaliß quinde – 3 dr<br />
NB Andriiß Skoemagers quinde och Ane Nielß Erichsens ere døde Anno <strong>16</strong>32 om sommeren, (hvorfor<br />
skal afkortes beløb for øl)<br />
Kommentar: Nr.1 Andris Skomgaer blev gift 2. Gang med Sidsel Bendtsdatter, nr. 2 Anne Niels Eriksens, var Anne<br />
Nielsdatter g.m. borgmester Niels Eriksen, sønnen Erik Nielsen betalte. Nr. 5 Laurids Staals 1. hustru<br />
hed Cordele Christoffersdatter, 2. Hustru Maria Baltzersdatter. Se skiftedok <strong>16</strong>30-39. Her må det være<br />
anden hustru Maria.<br />
Pag. 12v<br />
<strong>16</strong>34,<br />
Haver Hendrich Staabe af lavet begæret rigtighed en sag og som Jørgen Bertelsen og<br />
Jens Rasmussen Kornmaaler har tilsendt oldermanden. Ulæselig tilføjelse i marginen om Hendrich<br />
Staabis quinde.<br />
Kommentar: Hendrick Staabes hustrus død?<br />
<strong>16</strong>34, 20. Feb.<br />
Pag. 12v<br />
”Anno <strong>16</strong>34 denn 20. February er Morten Murmesterß Quinde Margrete Badskerß<br />
heden sowid…” hvorfor lavet tilkomme sin rettighed for ringen og følge som han er begæret.
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
22. juli 2009<br />
Kommentar: jf. skifte af <strong>16</strong>34, 7. Mar. Var Morten Murmesters hustru Margrethe Jensdatter, det fremgår ikke<br />
hvilken badskær hun var gift med første gang, antagelig den Rasmus Badskær der omtales før <strong>16</strong>10 i<br />
skifteprotokollen. Hun omtales desuden som formynder for Peder Jacobsen og Malene<br />
Christoffersdatters børn i <strong>16</strong>31, skifte <strong>16</strong>31, 3. Nov. skiftedok. <strong>16</strong>30-39. Hun efterlod ingen børn.<br />
<strong>16</strong>34, 10. Apr.<br />
- 4 -<br />
Pag. 12v<br />
Anno <strong>16</strong>34, den 10. Aprilis er Anne Hanß Simenßenß døed.<br />
<strong>16</strong>34,<br />
Pag. 12v<br />
Erich Nielsen har betinget lauget til stodderkongen Hendrich og vil give lauget sin rettighed.<br />
Kommentar: Stodderkonge: opr. rimeligvis: tigger (stodder), der var fører for en sammensluttet kreds af tiggere (som<br />
i fællesskab gik tiggergang); person (inden ell. uden for tiggernes kreds), der havde politimæssig<br />
myndighed over tiggere, løsgængere og lign., siden eller samtidig Fattigfoged eller stodderkonge er<br />
navnet på en mandsperson, der havde til opgave at holde et sogn eller distrikt ryddeligt for<br />
omstrejfende, fremmede tiggere. Som regel udvalgtes en af sognets fattige til dette embede, og der<br />
krævedes blot, at han var større og stærkere end de øvrige tiggere. Som regel udbetaltes der ham en<br />
dusør for hver pågreben fremmed tigger.<br />
<strong>16</strong>34, 7. Okt.<br />
Pag. 12v<br />
Anno <strong>16</strong>34 denn 7. 8brj døede Frandtz Murmester och tilkommer lauget sin rettighed.<br />
Blank<br />
<strong>16</strong>33, <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> dag (7. Jan.)<br />
Pag 12r<br />
Pag. 13v<br />
Anno <strong>16</strong>33 S. <strong>Knuds</strong> dag holdtes almindeligt laugsstævne i Oldermand Bertel Hansens hus, og lavet<br />
oversigt om udgift og indtægt.<br />
Og udvalgtes 12 laugsbrødre (som udvalgtes til at træffe almindelige bestemmelser), de 12 var:<br />
Samme tiid er vdtagen effter skreffne 12 aff Laugßbrødrene som ere:<br />
Jenß Spur Frandtz Murmester<br />
Michel Nygaard Peder Stiißen<br />
Hemming Jenßen Anderß Guldsmid<br />
Laurß Staale Mogenß Skreder<br />
Hanß Hermandtsen Jørgen Smid<br />
Bastiann Beytsel Hanß Mogenßen<br />
<strong>16</strong>34, 7. Jan.<br />
Pag. 14v<br />
Anno <strong>16</strong>34, den 7. Januar haver laugsbrødren været forsamlet i Oldermanden Bertell<br />
Hansens hus og da gjort afregning og om havd som bar forbrugt på glas og øl og laugsbrødrenes<br />
udgivelse.<br />
<strong>16</strong>34, 28. Maj<br />
Pag. 15v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong>
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
22. juli 2009<br />
Anno <strong>16</strong>34 den 28. Maj som var fjerde pinsedag, blev holden almindeligt mode i stuen på Vordingborg<br />
rådhus i mange laugsbrødres nærværelse, om hvad der var af indtægt og udgift.<br />
Lauget skyldte oldermanden Bertel Hansen 5 skilling.<br />
<strong>16</strong>34, 28. Maj<br />
Pag. 15r<br />
Samme tid fjerde pinsedag samtykkede laugsbrødrene at forordne Bertel Hansen til oldermand og<br />
Rasmus Bager til staldbroder.<br />
Samme tid: Hans Borre gaff sigh i Lauet.<br />
<strong>16</strong>34, 13. Jun.<br />
<strong>16</strong>34, nov.<br />
Pag. <strong>16</strong>v<br />
Anno <strong>16</strong>34, denn 13. Junj døde Søffrenn Møller, som war en aff laugsbrødre.<br />
Pag. <strong>16</strong>v<br />
Denn … Novembris døde Marrenn Johan Smeds<br />
Kommentar: jf. skifte af <strong>16</strong>35, 6. Feb. skiftedok <strong>16</strong>30-39, var afdøde Maren Jensdatter.<br />
<strong>16</strong>34, 8. Jan.<br />
<strong>16</strong>35, 23. Jan.<br />
Pag. <strong>16</strong>v<br />
Denn 8. Januarj døde Jørgen Suaabes hustru.<br />
Pag. <strong>16</strong>v<br />
Denn 23. Januarj <strong>16</strong>35 Peder Stij begraffued.<br />
Kommentar: Peder Sti, identisk med Peder Stiisen, optræder under navnet Peder Stiis, Peder Sthi m.v.<br />
<strong>16</strong>35, 2. Feb.<br />
Pag. <strong>16</strong>v<br />
Denn 2. Februarj Mogens Nielsen Schreders quinde begrafuit,<br />
Denn … Mogens Screder begraffuit<br />
Kommentar: jf. skifte af <strong>16</strong>35, 20. Feb, skiftedok <strong>16</strong>30-39, var Mogens Skrædder gift med Anne Andersdatter.<br />
<strong>16</strong>35, 28. Feb.<br />
<strong>16</strong>35,<br />
Pag. <strong>16</strong>v<br />
Denn 28. Februarij Anders Guldßmed begraffuit<br />
Pag. <strong>16</strong>r<br />
Dorte Schomagers (begravet) - for loffuer Olle Borre<br />
Kommentar: jf. skifte af <strong>16</strong>35, 9. Maj, skiftedok. <strong>16</strong>30-39, var Dorte Hansdatter ved sin død gift med Hans Borre,<br />
ægteskabet var barnløst. Olle Borre var jf. skifte <strong>16</strong>53, 3. Feb. af et tidligere ægteskab.<br />
- 5 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong>
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>35, 31. ?<br />
- 6 -<br />
Pag. <strong>16</strong>r<br />
Thennd 31, Claus Wintapper begraffuit, quinden begierde laffuit at følge och<br />
vdloffuede vij s:dr<br />
<strong>16</strong>35.<br />
<strong>16</strong>35, 4. Okt.<br />
<strong>16</strong>35, 13. Nov.<br />
<strong>16</strong>35, 26. Dec.<br />
<strong>16</strong>35,<br />
<strong>16</strong>36, 7. Jan.<br />
Morten Hører begraffuet<br />
Pag. <strong>16</strong>r<br />
Pag. <strong>16</strong>r<br />
Den 4. Octobris Johann Kremmers hustru begraffuit.<br />
Pag. <strong>16</strong>r<br />
Den 13. Nouembris Niels Biørnnsen begraffuit.<br />
Pag. <strong>16</strong>r<br />
Denn 26. Decembris Jenns Pedersen Spure Begraffuit.<br />
Eyller Pedersen begraffuet.<br />
Pag. <strong>16</strong>r<br />
Pag. 17v<br />
Den 7. Jan. <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> dag, holdtes almindeligt stævne i Vordingborg i menige<br />
laugsbrødres nærværelse, regnskaber om indtægt og udgofter til glas, rostocker øl og lys.<br />
Oldermand er Erich Clausen. Udvalgtes tillige 12 mænd af lavet (ikke nævnt ved navn)<br />
<strong>16</strong>36, 6. Jun.<br />
Pag. 18v<br />
Anno <strong>16</strong>36, den 6. Juni som var anden pinsedag gav (disse) sig i lavet:<br />
1) Christen Jørgensen Schreder. Forloffuer Hanns Sne<strong>dk</strong>er. Gaff sig aff lauget. (udstreget)<br />
2) d. 7. Junij, gaff sigh i lauget Anders Frandtzen. Forloffuer Hans Sni<strong>dk</strong>er.<br />
3) Hans Andersen Kleinsmid. Forloffuer Rasmus Glarmester.<br />
4) Søffrenn Borre. Forloffuer Rasmus Madtzen.<br />
5) Peder Nielsen Hører. Forloffuer Frandtz Hører.<br />
Summa 12 dr<br />
<strong>16</strong>36, 8. Jun.<br />
Pag. 18r<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Anno <strong>16</strong>36 den 8. Juni holdtes på rådhuset udi 12 laugbrødres påhørelse stævne om<br />
lavets regnskab.
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Signeret Anders Jørgensen og Rasmus Matzen, begge med egen hånd<br />
- 7 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Pag. 19v<br />
<strong>16</strong>36,<br />
Årets afdøde laugsbrødre- og søstre: ”De som ere hensoffuede:”<br />
(de døde og begravede er her anført enkeltvis). Nederst på siden anført i alt 12 dr. og underskrevet<br />
Anders Jørgensen og Rasmus Matzen. Begge med egen hånd.<br />
<strong>16</strong>36, 28. Jul.<br />
Pag. 19v<br />
Thennd 28. Julij loed Marren Eyllers begraffue hindes suend Niels Fredrichsenn,<br />
begierede lavet at følge hannnem och vdloffuidt lavens rettighed – iij s: dr.<br />
Kommentar: Maren Eiler Pedersens hustru. Borgmester Eylers hustru hed Margrethe.<br />
<strong>16</strong>36, 9. Aug.<br />
Pag. 19v<br />
Thennd 9. Augustij Kirrstenn Sties begraffuidt war en aff Laugssøstren och schall giøre<br />
Lauget ßin Rettighed. Forloffuer Annders Mogennsenn.<br />
Kommentar: Kirsten Peder Stis hustru.<br />
<strong>16</strong>36, 21. Sep.<br />
<strong>16</strong>37, 8. Mar.<br />
Pag. 19v<br />
Thennd 21. Septembris Marrenn Kulles begraffuet och en aff Laugs søstre.<br />
Pag. 19v<br />
Dend 8. Martij <strong>16</strong>37 Rasmus Lauritzen Orgemester begraffuit war Laugs broder. Fol.<br />
Jens Kornmaaller.<br />
<strong>16</strong>37, 17. Mar.<br />
pag. 19r<br />
Dennd 17. Martij M: Anders Sogneprest begraffuidt war Laugsbroder. 6 dr<br />
Kommentar: Anders Arrebo, sognepræst til Vordingborg.<br />
<strong>16</strong>37, 18. Maj<br />
Pag. 19r<br />
Denn 18. May Anne Bruns begraffuit war Laugs Søster. F: Jens Lund Byefogid. For 1<br />
tønde øll – vj dr.<br />
<strong>16</strong>37, 5. Okt.<br />
<strong>16</strong>37, 12. Nov.<br />
Pag. 19r<br />
Denn 5. Octobris Jørgen Smid begraffuit war Laugs broder, iij dr<br />
Pag. 19r
R:dr.<br />
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
22. juli 2009<br />
Thennd 12. Nouembris Kersten Anders Schreders begraffuit war en Laugs søster, yt: 3<br />
Nederst i alt 18 dr, signeret Anders Jørgensen og Rasmus Madsen.<br />
<strong>16</strong>38, 7. Jan.<br />
- 8 -<br />
Pag. 20v<br />
Holdtes stævne udi Vordingborg udi 12 laugbrødres nærværelse, blev udnævnt til<br />
oldermand Niels Pedersen i Erich Clausens sted og Hans Sni<strong>dk</strong>er udi Rasmus Bagers sted (staldbroder).<br />
Desuden regnskab.<br />
<strong>16</strong>38, 7. Jan.<br />
Pag. 21v<br />
Beklagede disse efterskrevne laugsbrødre sig i dag at Rasmus Schotte som er dragen af<br />
byen og nu i dag har besøgt <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> Gilde, haver offentligt sagt for et ganske bord som laugsbrødre<br />
sad hos, at udi Bårse som han udi ibor, holder de et ærligt lav, mens her holdt de et sviregilde. De som<br />
her om van vare:<br />
Hans Borre<br />
Chresten Hansen<br />
Peder Jensen<br />
Rasmus Glarmester<br />
Michel Krogh<br />
Jacob Teiglbrender<br />
Baltzer Wrtegaardtsmand<br />
Morten Murmester ”och mange mand wed Schiffuen sad”<br />
<strong>16</strong>38,<br />
<strong>16</strong>38, 28. Jan.<br />
Rettighed.<br />
Pag. 22v<br />
De som ere hensoffuede siden <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong>dagh <strong>16</strong>38<br />
(her anført enkeltvis)<br />
Pag. 22v<br />
Thennd 28. Januarij Bertrunne begraffuid, Frandtz Hammer til loffuede Laugs<br />
Kommentar: afdøde ukendt, Frandts Hammer var Færgemand i Vordignborg.<br />
<strong>16</strong>38, 28. Jan.<br />
Pag. 22v<br />
Samme dagh Jost Schinders quinde begraffuet war en Laugs søster.<br />
Kommentar: Jost Ibsen Skinder, hustruen var Margrethe Jørgensdatter, g.m. 1) Niels Hendricksen, 2) Frandtz<br />
Caspersen, skinder, 3) Jost Ibsen, skinder. Skifte af <strong>16</strong>38, 15. Jun. Skiftepro <strong>16</strong>37-64, pag. 43v.<br />
<strong>16</strong>38, 14. Feb.<br />
Pag. 22v<br />
Denn 14. Februarij Balzer Wrtegaarsmandts Quinde begraffuet war Laugs søster.<br />
Kommentar: afdøde hed Maren Jensdatter, skifte <strong>16</strong>38, 29. Jun. skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 44r.<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong>
<strong>16</strong>38, 24. Mar.<br />
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Pag. 22v<br />
Denn 24. Martij Niels Pedersen Oldermand begraffuit.<br />
- 9 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Kommentar: Niels Pedersen, g.m. Karen Hansdatter, der stod først skifte efter ham <strong>16</strong>40, 25. Nov. skiftepro. <strong>16</strong>37-<br />
64, pag. 84v.<br />
<strong>16</strong>38, 29. Maj<br />
<strong>16</strong>38, 28. Maj<br />
Pag. 22r<br />
Holdt stævne på Vordingborg rådhus ved oldermand Erik Clausen, regnskab om hvad der var udgivet<br />
til Rostocker øl og andet.<br />
Pag. 25v<br />
Var laugsbrødrene forsamlede på rådhuset. Da gav sig udi lauget:<br />
1) Johan Bildennsnider … iij dr<br />
Forloffuer: Baltzer Wrtegaardsmand<br />
2) Martinus Bager …<br />
Forloffuer: Jacob Andersen Teigelbrender<br />
3) Lauritz Spurre … iij dr<br />
Forloffuer: Johann Hansen Smed<br />
4) Michell Murmester … iij dr<br />
Forloffuer: Morten Murmester.<br />
9 dr<br />
[pag. 25r]<br />
5) Jochum Orgemester, forloffuer Peder<br />
Nielsen Hører … iij dr<br />
6) Niels Frandtzen, forloffuer Johann<br />
Hansen Smed, … iij dr<br />
7) Svuen Antoni Weffuer, forloffuer<br />
Jacob Andersen Tegelbrender … iij dr<br />
8) Hanns Aerendzenn, forloffuer Erich Clausen<br />
<strong>16</strong>38, 29. Maj<br />
Pag. 25r<br />
Thennd 29 may fortalde Christen Schotte sigh end Hans Steer Kleinnsmed, schall<br />
giffue derfor till Lauget iij dr<br />
<strong>16</strong>38,<br />
De ßom er hennsoffuede:<br />
Pag. 26v<br />
Thennd 20. Julij Hans Aarendzen begraffuit war en Laugsbroder<br />
Derfor … i thønde øll<br />
Kommentar: Skifte efter Hans Aarentsen <strong>16</strong>38, 14. Jul. skiftedok <strong>16</strong>37-64, pag. 38v. Hans Aarentsen nåede kun at<br />
være laugsbroder fra maj til juli, han efterlod ved sin død to små børn.<br />
<strong>16</strong>38, 19. Aug.<br />
Pag. 26v
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
- 10 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Thennd 19. Augustij Sylwester Brunßwigh Landtzele aff Pomerenn begraffuit, gaff<br />
Laugs Rettighed … ij R: dr<br />
<strong>16</strong>38, 24. Sep.<br />
Pag. 26v<br />
Denn 24 Septemb Martinus Bagers quinde begraffued … 1 th øll<br />
Kommentar: afdøde var Margrethe Jukumsdatter gift 1) Berent Bager 2) Martinus Hendrichsen Bager, hun efterlod<br />
ved sin død en datter af første ægteskab og en få uger gammel datter med Martinus, hun døde antagelig<br />
i barselseng. Skifte <strong>16</strong>38, 8. Nov. skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 54v.<br />
<strong>16</strong>38, 6. Okt.<br />
Pag. 26v<br />
Denn 6. Octobris gamle Karrenn Kremer begraffued,<br />
fich Lauged … iij dr, forloffued Karren Niels Pedersens.<br />
<strong>16</strong>38, 27. Okt.<br />
Pag. 26r<br />
Thennd 27. Octobris Karren Schriffuers begraffuit, fich Lauget at følge sigh … iij dr<br />
Anders Hører forloffuer.<br />
<strong>16</strong>38, 8. Nov.<br />
Pag. 26r<br />
Denn 8. Nouembris, Anders Bertelsen begraffuid, fich Lauget … iij dr, Matties<br />
Zernekow forloffuer.<br />
<strong>16</strong>39, 20. Feb.<br />
<strong>16</strong>39, 25. Mar.<br />
Pag. 26r<br />
Thenns 20 Februarij Henning Jensen Hosbond begraffuid … j th øll.<br />
Pag. 26r<br />
Denn 25 Martij Karrenn Erich Nielsens begraffuit, war Laugs Søster … iij dr<br />
Kommentar: Karen Hansdatter g.m. Erich Nielsen, borgmester i Vordingborg. Epitafium i Vordingborg vor Frue.<br />
<strong>16</strong>39,<br />
Pag. 27v<br />
Summa beløber dette års indtægt, penge … 33 dr, øll … 3 tønder.<br />
Foruden Albret Screder som schall giffue 20 sk i jordskyld.<br />
Er indlagt for sl. Afgangne Hans Aarentsen 1 tønde Rostocker øl, for Martinus Bager<br />
det samme, Anne Pedersdatter Sl: Henning Jensens (Hosbonds) efterleverske det samme, og blev<br />
Jochum Kamien af Rostock for 6 tønder Rostocker øl betalt 21 mk 12 sk pr tønde, desuden for 9 tønder<br />
tysk øl at age fra stranden.<br />
Dertil skyldtes for glas købt hos Hermand Kræmmer, skyld til Claus Pedersen, samt til<br />
Hans Sne<strong>dk</strong>er for han reparerede borde og stole, der var brøstfældige. Til gengæld skyldte Hans<br />
Mogensen 3 mk 6 sk for han havde tre gæster med til pinsegildet. I alt skyldte lauget Erik Clausen 2½<br />
dr 12 sk.
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>39, 4. Jun.<br />
- 11 -<br />
Pag. 29v<br />
Nye personer som har indgivet sig i lavet <strong>16</strong>39.<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
De som indgaffue sigh i Lauget thredie Pindze dag som jndfalt denn 4 Juny <strong>16</strong>39, ere<br />
diße:<br />
1) Her Jenns Michelsen Kappelann.<br />
Forloffuer Erich Clausen<br />
2) Madtz Borre.<br />
Forloffuer Hans Mogensen<br />
3) Jørgen Oelsenn.<br />
Forloffuer Hanns Mogensen<br />
4) Christenn Jennsenn.<br />
Forloffuer Hans Sni<strong>dk</strong>er.<br />
5) Elias Pedersen<br />
Forloffuer Niels Frandtzen.<br />
<strong>16</strong>39, 5. Jun.<br />
Holdtes stævne på rådhuset:<br />
Pag. 30v<br />
Anno <strong>16</strong>39 dend 4 dagh Pindtze holdtes steffne paa Wordingborg Raad huus, da bleff<br />
wdneffennd 12 brødre nemlig:<br />
Anders Jørgensen Hører<br />
Michell Nielsen Nyegaard<br />
Hanns Steen Kleinsmid<br />
Hermand Bartelinch<br />
Claus Jacobsenn<br />
Jørgen Suaabe<br />
Johann Smed<br />
Hanns Borre<br />
Mortenn Muermester<br />
Michell Lauridzen Krogh<br />
Lauridtz Spurre<br />
Peder Schomager<br />
Desuden udnævntes til oldermand for et år Hermand Bartlinch Kræmmer og Hans Sne<strong>dk</strong>er som<br />
Stalbroder.<br />
<strong>16</strong>39-<strong>16</strong>40<br />
Pag. 31v<br />
Årets afdøde laugsbrødre og -søstre: (er ikke her anført enkelvis)<br />
Anno <strong>16</strong>40 den 2. Maji bekom Hans Sten aff Sl: Herman Kremmers quinde penge paa laus vegne atten<br />
daler slette for de affgangne døde, som ere hend døde siden Anno <strong>16</strong>39. Som her effterfølger:<br />
Den første er Baltzer Urtegaarsmand<br />
Den anden Anders Mogensøn<br />
3) Docteres moder<br />
4) Simmem Christoffersøn<br />
5) Morten Ferremand<br />
6) Margareta Køngs<br />
7) Lauritz Kulde
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
8) Hands Mogensøn<br />
9) Rasmus Bagers Karen<br />
10) Herman Kremmer<br />
11) Hands Hermansøn<br />
12 Laurs Hollst<br />
- 12 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Af disse gav Sl. Morten Færgemands efterleverske 6 dr, Hermandt Kræmmers quinde 1 tønde øl, de<br />
andre 10 hver 3 dr. Herforuden for sl: Niels Kocks gaves til lavet 3 dr samt gennemgang af diverse<br />
udgifter til øl. Ny oldermand efter Herman Kræmmers dødelige afgang er Hans Klejnsmed.<br />
Kommentar: nr. 5 var gift med Johanne Eylersdatter, datter af borgmester Eyler Jacobsen, nr. 6, skifte af <strong>16</strong>39, 9.<br />
Sep. skiftepro <strong>16</strong>37-64, pag. 61r. nr. 9 blev myrdet af borgmester Eyler Jacobsens søn Peder. Han var<br />
gift med Anne Kræmmers, datter af skolemester Stalandus Nielsen Holmius, Anne blev efter Hermans<br />
død gift med Richard Willumsen Kræmmer, der også var laugsbroder.<br />
<strong>16</strong>40, 25. Maj<br />
Pag. 33v<br />
Oversigt over de som havde indgået i lauget ved anden pinsedag <strong>16</strong>40:<br />
Peder Lauritsen, fl: Morten Murmester<br />
Oelle Christensen, fl: Niels Frandtzen<br />
Madtz Albretzen, fl: Hans Sni<strong>dk</strong>er<br />
Peder Nielsen, fl: Christen Jensen<br />
[pag. 33r]<br />
De som gaff sigh i Lauget 3 Pindtse dagh ere:<br />
M: Claus Hansen Sogneprest<br />
Peder Hansen Ridefoged<br />
Lauridtz Jensen Slodtz schriffuer<br />
Henrich Staabe<br />
Regnit huer for 6 dr<br />
Anders Pedersen Hører<br />
Peder Berider paa Slotted<br />
Fl: Jochum Orgemester<br />
Regnit huer for 3 dr<br />
Herforuden schall Oldermanden betalle till Lauget for j Egeschrin wden beßlaug.<br />
<strong>16</strong>40,<br />
De døde dette Aar:<br />
Pag. 34v<br />
1) Anders Mogensens Koenis søster … 3 dr<br />
2) Lauridz Holst … 3 dr<br />
3) Christen Jensens Koene … 3 dr<br />
4) Eyller Jacobsen Borgemester … 6 dr<br />
5) Michell Nygaar … 3 dr<br />
6) Christen Klochers koene … 3 dr<br />
7) Anders Mogensen koene … 3 dr<br />
8) Jørgen Andersen … 3 dr<br />
9) Laurs Staalles koene … 3 dr<br />
10) Ebbe Nielsens koene … 3 dr
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
22. juli 2009<br />
Kommentar: nr. 2: Laurids Adolfsen Holst, skifte <strong>16</strong>40, 22. Jun., nr. 4: skifte <strong>16</strong>40, 30. Okt., nr. 6: Christen klokkers<br />
1 kone ikke kendt, hans anden hustru var Karen Hansdatter, skifte <strong>16</strong>61, 9. Jan., nr. 7: Kirsten<br />
Michelsdatter, nr. 9: Maren Pedersdatter, skifte <strong>16</strong>41, 11. Jan.nr. 10: Inger Pedersdatter, skifte <strong>16</strong>40, 8.<br />
Dec.<br />
<strong>16</strong>41, 7. Jan.<br />
<strong>16</strong>41,<br />
Side 35v<br />
<strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> stævne i laugsbrødrenes forsmaling. Valgt til oldermand efter Hans Steen blev Bastian<br />
Beidtzell og til stalsbroder i Jørgen Suaabes sted Oelle Borre.<br />
Dy som er henn sogett i Herren:<br />
1) Peder Hansen<br />
2) M: Chlauß Quinde<br />
3) Rasmus Bagers Quinde<br />
4) Matz Borres Quinde<br />
5) Jacob Tigellbrenders Quinde<br />
6) Laritz Stalle<br />
7) Elsse M: Anders<br />
8) Michell Murmester<br />
[pag. 35r]<br />
9) Peder Schumager<br />
10) Peder Simensen<br />
11) Erick Chlassenn<br />
12) Martinus Bager<br />
Side 35v<br />
Årets døde laugsbrødre og søstre: (temmelig ubehjælpelig skrift)<br />
Kommentar: nr. 2: Johanne Jensdatter g.m. Mester Claus Hansen, skifte <strong>16</strong>41, 28. Okt., nr. 4: Anne Jensdatter, skifte<br />
<strong>16</strong>41, 2. Mar., nr. 6: skifte af <strong>16</strong>41, 9. Feb., nr. 7: Else Jørgensdatter, skifte af <strong>16</strong>41, 18. Feb., nr. 9:<br />
skifte af <strong>16</strong>43, 10. Okt., nr. 10: <strong>16</strong>41, 7. Jun., nr. 11: Erik Clausen Rådmand, skifte af <strong>16</strong>41, 22. Jun., nr.<br />
12, Martinus Hendricksen Bager, skifte <strong>16</strong>41, 18. Maj og <strong>16</strong>43, 26. Jul.<br />
<strong>16</strong>41, 4. Pinsedag<br />
Gaff sig i lavet:<br />
Pag. 35r<br />
Afholdtes almindeligt stævne, følgende havde dette år indgået i lauget:<br />
Captein Michell Mortensen … j thønde øll<br />
Forlofoffuer: Borgmester Erich Nielsen<br />
Dauid Meluin, forloffuer Borgmester Erich Nielsen<br />
Jørgen Hansen, forloffuer Bastian Beidzel<br />
Niels Michelsen, forloffuer Hans Snedicher<br />
Carsten Iffersen, forloffuer Christen Chloqher<br />
Hans Kok, forloffuer, Peder Nielsen<br />
Rickart Willumsen, forloffuer Hendrich Staabe, j th<br />
Morten Michelsen, 3 dr<br />
Michel Schøte (eller Schute), forloffuer Hnedrich Staabe 3 dr<br />
Christopher Lauermand, forloffuer Laurends Stolemester, 3 dr<br />
Hans Lasen, forloffuer Jocham Orgemester, 3 dr<br />
Bernnt Wrtegaardsmand, B: Erich Nielsen, 3 dr<br />
- 13 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong>
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Baldzer Zernekou, forloffuer Christoper Madssen, 1 tø<br />
Jens Haß, forloffuer Hans Snedicker, 3 dr<br />
Thoes Jenichsen Schreder, forloffuer Christen Mogensen<br />
Frandz Andersen, Forloffer Claus Jacobsen, 3 dr<br />
Matis Nielsen, forloffer Hans Snedicker, 3 dr<br />
<strong>16</strong>41, 4. Pinsedag<br />
<strong>16</strong>41, 4. Pinsedag<br />
<strong>16</strong>41<br />
Pag. 36v<br />
- 14 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Bøder givet til laugsbrødrene i årets løb, heriblandt fik Peder Jensen 1 ort i bøde for ”hand anstøte<br />
Orgemesterens hustrumoder och indtog en pige aff gaarden”, ”Peder Berider for hans forseelse war<br />
aarsag til perlement” ½ tønde Rostocker øl, ”Hans Kleinsmid for sin giest hand jnd bød och giorde<br />
klameri” ½ rigsdaler, ”Frandz Andersen for hans forseelse med klameri”½ rigsdaler samt ”Rasmus<br />
Madzen for hand tog en quinde at dandze med fra Baldzer” 1 ort.<br />
Pag. 36r<br />
Udgifter og indtægter, heriblandt udgifter til ituslåede glas og øl, indtægter af gæster som forskellige<br />
laugsbrødre havde medtaget, hertil yderligere forseelser af laugsbrødrene og indtægten af deres bøder.<br />
Pag. 37r<br />
Årets afdøde laugsbrødre- og søstre, døde efter 4. Pinsedag (<strong>16</strong>. Juni) <strong>16</strong>41. Under overskriften “Døde j<br />
Bastians Tiid”<br />
(her anført enkeltvis)<br />
<strong>16</strong>41,<br />
Pag. 37r<br />
Morten Murmesters s: quinde Margrete Jørgens daater … 3 dr<br />
Kommentar: skifte <strong>16</strong>42, 3. Okt. Skiftedok. <strong>16</strong>40-46.<br />
<strong>16</strong>41,<br />
<strong>16</strong>41,<br />
Pag. 37r<br />
Anders Hørerer, som Peder Laurßen loffid at betalle.<br />
Pag. 37r<br />
Bastian Beidtzell… 6 dr – kunde iche mere betalis<br />
Kommentar: skifte af <strong>16</strong>42, 1. Feb., skiftepro <strong>16</strong>37-64, pag. 104v., boregistrering <strong>16</strong>41, 20. Nov i skiftedok <strong>16</strong>40-46.<br />
<strong>16</strong>42, 7. Jan.<br />
<strong>16</strong>42,<br />
Pag. 38v<br />
Afholdt almindeligt stævne på <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> dag. I afdøde Bastian Beidtzels sted valgtes til oldermand<br />
Anders Frandsen, til stalbroder Johan Hansen Smed “Gud giffue dennem Løcke”<br />
Pag. 38v<br />
De døde i dette år, under overskriften “Er hendødt dette Aar” (her anført enkeltvis)<br />
Pag. 38v
<strong>16</strong>42, 31. Jan.<br />
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
- 15 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Den 31 January bleff Oelle Slegtes Quinde begraffuen, var laugit begierinde och loffuid at giøre lauß<br />
rett, gaff … 3 dr.<br />
Kommentar: skifte efter Oluf Slegts hustru findes ikke, i skiftet efter Oluf selv <strong>16</strong>42, 7. Mar, skiftedok <strong>16</strong>40-46,<br />
fremgår at hustruen hed Anne.<br />
<strong>16</strong>42, 1. Feb.<br />
1 February bleff Christopher Tømermandz quinde begraffuen … 3 dr<br />
Kommentar: hustruens navn var Anne Madsdatter, skifte af <strong>16</strong>42, 30. Mar., skiftepro <strong>16</strong>37-64, pag. 105v.<br />
<strong>16</strong>42, 1. Feb.<br />
Oelle Slegt Begraffuen, gaff … 3 dr<br />
Pag. 38v<br />
Kommentar: som under hustruen ovenfor, skifte af <strong>16</strong>42, 7. Mar, skiftedok <strong>16</strong>40-46.<br />
<strong>16</strong>42,<br />
<strong>16</strong>42,<br />
<strong>16</strong>42, 30. Maj<br />
<strong>16</strong>42, 4. Pinsedag (1. Juni)<br />
Pag. 38v<br />
Rasmus Glarmester lod begraffue sin steffdaater<br />
Pag. 38r<br />
Anne Henning Jensens begraffuet, Jost Jbsen loffuid at giøre laugs rette.<br />
Kommentar: Anne Pedersdatter, skifte af <strong>16</strong>43, 5. Dec., skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 112v.<br />
Pag. 38r<br />
Christen Hansen Raadmand begraff den 30. May, fich lavs rett.<br />
Pag. 38r<br />
Holdtes almindeligt stævne på Vordingborg rådhus i menige laugsbrødres forsamling, regnskab om<br />
udgifter og indtægt, heribalndt 18 dr til 3 tønder øl, der blev drukket til <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> dags stævnet, for øl<br />
til 12 brødre der var forsamlet i påske, for mere øl og glas, for sønderslåede borde og bænke m.m.<br />
indtægter fra forskellige laugsbrødre og fra Mete Peder Simensen, der skyldte 6 mk, men som hun<br />
havde betalt til sl. Bastian, hos Else Mester Andersens arvinger skulle hentes 3 dr, David Meluin<br />
skyldte en tønde øl, dertil skyldte flere for bøder, heriblandt Peder Berider 3 dr.<br />
Tillige penge for følgende afdøde, der var blevet betalt lauget: Rasmus Glarmesteers steddatter, Ane<br />
Henning Jensens og Christen Schriffuer (=Christen Rådmand).<br />
<strong>16</strong>42,<br />
Oversigt over nye brødre:<br />
Pag. 40v<br />
Ny Brødre dette Aar:<br />
Thomes Nielßen Schreder, forloffer Claus Jacobsen, for … 3 dr<br />
Mads Michelsen Schreder, forloffer Niels Michelsen … 3 dr<br />
Frands Guldsmed, forloffer Bertell Hansen … 3 dr<br />
Hans Søffrensen Møller, forloffer Matis Nielsen … 3 dr<br />
Michell Perdersen Hører, forloffer Peder Laurßen … 3 dr<br />
Hans Nygaard, forloffuer Johan Hansen … 3 dr
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Peder Steensbech, forloffer Hans Snecker … 3 dr<br />
<strong>16</strong>42,<br />
- <strong>16</strong> -<br />
Pag. 40v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Oversigt over gæster medbragt af laugsbrødrene, hver gæst kostede 20 sk til laugets<br />
kasse. Jochom Orgemester fik en bøde på 3 mk “for hand indtog en giest imod Oldermand og<br />
Stolßbroders willie” og 4. Pinsedag <strong>16</strong>42 indgav Niels Pedersen sig i lauget, forlover Peder Laursen.<br />
Pag. 41v<br />
<strong>16</strong>42,<br />
Afdøde laugsbrødre og –søstre i året <strong>16</strong>42 efter 4. Pinsedag <strong>16</strong>42, under overskriften<br />
“De hendøde dette Aar” (her anført enkeltvis)<br />
<strong>16</strong>42,<br />
<strong>16</strong>42,<br />
Pag. 41v<br />
S. Karen Rasmus daater Mads Albretsens Hustrue … 3 dr<br />
S: Jørgen Bertelßen … 3 dr<br />
Pag. 41v<br />
Kommentar: skifte <strong>16</strong>42, 3. Okt. Skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 106r. Jørgen Bertelsen var gift med Ludse (Lucie)<br />
Thomesdatter. Han var far til Margrethe Jørgensdatter d. <strong>16</strong>41, der var hustru til Morten Murmester.<br />
<strong>16</strong>42,<br />
S: Johane Willumsdaater … 3 dr<br />
Pag. 41v<br />
Kommentar: Johanne Willumsdatter var hustru til Thomes Nielsen Skrædder, der blev laugsbroder samme år. Skifte<br />
<strong>16</strong>42, 15. Dec. skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 107v.<br />
<strong>16</strong>42,<br />
S: Margrette Matiß daater … 4 dr<br />
Pag. 41v<br />
Kommentar: Margrethe Matisdatter var datter af rådmand Mathis Zernekow, hun var hustru til Jørgen Hansen byfoged i<br />
Vordingborg, hun efterlod ved sin død en lille søn, født ca. <strong>16</strong>38. Skifte <strong>16</strong>44, 28. Feb. Skiftedok. <strong>16</strong>40-<br />
46.<br />
<strong>16</strong>42,<br />
S: Søffren Gamell Schoe … 3 dr<br />
Pag. 41v<br />
Kommentar: han omtales senere som Gammel Schou, uklart om Gammelskov er et tilnavn, eller om der blot menes<br />
”den ældre”.<br />
<strong>16</strong>42,<br />
Pag. 41v<br />
Peder Hamell Fører fich laugs retighede, gaff … 3 dr
<strong>16</strong>43, 7. Jan.<br />
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Pag. 41v<br />
- 17 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
<strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> dag afdholdtes almindeligt stævne med laugsbrødrene, 12 laugsbrødre udvalgtes som var:<br />
Jørgen Hannsen Nielß Frandtsen<br />
Jenns Rasmußen Matis Nielsen<br />
Hans Nielsen Schreder Hans Andersen<br />
Richart Willumsen Jacob Andersen<br />
Rasmus Glarmester Jørgen Suaabe<br />
Rasmus Bager Laurids Spur<br />
<strong>16</strong>43,<br />
Ny Brødere:<br />
Pag. 41r<br />
Oversigt over nye brødre:<br />
Tomeß Schreder … 3dr<br />
Mads Michelßen Schreder… 3 dr<br />
Frands Guldsmid … 3 dr<br />
Hans Søffrensen fra møllen … 3 dr<br />
Michell Pedersen Hører … 3 dr<br />
Hanns Rasmusen … 3 dr<br />
Peder Steenßbech … 3 dr<br />
Nielß Pedersen … 3 dr<br />
Laurends Kruch j giest … 3 dr<br />
Morten Murmester j giest … 3 dr<br />
Jochom Orgemester for hans forseelse 3 dr<br />
<strong>16</strong>43, 7. Jan.<br />
Pag. 42v<br />
Døde frem til <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> dag (døde mellem pinse <strong>16</strong>42 og jan. <strong>16</strong>43)<br />
Mads Albretsen hustru begraffuent … 3 dr<br />
Jørgen Bertelßen begraffuen … 3 dr<br />
Johanne Willums daater … 3 dr<br />
Jørgen Hansens S: hustru … 4 dr<br />
Pag. 42v<br />
<strong>16</strong>43,<br />
Regnskab, forskelligt som Anders Frandtsen var lauget skyldig, lavet skyldte Jørgen<br />
Suaabe for Elße Mester Andersis begravelse som Jørgen Suaabe havde udlagt for, bøder til Hans<br />
Andersen for hans gæst som gjorde parlementer 3 mk, Rasmus Weffuer for hans forseelse 1½ mk.<br />
Udnævnt til ny oldermand var Peder Laursen efter Anders Frandsen og til stalbroder Rasmus Pedersen.<br />
Herforuden regnskab om begravelsesomkostninger for Christen Hansen, Søffren Gammel schou en karl<br />
af København samt regnskab om øl.<br />
Pag. 43v<br />
<strong>16</strong>43, 7. Jan.<br />
Ny vedtægt om død og begravelse af laugsbrødre og –søstre og som laugsbrødrene og –søstrene skulle<br />
følge til deres lejersted, for dette skulle oldermanden annamme 2 rigsdaler til lauget eller efter den<br />
afdødes formue og formående. Og såfremt dette skete med fred og rolighed for Gud den almægtiges<br />
nåde, skulle oldermanden besørge gilde (gravøl) for afdøde.
<strong>16</strong>43, 3. Maj, den 4. Pinsedag<br />
<strong>16</strong>43<br />
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Pag. 43r<br />
- 18 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Forsamling og stævne i pinsedagene <strong>16</strong>43, almindelige ragnskaber vedr. gæster, udlæg til øl og glas<br />
m.m.<br />
Fortegnelse over de som havde indgået i lauget det år.<br />
Der imod haffer begiffuet sig i laugit dette Aar:<br />
Berent Berntsen … 3 dr<br />
Forloffer M: Clauß Hansen<br />
Eliaß Schølts … 3 dr<br />
Forloffer Nielß Frandtsen<br />
Peder Madßen Kremer …<br />
Forloffer Johan Smid<br />
Hans Olßen Møller … 3 dr<br />
Forloffer Rasmus Bager<br />
Jens Bildsnider …<br />
Forloffer Hans Snedicher<br />
Summa 10 dr 2 mk 5 sk<br />
Her foruden har Hendrich Staabe indlagt 3 tønder Rostocker øl som velbyrdige Flembeng? Wlfeldts<br />
Havde foræret. Det blev desuden besluttet, at eftersom der ikke havde været nok øl til stævnet<br />
forrige år, at der skulle mere øl i år, og oldermanden hentede yderligere en tønde øl hos Hendrich<br />
Staabe, som lauget var ham skyldig.<br />
<strong>16</strong>43,<br />
<strong>16</strong>43, 6. Jun.<br />
Pag. 46v<br />
Fortegnelse over de døde dette år, anført under overskriften : De affdøde dette Aar (her anført<br />
enkeltevis)<br />
Pag. 46v<br />
Den 6. Junj bleff Peder Kremmers hustru<br />
begraffuen, bleff loffuit Laugs Rettighed<br />
for hinde … 3 daler<br />
Kommentar: Bodil Jørgensdatter gift 1) Søren Willadsen Kræmmer 2) Peder Madsen Kræmmer, skifte <strong>16</strong>43, 24. Jul.<br />
skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 109v.<br />
<strong>16</strong>43, juni<br />
Pag. 46v<br />
Den – Junj bleff Captein Michell<br />
Mortenßens hustru begraffuen, gaff j tønde<br />
Rostocker øll –
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>43, 17. Jul.<br />
Pag. 46v<br />
Den 17. Julj Christoffer Tømermandts<br />
stiffdaater begraffuen, bleff aff dj 12 brødre<br />
frj kiendt.<br />
- 19 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Kommentar: Christoffer Henriksen Tømmermand gift 1) Anne Madsdatter 2) NN, steddatterens navn<br />
ikke kendt.<br />
<strong>16</strong>43, 24. Nov.<br />
Pag. 46v<br />
Den 24. Nouemb: bleff Hanß<br />
Nygaards hustru begraffuen … 3 daler<br />
Kommentar: Kirsten Jensdatter, skifte <strong>16</strong>43, 19. Dec., skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 115v.<br />
<strong>16</strong>44, 8. Jan.<br />
Pag. 46v-47r<br />
Afholdtes almindeligt stævne udi menige laugsbrødres forsamling, oldermanden<br />
fremlagde regnskab. Regnskab for in<strong>dk</strong>øb af øl, in<strong>dk</strong>omst af nye brødre og afdøde, foruden at der<br />
udvalgtes 12 laugsbrødre, som var:<br />
Richart Willumsen<br />
Clauß Jacobsen<br />
Morten Murmester<br />
Johan Smid<br />
Oelle Bore<br />
Christen Hansen<br />
Jacob Andersen<br />
Hans Nielsen Schreder<br />
Nielß Michelsen<br />
Peder Steenßbech<br />
Thomaß Schreder<br />
Peder Nielßen<br />
Udvalgt til ny oldermand blev Christopher Madsen Raadmand og Clauß Jacobßen til stalsbroder.<br />
<strong>16</strong>46, 7. Jan.<br />
Pag. 48v<br />
Almindeligt stævne for laugsbrødrene, (år <strong>16</strong>45 er sprunget over i bogen) hvor<br />
udvalgtes 12 laugsbrødre som var:<br />
Rasmus Pedersen Jens Hansen Haß<br />
Hanns Steen Jørgen Oelsen<br />
Mads Michelsen Simon Antonj<br />
Berndt Wrtegrsmand Frands Guldsmid<br />
Charsten Jfferßen Christian Jensen<br />
Hans Anderßen Hans Henrichsen<br />
Valgt til ny oldermand: Richart Willumsen, til stalsbroder: Elliaß Pederßen<br />
Pag. 49v
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>46, 7. jan.<br />
Almindeligt regnskab, vedr. øl, glas, nye brødre og døde.<br />
- 20 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Pag. 49r<br />
<strong>16</strong>46<br />
Oversigt over døde i dette år (stærkt ubehjælpelig skrift og dårlig stavning), under<br />
overskriften: Er hen doyde dette are <strong>16</strong>46:<br />
<strong>16</strong>46, 5. Mar.<br />
Pag. 49r<br />
Bleiff Jorgen Oulleßon begraffen fembte<br />
Martteßs och begerde lauitte herfo Stoubij louffe att gøir hanß Rett<br />
der for …<br />
<strong>16</strong>46, 23. Mar.<br />
Pag. 49r<br />
23 Marteßeij blleiff Christenn Mothenßen<br />
be graffen begertt lauetten.<br />
<strong>16</strong>46, 30. Mar.<br />
<strong>16</strong>46, 8. apr.<br />
<strong>16</strong>46, 9. apr.<br />
<strong>16</strong>46, 17. Apr.<br />
<strong>16</strong>46, 25. Jun.<br />
Pag. 49r<br />
30 marteßeij blleiff Mickl Sle houstrou<br />
Be graffun och so ville goir laußsret.<br />
Pag. 50v<br />
<strong>16</strong>46 den 8 apreille blleiff Morten Mour<br />
mester begraffen begertte lauette<br />
och Henderik Stobeij louffet for att<br />
goir lauß reitte.<br />
Pag. 50v<br />
Den 9 apreill blleiff Jenß Hasß begraffen<br />
och louffed kounen att goir lauß<br />
reitteiheide oc betalt … [anden hånd] 3 juny <strong>16</strong>47.<br />
Pag. 50v<br />
Den 17 apreille beleiff Morten Kastensens kounne<br />
begraffen begertte laueitte och welle<br />
der for goir kllaße honn ware eitt j lauj.<br />
Pag. 50v<br />
Den 25 juny blleiff Jacobe Holdesen begraffen<br />
och logoed laueitte att folle so vill<br />
derfor goir lausß reitte svare<br />
di rentte laueitte.
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>46, 25. Jun.<br />
Pag. 50v<br />
Deßs leigeste oc Clausß Remsneider<br />
Begraffen och follogett lauitt hannd.<br />
Kommentar: Claus Pedersen Remsnider, skifte <strong>16</strong>50, skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 138v.<br />
<strong>16</strong>46, 12. Dec.<br />
- 21 -<br />
Pag. 50v<br />
<strong>16</strong>46 den 12 deßember oc Hanß Noy gord begraffen<br />
och folde lagette hanennd efter.<br />
Kommentar: Hans Rasmussen Nygård.<br />
<strong>16</strong>47, 5. Jan.<br />
Pag. 50v<br />
<strong>16</strong>47, den 5 Jannenarij bhelevtt aff Frants<br />
Schreider for hans salleg broiders – 12 mk<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Kommentar: Frans Skrædder = Frans Andersen Skrædder, bror til Jacob Andersen Teglbrænder, d.<br />
<strong>16</strong>44 og Hans Andersen Klejnsmed, d. <strong>16</strong>53 og Kalle Andersen, d. <strong>16</strong>38, der menes her Jacob<br />
Teglbrænder, der døde det år hvor <strong>laugbog</strong>en ikke førtes.<br />
<strong>16</strong>44,<br />
Anno <strong>16</strong>44, Er hend døde i Lauget:<br />
Pag. 50r<br />
Kommentar: de døde for årene <strong>16</strong>44 og <strong>16</strong>45 er indføjet her i laugsbogen efter år <strong>16</strong>47.<br />
<strong>16</strong>44, 3. Apr.<br />
Denn 3. Aprilis Laurids Spures quinde<br />
begraauidt … 3 dr<br />
Kommentar: hendes navn ukendt, Laurids Spur ægtede efterfølgende Kirsten Svendsdatter.<br />
<strong>16</strong>44, 14. Maj<br />
14. mayes Hans Møller i Nygaars<br />
Mølle begraffuit … 3 dr<br />
Kommentar: Hans Olufsen Møller, skifte 11. Mar. <strong>16</strong>45.<br />
<strong>16</strong>44, 1. Sep.<br />
<strong>16</strong>44, 8. Nov.<br />
1. septembris Jacob Theigelbrender begraf-<br />
uidt, Frands Schreder forloffer … 3 dr<br />
8. 9bris Hendrich Staabes quinde begraffuid … 3 dr<br />
Kommentar: Anne Hansdatter, skifte <strong>16</strong>46, 26. Feb.<br />
<strong>16</strong>45, 11. Jan.
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>45, 14. Apr.<br />
<strong>16</strong>45, 5. Nov.<br />
<strong>16</strong>45, uden dato<br />
<strong>16</strong>45 den 11 Januari<br />
Jørgen Hansens quinde begraffuit … 3 dr<br />
14. Aprilis Hans Holstis quinde begraff-<br />
uidt Matis Holst forloffer … 3 dr<br />
Pag. 51v<br />
Den 5. Novembris Anders Knudtsens hustru<br />
Begraffuidt … 3 dr<br />
En karll till Borgmester Erich Nielsens<br />
begraffuit, som lauget følget till sitt<br />
leyerstede … 3 dr<br />
Den 18 Februarij er William Mackemorgen<br />
begraffen och foillde alle laueitte hanne<br />
- 22 -<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
pag. 51v-51r<br />
<strong>16</strong>45,<br />
Gennemgang af de hvad som havde været af begivenheder i lavet i <strong>16</strong>44 og <strong>16</strong>45,<br />
Claus Jacobsen var stalsbroder de år, der havde været udlagt penge til St. Knud stævne for øl, hvilket<br />
blev betalt med pengene for Laurids Spurs, Hans Møllers og Hans Holsts begravelsespenge. (penge for<br />
at lavet fulgte til de afdøde til graven). Richart Willumsen oldermand. Christoffer Madsen havde begået<br />
en brøde og skulle betale lavet en bøde.<br />
Pag. 52v<br />
<strong>16</strong>47, Pinsedag<br />
<strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> stævne, udvalgt 12 laugsbrødre:<br />
Nielß Frantsen Frands Andersen<br />
Jørgen Suaabe Christopher Hendrichsen<br />
Christen Hansen Hans Nielsen Schreder<br />
Johann Hansen Rasmus Bager<br />
Nielß Michelßen Thomes Nielßen<br />
Peder Madsen Jochum Orgemester<br />
<strong>16</strong>47,<br />
i <strong>16</strong>46)<br />
<strong>16</strong>47, 14. Jan.<br />
<strong>16</strong>47, 18. Feb.<br />
Pag. 53v<br />
Oversigt over døde og begravede laugsbrødre i <strong>16</strong>47. (samme ubehjælpelige skrift som<br />
<strong>16</strong>47 den 14 Januarij er Anders <strong>Knuds</strong>en<br />
hans kunde af den jord begraffen och for<br />
loude hann …
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>47, 17. Mar.<br />
<strong>16</strong>47, 14. Maj<br />
<strong>16</strong>47,<br />
Den 17 Marteßeij er Henderike Stobeys koune<br />
begraffene och foilde alle lauett heine<br />
Den 14 maij er Christoffer Basker begra-<br />
ffen och ffoilde lauette haneme<br />
- 23 -<br />
Pag. 53v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Regnskaber for året <strong>16</strong>47, omkostninger for Kasten Iffersøn at laugsgilde at holde,<br />
udgifter til rostocker øl, glas m.m.<br />
<strong>16</strong>47,<br />
Noy lauss brother j dett ores:<br />
Nye laugsbrødre i lavet dette år:<br />
Pag. 53r<br />
Jens Sørensøne forloffer Clausss Jacobesøn<br />
Jens Sallemager for loffer Neills Fransønd<br />
Bertelle Møller for loffer Nelles Frandsønd<br />
Core Christensøne for loffer Christen Jensøne<br />
Laurs Sorensene forloffer Oelle Beey<br />
Jens Hører for loffer er Ollaus Hansøn<br />
Masss Jensøne for loffer Richhatte Willemsøn<br />
Ereike Jensene forloffer Joukoum<br />
Orgemester<br />
Oelle Christensene } (Jochum Orgemester)<br />
Her Jørgen Skollemester for louffer<br />
Core Laursene Rebmaer<br />
Jens Ereikesøne for louffer Core Lasen<br />
Hermand Hansene for loffer Ouelle Bore<br />
<strong>16</strong>47,<br />
Gæster i lavet det år<br />
Matiss Willesøn – i gest j tou dage<br />
ware Jørgen Bertellesøn … 20 sk<br />
Joukoim Orgemester – i gest j tou dage<br />
[pag. 54v]<br />
Hainner Weiffer – i geste j ein dage herfor … 20 sk<br />
<strong>16</strong>47, 28. Nov.<br />
Pag. 53r<br />
Pag. 54v<br />
<strong>16</strong>47 den 28 Nouember er Hans Steins<br />
Koune begraffen och foillede<br />
Laueitte heine – herfor …
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>48, 7. Jan.<br />
- 24 -<br />
Pag. 54v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
<strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> stævne, regnskab med oldermanden Richart Willumsen om udgifter til øl<br />
m.m., ny stolebroder efter Niels Frandsen blev Hans Nielsen Skrædder. Beslutning om tilføjelse til<br />
laugskråen om forskellige unkter vedrørende økonomi og betaling for lavets tjenester. (anden hånd end<br />
det foregående)<br />
<strong>16</strong>48,<br />
<strong>16</strong>49, 7. Jan.<br />
De som ere i dette neruerende<br />
Ahr i Herren hen soffuet <strong>16</strong>48:<br />
Pag. 56v<br />
Den 23 Januarj bleff Carsten Jffuersen<br />
begrabet war j laugs broder ...<br />
Jocomb Orgemester loffued.<br />
Pag. 56v<br />
Afholdt <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> stævne i lauget, oldermanden Niels Frandsen, udvalgt 12<br />
laugsbrødre som var:<br />
1) Jens Raßmußen Kornmaaler,<br />
2) Hanns Stenn<br />
3) Richart Willumßen<br />
4) Christoffer Tømermand<br />
5) Rasmus Glarmester<br />
6) Bernntt Wrtegaardsmand<br />
7) Tommes Nielsen Schreder<br />
8) Hanns Andersen Kleinsmed<br />
[pag. 56r]<br />
9) Elias Pedersenn<br />
10) Johann Smedt<br />
11) Frands Schreder<br />
12) Peder Forner (?)<br />
<strong>16</strong>49,<br />
Pag. 56r<br />
Forskelligt vedrørende lavet, de 12 laugsbrødre skulle vurdere sag om Jens Bildsnider<br />
som boede i byen og som var in<strong>dk</strong>ommet i lavet det år Peder Lauridsen var oldermand, om det beløb<br />
som Hans Sne<strong>dk</strong>er havde for lovet for ham men som ikke var blevet betalt, hvorved de 12 dømte at<br />
beløbet skulle lægges. Der skulle desuden vælges ny oldermand idet Niels Frandsen sig besværgede.<br />
Ny oldermand blev Jørgen Hansen og Stolebroder Mads Albretsen. Her foruden almindeligt regnskab<br />
og det blev besluttet at holde næste laugsgilde i pinsedagene på rådhuset.<br />
<strong>16</strong>49, 15. Maj<br />
Pag. 58v<br />
4. pinsedag <strong>16</strong>49 holdtes <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> gildeys stævne på Vordingborg rådhus.<br />
Regnskaber for året, heriblandt indtægter for at følge de afdøde, hvilke var indtil videre betalt af/for<br />
Kirsten Sl. Frands Nielsens og Sl. Hendrich Staabe - 6 dr, bøder for laugsbrødrenes forteelser der beløb<br />
sig til 30 dr, udgifter til øl, glas samt sand og møg.
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>49, 14. Maj<br />
Haffuer effterschreffne giffuet sig i<br />
lauget 3de Pindse dag, som lauget der<br />
imod tilkomer:<br />
Nye laugsbrødre:<br />
Frands Hammer, Sielff forloffuer<br />
Nielß Madsen Bardscher, Jens Rasmuß. (forlover)<br />
Jørgen Sadelmager, Jørgen Hanß.<br />
Niels Erichsen - Jørgen Hansen forl.<br />
Søffren Hører, Jens Hører forl.<br />
Anders Koch, Jens Hører forlof.<br />
<strong>16</strong>49,<br />
Pag. 59v<br />
- 25 -<br />
Pag. 58r<br />
Gæster i lauget, Jochum Orgemester en gæst i to dage, Frands Skrædder en gæst,<br />
Rasmus Madsen sin søn Jost i 2 dage, for hver gæst betaltes en sletmark, som der købtes øl for.<br />
<strong>16</strong>49,<br />
De afdøde laugsbrødre i året <strong>16</strong>49:<br />
De som wdi Herred er hen-<br />
soffued siden Pindtsedag <strong>16</strong>49<br />
som haffuer haftt Lauws følge, er:<br />
<strong>16</strong>49, 2. Sep.<br />
<strong>16</strong>49, 11. Nov.<br />
<strong>16</strong>49, 13. Nov.<br />
<strong>16</strong>50, 7. Jan.<br />
Anno <strong>16</strong>49 den 2. 7bris bleff saligh<br />
Hennrich Hantou begraffuen, som<br />
Richart Willumsen betalte lauett<br />
rettih: for er - 3 dr<br />
Pag. 59r<br />
Samme Aar den 11 Nouembris Mads<br />
Albretßenns salige hustru begraffuen<br />
haffde Laugs følge.<br />
Den 13 Nouembris bleff saligh<br />
Peder Lauridsen Raadmand be-<br />
grauffuen, haffde Laugs følge.<br />
Pag. 60v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
<strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> stævne i lauget udi oldermand Jørgen Hansens hus. Almindelige regnskaber<br />
om udgifter og indtægter. Penge af Peder Kræmmer og Hans Søffrensen Møller, hver 2 mk. Udvalgt 12
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
22. juli 2009<br />
laugsbrødre, som udnævnte ny oldermand Hans Christoffersen Kock og stolebroder Peder Steenßbeck.<br />
De 12 brødre var: [pag. 61v]<br />
Hanns Miidag Christen Mogensen<br />
Jørgen Suaabe Peder Steensbech<br />
Niels Michelßen Peder Christensen<br />
Olluff Bore Simon Antonj<br />
Mads Michelsen Jochim Orgemester<br />
Matias Holst Jørgen Diffuell<br />
<strong>16</strong>50, 7. Jan.<br />
- 26 -<br />
Pag. 61r<br />
Bøder til forskellige i lauget, der træffes tillige beslutning om, at såfremt nogen findes<br />
nogen forsømmelse deltagelse i laugets følge af afdøde, da skal straks undskyldes til oldermanden.<br />
<strong>16</strong>50, 4. Pinsedag<br />
Pag. 62r<br />
Regnskaber ved oldermand Hans Koch og stalbroder Hans Nielsen, heriblandt<br />
indtægter for bøder, for laugsfølge blandt andet for sl. Hr. Jørgens ligfærd m.m.<br />
<strong>16</strong>51, 7. Jan.<br />
var:<br />
Pag. 65v<br />
Regnskaber, valg af stalmester, oldermand og 12 laugsbrødre. De 12 valgte laugsbrødre<br />
Clauß Jacobsen Jens Andersen<br />
Eliaß Pedersen Frands Schreder<br />
Bertell Møller Søren Stenßbech<br />
Rasmus Glarmester Peder Feldbereder<br />
Laurids Spur Berndt Wrtegardsmand<br />
Christopher Tømermand Jens Sørensen<br />
Ny oldermand: Hans Midag, stalbroder Tomis Nielsen Schreder<br />
<strong>16</strong>51, 7. Jan.<br />
Pag. 65r<br />
De laus brødre som forschreffuet ehr af døde: (mellem pinse <strong>16</strong>50 og 7. Jan. <strong>16</strong>51)<br />
Her Jørgen Christensen … 3 dr<br />
Eliaß Schuldt … 3 dr<br />
Hans Sten Kleinsmid … 3 dr<br />
Matis Nielsen Holst … 3 dr<br />
Mester Clausis hustru … 3 dr<br />
<strong>16</strong>51,<br />
<strong>16</strong>51, 2. Mar.<br />
Pag. 66v<br />
Laugets regnskaber, udlæg til øl, glas m.m.<br />
Pag. 67v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong>
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
Hans Midag,<br />
Jørgen Jørgensen,<br />
Niels Michelsen.<br />
Jokum Orgemester,<br />
Mattis Nielsen Holst,<br />
Peder Khristensen,<br />
Jørgen Dyffuill,<br />
Christen Monsen,<br />
Peder Stensbech,<br />
Simen Antonj,<br />
Olle Baare,<br />
22. juli 2009<br />
Regnskaber ved forrige oldermand Hans Koch, lod indstævne 12 laugsbrødre, som var:<br />
For de regnskaber, der hist forleden ikke var rigtigt afklaret.<br />
Blev besluttet at de skyldte Hans Koch de manglende penge til lauget.<br />
<strong>16</strong>52, 7. Jan.<br />
<strong>16</strong>52, 7. Jan.<br />
- 27 -<br />
Pag. 68v<br />
Holdt stævne i olderman Hans Middags hus, regnskaber m.m.<br />
Pag. 68v<br />
De i lauget hendøde mellem marts forrige år og januar <strong>16</strong>52, beløb annammet af Mads<br />
Albretsen på laugets vegne:<br />
Befindis udj lauget at were bort døde<br />
och andre som oldermanden haffuer till<br />
jndlagt effter schreffne:<br />
Anno <strong>16</strong>51 den 5 septemre fulde Lauget,<br />
Laurends Krukes Sl: hustru till sit leiersted<br />
gaff penge … 3 dr<br />
<strong>16</strong>51, 9. Nov.<br />
Pag. 68v<br />
Den 9. Nouembr begraffuit Eliaß<br />
Pedersen, gaff … 3 dr<br />
Kommentar: Elias Pedersen Schult<br />
<strong>16</strong>51, 18. Nov.<br />
Pag. 68v<br />
Den 18. Nouembr Anderß <strong>Knuds</strong>en<br />
begraffuit, gaff … 3 dr<br />
<strong>16</strong>51, 28. Dec.<br />
Pag. 68v<br />
28. Decembr: Peiter Smids Quinde<br />
begraffuit giorde laugs ret, gaff … 3 dr<br />
pag. 68r<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong>
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>52, 7. Jan.<br />
<strong>16</strong>52, 7. Jan.<br />
Regnskaber, udgifter til glas og øl.<br />
- 28 -<br />
Pag. 69v<br />
Udnævnt 12 laugsbrødre, de efterskrevne var:<br />
Johan Hansen Smid Peder Felbereder<br />
Erich Jensen Peder Stenßbech<br />
Olluf Christenßen Christen Jenßen<br />
Hans Ericksen Nielß Michelßsen<br />
Anders Kock Laurids Søffrenßen<br />
Peder Berider<br />
Adam Schote<br />
Til oldermand valgt Johan Hansen Smed og til stalsbroder Frands Andersen Schreder.<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Pag. 71v<br />
<strong>16</strong>52, 2. Mar.<br />
Eftersom Johan Hansen Smid døde straks efter han blev udnævnt til oldermand, blev i<br />
dag forsamlet laugsbrødrene og valgte Niels Erichssøn til ny tolvte laugsbroder. Og valgtes tillige til ny<br />
oldermand Jørgen Theuffell Sadelmager. Gjordes desuden nye regnskaber for lauget.<br />
<strong>16</strong>53, 7. Jan.<br />
Pag. 72v<br />
Holdtes stævne udi Salig Jørgen Theufels afgangne oldermands hus. Udnævntes 12<br />
laugsbrødre som var:<br />
1 Rasmus Glarmester 7 Hanns Kleinsmed<br />
2 Laurids Spurre 8 Hann Hernichsen (fejskrivning for Henrichsen)<br />
3 Jenns Sørrensen 9 Tomas Schreder<br />
4 Peder Christensen 10 Jochum Orgemster<br />
5 Niels Cortsen 11 Mads Mikelsen Schreder<br />
6 Mads Albretsen 12 Simen Weffuer<br />
Valgt til oldermand dette år: Niels Mickelsen og stalsbroder: Hanns Andersen Kleinsmid.<br />
<strong>16</strong>53, 7. Jan<br />
Belangendes de døde ßiden seniste<br />
steffne holtest, daa err de diße effter<br />
schreffne:<br />
Pag. 72r<br />
Johann Hanßen Smed … 3 dr<br />
Jørgen Theuffell … 3 dr<br />
Christen Schottes Quinde … 3 dr<br />
Anders Hører … 3 dr<br />
Anders Frandtsen … 3 dr<br />
Maren Mickels … 3 dr<br />
<strong>16</strong>53, 7. Jan.<br />
Pag. 73v
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>53, 7. Jan.<br />
Diverse regnskaber<br />
- 29 -<br />
Pag. 73r<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Peder Steensbech fremstod for laugsbrødrene og begærede at Olle Hanßen Smed måtte<br />
blive laugsbroder udi <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> lav.<br />
<strong>16</strong>53, 7. Jan.<br />
Pag. 73r<br />
Laugets afdøde:<br />
Anno <strong>16</strong>53 S: <strong>Knuds</strong> dag blev Olle Haß skyldig til laugsrette … 3 dr<br />
<strong>16</strong>53, 20. Jan.<br />
Anno <strong>16</strong>53 den 20 Januarj bleff Olle<br />
Baarre begraffuen och der for vaar<br />
hans hustrug laffuit begerendis hans<br />
lig till sitt leiersted att fylge och<br />
vdloffuede laffuit rettighed … 3 dall.<br />
Pag. 74v<br />
Kommentar: Oluf Hansen Borre g.m. Kirsten Lauridsdatter, skifte af <strong>16</strong>53, 3. Feb.skiftepro. <strong>16</strong>37-64, pag. 154r.<br />
<strong>16</strong>53, 28. Jan.<br />
Pag. 74v<br />
Den 28. Januarj bleff Anniche Saltsyders<br />
begraffuen och vaar daa till laffuit<br />
begierendis … 3 daller<br />
kommentar: Mathias Zarnekow Saltsyders hustru Anne/Annicke Baltzersdatter. Skifte af <strong>16</strong>53, 12. Feb.<br />
<strong>16</strong>53, 9. Feb.<br />
Pag. 74v<br />
Den 9. Februarj bleff Laffuens Spur<br />
Begraffuen och laffuit att følge … 3 dr<br />
Kommentar: Laurids Lauridsen Spur, skifte <strong>16</strong>53, 27. Mar.<br />
<strong>16</strong>53, 17. Feb.<br />
Pag. 74v<br />
Den 17. Februarj bleff Hans Snedicher<br />
begraffuen och vaar laffuit begerendis<br />
der for … 3 dr<br />
<strong>16</strong>53, 5. Mar.<br />
pag. 74v<br />
D. 5 Martej bleff Hans Salemager begraf-<br />
fuit vaar hans hustrug laffuidt bege-<br />
rendis der for … 3 dr
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>53, 20. Mar.<br />
20 martij bleff Søffren Jensen<br />
Hører begraffuen och vaar hans broder<br />
Erich Jensen laffuidt begerendis<br />
Laffuidt att følge der for … 3 dr<br />
<strong>16</strong>53, 10. Jun.<br />
- 30 -<br />
pag. 74r<br />
Pag. 74r<br />
10 Juny bleff Niels Korttsen begraffuen<br />
och vaar hans hustrug laffuidt begerendis<br />
der for … 3 dr<br />
<strong>16</strong>53, 2. Dec.<br />
pag. 74r<br />
2 decembris bleff Søffren Stensbech kvinde<br />
begraffuen och vaar laffuidt till hinde bege-<br />
rendis der faar … 3 dr<br />
<strong>16</strong>53, 12. Apr.<br />
pag. 75v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Holdtes forsamling i lauget udi oldermanden Niels Michelsens hus, besluttedes om der<br />
kunne holdes pinsegilde, dertil afsattes 6 mk.<br />
<strong>16</strong>53, 1. Jun.<br />
Pag. 75v<br />
Anno <strong>16</strong>53 4. Pinsedag, holdtes pinsegilde udi lauget, regnskaber om udgifter og<br />
indtægter i det forgangne år, indtægter fra afdøde laugsbrødre- og søstre som var: Olluff Baarre, Anne<br />
Mattis Zernikous, Laurids Spurre, Hanns Snedicker, Hanns Sadellmagger og Søffren Jenßen Hører, for<br />
hver 3 dr. Foruden havde oldermanden til indtægt af Olluff Haß som havde givet til lauget 3 dr.<br />
<strong>16</strong>53, 1. Jun.<br />
Pag. 76v<br />
Diverse regnskaber, udgifter til bryggersvenden for øl of drikkepenge og udgifter til<br />
laugsbudet Corfids Andersen.<br />
<strong>16</strong>53, 1. Jun.<br />
Pag. 76r<br />
Och gaff sigh udj lauwet diße effterschreffne:<br />
1: Raßmus Pedersen Orringe, hanns<br />
forlouffuer war Laurids Sørensen … 3 dr<br />
2: Torre Smed paa slaated. Hans forlof-<br />
fer Hans Andersen … 3 dr<br />
3: Christiann Guldßmed. Hans forlof-<br />
wer Peder Steenns Beck … 3 dr
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
4: Mattis Fischer. Hanns forlouwer Christen<br />
Moegennßen<br />
<strong>16</strong>54, 7. Jan.<br />
var:<br />
- 31 -<br />
Pag. 77r<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Holdtes stævne udi Niels Mickelsen Oldermands hus. Udvalgtes 12 laugsbrødre, som<br />
1 Peder Steennsbeck 7 Torre Smed<br />
2 Peder Feldbereder 8 Rasmus Ouringe<br />
3 Christen Mogensen 9 Olle Hansen Smed<br />
4 Søren Steennsbech 10 Christen Schaate<br />
5 Christiann Jensen 11 Laurids Sørensen<br />
6 Christian Guldsmed 12 Bernt Grønesen<br />
Valgt til oldermand dette år blev Baldzer Mattheusen og til stalsbroder Peder Christensen.<br />
<strong>16</strong>54, 7. Jan.<br />
Pag. 78v<br />
Regnskaber ved forrige oldermand Niels Mickelsen. Indtægter og udgifter, indtægter<br />
heriblandt dette års afdøde som var:<br />
Niels Madsen Badscher døde … 3 dr<br />
Søren Steensbeck loffuede at betale<br />
Dernest Søffren Steennsbeckis egen hustru<br />
Karen Hermandsdaater, som Søren<br />
Steennsbek loffuede at betale … 3 dr<br />
Hanns Andersen Kleinsmed laugsbroder<br />
och var stoels broder med Niels Mic-<br />
kelsen, wed døden affgangen, som haffde<br />
laugs brødre at hannem till<br />
hanns leyersted. Hans effter latte<br />
Quinde bleff till faude de 12<br />
brødre vdligge till laugett laugs<br />
rettigheden for hanns wdgaeß.<br />
Niels Mickelsen till jndtegtt sigh till<br />
Regenschab fohr … 3 dr<br />
<strong>16</strong>54, 7. Jan.<br />
Pag. 79r<br />
Blev nye oldermand Baltzer Mathheusen overleveret lavets bog med de gamle skråer,<br />
og igen indskærpedes at <strong>Sct</strong>. <strong>Knuds</strong> laugs brødre og søstre var forpligtede til at følge deres afdøde<br />
brødre og søstre til deres lejersted.<br />
<strong>16</strong>54, 25. Jan.<br />
Anno <strong>16</strong>54 Sancte Pouelß Omwendel-<br />
ßis dag som jndfalden dend 25. Janu-<br />
ary bleff Maren S: Peder Lauritsens<br />
begraffuen ved Ogiß bror och wor Ri-<br />
Pag. 80r
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
chart Willombßen Raadmand paa hin-<br />
diß wegne laugs ret bengierendis<br />
och hende wdloffuet till lauget<br />
penge … 3 dr<br />
<strong>16</strong>54, 11. Maj<br />
- 32 -<br />
Pag. 80r<br />
<strong>16</strong>54 dend 11 may bleff Frandts Ham-<br />
merß hustrue begraffuen haffuer<br />
hand loffuet till lauget laugs<br />
rettighed – penge … 3 dr<br />
<strong>16</strong>54, 17. Apr.<br />
tønder øl.<br />
<strong>16</strong>54, 17. Maj<br />
Pag. 81v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Blev af de 12 laugsbrødre samtykket i år at holde pinsegilde, og dertil anskaffe 10<br />
Pag. 81r<br />
Den 17. Maj som var 4. Pinsedag holdtes pinsegilde i lauget på Vordingborg rådhus og<br />
gjordes regnskab ved oldermand Baltser Matthiesen, gav sig udi lauget ved dette pinsegilde følgende<br />
efterskrevne:<br />
1) Jørgen Pedersen Snedicker … 3 dr. hans<br />
forlouwer Christoffer Thømermand<br />
2) Hanns Raßmussen Otter … 3 dr, hans<br />
forlouwer Baldtser Mattheußsen.<br />
3) Olluf Pedersen Kremer … 3 dr, hans<br />
forlouwer Mads Jensen.<br />
<strong>16</strong>54, 17. Maj<br />
Pag. 82v<br />
Diverse udgifter til lys, strømøg, et læs sand, 80 glas, øl som de 12 brødre drak, andet<br />
øl og penge til laugsbudet Corfids Andersen.<br />
<strong>16</strong>54, 4. Jul.<br />
Pag. 83r<br />
<strong>16</strong>54 dend 4 July bleff Mads Jenßens<br />
Quinde begraffuen, haffuer loffuet<br />
laugs rettighed … 3 dr<br />
<strong>16</strong>54, 9. Jul.<br />
pag. 83r<br />
9. july bleff Barrabra S: Herr Jørgenß daatter<br />
begraffuen loffuet laugs rettighed<br />
derfore … 3 dr
Slægtsforskerforeningen for Vordingborg og Omegn<br />
<strong>16</strong>54, <strong>16</strong>. Jul.<br />
- 33 -<br />
pag. 83r<br />
<strong>16</strong>. july Olle Hanßsen Smed wester i byen, sin<br />
Quinde begraffuen haffuer loffued<br />
lauget … 3 dr<br />
<strong>16</strong>54, 11. dec.<br />
pag. 83r<br />
<strong>16</strong>54 dend 11 10bris er Peder Steensbechs<br />
Quinde begraffuen, thill kommer hannem<br />
at wdgiffue laugs rettighed … 3 dr<br />
<strong>16</strong>55, 7. Jan.<br />
pag. 84v<br />
Bankkonto: Vordingborg Bank. Reg. Nr. 0000 Konto nr. 000000<br />
CVR/SE nr. 31 82 35 36<br />
Hjemmeside: www.svoo.<strong>dk</strong><br />
22. juli 2009<br />
Laugsstævne på sct. <strong>Knuds</strong> dag i gildet holdt udi Baltzer Mattheußen Oldermands hus,<br />
udnævnt 12 laugsbrødre som var: