MÅL - Rais

2011 - 2012

I N D H O L D 

Indsatse 

RaIs 2:1 7 

RaIs 600 9 

RaIs 700 10 

RaIs 800 12 

RaIs Q-Bic indsats 14 

Brændeovne 

RaIs Q-20 19 

RaIs Viva 20 

RaIs Q-Tee 22 

RaIs Rina 24 

RaIs Palo 26 

RaIs Pilar 28 

RaIs Q-Bic 30 

RaIs Rondo 34 

RaIs avant 35 

RaIs Epoca 36 

RaIs Poleo 37 

RaIs Geo 38 

RaIs Poleo fedtsten 39 

Tilbehør 40 - 43 

specifikationer 44 - 51 

2

Med eN RAIS FåR du.. 

- et unikt design, som vækker glæde i hverdagen - også når der 

ikke er ild i ovnen 

- flot udsigt til ilden, da en RAIS holder ruderne rene 

- behagelig betjening, da en RAIS har koldt håndtag 

- glæden ved den ekstraordinære kvalitet, fordi der er valgt de 

bedste materialer og løsninger 

RAIS er en gennemdansk produktionsvirksomhed, der skaber brændeovne, 

indsatse og tilbehør i et moderne produktionsmiljø med nyeste robotteknologi 

og måleudstyr. 

Men brændeovnskonceptet og virksomheden RAIS har eksisteret i mere 

end 35 år - med udspring i den tidligere Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn. 

Fabrikken blev stiftet af Ørskov-familien, der senere også etablerede 

Ørskov Stålskibsværft, i dag Orskov Yard. 

Maskinfabrikken producerede i begyndelsen traditionelle maskinkomponenter 

og blev i midten af 1990´erne afhændet og overtaget af det 

schweiziske selskab, Attika, og fik nyt navn. Skiftet til RAIS A/S markerede 

begyndelsen til en ny epoke. 

I dag beskæftiger RAIS omtrent 90 medarbejdere inden for udvikling, 

design og produktion af brændeovne og tilbehør. 

Al produktion og distribution til hele verden foregår fra Frederikshavn. 

3

RAIS deSIgN 

Fra første streg på blokken har vores tanker kredset om kundens 

drømme og hverdag i boligen. Kravet er konstant visionære og innovative 

varmekilder, der bryder med traditionen og demonstrerer 

suverænt design. Vi kombinerer et klassisk snit med nytænkning 

i kraft af enkle og gedigne virkemidler. 

RAIS tilbyder eksklusive og iøjefaldende produkter, der ikke fås andre 

steder. Samtidig forbinder vi fortid og fremtid, da vores mangeårige 

erfaring er det fundament, vi skaber nye produkter på. 

En RaIs brændeovn er garanti for høj kvalitet i design, materialevalg, 

fabrikation, varmeøkonomi og miljøeffektivitet. 

4

SVANEMÆRKET 

Ovne fra RAIS har det nordiske miljømærke, Svanen. det betyder, 

at ovnene hører til blandt de mindst miljøbelastende produkter 

inden for varegruppen. 

Ovnene opfylder strenge krav i hele cyklussen fra råvare til affald. 

det kontrolleres af myndighederne, som står inde for brugen af 

Svanemærket. 

Hermed sikres at: 

- udslippet af partikler < 4 [g/kg] for fritstående ovne 

- udslippet af partikler < 4 [g/kg] for indsatse 

- udslippet af kulbrinter OgC < 120 mg/m 3 

- virkningsgraden er mindst 75 procent 

Men RAIS er gået langt videre og har virkningsgrader på op til 80 procent. 

Du fyRER MILjøNEuTRALT MED bRÆNDE 

Når du bruger tørt og rent brænde og giver luft nok, aner man kun lige akkurat røgen fra 

skorstenen. Og din fyring er miljøneutral. Når træer vokser op, optager de CO2 fra luften. 

Når træ forrådner eller forbrændes, afgiver det CO2 igen. det går lige op. Træ er en fornybar 

ressource, og i europa plantes der flere træer, end der fældes. Salg af brændsel giver 

omsætning, der også gavner dyre- og plantelivet i skoven. Når der bruges træ som brændsel, 

spares der på kul, olie og gas. 

Med en RAIS fyrer du på første klasse. Så er forbrændingen helt tip-top, og du tager ekstra 

godt hensyn til miljøet. 

578 

NORDISK MILJØMÆRKNING 

005 

5

INDSATSE 

6 

I det moderne hus gemmer ildstedet sig typisk som indmuret 

pejs. enten diskret i ét med muren - eller trukket 

lidt ind i muren eller ud i rummet. 

en pejseindsats kan også få en mere fremtrædende plads 

som en markant del af arkitekturen. Nogle vælger at placere 

den midt mellem to rum med rude til hver side. det 

giver et særligt iøjefaldende ildsted og varmt midtpunkt i 

boligen. 

Indsatsene kan monteres med det særlige Air-System fra 

RAIS, der lader ovnen hente forbrændingsluften udefra. 

dermed påvirker brændeovnen ikke indeklimaet i lavenergihuse, 

hvor varme, fugtighed og frisk luft er reguleret af 

snild teknik. 

der er også mulighed for varmeflytning i boligen, så ovnen 

effektivt opvarmer flere rum. 

rais2:1

RAIS 2:1 

Her er ovnen, der tilfører hjemmet en ny dimension. Som gennemgående 

ovn til indmuring med rude til begge sider skaber den oplevelser 

i to rum: se ilden fra køkkenet - og fra sofaen. enestående smukt 

bredformat - et design med rene linjer, som flot matcher det moderne 

hjem. dertil kommer en yderst effektiv forbrænding, der tillige holder 

ruderne rene selv ved lav effekt. Og med dobbelte glas i lågerne kan 

man møblere tæt på ovnen. Lågen kan højre- eller venstrevendes. den 

ene side kan eventuelt låses. Rammen kan tilpasses i størrelsen. 

EffEKT 

effekt (min-max) 3-9 kW 

Opvarmer (v/-20 o C) 60-135 m 2 

Virkningsgrad 79% 

Partikler 3,6 g/kg 

MÅL (Rammens ydre mål) 

746 - 489 mm (B-H) 

7

LAVENERgIHuS - VI VILLE IKKE uNDVÆRE bRÆNDEOVNEN... 

I skrivende stund har familien Christensen fra Frederikshavn boet i 

deres nye lavenergihus klasse 2015 i tre måneder. Vel at mærke tre 

vintermåneder. 

I huset regerer ny teknik og sørger for, at varmen fra jord og sol ligger 

på 20 grader. 

- Men når vi så kommer ind fra kælkebakken og lige vil have to-tre 

grader mere, ja så lægger vi en pind på, siger familiefar dan Christensen, 

som bor i huset sammen med sin kone Charlotte og deres børn. 

RAISen sørger altså hurtigt for lidt ekstra varme, når familien ønsker 

det. Om morgenen. Når det er sofatid. Forår. efterår. 

Konvektionsteknikken cirkulerer i en fart den varme luft rundt i rummet. 

For de andre varmekilder tager det et døgns tid at skifte 

temperatur. 

- da vi planlagde det tætte lavenergihus, var der frygt for, at brændeovnen 

ville give for meget varme. Vi havde boet en periode i et sommerhus 

og havde oplevet, hvor dejligt det er med en brændeovn, så vi 

holdt fast. Og den giver altså ikke for meget varme. Blandt andet fordi 

den kan brænde med lav effekt. Og den er en rigtig hyggelig rumdeler. 

Så den mere end lever op til forventningerne, siger ejeren af det 

grønne hus. 

Arkitekt Kim Bæk fra ARKINORd lægger vægt på, at indsatsen, som er 

en RAIS 2:1, henter forbrændingsluften udefra via en luftkanal under 

gulvet etableret med det standardiserede tilbehør. 

Jeg er glad for de mange arkitektoniske muligheder, der er med den 

elegante og strømlinede indsats - bl.a. på grund af indmuringsrammen. 

I dette tilfælde er ovnen placeret lidt inde i muren. Og til den ene 

side suppleret med en muret brændehylde. Og så går man ikke fejl af 

en RAIS, siger han: dansk varemærke, et gennemprøvet kvalitetsprodukt. 

8 

RAIS 2:1 

RAIS 2:1

RAIS 600 

Arkitekternes klassiker, den oprindelige RAIS-indsats produceret gennem mange år. I dag en teknisk opdateret 

og moderne ovn, hvor rammen kan tilpasses næsten alle åbne pejse eller særlige ønsker ved nybyggeri. 

Fint, stilrent look med det klassiske kolde håndtag fra RAIS. Fås også med glaslåge. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 60-105 m 2 




750 - 636 mm (B-H) 

9

den nye klassiker designet til det super-minimalistiske arkitekttegnede 

hjem eller den tidløse indretning. de rene linjer fuldendes af 

det særlige håndtag, man næsten kun aner. Plads til store brændestykker 

og giver et imponerende flammebillede. enestående forbrænding. 

Klassisk låge i stål og glas eller ren glaslåge, i hvid eller sort. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 60-105 m 2 


Partikler < 2,59 g/kg 


864 - 574 mm (B-H) 

10 

RAIS 700

ODgÅRD INSTALLERER RAIS I SIN 

SVENSKE øDEgÅRD 

Når en af vores fine, danske industrielle designere indretter 

sine rum i en svensk ødegård, ja så kommer det nok 

ikke bag på nogen, at der bliver tænkt på såvel helhed som 

detalje. 

Mads Odgård lever naturligvis op til sit eget slogan: 

design should be human and logical in form. 

det vil ikke være blandt de svære besserwisserspørgsmål 

at forbinde Odgård med Raadvad, Holmegaard og Louis 

Poulsen. 

Men hvad er svaret, når Odgård får spørgsmålet om, hvorfor 

han netop vælger RAIS, når han vil installere en brændeovn? 

- det er en flot indsats, RAIS 700. Ja, jeg har selvfølgelig 

valgt den flotteste på markedet efter min mening. 

Flot betyder i denne sammenhæng blandt andet den meget 

smalle, minimalistiske ramme, som ikke gør meget 

væsen ud af begrebet brændeovn. Ikke at den bør forsvinde, 

tværtimod: designeren har også her sin egen ide 

og indmurer RAISen sådan, at den trækkes tyve centimeter 

frem i rummet og flugter med en gulvplanke. detalje 

og helhed. 

- Når man så kigger ind i ovnen, er der ikke bare plader 

skåret ud i mål, nej de er formet til ovnen. Og det lille 

vandrette metalstykke, som udgør grebet, fungerer perfekt 

med en fin, lille pil som symbol. enhver Mercedesejer 

vil synes om den løsning... 

Og så sker der noget magisk, når gassen forbrændes 

øverst i brændkammeret - det med at afbrænde de sidste 

gasser, det kan de andre producenter ikke - det er 

imponerende, siger Mads Odgård. den lader vi lige stå et 

øjeblik... 

- desuden soder den sjældent, og forbrændingen holder 

glasset rent på den vældig brede låge. desuden kan den 

brænde igennem, hvis man fyrer godt op i begge sider af 

brændkammeret. 

en god ting i den svenske vinter, når Odgård skifter til ødegård. 

den korte historie er, at designeren præcis kan fortælle, 

hvorfor han valgte sin RAIS. uden at nævne ordet design. 

det er nemlig en selvfølge, fornemt design. 

11

RAIS 800 

12 

enkel og gedigen indsats i i højformat, som kan indpasses 

mange steder. Smal ramme, som flugter med muren. Kan 

monteres helt uden ramme. Praktisk, rummeligt brændkammer, 

hvor brændet kan stå eller ligge. den store, smukke 

glaslåge giver et flot flammebillede. god forbrænding og enkelt 

håndgreb. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 60-105 m 2 




502 - 822 mm (B-H)

DESIgNIKON 

da designeren Bent Falk i 1970 skabte den første RAIS 

på skitseblokken, anede han næppe, hvor levedygtigt 

hans design skulle vise sig at være. Han havde i den 

grad fået fat i et udtryk, der eksponerede ikke alene 

tidsånden, men også udtrykte noget, som appellerede 

til mennesker i hele europa gennem mere end en 

generation. 

da det originale RAIS-design blev introduceret, var 

fundamentet en stærk ambition om at skabe en ny 

type brændeovn - eller pejs som man oftest sagde dengang 

- der var gennemtænkt både i form, funktion og 

design. Og det lykkedes. 

1970 2011 

Formen brød forbilledligt med tidligere tiders varmekilder, 

der ofte var dekorerede eller skabt, så de mindede 

om møbler. Nu blev alt det pjank lagt til side for 

en mere stringent stil uden overflødige detaljer. 

det funktionelle i sig selv afgjorde tredelingen med varmekammeret 

øverst, hvor der var indbygget rundtræk 

til røgen for bedre afgivelse af varmen. 

I kammeret kunne man også bage eller stege eller lune 

tepotten. da det senere blev moderne at grille, blev designet 

versioneret hertil. I det midterste parti var så 

selve ildstedet med lågen. Nederst var selv sagt brænderummet. 

Netop det meget funktionsbestemte og stilrene design 

både for de firkantede og runde første modeller skulle 

vise sig at blive forbillede for de fleste andre brændeovne, 

der er blevet fremstillet i hele perioden siden. 

Bent Falk skabte en klassiker. 

designerkollegaen erik Herløv sagde i sin tid: du har 

designet en arketype. At den tilmed var og blev indbegrebet 

af kvalitet i den håndværksmæssige udførelse 

har næppe heller gjort berømmelsen mindre 

Siden Bent Falk designede de første ovne, har RAIS 

fortsat udviklingen med udgangspunkt i det funktionsbestemte 

og stilrene design. 

13

14 RAIS 

Q-

Ic 

INDSATS 

denne smukke hjørneindsats giver rummet karakter og liv. Kan indpasses 

mange steder, også i mindre rum. To store glasflader giver et 

flot kig til flammerne fra begge sider. design på første klasse. 

gennemført, moderne ovn. enkel betjening. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-90 m 2 




446/437 - 896 mm (B-H) 

15

OVNE TIL NyE HuSE 

Helt moderne boliger er ekstra velisolerede, tætte og forsynet med 

vedvarende energi fra sol, vind, jord eller luft - plus brændeovn. den 

leverer hurtigt lidt ekstra varme, når der er brug for det. de andre energikilder 

kan der ikke skrues op for med kort varsel. 

Når brændeovnen tændes alene for hyggens skyld, skal den kunne 

forbrænde godt også ved lav effekt - og holde ruden ren. Også den 

kvalitet har en ovn fra RAIS. 

TAgER LufTEN IND uDEfRA... 

For at sikre et optimalt indeklima kan brændeovne fra RAIS tage luft 

ind udefra til forbrænding. denne teknologi gør det muligt også at anvende 

brændeovne i lavenergihuse, hvor det er vigtigt at kunne styre 

varme og luftkvalitet teknisk. det såkaldte Air-System monteres enten 

i gulvet eller i væggen bag brændeovnen. dermed ses det ikke. 

Systemet er standard eller fås som tilbehør. 

dertil kommer det såkaldte Air-Kit, som monteres fra ovnen og ud. en 

diskret kappe skjuler tilslutningen bag ovnen. udefra ses blot en mindre 

rist i væggen. 

16 

Friskluft tilslutning under gulv 

Friskluft tilslutning under gulv 

Friskluft tilslutning gennem væg 

Air-Kit

DESIgN - TÆNKT I TRÅD MED MODERNE HuSE.. 

Tanken om Q-20 kom som en naturlig forlængelse 

af den designmæssige ånd i det moderne hus. 

- Her ser vi, at arkitekten typisk skaber et mere 

åbent hus med store vinduesflader og flot udsyn. 

Vi skabte så en ovn, der lever op til ideen i denne 

tankegang med store, enkle flader og et åbent og 

flot view til ilden. en brændeovn, der passer netop 

til de større rum i det moderne hus, fortæller erwin 

Hauenstein, designer for RAIS. 

den minimalistiske stil med rette linjer og enkle 

virkemidler i den moderne arkitektur er altså opskriften 

også for den helt moderne brændeovn? 

- Ja netop. de enkle linjer. den flotte højde og lukkede 

form hele vejen op og ned. Bredde og højde på 

glaslågen. Og den fuldendte form, der også kendetegner 

bagsiden. 

desuden var der et ønske om, at man skulle kunne 

placere ovnen midt i rummet og kunne vende den 

efter behov. 

- Vi ville ikke bare have et godt design. Form og 

funktion skulle gå op i en højere enhed. 

derfor var det yderligere et krav, at Q-20 skulle repræsentere 

den bedst mulige forbrændingsteknik 

og den lavest mulige afgivelse af restpartikler af 

hensyn til miljøet. Og så skulle den være nøjsom i 

sit brændselsforbrug, siger erwin Hauenstein. 

endelig - efter rækken af højteknologiske udfordringer 

- var der et elementært krav at opfylde: 

håndtaget skulle sidde mest praktisk og efterleve 

ambitionerne om både design og funktion. det 

lyder enkelt - men er det sjældent... 

Men også det lykkedes, og det var virkelig en 

fornøjelse, da Q-20 var en realitet og klar til kunderne, 

siger chefdesigneren erwin Hauenstein. 

17

RÆNDEOVNE 

18 

Alle brændeovne fra RAIS er udført i et strømlinet, klassisk 

design med tanke på den moderne bolig, funktionelt og 

enkelt. 

Vores brede udvalg af modeller repræsenterer en vifte af 

valgmuligheder til snart sagt ethvert behov. Fra slot over 

parcelhus og lejlighed til selv det lille træsommerhus. Se 

de følgende sider. Find flere ideer på vores hjemmeside - 

www.rais.dk. 

Alle modeller kan tilsluttes Air-System, så ovnen tager forbrændingsluften 

udefra. 

den optimerede forbrænding i RAIS-brændeovne giver en 

række fordele: ren rude i kraft af et særligt luftsystem, 

flotte tal, når vi måler på miljøhensyn, god udnyttelse af 

brændslet og fin forbrænding selv ved lav effekt. 

dertil kommer det behagelige, luftkølede håndtag, som 

gør brændeovnen betjeningsvenlig - brug af handske er 

ikke nødvendig.

RAIS Q-20 

Absolut topklassedesign. Syner markant, men fylder reelt ikke 

meget. Fantastisk flot ovn, der kombinerer det kubistiske med 

det organiske. de store ruder med dobbelte glas omkranser ilden 

på tre sider. Ser godt ud - også når der ikke er tændt op. Q-20 har 

integreret håndtag med en bemærkelsesværdig brugervenlighed. 

Fås med en drejesokkel, så ovnen kan vendes i en valgfri vinkel hele 

kompasset rundt alt efter, hvor man opholder sig i rummet. Q-20 har 

Air-System, der tager forbrændingsluften udefra. 

Til Q-20 fås varmeakkumulerende sten. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 45-105 m 2 



MÅL 

426-426-1290 mm (B-d-H) 

19

20 RAIS 

VIVA

RAIS NYHed 

Cirkelrund brændeovn, enklere og mere stilrent kan det næppe gøres. 

Helt glat overflade og stor låge af glas. Viva kan fås med drejesokkel, 

så flammebilledet kan vendes efter ønske. Har utallige placeringsmuligheder. 

Fås også med sideglas så ilden kan ses fra tre sider - alle glas holdes 

bemærkelsesværdigt rene af luftsystemet. Alt i alt syner ilden ekstra 

meget i en Viva. 

Ovnen har et nyudviklet, luftkølet håndtag. desuden rysterist og en 

fiks askeskuffe. der kan etableres top- eller bagafgang til røgrøret. 

Viva er født med Air-System, så forbrændingsluften kan hentes udefra. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-90 m 2 

Virkningsgrad 79 % 



Ø444- 980 mm (B-H) 

21

22 

RAIS NYHed 

Her er RAIS´ nye bud på en lille, funktionel og enkel ovn med et kubistisk 

look. Q-Tee matcher typisk et mindre varmebehov og mindre 

rum. Snusfornuft og klassisk design. en næsten nuttet ovn, som giver 

rummet sjæl. 

Ovnen har luftkølet håndtag og et gedigent lukkesystem. desuden rysterist 

og askeskuffe. 

Man kan vælge grundmodellen og stille den på gulvet eller på en plade 

- eller fremhæve ovnen ved at placere den på en bænk eller f.eks. en 

betonsokkel. 

desuden findes Q-Tee i tre højder: 57 cm, 65 cm og 85 cm. 

Fås med låge helt af glas eller med ramme af stål. 

Ovnen kan fås med top- eller bagafgang til røgrøret. 

Til Q-Tee fås også Air-System. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30 - 90 m 2 




435 - 388 - 570/650/850 mm (B-H)

RAIS Q-TEE 

23

24 RAIS 

RINA

RAIS NYHed 

denne flotte og funktionelle, nye ovn har en elegant afrundet forside, skrå sider og 

fylder ikke meget. Rina har en stor glaslåge, og ilden fremtræder markant gennem 

den kæmpe rude. Rina er ideel til hjemmet, sommerhus eller hytte. det nyudviklede, 

luftkølede håndtag er behageligt at bruge og lukker perfekt. der er rysterist og en 

effektiv askeskuffe. Ovnen kan fås med top- eller bagafgang til røgrøret. 

Til Rina fås også Air-System, der tager forbrændingsluften udefra. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-90 m 2 




Ø 461 - 410 - 900 mm (B-d-H) 

25

denne smukke ovn er skabt i rene linjer via et slankt og højt design, 

som fremhæver stuens rumlighed. den store, buede glasdør lader 

ilden komme til sin ret, så den kan opleves fra hele rummet. Speciel 

god til et hjørne. Låge i stål og glas eller låge helt i glas. Mulighed for 

drejesokkel og for Air-System. Fås med åbent eller lukket brænderum. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-90 m 2 




435 - 428 - 1240 mm (B-d-H) 

26 RAIS 

PALO

Kunstnerpar 

tændte på skulpturel brændeovn fra RAIS 

Kunstnerne Inger og Jørgen Pedersen 

fra Herning ville egentlig blot udskifte 

brændeovnen i deres stue. 

da de gik rundt i pejsecenteret blandt 

de mange modeller, syntes de, at det 

måske nok sådan var lidt hip som hap. 

den ene kunne vel være ligeså god 

som den anden? 

Men da forhandleren tændte op i en 

RAIS Pilar, skete der noget. 

- den har jo et fantastisk flammebillede, 

siger Inger Pedersen. 

Samtidig så de et foto af den oxyderede 

udgave, der står rustenrød. 

Hjemme havde parret netop bygget 

deres atelier på 450 kvadratmeter 

med mellem tre og seks meter til 

loftet, kobber udvendig og brunlig 

stålkonstruktion indvendig. 

- Vi tændte så at sige på den ovn. Vi 

overvejede prisen en ekstra gang - 

men der var ingen vej tilbage... Nu er 

den en helt uundværlig del af miljøet 

i atelieret - jeg er ikke mindre end 

fantastisk glad for den. 

Når Inger går i gang i sin mindre del af 

rummet, tænder hun først op i Pilaren 

og vender ilden til sin side. det er næsten 

et ritual. Når flammerne bevæger 

sig bag ruden, luner det og giver ro. 

Arbejdsro. Velbehag. 

- Inger vil gerne have det lidt mere 

varmt end jeg, så det er perfekt, at vi 

kan dreje den mod hendes hjørne. 

Når vi så har en gruppe gæster inde 

til et foredrag om kunst, ja så vender 

vi den ud mod rummet. Så står den i 

baggrunden og giver liv og varme, 

siger Jørgen Pedersen. 

da atelieret er grundigt isoleret og 

har et godt lysindfald fra store ruder, 

ja så er varmen herfra, fra pillefyrets 

skorsten og fra Pilaren tilstrækkelig i 

en stor del af året uden brug af gulvvarmen. 

Brændeovnen fungerer altså her både 

som en del af varmeforsyningen og 

giver sit bidrag til det kreative miljø i 

rummet. Men ikke nok med det. 

- Nej, for jeg synes, at den er så flot og 

markant, genialt konstrueret i sin høje, 

slanke form med rør til loftet, at den er 

en del af kunsten - den er skulpturel i 

sig selv, siger Inger Pedersen. 

Med til historien hører, at parret senere 

fik valgt en anden RAIS til stuen, en 

Q-20. 

27

28 

RAIS PILAR 

Vesta award 

2009 

Klassedesign. Imponerende, cirkelrund brændeovn, som er 

indbegrebet af rene linjer og enkelhed. Manifesterer sig flot i 

rummet ved åbent til kip. Wau. 

glat og fuldendt overflade. en kæmpemæssig buet glaslåge 

tegner en markant front og åbner for et uhindret syn til ilden. 

Kan dreje 70, 160 eller 360 grader. 

Fås i to højder: 152 og 172 cm. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-90 m 2 




Ø440 - 1520/1720 mm (B-d-H)

Som navnet antyder, er hver enkelt 

brændeovn helt unik. den rå stålovn får 

nemlig sin enestående overflade i kraft 

af en oxyderingsproces, der foregår 

under åben himmel: vind, temperatur 

og regn skaber i skøn forening den helt 

særlige overflade i en periode på op til 

fem uger, hvor ovnene manuelt bliver 

drejet, så patineringen sker jævnt. efter 

endt oxydering behandles ovnen med 

en olie, der fremhæver den flotte, gyldne 

glød. Så er Pilar unik klar til at vække begejstring 

og sætte karakter på boligen. 

RAIS PILAR uNIQ 29

RAIS Q-bIc 

30

Kubistisk brændeovn - en skulptur i stuen... 

Bemærkelsesværdigt store glasflader giver indkig til flammerne fra to 

sider - med det flotte design dekorerer Q-Bic dit hjem også uden ild. 

Ovnen har fine og enkle linjer, hvor lågen dækker hele sidefladen. Med 

drejesokkel kan ilden vendes mod ethvert verdenshjørne efter temperament. 

Med fast sokkel er ovnen perfekt i et hjørne. 

Indbygget brændemagasin i bunden. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-90 m 2 




404 - 404 - 1060 / 1270 mm (B-d-H) 

31

32 

NyTTE Og ÆSTETIK 

“Tendensen er helt klar: brændeovnen er et arkitektonisk element i boligindretningen. 

de nye, indbyggede brændeovne er et stærkt redskab, der kombinerer pejsens charme, 

brændeovnens nytteværdi og arkitektens æstetik, og jeg er begejstret over mulighederne 

for at lege arkitektonisk med ilden over alt i boligen”. 

Mark Krebs, arkitekt, Bjerg Arkitektur 

www.bjerg.nu

ART Of fIRE 

design til det moderne hjem er funktionelt og enkelt. det er kvalitet i eksklusiv finish fra detalje til 

helhed. det klassiske formsprog er dansk tradition, dybtgående viden og innovativ nytænkning. det 

er dansk design skabt til oplevelse, råhygge og effektiv opvarming. 

Vi kalder det “Art of Fire” - et kompromisløst og æstetisk koncept baseret på 35 års forpligtende 

nysgerrighed, mod og vilje til at udvikle det sublime. 

Ambitionsniveauet er helt i top både for form og kvalitet, da vores bærende ide er, at kun det 

ypperste forslår, når den moderne bolig skal indrettes. 

33

RAIS RONDO 

34 

The original. Flot og cirkelrund. Lige dele moderne klassiker og kulturarv. 

den velkendte, tidløse brændeovn med tre-deling: bagefagshylde, 

brændkammer og brændemagasin. Skabt i fine, rene linjer med 

skjulte hængsler. Fantastisk luftsystem og forbrændingsteknik. 

Kan leveres med drejesokkel. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 45-120 m 2 




Ø 490 - 1030 mm (B-d-H)

Klassisk, robust ovn fra RAIS! enkel, elegant og funktionel. Fantastisk 

lidt pladskrævende, slim line. Flot look fra fronten, hvor den 

meget store glasrude giver et godt view til ilden. Let rustik raffineret 

stil, som passer i mange hjem. 

Stort brændkammer, hvor der virkelig kan fyres op. Klar, parat, fyr! 

Brænder godt også ved lav effekt. god betjeningshøjde. 

Mulighed for drejesokkel og for varmeakkumulering. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-105 m 2 




510 - 440 - 1185 mm (B-d-H) 

RAIS AVANT 

35

36 RAIS 

EPOcA 

Klassisk brændeovn med et design, som holder en hel generation. 

Topmoderne forbrændingssystem, stort brændkammer og plads til 

brænde i bunden. Brændemagasinet kan dækkes med plade. 

Rustik støbejernslåge, kæmpe glasrude og enkel betjening. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-105 m 2 




510 - 408 - 1056 mm (B-d-H)

RAIS POLEO gedigen, 

organisk formet, klassisk brændeovn med stort brændkammer. 

det venlige, afrundede design gør den nem at indpasse 

mange steder. Stor glaslåge, så ilden syner markant og spreder 

hygge i stuen. enkel betjening og topmoderne forbrændingsteknik 

og luftsystem. Brændemagasinet kan dækkes med plade. 

Fås i to højder: 95 cm og 106 cm. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-105 m 2 




574 - 448 - 950 / 1058 mm (B-d-H) 

37

RAIS gEO 

38 

en brændeovn i særklasse med et prisbelønnet design 

og smukt udstyret med finsk natursten. Hver ovn har sit 

unikke særpræg skabt af naturen selv... 

Fantastiske egenskaber, da den såvel er konvektionsovn, 

der giver hurtig varme, som i kraft af stenkappen holder på 

varmen op til 15 timer efter, at forbrændingen er hørt op. 

Kan kombineres med Air-System, der tager luften udefra - 

perfekt til passiv- eller lavenergihus. 

Fås i to højder: 126 cm eller 161 cm. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 45-140 m 2 




450 - 450 - 1260 / 1610 mm (B-d-H)

Klassisk designet ovn i smuk, organisk form - nem at indplacere 

mange steder. 

Sider og topstykke er udstyret med karakteristiske, finske 

natursten formet efter ovnen. de akkumulerer energien og 

forlænger varmeafgivelsen i tre-fire timer efter, at forbrændingen 

er hørt op. Optimeret forbrændingsteknik og stort 

brændkammer. 

Nem at betjene og god indfyringshøjde. 

EffEKT 


Opvarmer (v/-20 o C) 30-105 m 2 




574 - 448 - 1092 mm (B-d-H) 

fEDTSTEN 

RAIS POLEO 39

TILbEHøR 

40 

Helhed og detalje 

Som bekendt går vi hos RAIS meget op i 

både helhed og detalje. 

derfor tegner og producerer vi også et 

funktionelt og strømlinet tilbehør til vores 

ovne. elegant og enkelt. 

Både vores konvektionsriste, brændekurve 

og pejseværktøj er udført i den sædvanlige 

RAIS-kvalitet. 

Praktisk, enkel og tidløs stålreol 

til f.eks. brændet. Tidløs og enkel. 

godt kram. 

Kan også lægges ned som bænk, 

forsyn evt. med puder. 

Fås i to modeller - med to eller tre 

rum. 

Brændereol 2-rums 

H-B-d 98x31x36 

Farve sort 

Brændereol 3-rums 

H-B-d 149-31-36 

Farve sort 

VARMEAKKuMuLERINg 

Finske natursten holder på varmen... 

Fra gammel tid har man vidst, at sten, der bliver varmet op, holder på 

varmen. Sådan er det også, når man forer en brændeovn med finsk 

natursten: ovnen akkumulerer varmen og giver strålevarme fra sig 

over længere tid. dermed udnyttes brændet bedre. 

eksempelvis giver det eftervarme i otte timer, når man brænder fire kg 

træ i en Pilar 172 forsynet med 94 kg sten. 

Også til Q-20 og til Avant kan der fås natursten, også kaldet fedtsten. 

Modellerne geo og Poleo Fedtsten har en udvendig beklædning af sten. 

Når eksempelvis RAIS geo er varmet op, afgiver den sin varme over 

15 timer. 

bRÆNDEREOL

RAIS TETRA 

Flot designet pejseværktøj, som klæder en 

strømlinet ovn. Fin match-effekt mellem 

materialerne stål, jern og beton. 

Til montering på væg. eller stående på 

gulv. Massiv fod sørger for, at den står 

stabilt. Med ildrager, kost og skovl. 

RAIS NYHed 

RAIS wOODwALL 

elegant vægholder i stål med bagplade, så brændet ikke 

rører muren. Så er der altid rigeligt med tørt træ lige ved 

hånden. Let at montere. 

41

RAIS cARRy 

Fiks, arkitekttegnet, stilren brændekurv i letmetal. Passer 

ind alle steder. Fås i flere trend-farver. god at bære og nem 

at fylde og tage fra. 

42 

RAIS NYHed 

RAIS buTEO 

elegant RAIS-design, hvor pejseværktøjet sidder i en organisk formet 

holder, der virker næsten svævende, når den er monteret på væggen. 

gulvmodellen har en cirkelrund fod i beton, så den står godt og stabilt. 

Med ildrager, kost og skovl.

RAIS KONVEKTIONSRISTE 

Alle RAIS-produkter er skabt med stor omtanke for at opnå et kvalitetsdesign. 

det gælder også for vores tilbehør - eksempelvis konvektionsriste, som indmures 

sammen med en indsats. 

Når vi taler om indsatse, repræsenterer de to typer af konvektion. dels den, 

der er indbygget i ovnen, dels den, der efter reglerne skal etableres ved indbygning 

af ovnen - under og over ovnen. 

For indsatse er der angivet et minimum af konvektionsareal, der skal overholdes 

afhængig af type materiale, der indbygges i. Herved sikres det, at ovnen 

bliver luftkølet, så væggen ikke bliver overophedet. 

For at gøre det nemt at overholde kriterierne har RAIS designet konvektionskasser 

med riste, der passer i størrelsen til de enkelte indsatse: Q-Bic Indsats, 

RAIS 2:1 og RAIS 700. dertil kommer konvektionsriste, der passer i bredden 

til ovnene. Herved skabes en flot helhed, når ristene flugter med indsatsen. 

Ristene fås i to modeller - med lange riller og med huller. Risten svarer i højden 

til et skifte, mursten med fuge. 

43

SPEcIfIKATIONER 

44 

fORKLARINg TIL SKEMA 

Q afstand fra center røgudgang i top til 

toppladens bagkant. 

E afstand til brændbart materiale 

til væg ved siden. 

D afstand til brændbart materiale 

til væg ved bagside. 

B Foran gulv standard 30 cm med 

mindre andet er oplyst i brugsanvisningen. 

Ved opstilling skal brugermanual 

og mærkeskilte følges. 

På grund af den stadige tekniske udvikling forebeholder vi os ret til at foretage ændringer uden varsel i såvel 

specifikationer som farver og udstyr. der tages endvidere forbehold for fejl i tekst, billeder og specfikationer. 

RAIS 2:1 

TEKNIsKE DaTa: 

MÅL (B-D-H) 

Pejseindsatsens ydre mål 807-466-910 mm 

Brændkammerets indre mål 500-244-374 mm 

 

Indbygningsmål 736-479 mm 

Rammens ydre mål (B-H) 746-489 mm 

Røgafgang (diameter) Ø150 mm 

EFFEKT 

Nominel effekt 6 kW 

Effekt (min-max) 3-9 kW 

Opvarmer (v/20 gr.) 60-135 m 

 

 

2 

aFsTaND TIL BRÆNDBaRT MaTERIaLE 

se brugermanual 

VÆGT 140 kg 

sPECIFIKaTIONER: 

 

standard Tilbehør 

Glaslåge 

Røgafgang: Top 

x 

x 

- 

- 

 

Luftkølet håndtag 

air-system 

Teleskopben og ben 

Ramme i specialmål 

x 

 

x 

- 

 

- 

- 

- 

x 

A 

x 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 

B 

 

A 

 

 

 

konvektionsareal 

top min 800 cm2 bund min 490 cm2 

Indbygningsmål - mursten 

 

B 

B 

A 

A 

 

Indbygningsmål 

- brandhæmmende materiale 

(se iøvrigt brugermanual) 

 

 

 

 

Hulmål (BxH) 

736 x 479 

mm 

Hulmål (BxH) 

736 x 479 

mm 

 

A-A 

 

 

 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

578 


top min 800 cm 2 

bund min 490 cm 2 

893 

893 

 


 

 

 

 

 

 

005 

A-A 

 

 

 

B-B

RAIS 600 RAIS 700 





Indbygningsmål 724-545-586/730-580-616 mm 

Rammens ydre mål 750-636 mm 


EFFEKT 



Opvarmer (v/20 gr.) 60-105 m 2 



 

A A 

 

 

 

A-A 

B-B 

 

 

 

 

 

 

VÆGT 91 kg 

sPECIFIKaTIONER: standard Tilbehør 

stållåge, venstre eller højrehængt x - 

Glaslåge, venstre eller højrehængt - x 

Røgafgang: Top x - 

Luftkølet håndtag B x B- 

air-system - x 

Ramme i specialmål - x 

 

 

 

 

 

A A 

 

 

 

 

B B 

A-A B-B 

 

 

 

 

A A 

 

Indbygningsmål - brandhæmmende materiale 

 

(se 

 

iøvrigt brugermanual) 

 

 

 

sPECIFIKaTIONER INDsaTsE 

 


Hulmål (BxH) 

724 x 586 mm 

 

 

 

 

 

 

 

 

B B 

A-A B-B 

B-B 

 

sPECIFIKaTIONER: 

 

standard 

Tilbehør 

stållåge x - 

Glaslåge 

Røgafgang: Top 

- 

x 

x 

- 

 


 

Ramme i specialmål B 

adapter 

B 

A - 

- 

x 

x 

A 

Hulmål (BxH) 

730 x 616 mm 

 




 

 




 

 





Indbygningsmål 840-545 mm 



EFFEKT 



Opvarmer (v/20 gr.) 60-105 m2 aFsTaND TIL BRaNDBaRT MaTERIaLE 


 

 

 

 

 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VÆGT 125 kg 

 

 

 

B B 

 

A-A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


top min 800 cm2 bund min 530 cm2 Indbygningsmål - brandhæmmende materiale 



 

A A 

 

B B 

 

Hulmål (BxH) 

840 x 545 mm 

 

 

 

A-A 

 

 

 

Hulmål (BxH) 

840 x 545 mm 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

578 


 

005 




A 

45 

 

 

A-A

RAIS 800 


Ben C-C - x 

C 

C 

46 

 

 

C 

C 

C 

 



C 


Indbygningsmål 492-810 mm 



EFFEKT 



Opvarmer (v/20 gr.) 60-105 m2 

 

 

C 

 

C 

 



VÆGT 130 kg 


Glaslåge x - 

Røgafgang: Top og bag x - 

Luftkølet håndtag x - 

air-system x - 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C-C 

 

 

 

C-C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 

A 

C-C 

 

 

 


B 

A 

 

 

 

 

 

 

B 

A 

A 

B 

Hulmål 

(BxH) 

492 x 810 

mm 

B 

A 

 

Indbygningsmål - brandhæmmende 

materiale 


 

Hulmål 

(BxH) 

490 x 810 

mm 

B 

A 

 

sPECIFIKaTIONER INDsaTsE 

B 

A-A 

 

B-B 

 

 

 


top min 1000 cm 

A 

2 

bund min 660 cm2 




 

 

 

B-B 

 

A-A 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

 

A-A 

 

B-B 

 

 

 

 

 

 

RAIS Q-bIc INDSATS 





Indbygningsmål 417-425-858 mm 

Rammens ydre mål (B-H) 446/437-896 mm 


EFFEKT 

Nominel effekt 4,5 kW 


Opvarmer (v/20 gr.) 30-90 m 2 



E-E 

E 

VÆGT 140 kg 


Røgafgang: Topafgang x - 


stållåge med glas x - 



 

E 

E 

E 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E-E 

 

 

 

 

896 

Indbygningsmål 

 

- mursten 

A A B B 

 

 

A-A 

 

C-C 

 

B-B 

 

 

C 

A-A 

C D B-B 

 

D 

 

Hulmål 

(BxH) 

417 x 858 

mm 

 

 

 

 

 

 

 

Indbygningsmål - brandhæmmende materiale 

 

(se 

iøvrigt brugermanual) 

 

 

 

D-D 

 

 

 

 

 

A A B B 

Hulmål (BxH) 

417 x 858 

mm 

 

 

C C D D 

 







 

 

Hulmål 

(BxH) 

425 x 858 

mm 

Hulmål (BxH) 

425 x 858 

mm

sPECIFIKaTIONER BRÆNDEOVNE 

RAIS Q-20 RAIS VIVA 98 



Brændeovnens ydre mål 426-426-1290 mm 



Afstand fra center til 

toppladens bagkant 213 mm 

Afstand fra gulv til center 

Air-System tilslutning 121 mm 

Afstand fra gulv til 

center røgafgang topplade 1250 mm 

Afstand fra gulv til center 

røgafgang bagside 1170 mm 

EFFEKT 



Opvarmer (v/20 gr.) 45-105 m 2 


Til væg ved siden ( låge ) 600 mm 

Til væg ved siden ( glas ) 300 mm 

Til væg ved bagside 150 mm 

VÆGT 155 kg 

- for akkumuleringssten 20 kg 


Røgafgang: Top og bagside x - 

Stållåge med glas x - 

drejesokkel m/drejelig røgstuds - x 

Air-System x - 

Varmesten - x 

. 1290 . 

. 426 . 

600/300 

150 

578 


005 



Brændeovnens ydre mål Ø444-980 mm 

Brændkammerets indre mål 295/320-225-393 mm 


afstand fra center til 


afstand fra gulv til center 

air-system tilslutning 120 mm 

afstand fra gulv til 




EFFEKT 





Til væg ved siden 400 mm 


Til ikke brandbar væg og 

ved sider og bagside anbefales 50 mm 

VÆGT 98 kg 


Glaslåge x - 

sideglas - x 



Rysterist og askeskuffe x - 


Drejesokkel og drejelig røgstuds - x 

 

A 

A 

 

 

 

 

A-A 

578 


 

005 

47

A 

 

 

A 

 

48 

RAIS Q-TEE 



Brændeovnens ydre mål 435-388-570/650/850 mm 






air-system tilslutning (væg) 110/190/390 mm 

afstand fra bagside ovn til 

air-system (gulv) 205 mm 


center røgafgang topplade 456-642-842 mm 

EFFEKT 


Effekt (min-max) 2 - 6 kW 

Opvarmer (v/20 gr.) 30 - 90 m 2 






VÆGT 80/83/95 kg 


Glaslåge - x 

stållåge med glas x - 





A 

 

A 

 

 

 

 

 

 

 

A-A 

A-A 

A 

 

A 

 

 

 

 

 

A 

 

 

 

 

 

 

A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

578 


 

 

A-A 

 

005 

A-A 


RAIS RINA 












EFFEKT 









VÆGT 105 kg 


Glaslåge x - 





 

A 

 

 


A-A 

A 

 

578 

005

RAIS PALO 














EFFEKT 





Til væg ved siden 

2000 mm 

Til væg ved bagside 

Til ikke brandbar 1875 mmvæg 

og 

400 mm 

150 mm 

ved sider 1750 og bagside mm anbefales 

1625 mm 

50 mm 

VÆGT 1500 mm 

125 kg 

1375 mm 

• B: 435 • • 

sPECIFIKaTIONER: 1250 mm 

standard Tilbehør D: 428 

• 


1125 mm 


1000 mm 

Lukket brændemagasin - x 

Luftkølet 

875 

håndtag 

mm 

x - 

• 

air-system 750 mm 

- x 

Glaslåge 625 mm 

500 mm 

- x 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

2000 mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

400 

X: 

400 

X: 

Y: 150 

• B: 435 

• D: 428 

Y: 150 

H: 1240 

• 

• 

207 

• 

C: 

• 

H: 1240 

• 

• 

207 

• 

C: 

578 

• • 


005 


aFsTaND TIL BRÆNDBaRT MaTERIaLE (låst model) 



2000 mm 

afstand til brændbart m/drejefod 

1875 mm 


1750 mm 

ved X: 200 sider og bagside anbefales 

1625 mm 

150 mm 

950 mm 

• Ø456 

220 mm 

• 

• 

VÆGT 1500 mm 

1375 mm 

200/170 kg 



Topplade rustfri stål 1125 mm 

- x 

Glaslåge 1000 mm 

x - 

Røgafgang: Top og 875 bagside mm 

C: 

Drejesokkel/drejelig 218 H: 896 

750 røgstuds mm 

air-system 625 mm 

Varmeakkumuleringssten 

500 mm 

x 

- 

x 

- 

- 

x 

- 

x 

2000 mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

RAIS PILAR 172 / 152 



Brændeovnens ydre mål Ø440-1720/1520 mm 











• 

• 

Y: 

100 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

EFFEKT 




• 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

50/950 

•. Ø456 456 . • 

Y: 150/950 

• 

H: 1720/1520 

• 

• 

228 

• 

C: 

• 

150/950 

X: 

• B: 446 • 

Y: 150/950 

1250 mm 

H: 1720/1520 

• 

• 

·220· 228 

• 

C: 

1375 mm 

1500 mm 

578 

1625 mm 


1750 mm 

005 

1875 mm 

2000 mm 

RAIS Q-bIc 127 / 106 



Brændovnens ydre m. 404-404-1270/1060 mm 







EFFEKT 




aFsTaND TIL BRÆNDBaRT MaTERIaLE (låst model) 


Til væg ved 

2000 

bagside 

mm 

350 

350 

mm 

mm 

afstand til 1875 brændbart mm m/drejefod 750 mm 

Til ikke brandbar 1750 mmvæg 

ved sider 

og bagside 1625 anbefales mm 

Til ikke brændbar væg bagside 

1500 mm 

100 

300 

mm 

mm 

VÆGT 1375 mm 

1250 mm 

• B: 404 • 

153/143 kg 

• 

• D: 404 • 



Luftkølet 1000 håndtag mm 

Drejesokkel/drejelig røgstuds 

875 mm 

air-system 

Røgafgang 

750 

top 

mm 

625 mm 

x 

- 

x 

x 

- 

x 

- 

- 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

2000 mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

350/750 750 

X: 

Y: 

750 350 

• B: 404 

• D: 404 

Y: 750 

H: 1270/1060 

• 

• 

202 

• 

C: 

• 

H: 1270/1060 

• 

• 

02 

• • 

49

50 

RAIS RONDO RAIS AVANT 



Brændeovnens ydre mål Ø490 - 1030 mm 











EFFEKT 



Opvarmer (v/20 gr.) 45-120 m 2 



2000 mm 


Til ikke brandbar 

1875 mm 

væg og 

500 mm 

100 mm 

ved sider 1750 og bagside mm anbefales 

1625 mm 

50 mm 

VÆGT 1500 mm 

138 kg 

1375 mm 

sPECIFIKaTIONER: 

1250 mm 

Topplade fedtsten 

Bagefagsrum 1125 mm 

Bagefagsplade 1000 mm fedtsten 


- x 

• Ø490 x • - 

• - x 

Røgafgang: 875 Top mm og bagside 

Drejesokkel og drejelig røgstuds 

750 mm 

Luftkølet håndtag 

625 mm 

air-system 

500 mm 

x - 

- x 

x - 

x - 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

2000 0 m mm 

1875 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1000 mm 

875 mm 

750 mm 

625 mm 

500 mm 

375 mm 

250 mm 

125 mm 

0 m 

500 

X: 

500 

: 

Y: 100 

Ø510 Ø490 

H: 1030 

• 

• 

245 255 

• 

C: 

• • 

• 

Y: 100 

H: 1030 

• 

• 

245 













afstand fra gul til center røgafgang 

bagside 943 mm 

EFFEKT 


2000 mm 

Effekt 2000 (min-max) mm mm 

2-7 kW 

Opvarmer 1875 mm (v/20 gr.) 30-105 m 

1875 mm mm 

1750 mm 

1750 mm mm 

1625 mm 

1625 mm mm 

1500 mm 

1500 mm mm 

1375 mm 

1375 mm mm 

1250 mm 

1250 mm mm 

1125 mm 

1125 mm mm 

1000 mm 

1000 mm mm 

• B: 446 • 

875 mm 

• •B: B: 446 

• • 

875 875 mm mm 

750 mm 

• 

750 750 mm mm 

• • 

625 mm 

625 625 mm mm 

500 mm 

500 500 mm mm 

375 mm 

375 375 mm mm 

250 mm 

250 250 mm mm 

125 mm 

125 125 mm mm 

• 

0 m 

• • 

0 0 m 

Y: 100 

Y: Y: 100 175 100 • 

• • 

2 






VÆGT 138 kg 






Varmeakkumuleringssten - x 

X: 

X: 200 

200 

X: 200 350 

. 510 . 

. 

H: 

H: 

H: 896 

896 

896 

223 

218 

218 

218 

1185 

• 

• • 

C: 

C: C: 

578 


005 

RAIS EPOcA 














EFFEKT 


Effekt 2000 (min-max) mm 

2-7 kW 

Opvarmer 2000 mm 

1875 mm 

(v/20 gr.) 30-105 m 

1875 mm 

1750 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1125 mm 

1000 mm 

1000 mm 

• • B: B: 446 

• • 

875 mm 

• B: 446 • 

875 mm 

750 mm 

• • 

750 mm 

• 

625 mm 

625 mm 

500 mm 

500 mm 

375 mm 

375 mm 

250 mm 

250 mm 

125 mm 

125 mm 

• • 

0 m 

• 

0 m 

Y: Y: 100 

175 

Y: 100 • • 

• 

2 






VÆGT 123 kg 





afdækning brændemagasin - x 

X: 

200 350 

X: X: 

. 510 . . 

H: H: 896 

218 .181 218 218. 

1056 

. 

578 

• • 

• 

C: C: 

C: 


005

RAIS POLEO 95 / 106 



Brændeovnens ydre mål 574-448-950/1058 mm 








center røgafgang topplade 909/1017 mm 


røgafgang bagside 822/930 mm 

EFFEKT 


2000 Effekt mm 

(min-max) 2-7 kW 

2000 mm 

1875 Opvarmer 

1875 mm (v/20 gr.) 30-105 m 

mm 

1875 mm 

1750 mm 

1750 mm 

1625 mm 

1625 mm 

1500 mm 

1500 mm 

1375 mm 

1375 mm 

1250 mm 

1250 mm 

1125 mm 

1125 mm 

1000 mm 

1000 mm 

• • B: B: 446 

• • 

875 mm 

• B: 446 • 

875 mm 

750 mm 

• • 

750 mm 

• 

625 mm 

625 mm 

500 mm 

500 mm 

375 mm 

375 mm 

250 mm 

250 mm 

125 mm 

125 mm 

• • 

0 m 

• 

0 m 

Y: Y: 100 

175 

Y: 100 • • 

• 

2 






VÆGT 131/137 kg 







X: 200 200 350 

X: 

X: 

H: H: 896 896 

218 .224 218 218. 

• • 

• 

C: 

C: 

C: 

. 574 . . 

950/1058 

578 


005 


RAIS gEO 126 / 161 



Brændeovnens ydre mål 490-490-1260/1610 mm 



afstand fra center til toppladens bagkant 225 mm 







EFFEKT 



Opvarmer (v/20 gr.) 45-120 m 2 



Til væg ved siden (låge) 300 mm 




VÆGT 330 / 450 kg 

- heraf fedtsten 225 / 345 kg 


sidebeklædning x - 

sidebeklædning fedtsten x - 

Topplade stål x - 

akkumuleringssten x - 

Låge i stål x - 



Røgafgang top og bagside (Geo 161) x - 

Røgafgang top (Geo 126) x - 

Vindue x - 

. 450• 490 •. 

• 

H: 1610/1260 

300 

X: 

Y: 300 

• 

225 

• 

C: 

578 


005 

RAIS POLEO 106 fEDTSTEN 














EFFEKT 



Opvarmer (v/20 gr.) 30-105 m 2 






VÆGT 172 kg 

- heraf fedsten 75 kg 


sidebeklædning fedtsten x - 

Topplade fedtsten x - 






350 

175 

. 574 . 

. 

224 

. 1092 . 

578 


51 

005

www.rais.com 

På grund af den stadige tekniske udvikling forebeholder vi os ret 

til at foretage ændringer uden varsel i såvel specifikationer 

som farver og udstyr. der tages endvidere forbehold for 

fejl i tekst, billeder og specfikationer.

MÅL - Rais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?