Download - Buderus

6304 5482 – 04/2003 DK Til installatøren 

Servicevejledning 

Instrumentpanel Logamatic 4211 

Læs dette før ibrugtagning og servicearbejde

Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 

Da produktet er under løbende udvikling, kan der forekomme 

mindre afvigelser i illustrationer, funktionstrin og 

tekniske data. 

Opdatering af dokumentationen 

Har du forslag til forbedringer, eller har du konstateret 

unøjagtigheder, er du velkommen til at kontakte os. 

2 

Forord 

Apparatet opfylder de grundlæggende krav 

i de gældende europæiske direktiver. 

Overensstemmelsen er bekræftet. De relevante 

dokumenter og den originale overensstemmelseserklæring 

opbevares af 

producenten. 

Om denne Vejledning 

Denne servicevejledning indeholder vigtige oplysninger 

om sikker og korrekt ibrugtagning af og servicearbejde 

på instrumentpanel Logamatic 4211. 

Servicevejledningen henvender sig til fagmanden, der – 

på grundlag af sin faguddannelse og erfaring – har 

kendskab til fyringsanlæg samt vandinstallationer. Udfør 

kun servicearbejde selv, hvis du har den nødvendige 

faglige viden. 

Forklar kunden, hvordan udstyret fungerer og betjenes. 

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 

Servicevejledning Instrumentpanel Logamatic 4211 • Udgave 04/2003

Indholdsfortegnelse 

Indholdsfortegnelse 

1 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

2 Indstillingsvejledning til overkogssikringen (STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

3 Indstillingsvejledning for driftstermostaten (TR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

4 Indstillingsparametre og visningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

5 Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

6 Moduler og deres funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

7 Betjeningsenhed MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

8 Ibrugtagning af betjeningsenhed MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

9 Servicemenu, programoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

10 Kontrol af overkogssikring STB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

11 GENERELLE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

12 Moduludvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

13 Tekniske data for kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

14 Varmekr.data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

15 Varmtvandsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

16 Adresseindstilling, slutmodstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

17 Varmekurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

18 Relætest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

19 LCD-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

20 Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

21 Monitordata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

22 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

23 Aflæsning af version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

24 Følerkarakteristikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

25 Indstilling af specifikke tekniske data for kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

26 Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Servicevejledning Instrumentpanel Logamatic 4211 • Udgave 04/2003 

3

4 

1 

Sikkerhed 

1 Sikkerhed 

1.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse 

Instrumentpanel Logamatic 4211 bruges kun til regulering 

og kontrol af større fyrede varmtvandsanlæg. 

1.2 Overhold disse anvisninger 

Brug derfor kun instrumentpanelet til det formål, det 

er beregnet til, og kun, hvis det er i perfekt stand. 

Læs denne servicevejledning omhyggeligt, før arbejdet 

på instrumentpanelet påbegyndes. 

LIVSFARE 

på grund af elektrisk strøm. 

ADVARSEL! Vær opmærksom på, at alt arbejde på 

elektriske installationer skal udføres af 

fagfolk. 

Før instrumentpanelet åbnes: Spændingen 

til instrumentpanelet skal afbrydes 

på alle poler, og det skal sikres, at 

spændingen ikke utilsigtet slås til igen. 

FORSIGTIG! 

SKADER PÅ ANLÆGGET 

på grund af frost. 

Hvis fyringsanlægget ikke er i drift, kan det 

fryse til i frostvejr. 

Foretag frostsikring af fyringsanlægget 

ved at tømme varmesystemets rør og 

vandinstallationen på det laveste punkt. 

ANVISNING TIL BRUGEREN 

Vær opmærksom på, at der skal forefindes 

en hovedafbryder for kedelanlægget, såfremt 

en sådan ikke forefindes, skal den 

etableres. 


Anvend kun originale Buderus-dele. Buderus 

hæfter under ingen omstændigheder 

for skader, som opstår som følge af anvendelse 

af uoriginale dele. 

1.3 Vigtige anvisninger vedrørende 

ibrugtagning 

Kontroller før tilkobling af instrumentpanelet, om de 

manuelle kontakter på instrumentpanelet og funktionsmodulerne 

står på “AUT”. 

I betjeningsvejledningen til instrumentpanelet er der 

en indstillingsprotokol, der indeholder oplysninger til 

brugeren af anlægget. Noter altid de indstillinger, der 

foretages ved ibrugtagning, samt tildelingen af varmekredsene. 



Sikkerhed 1 

1.4 Rengøring af instrumentpanelet 

Rengør kun instrumentpanelet med en fugtig klud. 

1.5 Bortskaffelse 

Bortskaf instrumentpanelets emballage miljømæssigt 

korrekt. 

Et instrumentpanel, som skal udskiftes, skal bortskaffes 

miljømæssigt korrekt. 

Vær ved bortskaffelsen opmærksom på, at litiumbatteriet, 

der sidder på modul CM431, skal tages ud af 

instrumentpanelet og bortskaffes separat. 



5

6 

2 

Indstillingsvejledning til overkogssikringen (STB) 

2 Indstillingsvejledning til overkogssikringen (STB) 

Kabinetafmontering og afmontering 

af overkogssikringen 

I forbindelse med indstillingen af de ønskede temperaturer 

skal overkogssikringen (STB) (Fig. 1, Pos. 2) 

tages ud af kabinettet. 

For at kunne afmontere overkogssikringen, skal de to 

skruer (Fig. 1, Pos. 1) skrues ud. 

Tag dækslet (Fig. 1, Pos. 3) af. 

Skru beskyttelseskappen (Fig. 1, Pos. 2) af. 

Løsn forskruningen. 

Tag overkogssikringen ud, og foretag de i det følgende 

nævnte indstillinger. 


Overkogssikringen skal i henhold til de 

gældende lokale forskrifter indstilles på 

den for varmeanlægget højest tilladte temperatur. 


Fra fabrikken er den indstillet på 110°C. 

Indstilling af overkogssikringen 

Fig. 2 Model A 

Løsn skruen (Fig. 2, Pos. 1). 

Stil pladen med temperaturskalaen (Fig. 2, Pos. 2) 

ud for mærket (Fig. 2, Pos. 3). 

Stram skruen (Fig. 2, Pos. 1) igen. 

Fig. 3 Model B 

Placer markøren (Fig. 3, Pos. 1) ud for den ønskede 

temperatur. 

3 

Fig. 1 Instrumentpanel Logamatic 4... 

1 

Fig. 2 Model A 

Fig. 3 Model B 

2 

1 1 



2 

1 

3

Indstillingsvejledning for driftstermostaten (TR) 3 

3 Indstillingsvejledning for driftstermostaten (TR) 


Ændring af indstillingen på driftstermostaten 

til fra 90°C til 105°C (Overkogssikring 

stilles 120°C). 

På anlæg, som kræver en kedelvandstemperatur over 

90°C, (følg henvisningen!), kan indstillingen på driftstermostaten 

ændres fra 90°C til 105°C. 

Træk indstillingsknappen af. 

Knæk anslagsknasten (Fig. 4, Pos. I af. 

Sæt indstillingsknappen på igen. 


Logamatic instrumentpaneler kan arbejde 

ved maks. 99°C. Se servicevejledningen 

“Tekniske kedeldata”, Side 45 “Maks. frakoblingstemperatur”. 



1 

Fig. 4 Indstillingsknap 

7

8 

4 

Indstillingsparametre og visningsdata 

4 Indstillingsparametre og visningsdata 

Nogle valgpunkter vises kun afhængigt af de forhåndenværende 

moduler og de forudgående indstillinger. 

GENERELLE DATA Varmekreds 2, 3, 4, se varmekreds 1 

Dimensionsgivende udetemperatur Varmt vand 

Bygningstype Varmt vand ja/nej 

Radiour aktivt Varmtvandsdrift til 

Fjernindstilling Skifteoptimering 

Varmeforbrug Restvarmeudn. 

Niveauføler Hysterese 

Kont.håndbetj. Kedeltemp.øgning 

Automatisk servicemeddelelse Ekstern fejlmelding WF1/WF2 

Moduludvalg Ekst.kontakt WF1/WF3 

Plads A Termisk desinficering 

Plads 1 Temperatur desinfektion 

Plads 2 Ugedag desinficering 

Tekniske data for kedel Tid desinfektion 

Kedeltype Cirkulation (tilkoblingshyppighed pr. time) 

Brændstof Varmekurve 

Gangtid Varmekurve varmekreds 0 

Ecostream-regulering Varmekurve varmekreds 1 

Brændertype Varmekurve varmekreds 2 

Minimum modulationseffekt Varmekurve varmekreds 3 

Brænderspjæld gangtid Varmekurve varmekreds 4 

Kommunikation kontrolkasse Relætest 

Belastn.grænse fra udetemperatur Kedel 

Kedelpumpens funktion Varmekreds 0 

Kedelpumpens efterløbstid Varmekreds 1 

Min. brænderkøretid Varmekreds 2 

Pumpelogiktemperatur Varmekreds 3 

Laveste tilkoblingstemperatur Varmekreds 4 

Højeste tilkoblingstemperatur Varmt vand 

Grænse, røggastemperatur LCD-test 

Varmekreds 1 Fejl 

Varmesystem Monitor 

Varmekredsens navn Kedel 

Fodpunktstemperatur Varmekreds 0 

Beregnet temperatur Varmekreds 1 

Minimum fremløbstemperatur Varmekreds 2 

Maksimum fremløbstemperatur Varmekreds 3 

Fjernbetjening Varmekreds 4 

Maks. rumflow Varmt vand 

Sænkningstype Version 

Udk.af udetemp. Instrumentpanel 

Fremløbssænkning Reset 

Rumtemperaturforskydning Indstillinger, instrumentpanel 

Automatisk tilpasning Driftstimer, brænder 

Skifteoptimering Fejllog 

Frakoblingsoptimering Maks. røggastemperatur 

Frostsikring fra Forbrugsværdier 

Varmtvandsprioritering Servicemelding 

Blandeventil 

Gangtid 

Kedelt.hævning 

Ekstern dag/nat/aut 

Ekst.Fejlm.pumpe 

Betontørring 

Gulvtemperaturstigning 

Gulvopvarmningstid 

Maks. gulvtemperatur 

Maks. gulvtid 

Gulvsænkningstemperatur 

Gulvsænkningstid 

Fig. 5 Indstillingsparametre og visningsdata 



Betjeningselementer 5 

5 Betjeningselementer 

Overkogssikring 

Fig. 6 Betjeningselementer 

Fig. 7 Modulbestykning 

Stikplads: 



Z 

L 

Driftstermostat F1 

Sikring 

Modul: FM442 ZM422 

Varmekreds 

1 

Varmekreds 

2 

1 

Brænder 

Varmekreds 0 

Kedel/ 

Varmt vand/ 

Cirkulationspumpe 

Tilslutning 

til eksterne 

serviceenheder 

og MEC2 

Kontakt til 

Nøddrift 

Brænder 

A B 2 

MEC2 

(CM431) 

Betjeningsenhed 

MEC2 

FM442 

Varmekreds 3 

Varmekreds 4 

Panelafbryder 

9

10 

6 

Moduler og deres funktioner 

6 Moduler og deres funktioner 

Her er alle de moduler anført, som instrumentpanel 

Logamatic 4211 er eller kan udstyres med. 

Betjeningsenhed MEC2 

Controller-modul CM431 

Centralmodul ZM422 

Brænderstyring, 1 varmekreds + 1 varmtvandskreds 

Funktionsmodul ZM441 

1 varmekreds + 1 varmtvandskreds 

Modul Funktionsmodul FM442 

2 varmekredse 


Solfangerkreds 


LAP/LSP (ladesystem) 


Interface EIB 


Fælles fejlmelding samt kommunikation med 

CTS 0-10Vl 

Ekstramodul ZM426 

Ekstra overkogssikring 

Ske. 1 Moduler og deres funktioner 

O = Basisudstyr 

X = Ekstraudstyr 

– = Kombination/indbygning ikke mulig 


De menuer, der vises i displayet på betjeningsenhed 

MEC 2, afhænger af de monterede 

moduler samt de foretagne 

indstillinger. 

På de følgende sider findes oplysninger om de moduler, 

der kan anvendes. 

Logamatic 

4211 



O 

O 

O 

– 

X 

X 

X 

X 

X 

X

Moduler og deres funktioner 6 

Brænder-/varmekreds- og 

varmtvandsmodul ZM422 

Modul ZM422 hører til basisudstyret for instrumentpanel 

Logamatic 4211. De manuelle kontakter på modulet har 

kun service- og vedligeholdelsesfunktioner. 

Hvis de manuelle kontakter ikke står i automatikstilling, 

følger en tilsvarende meddelelse i MEC2, og 

visningen 0 fejl lyser. 

Brug ikke de manuelle kontakter til frakobling af anlægget 

ved kortvarigt fravær. 

Reguleringsfunktionerne forsætter under manuel drift. 

Brænderfunktion 

Tasten “Røggastest” Q for røggastest 

Tryk på tasten “Røggastest” i nogle sekunder. 

Instrumentpanelet arbejder i 30 minutter med en øget 

fremløbstemperatur. 

Under røggastesten blinker visningerne 0 for fejl og 

1 for sommerdrift skiftevis. Hvis du vil afbryde røggastesten, 

skal du igen trykke på tasten “Røggastest”. 

Manuel kontakt til brænder 2 

Den manuelle kontakt skal altid stå i stilling AUT. Stillingerne 

0, Manuel og max I + II er specialindstillinger, der 

kun må foretages af fagfolk. 

Brænderen kan aktiveres direkte med den manuelle 

kontakt. 


Fig. 8 ZM422 


Visning 0 Generel fejl 

f.eks. monteringsfejl, følerfejl, 

eksterne fejl, 

ledningsføringsfejl, interne 

modulfejl, manuel drift. 

Fejlmeddelelserne vises 

som klartekst i 

betjeningsenhed MEC 2. 

Kontrollamper til brænderfunktioner 

Visning 9 Brænderfejl 

Visning A Brænder arbejder 

Visning U Modulationseffekt forøges 

Visning V Modulationseffekt reduceres 

Kontrollamper for varmekreds 0 og varmtvandsfunktioner 

Visning 1 Kedelkreds 0 i sommerdrift 

Visning 8 Varmekreds 0 eller kedelpumpe arbejder 

Visning 8L beholderens ladepumpe arbejder 

Visning 8Z Cirkulationspumpe arbejder 

Z 

L 

11

12 

6 

Moduler og deres funktioner 

3: Ved ettrins- og totrinsbrændere frigives kun 

første trin som grundlast. Andet trin er spændingsløst. 

Det er ikke muligt at køre brænderservomotoren 

tilbage. Ved modulerende 

brændere kan brænderydelsen forøges trinløst 

med tasten 5 og sænkes trinløst med 

tasten 6. 

AUT: Brænderen arbejder i automatisk drift. 

0: Brænderen er slået fra. Undtagelse, når 

brændernøddriftkontakten er sat til stilling 

4. 

max I+II: Brænderen arbejder vedvarende med maksimal 

effekt. 

Varmekreds- og varmtvandsfunktion 

Manuel kontakt varmekreds og varmt vand B 

Den manuelle kontakt skal altid stå i stilling AUT. 

Stilling 0 og Manuel er specialindstillinger, som kun må 

foretages af fagfolk. 

3: Varmekreds 0 eller kedelpumpe og beholderpumpe 

kobles til. 

AUT: Varmekreds 0 eller kedelkreds og varmtvandskreds 

arbejder i automatisk drift. 

0: Kun varmekreds 0 eller kedelpumpe, beholderpumpe 

og cirkulationspumpe er koblet fra. 

Reguleringsfunktionerne kører videre. 

De øjeblikkelige funktioner vises af kontrollamper. 



Moduler og deres funktioner 6 

Varmekredsmodul FM442 

Funktionsmodul FM442 regulerer to af hinanden uafhængige 

varmekredse med blandeventiler. 

Der kan monteres indtil 2 FM 442 pr. instrumentpanel. 

De manuelle kontakter på modulet har kun service- og 

vedligeholdelsesfunktion. 

Hvis den manuelle kontakt B ikke står i automatikstilling, 

følger en tilsvarende meddelelse i MEC2, og 

visningen 0 fejl lyser. 

Reguleringsfunktionerne fortsætter under manuel drift. 

Varmekredsfunktion 1 

Manuel kontakt til varmekreds B 

3: Varmekredspumpen kobles til. Kedelkredsaktuatoren 

kan betjenes manuelt. 

AUT: Varmekredsen arbejder i automatisk drift. 

0: Kun varmekredspumpen er koblet fra. Varmekredsens 

aktuator er ude af drift. Reguleringsfunktionerne 

kører videre. 


Varmekredsfunktion 2 er den samme som 

varmekredsfunktion 1. 


Fig. 9 FM442 


Visning 0 Generel fejl 

f.eks. fejlmontering, følerfejl, 

eksterne fejl, 

ledningsføringsfejl, interne 

modulfejl, manuel drift. 

Fejlmeddelelserne vises 

som klartekst i 

betjeningsenhed MEC 2. 

Kontrollamper til varmekredsfunktioner 

Visning 1 Varmekreds i sommerdrift 

Visning 8 Varmekredspumpe arbejder 

Visning U Blandeventil åbner 

Visning V Blandeventil lukker 

13

14 

7 

Betjeningsenhed MEC 2 

7 Betjeningsenhed MEC 2 

Drejeknap 

vedvarende varmedrift 

automatisk varmedrift 

efter kontaktur 

vedvarende sænket 

varmedrift 

Indtastning af ugedage 

Indtastning af feriedage 

Valg af standardvisning 

Fig. 10 Betjeningsenhed MEC 2 

Der må kun sluttes en enkelt betjeningsenhed MEC2 til 

et instrumentpanel. Betjeningsenhed MEC2 monteres 

enten direkte på instrumentpanelet eller forbindes via et 

online-kabel eller til klemmerne BF på modulet. 

Betjeningsenhed MEC 2 

Anlægsfremløb 

Udetemperatur 

45°C 

10°C 

Valg af program 

Radioursignal 

Display 

Visning for indstillet 

nominel rumtemperatur 

Indtast 

varmtvandstemperatur/ 

efterladning 

Indstilling af tid 

Ændring af 

temperaturværdier 

Sommer-/vinteromskiftning 

tilbage til standardvisning 

Valg af varmekredse/varmtvandskreds 



Ibrugtagning af betjeningsenhed MEC2 8 

8 Ibrugtagning af betjeningsenhed MEC2 

Betjeningsenhed MEC2 kan bruges til forskellige instrumentpaneler, 

f.eks.: 

– Logamatic 4211 

– Logamatic 4311/4312 



Betjeningsenhed MEC2 kan 

– monteres direkte på instrumentpanelet 

– monteres i en vægholder som fjernbetjening 

– tilsluttes i en adapter med separat netdel. 

Hvis MEC2 monteres på instrumentpanelet eller i en 

vægholder, registrerer MEC2 automatisk den type instrumentpanel, 

den er forbundet med (automatisk registrering). 

Instrumentpanelet skal ikke vælges. 

Afhængig af anvendelsesformålet vises forskellige oplysninger 

i displayet. 

Fabriksny MEC2 monteret i instrumentpanelet 

Hvis der er monteret en fabriksny MEC2 i instrumentpanelet, 

og der etableres en forbindelse til instrumentpanelet, 

hentes dataene direkte fra instrumentpanelet. 

I displayet vises “Data hentes fra instrumentpanel”. 

MEC2 er monteret i et andet instrumentpanel 

Hvis MEC2 har en softwareversion, der ikke kan kommunikere 

med instrumentpanelet, vises “Ukendt instrumentpanel”. 

Fjern MEC2 fra instrumentpanelet, og skift det ud med 

en MEC2 med passende softwareversion. 



MEC bliver 

initialiseret 

Data bliver 

hentet 

fra instrumentpanel 

ukendt 

Instrumentpanel 

15

16 

8 

Ibrugtagning af betjeningsenhed MEC2 

Fabriksny MEC2 monteret på en adapter 

Hvis den fabriksnye MEC2 er monteret på en adapter 

med separat netdel, skal der vælges et passende instrumentpanel. 

I displayet vises “instrumentpanel Logamatic 4211, 

Logamatic 4311/4312, Logamatic 4111 eller 

Logamatic 4313”. 

MEC2 programmeret monteret i instrumentpanelet 

Adskiller instrumentpaneltypen fra den type, der er programmeret 

i MEC2, kan kun dataene hentes fra instrumentpanelet. 

Tryk på tasten F. 

I displayet vises følgende. 

Hvis MEC 2 forbindes med et andet Logamatic 4211, 

fremkommer denne visning i displayet i ca. 3 sekunder. 

instrumentpanel 

Logamatic 

4211 

Andet 

Instrumentpaneltype 

Nat-tast 

Modtagelse 

Data bliver 

hentet 


Advarsel 

andet 




Ibrugtagning af betjeningsenhed MEC2 8 

Indlæsning af ændrede MEC2-data til 

instrumentpanelet eller Udlæsning fra 

instrumentpanelet 

Hvis MEC2 fjernes fra instrumentpanelet, og der endvidere 

ændres data, vises “Aut-tast send, Nat-tast modtag”, 

når den monteres på det samme instrumentpanel 

igen. Instrumentpanelet spørger, om de nye data skal 

overtages, eller om de gamle data fra instrumentpanelet 

skal bruges igen. 

Tryk på tasten D = der sendes data til instrumentpanelet. 

Tryk på tasten F = der hentes data fra instrumentpanelet. 

Samme visning fremkommer, når flere instrumentpaneler 

af samme type skal betjenes med én MEC 2, f.eks. 

ved understationer. 

Forud for dette vises advarslen “Advarsel! Andet instrumentpanel” 

i displayet i nogle sekunder. 



Aut-tast 

sende 

Nat-tast 

modtage 

Data bliver 

sendt 

til instrumentpanelet 

Data bliver 

hentet 


Advarsel 

anden 


17

18 

9 

Servicemenu, programoversigt 

9 Servicemenu, programoversigt 

Adgangen til servicemenuen er sikret med en tastkombination. 

Servicemenuen er kun beregnet til Service-firmaet. 

I displayet vises det første menupunkt i menuvalget i 

næstsidste linje. I sidste linje vises den indstillede værdi 

under dette menupunkt. Værdien kan ændres ved at 

holde tasten N inde og dreje drejeknappen samtidigt. 

Når tasten N slippes, er værdien lagret. 

Betjeningssystem Tryk og drej 

Servicemenuen er opdelt i flere menuniveauer. Hvis der 

ikke vises en værdi i sidste linje, er der andre underpunkter 

til det valgte menupunkt. 

Åbning af menupunkter 

S 


Ved uautoriseret indgreb bortfalder 

garantien. 

Rul gennem menuniveauet. 

Menupunkterne er sat op i en ring og starter forfra igen 

efter det sidste menupunkt. 

– GENERELLE DATA 

– ... 

– Reset 

N Åbning af undermenu. 


– Min. udetemperatur 

– ... 

– Automatisk servicemelding 

Åbning af servicemenu 

N + C + G 

Tryk på og slip tasterne samtidigt. 

SERVICEMENU 

GENERELLE DATA 



Servicemenu, programoversigt 9 

Indlæsning og ændring af 

indstillinger 

N + C + G Åbning af servicemenu. 

S 

Vælg menupunkt i undermenu. 

Nogle menupunkter vises kun, når de tilhørende moduler 

og følere er installeret (automatisk og logisk registrering). 

Modstridende parameterindtastninger hindres ved, at de 

tilhørende masker skjules. Med denne logiske sammenkædning 

forhindres fejlindstillinger. 

N 

Åbn et menupunkt. 

I displayet vises de værdier, der er indstillet i menupunkterne. 

N +S 

Indstil nye værdier. 

Slip tasten. Værdien er lagret. 

K 

Tilbage til forrige menuniveau. 


– Min. udetemperatur 

– ... 

– Fjernindstilling 

– ... 

Tilbage til den overordnede menu 

Tryk på tasten K. 

Tryk flere gange for at vende tilbage til standardvisningen. 

Instrumentpanelet skifter automatisk tilbage til standardvisningen, 

når der ikke trykkes på en tast inden for 

5 minutter. 



SERVICEMENU 



Min. udetemp. 

-10°C 


Min. udetemp. 

SERVICEMENU 

-12°C 


Kedeltemperatur 

22°C 

Udetemperatur 

10°C 

19

10 

20 

Kontrol af overkogssikring STB 

10 Kontrol af overkogssikring STB 

Tilkobling af anlægget og indlæsning af 

servicemenu 


SDrej drejeknappen, til menupunktet 

“Relætest” vises. 

N Tryk på tasten to gange. 

S Tryk på tasten, og hold den inde. 

N + Værdien blinker. 

Drej drejeknappen til “1.trin indk.”. 

N Slip tasten. 

Brænderen starter. 

Træk drifttermostatens håndgreb af. 

Tryk armen eller tasten (afhængig af reguleringstype) 

bagud med en skruetrækker, og hold den der, til 

overkogssikringen udløser. 

Afbrydelse eller afslutning af kontrol 

Kontrollen afsluttes eller afbrydes med tasten K. 

Sæt drifttermostatens håndgreb på, og sæt drifttermostaten 

til “AUT”. 

For at genindkoble overkogssikringen op skrues 

hættemøtrikken af, og den underliggende 

serviceknap trykkes ind. 

SERVICEMENU 

Relætest 

RELÆTEST 

Brænder 

Fig. 11 Udløsning af overkogssikring 

1. Trin til 



Z 

L 

Tast 

Arm 

Fig. 12 Genindkobling af overkogssikringen

GENERELLE DATA 11 

11 GENERELLE DATA 

Følgende værdier for fyringsanlægget og husets egenskaber 

kan indstilles under “Generelle tekniske data”: 

– Dimensionsgivende udetemperatur 

– Bygningstype 

– Radiour aktivt 

– Fjernindstilling 

– Varmeforbrug 

– Kont.håndbetj. 

– Automatisk servicemelding 


SDrej drejeknappen, til der vises “Generelle 

data”. 

N Tryk på tasten, og slip den. 

Dimensionsgivende udetemperatur 

Den dimensionsgivende udetemperatur er en statistisk 

registreret gennemsnitsværdi, der ikke påvirker den beregnede 

temperatur. 

Find den mindste udetemperatur for din region (gennemsnitsværdi) 

i tabel 2, eller spørg om den hos den 

ansvarlige afdeling. 

SDrej drejeknappen, til der vises 

“Min. udetemperatur. 

S 

Tryk på tasten, og hold den inde. 

Værdien blinker. 

N + 

Drej drejeknappen til “Min. udetemperatur”. 




SERVICEMENU 



Min. udetemp. 

-10°C 

Indtastningsområde Fabriksindstilling Egen indtastning 

Minimum udetemperatur –30 – 0°C –10°C 

21

11 

22 


Sted Min. udetemperatur i °C 

Athen –2 

Berlin –15 

Bruxelles –10 

Budapest –12 

Bukarest –20 

Hamburg –12 

Helsinki –24 

Istanbul –4 

København –13 

Lissabon ±0 

London –1 

Madrid –4 

Marseille –6 

Moskva –30 

Napoli –2 

Nizza ±0 

Paris –10 

Prag –16 

Rom –1 

Sebastopol –12 

Stockholm –19 

Valencia –1 

Wien –15 

Zürich –16 

Ske. 2 Min. udetemperatur for Europa 




Bygningstype 

Indtast under bygningstype det energibehov for bygningen, 

som VVS-firmaet har fundet frem til efter afregning 

af varmebehovet. 

Energibehovet er inddelt i tre klasser: 

Let – bygninger med et energibehov 

over 100 W/m 2 

Middel – bygninger med et energibehov 

på 60 – 100 W/m 2 

Kraftig – bygninger med et energibehov 

op til 60 W/m 2 



SDrej drejeknappen, til der vises “Bygningstype”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til den ønskede 

bygningstype. 




SERVICEMENU 



Bygningstype 

Middel 


Bygningstype 

Kraftig 


Bygningstype Let 

Middel 

Kraftig 

Middel 

23

11 

24 


Til- eller frakobling af radiouret 



SDrej drejeknappen, til der vises “Radiour 

aktivt”. 



Drej drejeknappen til “ja” eller “nej”. 



Hvis der vælges “nej”, frakobles modtagelsen 

af radioursignalet ved alle instrumentpaneler, 

der er forbundet med en 

dataledning. Dette gælder også for radioursignaler 

fra fjernbetjeninger BFU/F og for 

andre betjeningsenheder med radiourmodtagelse. 

Radioursignalet skal sl?s fra uden for Tyskland 

SERVICEMENU 



Radiour aktivt 


Radiour aktivt ja/nej ja 



ja


Fjernindstilling 

Fjernindstillingen giver mulighed for at indtaste eller ændre 

data eksternt via fjernsystemer, f.eks. Logamatic 

fjernsystem. 

ja = Fjernindstilling mulig via Logamatic 

fjernsystem 

nej = Fjernindstilling ikke mulig. Anlægsdataene 

kan dog udlæses og overvåges. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Fjernindstilling”. 



Drej drejeknappen til “ja” eller “nej”. 




SERVICEMENU 



Fjernindstilling 


Fjernindstilling ja/nej ja 

ja 

25

11 

26 


Varmeforbrug 

Varmeforbruget kan vises i displayet på betjeningsenhed 

MEC2. 


Denne indstilling er kun til rådighed for ettrinsbrændere! 



SDrej drejeknappen, til der vises “Varmeforbrug”. 



Drej drejeknappen til “efter brænder”. 


SDrej drejeknappen et hak til højre, til 

der vises “Brænderydelse”. 

N + S 


Værdien “0,0 kW” blinker. 

Drej drejeknappen, til den relevante 

brænderydelse 

for fyringsanlægget vises i displayet. 

En indstilling op til maks. 100 kW er 

mulig. 


Brug ikke indstillingen “Varmeforbrug” til afregningsformål. 

Visningen bruges udelukkende 

til sammenligning. Visningens 

nøjagtighed afhænger i høj grad af en eksakt 

indstilling af brænderydelsen. Ændringer 

af dato og tid forvrænger korrekt visning 

af forbrugsværdier og kan medføre datatab! 

SERVICEMENU 



Varmeforbrug 

ingen visning 


Varmeforbrug 

efter brænder 


Brænderydelse 

0,0 kW 


Varmeforbrug ingen visning 

efter brænder 

ingen visning 




Kontinuerlig håndbetjening 

Der kan vises eventuelle fejlmeldinger i displayet på betjeningsenhed 

MEC2, hvis et funktionsmoduls manuelle 

kontakt står på 3. 



SDrej drejekontakten, til der vises 

“Kont.håndbetj.”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til den ønskede indstilling. 



Ved “Nej” vises kun en advarsel ved lukket 

klap. 

Ved “Fejlmelding” vises også en registrering 

i fejlloggen. Automatisk videresending 

via Logamatic fjernsystemet er dermed muligt. 

Ved “Fælles fejlm.” viser også udlæsningen 

af en fælles fejlmelding via en potentialfri 

kontakt, f.eks. via funktionsmodul FM448. 



SERVICEMENU 



Fejlmelding 

Manuel kontakt 

Fejlmelding 


Kont.håndbetj. nej 

Fejlmelding 

Fælles fejlmelding 

nej 

27

11 

28 


Automatisk servicemelding 

Du kan generere en automatisk servicemelding på brugerniveauet 

i displayet på betjeningsenhed MEC2. 

Du kan vælge mellem: 

– Servicemelding efter driftstimer. Angiv efter hvor 

mange driftstimer servicemeldingen skal vises 

(100–6000t). 

– Servicemelding efter dato. Angiv datoen for næste 

servicetermin (01.01.2000 – 31.12.2088). 



SDrej drejeknappen, til der vises “Automatisk 

servicemelding”. 

S 

Tryk på tasten, og hold den inde. Værdien 

blinker. 

N + 

Drej drejeknappen til den ønskede indstilling 

(driftstimer eller dato). 


SDrej drejeknappen et hak mod højre. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til det ønskede driftstimetal 

eller den ønskede dato. 



Servicemelding optages i fejlloggen og kan 

overføres via Logamatic fjernsystemet. 

Status for servicemeldingen kan ses i menuen 

“Monitor”. 

servicemeldingen kan nulstilles i menuen 

“Reset”. 

SERVICEMENU 



automatisk 

servicemelding 

nej 


automatisk 

servicemelding 

Driftstimer 


Service efter 

ant. drifttimer 

6000t 


automatisk servicemelding nej 

Driftstimer 

Dato 

nej 



Moduludvalg 12 

12 Moduludvalg 

Ved en fabriksny betjeningsenhed MEC2 eller når der er 

udført en nulstilling, registreres og indlæses modulerne 

automatisk. 

Hvis betjeningsenhed MEC2 kun er sluttet til en strømforsyning 

og dermed ikke kommunikerer med instrumentpanelet, 

skal modulerne vælges. 


SDrej drejeknappen, til der vises “Moduludvalg”. 

N Tryk på tasten. 

Kedelmodul ZM422 vises på stikplads A. 


SDrej drejeknappen, til næste stikplads 

vises. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til det pågældende 

funktionsmodul. 

Stikplads A 

Kedelmodul 

Stikplads 1 – 2 

Funktionsmoduler 

Ekstramoduler 



SERVICEMENU 

Generelle data 

SERVICEMENU 

Moduludvalg 

MODULUDVALG 

Plads A 

Kedelmodul 

ZM422 

MODULUDVALG 

Plads 1 

2 varmekredse 

FM442 


ingen/autom. 

ZM422 

ingen/autom. 

FM442, FM443, 

FM445, FM446, FM448 

ZM422 

ingen/autom. 

29

13 

30 

Tekniske data for kedel 

13 Tekniske data for kedel 

Indstilling af kedeltype 

Afhængig af den valgte kedeltype vises specielle indstillingsmuligheder 

(se kap. 25, side 108). 

Lavtemperaturkedel 

Lavtemperaturkedlen drives med en fra fabrikken forindstillet 

pumpelogik, der afhænger af den valgte “Brændertype”. 

N + C + G Åbning af servicemenu 

S Drej 

drejeknappen, til der vises “Tekniske 

data for kedel”. 

S 


Visningen skifter til “Kedeltype”. 

N + 

Den indstillede kedel blinker. Drej drejeknappen 

til “Lavtemperatur”. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Tekniske data for 

kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Kedeltype 

Lavtemperatur 


Kedeltype Lavtemperatur 

Ecostream 

Kondenserende 

LT/min.temp. 

Lavtemperatur 



Tekniske data for kedel 13 

Pumpelogiktemperatur 

Varmekredsens cirkulationspumper og - hvis tilstede - 

kedelpumpen kobles afhængigt af pumpelogiktemperaturen. 

Den forindstillede pumpelogiktemperatur skal kun 

ændres i særlige tilfælde. 

Pumpelogiktemperaturen er fra fabrikken indstillet til 5 K 

under min. frakoblingstemperatur for kedlen. 

SDrej drejeknappen til “Pumpelogiktemperatur”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til den ønskede 

temperatur. 




TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Pumpelogik 

Temperatur 

40°C 


Pumpelogiktemperatur 15 – 60°C Ettrins: 40°C 

Totrins: 45°C 

Modulerende: 50°C 

31

13 

32 


Ecostream-kedel 

Kedeldriftsbetingelserne for Ecostream-kedlen er indstillet 

fra fabrikken, og der tages automatisk højde for 

disse. I menupunktet “Ecostream-regulering via” bliver 

du spurgt, hvordan kedlens driftstemperatur skal reguleres. 

Fra fabrikkens side er angivet en driftstemperatur for 

kedlen på 50°C. Den nominelle værdi for kedelfremløbstemperaturen 

ligger 4 K højere (54°C). 

Ved indstillingen “Aktuator varmekreds” kobles varmekredsens 

cirkulationspumpe fra fabrikkens side til 5 K 

under kedlens driftstemperatur og fra igen ved 7 K derunder. 


S Drej 



S 



N + 

Værdien blinker. Drej drejeknappen til 

“Ecostream”. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Kedeltype 

Ecostream 




Ecostream-regulering via 

Med denne indstilling fastlægges det, via hvilken blandeventil 

den forindstillede driftstemperatur skal reguleres. 

Indstillingen skal foretages i overensstemmelse 

med de aktuelle eller planlagte hydrauliske forhold. Disse 

indvirker på aktiveringen af den pågældende blandeventil 

samt på de forindstillede nominelle værdier. 

Vælg en af følgende indstillingsmuligheder: 

– “Aktuator varmekreds”, når Ecostream-reguleringen 

skal ske via aktivering af varmekredsaktuatorerne 

(3-vejsventiler). Varmekredsene skal have aktuatorer, 

som styres af varmekredsmoduler i samme Logamatic-serie 

(ikke regulering via fremmed 

komponent!). Reguleringsfunktionen er konstrueret 

til en køretid på 120 sek. 

– “Ekst. reg.”, når Ecostream-regulering skal ske via en 

ekstern regulering, dvs. når Logamatic 4211 ingen 

driftsbetingelser skal opfylde, f.eks. reservekedel 

med integreret regulering til aktivering af kedelblokkenes 

ringdrosselspjæld. 


“Ecostream-regulering via”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen, til den pågældende 

regulering vises. 




TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Ecostream 

Regulering via 

aktuator varmekreds. 


Ecostream-regulering via aktuator varmekreds 

Ekst. regulering 

Aktuator varmekreds 

33

13 

Aktuatorkøretid 

34 


Aktuatorkøretiden er forindstillet og kræver normalt ingen 

ændring. Vær opmærksom på, at fejlindtastninger 

kan medføre svingninger i reguleringen af fremløbstemperaturen. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Aktuatorkøretid”. 

S 



N + 

Indstil drejeknappen til den ønskede 

aktuatorkøretid. 


Aktuatorkøretiderne for varmekredsaktuatorerne forespørges 

separat under menupunktet “Varmekreds”. 

Hvis køretiderne for de enkelte varmekredsaktuatorer er 

forskellige, skal der indstilles en repræsentativ værdi 

(gennemsnitsværdi). 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Blandeventil 

Køretid 

120 sek. 


Aktuatorkøretid 10 – 600 sek. 120 sek. 




Kondenserende kedel 

Vælg kedeltypen “Kondenserende”, hvis der er installeret 

en kondenserende. Her skal driftsbetingelserne 

overholdes. 


S Drej 




S Visningen skifter til “Kedeltype”. Værdi- 

N + en blinker. 

Drej drejeknappen til “Kondenserende”. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Kedeltype 

Kondenserende 

35

13 

36 


Lavtemperaturkedel med 

minimaltemperatur 

Når denne kedeltype vælges, gælder de tilhørende fra 

fabrikken forindstillede driftsbetingelser i instrumentpanelet 

automatisk. Via en aktuator reguleres kedeltemperaturen. 

De nominelle værdier gælder altid, hvis der 

foreligger en belastningsanmodning fra brugeren, uafhængigt 

af om brænderen kobles ind eller ikke. For at 

understøtte reguleringen kobles varmekredspumperne 

og kedelkredspumpen fra, når en defineret minimumtemperatur 

underskrides. 


S Drej 



S 



N + 

Den indstillede kedeltype blinker. 

Drej drejeknappen til “LT/min.temp.”. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Kedeltype 

LT/min.temp. 




Brændstof 

Det anvendte brændstof skal indstilles i dette menupunkt. 

Indstillingen påvirker de nominelle værdier for aktuator- 

og brænderregulering. Fra fabrikkens side er 

brændstoftypen “Gas” forindstillet, ved skift til olie gælder 

lavere nominelle værdier. 


“Brændstof”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til den anvendte 

brændstoftype. 



LT/min.temp.reguleringen skal ske via varmekredsenes 

aktuatorer. 



TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Brændstof 

Gas 


Brændstof Gas, olie Gas 

37

13 

38 


Indstilling af brændertype 

Afhængig af den valgte brændertype vises yderligere 

indstillingsmasker. 

Der kan vælges mellem følgende brændertyper: 

– “Ettrins” 

– “Totrins” 

– “Modulerende” 

– “2 x ettrins” vælges i følgende tilfælde: 

Ved system med to ettrins drevne kedler, der kun drives 

med et Logamatic 4211 på 1. kedel og en konstantregulering 

på 2. kedel. 

Ved bestemte dobbeltblokkedler med to ettrinsbrændere, 

der er uafhængige af hinanden. 


Ettrinsbrænder 

SDrej drejeknappen, til der vises “Tekniske 



SDrej drejeknappen, til der vises “Brændertype”. 

S 



N + 

Vælg den pågældende brænder med 

drejeknappen. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Kedeltype 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Brændertype 


Brændertype Ettrins 

Totrins 

Modulerende 

2 × ettrins 

Ettrins 




Modulerende brænder 






S 



N + 

Vælg den pågældende brænder med 

drejeknappen. 


Minimal modulationseffekt 

Den “minimale modulationseffekt” er den del af den 

samlede effekt, som brænderen kan modulere ned til. 

Falder effektkravet til under den indstillede værdi, kobler 

brænderen helt fra. Fejlindstillinger kan medføre svingninger 

i reguleringen. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Minimal 

modulation”. 

S 



N + 

Indstil den minimale modulationseffekt 

med drejeknappen. 




SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Brændertype 

Modulerende 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Minimum 

modulation 

30% 


Minimal modulationseffekt 10 – 60% 30% 

39

13 

40 


Brænderspjældets gangtid 

Drej drejeknappen, til der vises “Brænderspjæld motorgangtid”. 

Dermed informeres instrumentpanelet om den 

tid, brænderservomotoren skal bruge til strækningen fra 

stilling “lukket” til stilling “åben”. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Brænderspjæld 

motorgangtid”. 

S 



N + 

Indstil brænderspjældets motorgangtid 



TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Brænderspjæld 

motorgangtid 

12 sek. 


Brænderspjæld motorgangtid 5 – 60 sek. 12 sek. 




2 x ettrinsbrændere 






S 



N + 

Drej drejeknappen, til der vises “2 x ettrins”. 


Kommunikation, kontrolkasse 

Angiv, om kontrolkassen kan kommunikere. 

SDrej drejeknappen til “Kommunikation, 

kontrolkasse”. 

S 



N + 





SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Brændertype 

2 x ettrins 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Kommunikation 

Kontrolkasse 


Kommunikation med digit. Kontrolkasser ja/nej nej 

nej 

41

13 

Belastn.grænse 

42 


Hvis du har valgt “2 x ettrins”, kan du i menupunktet “Belastn.grænse” 

angive en udetemperatur, fra hvilken 2. 

trin automatisk spærres. 

Eksempel: 

Fra en bestemt udetemperatur begrænses varmtvandsproduktionen 

til ét kedeltrin eller én kedelblok i sommerdrift. 

S Drej 

drejeknappen til “Belastn.grænse 

fra udetemperatur”. 


S Værdien blinker. 

N + Drej drejeknappen, til den udetemperatur, 

fra hvilken 2. trin skal spærres, er 

nået. 


TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Belastn.grænse 

efter udetemp. 

17°C 


Belastn.grænse fra udetemperatur 0 – 30°C, ingen 17°C 




Generelle indstillinger til 

tekniske data for kedel 

Følgende indstillinger er uafhængige af kedel- og 

brændertype. 

Pumpefunktionen kan kun indstilles, når der ikke er 

valgt en varmekreds 0. 

– Indstilling af pumpefunktion 

Afhængig af hydraulik eller den af driftsbetingelserne 

bestemte kedel anvendes kedelpumper som føde-, 

bypass- eller målestedspumper. 

Følgende pumpefunktioner er til rådighed: 

– Kedelk.pumpe 

Aktiveringslogikken og kedelkredspumpens adfærd 

afhænger af den indstillede kedeltype, dvs. 

at eventuelle kedelkredsbetingelser påvirker aktiveringen 

af kedelkredspumpen. Kedelpumpens 

efterløbstid kan i enkelte tilfælde ændres. 

– Målepkt.pumpe 

Funktionen bruges primært til anlæg med dobbeltkedel. 

Målestedspumpen kører altid parallelt med 

driften af brænderens 1. trin. Aktiveringen af pumpen 

sker uafhængigt af den indstillede kedeltype. 

Hvis denne indstilling vælges, er kedel- eller målestedspumpen 

ikke underkastet kedeldriftsbetingelser. 

Kedlens driftsbetingelser jf. arbejdsblad K 6 skal 

altid sikres. 

– Ingen 



– Efterløbstid, kedelpumpe 

For at udnytte den varme, der ligger i kedlen, optimalt, 

angives en tid, hvor pumpen skal have efterløb 

efter frakobling af brænderen. 

– Min. brænderkøretid 

Den minimale brænderkøretid angiver, hvor længe 

brænderen som minimum skal køre efter tilkobling 

uafhængig af den aktuelle nominelle værdi. Derved 

forhindres hyppig tilog frakobling af brænderen i bestemte 

anlægssituationer. 

– Laveste tilkoblingstemperatur 

Brænderen kobles til igen, senest når kedeltemperaturen 

falder til den minimale tilkoblingstemperatur 

ved foreliggende varmebehov. 

– Højeste frakoblingstemperatur 

Brænderen kobles fra, senest når kedeltemperaturen 

har nået den højeste frakoblingstemperatur. 

– Grænse for maksimal røggastemperatur 

For at kunne måle røggastemperaturen skal der 

være monteret en røggastemperaturføler. Hvis den 

“maksimale røggastemperatur” overskrides, kan der 

udlæses en fejlmeddelelse via et fjernsystem. Kedlen 

skal så serviceres. 

43

13 

44 






Pumpefunktion 


“Pumpefunktion”. 

S 



N + 

Vælg den tilhørende pumpefunktion 



Indstilling af kedelpumpens efterløbstid 

Den forindstillede værdi fra fabrikken på 60 min. må kun 

ændres i undtagelsestilfælde. 

SDrej drejeknappen til “Kedelpumpe, efterløbstid”. 

S 



N + 

Indstil efterløbstiden med drejeknappen. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Pumpefunktion 

Ingen 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Kedelpumpe 

Efterløbstid 

60 min. 


Kedelpumpens kedelfunktion Kedelk.pumpe 

Målepkt.pumpe 

Ingen 

Ingen 

Efterløbstid, kedelpumpe 0 – 60 min. 

Konstant drift 

60 min 




Indstilling af min. brænderkøretid 

Værdien ændres kun sjældent. 

SDrej drejeknappen til “Min. brænderkøretid”. 

S 



N + 

Indstil den minimale brænderkøretid 



Indstilling af den laveste 

tilkoblingstemperatur 

Den laveste tilkoblingstemperatur må kun ændres, hvis 

der er behov for det. 

SDrej drejeknappen til “Laveste tilkoblingstemperatur”. 

S 



N + 

Indstil temperaturen med drejeknappen. 


Indstilling af den højeste 

frakoblingstemperatur 

Den højeste frakoblingstemperatur må kun ændres, hvis 

der er behov for det. 

SDrej drejeknappen til “Højeste frakoblingstemp.”. 

S 



N + 





TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Min. brænderkøretid 

120 sek. 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Laveste tilkoblingstemperatur 

5°C 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Højeste 

frakoblingstemp. 

80°C 


Min. brænderkøretid 0 – 300 sek. 120 sek. 

Laveste tilkoblingstemperatur 5 – 65°C 5°C 

Højeste frakoblingstemperatur 70 – 99°C 80°C 

45

13 

46 


Angiv grænsen for maksimal 

røggastemperatur 

Hvis røggastemperaturen overskrides, vises en fejlmeddelelse. 





SDrej drejknappen til “Grænse, røggastemperatur”. 

S 



N + 



SERVICEMENU 


SERVICEMENU 


kedel 

TEKNISKE DATA 

FOR KEDEL 

Grænse 

Røggastemperatur 

180°C 


Grænse for maksimal røggastemperatur ingen 

50 – 250°C 

ingen 



Varmekr.data 14 

14 Varmekr.data 


SDrej drejeknappen, til den ønskede 

“Varmekreds + varmekredsnummer” 

vises. 

Eksempel: “Varmekreds 1”. 


Det første menupunkt “Varmesystem” vises for den 

valgte varmekreds. 



SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 1 

VARMEKREDSDATA 1 

Varmesystem 

Radiator 

47

14 

48 

Varmekr.data 

Valg af varmesystem 

Når funktionen kedelpumpe er valgt, kan 

varmekreds 0 ikke installeres. 

Følgende varmesystemer kan vælges: 

– Ingen 

Når funktionsmodul FM442 er monteret i instrumentpanelet, 

og varmekredsfunktionen ikke er nødvendig. 

Alle følgende undermenupunkter til 

“Varmekr.data” bortfalder. 

– Radiator, konvektor 

Varmekurven beregnes automatisk i overensstemmelse 

med den krævede bøjning for radiatorer eller 

konvektorer. 

– Gulv 

Der beregnes automatisk en fladere varmekurve for 

en lavere beregnet temperatur. 

– Fodpunkt 

Den nominelle værdi afhænger lineært af udetemperaturen. 

Med en ret linje forbinder varmekurven fodpunktet 

og et andet punkt, som bestemmes af den 

beregnede temperatur. 

– Konstant 

Brug dette system til regulering af en swimmingpoolopvarmning 

eller til forregulering af varmeflader i 

ventilationsanlæg, når der skal opvarmes til den nominelle 

fremløbstemperatur uafhængigt af udetemperaturen. 

Hvis dette system er valgt, kan der ikke 

installeres en fjernbetjening for den pågældende varmekreds. 

– Rumtemp.styret 

Den nominelle værdi afhænger udelukkende af rummets 

reguleringsafvigelse. Hertil skal der være installeret 

en fjernbetjening i rummet. 




Eksempel: 

Vælg varmesystemet “Gulv” for varmekreds 2: 




vises. 




N + Det indstillede varmesystem blinker. 

Drej drejeknappen, til der vises “Gulv”. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Varmesystem 

Gulv 


Varmesystem Ingen 

Radiator 

Konvektor 

Gulv 

Konstant 

Fodpunkt 

Rumtemp.styret 

Radiator 

49

14 

50 

Varmekr.data 

Omdøbning af varmekreds 

I stedet for betegnelsen 

“Varmekreds + varmekredsnummer” kan der vælges et 

andet navn fra listen. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Navn 

varmekreds”. 

S 


Det indstillede navn blinker. 

N + 

Drej drejeknappen, til det ønskede 

navn vises. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Navn varmekreds 

Varmekreds 


Navn varmekreds Varmekreds 

Bolig 

Gulv 

Etage 

Bad 

Swimmingpool 

Bygning 

Kælder 

Varmekreds 




Indstilling af fodpunktstemperatur 

Når varmesystemet “Fodpunkt” er indstillet, bestemmes 

en ret varmekurvelinje med fodpunktstemperaturen og 

den beregnede temperatur. 




vises. 


N Tryk på tasten, og hold den inde. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Fodpunkt”. 


S Drej 

N + S 

drejeknappen, til der vises “Fodpunktstemp.”. 



Indstil den nominelle værdi med drejeknappen 

i forhold til en udetemperatur 

på +20°C. 



SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Varmesystem 

Fodpunkt 


Fodpunktstemp. 

30°C 


Fodpunktstemperatur 20 – 80 °C 30 °C 

51

14 

52 

Varmekr.data 

Indstilling af dimensionsgivende 

temperatur 

Den dimensionsgivende temperatur skal indstilles 

mindst 10 K højere end fodpunktstemperaturen. Ved en 

ændring af den dimensionsgivende temperatur arbejder 

anlægget med en fladere eller stejlere varmekurve. 




vises. 



S Drej 

drejeknappen, til der vises 

“Dim.temperatur.”. 



N + Indstil den nominelle værdi med 

drejeknappen i forhold til den minimale 

udetemperatur på klimazonekortet. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Dim.temperatur 

75°C 


Beregnet temperatur 30 – 90°C 75°C 

ved radiator 

45°C 

ved gulvvarme 




Minimal fremløbstemperatur 

Den minimale fremløbstemperatur begrænser varmekurven 

til en minimal nominel værdi. Vises ikke ved varmekredssystem 

“konstant”. Værdien må kun ændres, 

hvis der er behov for det. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Minimal 

fremløbstemp.”. 

S Tryk på tasten, og hold den inde. Vær- 

N + 

dien blinker. 

Indstil den nominelle temperatur med 

drejeknappen, som fremløbstemperaturen 

ikke må underskride. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Minimum 

fremløbstemp. 

5°C 


Minimal fremløbstemperatur 5 – 70°C 5°C 

53

14 

54 

Varmekr.data 

Maksimal fremløbstemperatur 

Den maksimale fremløbstemperatur begrænser varmekurven 

til en maksimal nominel værdi. 

Vises ikke ved varmekredssystem “konstant”. Værdien 

må kun ændres, hvis der er behov for det. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Maksimal 

fremløbstemp.”. 

S Tryk på tasten, og hold den inde. Vær- 

N + 

dien blinker. 

Indstil den nominelle temperatur med 

drejeknappen, som fremløbstemperaturen 

ikke må overskride. 



ved gulv 


ved radiatorer, konvektorer, fodpunkt 

SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Maksimal 

fremløbstemp. 

75°C 


30 – 60°C 50°C 

30 – 90°C 75°C 




Valg af fjernbetjening 

Under dette menupunkt kan du fastlægge, om der skal 

installeres en fjernbetjening for varmekredsen. I den forbindelse 

kan du vælge mellem: 

– Ingen fjernbetjening 

– Fjernbetjening med display (MEC2) “MEC-varmekredse” 

– Fjernbetjening uden display (BFU eller BFU/F) 

Ved varmekredssystem “konstant” og aktiveret “Ekstern 

omkobling” kan der ikke installeres en fjernbetjening. 

Installationen af en fjernbetjening er forudsætning for 

følgende funktioner, som overvåger rumtemperaturen: 

– Natsænkning med rumtemp.styret. 

– Maksimal rumpåvirkning 

– Automatisk tilpasning 

– Optimering 

– Varmesystem “Rumtemp.styret” 

Forklaring til “MEC-varmekredse” 

Der kan installeres en “fjernbetjening med display” for 

alle varmekredse. Disse varmekredse kaldes under et 

“MEC-varmekredse”. Dermed virker alle justeringer på 

MEC2 samtidigt for alle disse varmekredse. Følgende 

funktioner kan udføres for “MEC-varmekredse”: 

– Skift af driftstype 

– Justering af nominelle værdier 

– Omskiftning sommer/vinter 

– Feriefunktion 

– Festfunktion 

– Pausefunktion 

Alle varmekredse, der er sammenfattet under “MECvarmekredse”, 

kan også vælges som “Enkeltvarmekredse. 

Funktionen tidsskifteprogrammering “PROG” er ikke 

mulig for “MEC-varmekredse”. Tidsskifteprogrammeringen 

kan kun foretages med “Enkelt varmekr.”. 



55

14 

56 

Varmekr.data 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Fjernbetjening”. 

S 


Værdien blinker. Drej drejeknappen til 

N + 

“med display”, når den valgte varmekreds 

er tildelt MEC2. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Fjernbetjening 

med display 


Fjernbetjening ingen 

uden display 

med display 

ingen 




Maksimal rumpåvirkning 

Med denne funktion korrigeres forstyrrende elementer 

automatisk, f.eks. ekstra varmekilder eller et åbent vindue, 

som kan medføre en forbigående afvigelse fra den 

nominelle temperatur. “Maks. rumpåvirkning” angiver 

det område, hvor afvigelserne fra den nominelle værdi 

kan korrigeres. Udsæt ikke betjeningsenhed MEC2 for 

fremmede varmekilder såsom lamper, TV eller andre 

varmeproducerende enheder. 

Undermenupunktet vises kun, når der er tilmeldt en 

fjernbetjening. 




vises. 




“Maks. rumindfl.”. 

S 



N + 

Indstil temperaturområdet med drejeknappen. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Maks. rumindfl. 


Maksimal rumpåvirkning 0 – 10 K 3 K 

3K 

57

14 

58 

Varmekr.data 

Valg af sænkningstype 

Vælg blandt følgende funktioner for sænket drift eller 

natdrift: 

– Ved “Udetemp. styret” fastlægges grænsetemperaturen 

for udetemperaturen. Når denne overskrides, 

frakobles varmekredsen. Under grænsetemperaturen 

opvarmes der til den indstillede nominelle natrumtemperatur. 

– Ved “Rumtemp.styret.” fastlægges der en grænsetemperatur 

for rummet. Når denne overskrides, frakobles 

varmekredsen. Under grænsetemperaturen 

opvarmes der til den indstillede nominelle natrumtemperatur. 

Det er en forudsætning, at fjernbetjeningen 

befinder sig i rummet. 

– Ved “Standby” kobles varmekredsen fra i sænket 

drift. 

– Ved “Reduceret” opvarmes der til den indstillede nominelle 

natrumtemperatur i sænket drift. Varmekredspumperne 

kører videre. 

Hvis der er valgt “konstant” under menupunktet Varmesystem, 

kan der kun vælges “Reduceret”, “Udetemp. 

styret” eller “Udkoblet”. 

– Ved varmesystem “Rumtemp.styret” og sænkningstype 

“Reduceret” fastlægges en grænsetemperatur 

for rummet. Når denne overskrides, frakobles varmekredsen. 

Under grænsetemperaturen opvarmes der 

til den indstillede nominelle natrumtemperatur. Varmekredspumperne 

kører videre. Det er en forudsætning, 

at fjernbetjeningen befinder sig i rummet. 







vises. 



S Drej 

drejeknappen, til der vises “Sænkningstype”. 

S 



N + 

Drej på drejeknappen, til den ønskede 

sænkningstype vises. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Sænkningstype 

Udetemp. styret 


Sænkningstype Udkoblet 

Reduceret 

Rumtemp.styret 



59

14 

60 

Varmekr.data 

Indstilling af udestoptemperatur 

Når sænkningstypen “Udetemp. styret” er valgt, indtastes 

den udetemperatur, hvorved der i varmedrift skal 

skiftes mellem “Udkoblet” og “Reduceret”. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Udk.af 

udetemp.”. 

S 



N + 

Indstil udestoptemperaturen med drejeknappen. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Udk.af udetemp. 


Udk.af udetemp. –20 til +10°C 5°C 

5°C 




Indstilling af sænkning for fremløb 

Da der ved varmesystem “konstant” ikke kan tilsluttes en 

fjernbetjening, kan der under dette undermenupunkt 

indtastes en sænkningsværdi for sænkningstyperne 

“Reduceret” og “Udetemp. styret”. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Varmesystem 

konstant”. 


SDrej drejeknappen, til der vises “Fremløbssænkning 

med”. 

S 



N + 

Angiv sænkningsværdien for fremløbstemperaturen 





SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Varmesystem 

konstant 


Fremløb 

Sænkning med 

30K 


Fremløbssænkning 0 – 40 K 30 K 

61

14 

62 

Varmekr.data 

Rumtemperaturforskydning 

Hvis den nominelle rumtemperatur, der vises i displayet, 

afviger fra den faktiske temperatur målt med et termometer, 

kan værdierne udlignes med “Offset”. Ved at udligne 

forskydes varmekurven parallelt. Ændringen skal 

kun foretages ved afvigelser. 

Eksempel: 

Vist nominelt rumtemperatur 22°C 

Målt faktisk rumtemperatur 24°C 

Den nominelle værdi ligger 2°C under den målte værdi. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Offset”. 



Forskyd rumtemperaturen med “–2°C”. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Rumtemperatur 

Offset 

-2°C 


Offset –5 til +5°C 0°C 




Automatisk tilpasning 

“Automatisk tilpasning” er ikke aktiveret fra fabrikkens side. 

Hvis der er installeret en fjernbetjening med rumtemperaturføler 

i rummet, tilpasses varmekurven 

automatisk til rumforholdene vha. konstant overvågning 

af rum- og nominel fremløbstemperatur. Forudsætninger: 

1. Et repræsentativt rum med referencetemperatur, 

2. Helt åbne termostatventiler i rummet, 

3. Ingen konstant skiftende fremmed varmepåvirkning. 




vises. 



S Drej 

drejeknappen, til der vises “Autoadaption”. 

Tryk på tasten, og hold den inde. Vær- 

S dien blinker. 

N + Drej knappen til “ja”, hvis der skal ske 

en løbende nyberegning af varmekurven. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Auto-adaption 


Automatisk tilpasning nej/ja nej 

ja 

63

14 

64 

Varmekr.data 

Indstilling af skifteoptimering 

Funktionen “Optimering” er ikke indstillet fra fabrikken. 

For at kunne bruge skifteoptimeringen skal der være installeret 

en fjernbetjening med rumtemperaturføler. Følgende 

varianter er mulige: 

– Ved kun “Tilkobling” påbegyndes opvarmningen allerede 

før det faktiske skiftetidspunkt. Reguleringen 

beregner starttidspunktet, så den nominelle rumtemperatur 

allerede er nået på det angivne tilkoblingstidspunkt. 

– Ved kun “Frakobling” påbegyndes sænkningen før tiden 

for at spare energi. Umiddelbar før starten af 

sænkningsfasen blokeres starten af brænderen. 

Samtidig tages der højde for, at rumtemperaturen 

ikke falder til under den indstillede værdi. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Optimering 

for”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen, til den ønskede optimeringsvariant 

vises. 


– Ved “Ind- / Udkoble” anvendes begge optimeringsvarianter. 

– Ved “ingen” foretages der ingen skifteoptimering. 

SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Optimering 

for 

Ind- / Udkoble 


Optimering ingen 

Indkoble 

Udkoble 

Ind- / Udkoble 

ingen 




Indstilling af 

frakoblingsoptimeringstid 

Hvis der er valgt “Udkoble” eller “Ind- / Udkoble”, kan det 

angives, fra hvornår sænkningsdriften forventeligt skal 

påbegyndes. Indstillingen skal kun ændres, hvis de er 

behov for det. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Frakoblingsoptimeringstid”. 



Vælg et tidsrum på op til 60 min. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Udkoblingsoptimeringstid 

60 min. 


Frakoblingsoptimeringstid 10 – 60 min 60 min 

65

14 

66 

Varmekr.data 

Indstilling af frostsikringstemperatur 

Frostsikringstemperaturen skal kun ændres i særlige tilfælde. 

Når den angivne udetemperaturtærskel er nået, startes 

cirkulationspumpen automatisk. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Frostsikring 

fra”. 

S 



N + 

Indstil frostsikringstemperaturen med 

drejeknappen. 


Reguleringen indeholder endvidere en fast kedelfrostsikring. 

Hvis kedelvandstemperaturen falder til under 5°C, startes 

1. brændertrin, og kedlen varmer op til den minimale 

frakoblingstemperatur for brænderen. Cirkulationspumperne 

aktiveres dog ikke. 

SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Frostsikring fra 


Frostsikring fra –20 til +1°C +1°C 

1°C 




Indstilling af varmtvandsprioritering 

Når denne funktion er aktiveret, lukkes aktuatorerne for 

regulerede varmekredse, og cirkulationspumperne for 

disse varmekredse kobles fra under varmtvandsproduktionen. 




vises. 




“VV-Prio”. 



Drej knappen til “ja” eller “nej”. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


VV-Prio 


Varmtvandsprioritet ja/nej ja 

ja 

67

14 

68 

Varmekr.data 

Angivelse af varmekredsaktuator 

Ikke muligt ved varmekreds 0. 

Hvis den installerede varmekreds er udstyret med en 

varmekredsaktuator, aktiverer instrumentpanelet denne 

aktuator. Hvis der ikke er en varmekredsaktuator, reguleres 

varmekredsen via kedeltemperaturen. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Blandeventil”. 

S 



N + 



Indstilling af aktuatorkøretid 

Fortag kun ændring af køretiden for aktuatoren, hvis det 

er nødvendigt. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Blandeventil 

køretid”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til den ønskede køretid. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Blandeventil 



ja 


Blandeventil 

køretid 

120 sek. 


Blandeventil ja/nej ja 

Aktuatorkøretid 10 – 600 s 120 s



Hvis en varmekreds reguleres med en aktuator, skal der 

fra kedlen anmodes om en højere nominel værdi end 

den af aktuatoren regulerede. “Kedelt.hævning” svarer 

til temperaturforskellen mellem kedlens nominelle værdi 

og varmekredsens nominelle værdi. 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Kedelt.hævning”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen til den ønskede forøgede 

temperatur. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 




Kedelt.hævning 0 – 20°C 5°C 

5°C 

69

14 

70 

Varmekr.data 

Ekstern automatik 


Menupunktet “Ekstern automatik” vises kun, når der er 

valgt “ingen” under menupunktet Fjernbetjening. Menupunktet 

vises heller ikke, når varmesystemet “Rumtemp.styret” 

er valgt, da der i så fald skal være installeret 

en fjernbetjening. 

Funktionen er deaktiveret fra fabrikken. 

Der kan vælges mellem to omskiftningsfunktioner: 

1. Omskiftning 

Dat/nat via klemmerne WF1 og WF3 

– Kontakt WF1 og WF3 sluttet = dagdrift 

– Kontakt WF1 og WF3 afbrudt = natdrift 

2. Omskiftning 

Dag/Nat/Aut via klemmerne WF1, WF2, WF3 

Aktivering er kun mulig, når klemmerne WF1 og WF2 

ikke er optaget af “Ekst.Fejlm.pumpe”. 

– Kontakt WF1 og WF3 sluttet= dagdrift 

– Kontakt WF1 og WF2 sluttet = natdrift 

– Alle kontakter åbne = automatisk drift 


Hvis begge kontakter ved en fejl sluttes 

samtidig, køres der i konstant dagdrift. 







vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Ekstern 

dag/nat/aut”. 

S 



N + 





SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Ekstern 

dag/nat/aut 

ingen 


Ekstern dag/nat/aut ingen dag 

via WF 1/3 

via WF 1/2/3 

ingen 

71

14 

72 

Varmekr.data 

Ekst.Fejlm.pumpe 


Funktionen er deaktiveret fra fabrikken. Under dette 

menupunkt kan det angives, om fejlmeldingerne for en 

pumpe skal vises. 

Der kan sluttes en ekstern potentialfri fejlmelding til 

klemmerne WF1 og WF2. Ved åben kontakt vises en 

fejlmelding. 

Vælg mellem: 

1. “Ingen” 

2. “Ekst.Fejlm.pumpe via WF1/2” 

Hvis der i menupunktet blev angivet “Ekstern 

dag/nat/aut via WF1/2/3”, kan dette menupunkt ikke åbnes, 

da indgangskontakterne allerede er optaget. 




vises. 



S Drej 

drejeknappen, til der vises 

“Ekst.Fejlm.pumpe ingen”. 



N + Drej drejeknappen til “via WF1/2” for at 

aktivere fejlmeldingen. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 


Ekst.Fejlm. 

pumpe 

ingen 


Ekst.Fejlm. 

pumpe 

via WF1/2 


Ekst.Fejlm.pumpe ingen 

via WF 1/2 

ingen 




Betontørring 

Hvis fyringssystemet er udstyret med en nyinstalleret 

gulvvarme, kan reguleringen for et tørretidsrum indstilles. 

Der skal være indstillet “Gulv” som varmesystem. 

Betontørring 




vises. 



SDrej drejeknappen, til der vises “Betontørring”. 

S 



N + 



Følgende menupunkter bruges til indstilling af temperaturer 

og tider for tørretidsrummet. 

Når tørreprocessen er afsluttet, sættes indstillingen 

automatisk tilbage til “nej”. 


Eksempel: 


Temperatur 

Temp. 

øgning med 

Stigning 

Hver dag 

Fig. 14 Betontørring 

3 dage 

Opholdstid 

Hold 

maks. 

temp. 

SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekreds 2 

Sænkning med 

Sænkning 

Hver 2. dag 


Betontørring 


Betontørring nej/ja nej 

ja 

Dage 

73

14 

74 

Varmekr.data 

Indstilling af temperaturforøgelse 

Temperaturforøgelsen begynder ved den indstillede 

rumtemperatur. 


“Temp.øgning med”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen for at angive temperaturstigningens 

slutpunkt. 


Indstilling af opvarmningstid 

Dagscyklus, hvori den indstillede temperaturstigning finder 

sted. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Stigning”. 

S 



N + 

Indstil med drejeknappen de dage, 

hvor stigningen skal finde sted. 


Indstilling af maksimal temperatur 

S Drej 

drejeknappen, til der vises “Maks. 

temperatur”. 



N + Drej drejeknappen til den maksimale 

temperatur, som under ingen omstændigheder 

må overskrides. 



Betontørring 

Temp.øgning med 

5K 


Betontørring 

Stigning 

Hver dag 


Betontørring 

Maks. temperatur 

45°C 


Temp.øgning med 1–10K 5K 

Stigning 1–5dage Hver dag 

Maks. temperatur 25 – 60°C 45°C 




Indstilling af opholdstid 

S Drej 

Indstilling af sænkningstemperatur 

Indstilling af sænkningstidsrum 



drejeknappen, til der vises “Holde 

maks.temp.” 



N + Vælg med drejeknappen det tidsrum, 

hvor temperaturen skal holdes på dette 

niveau. 


SDrej drejeknappen, til der vises “Sænkning 

med”. 

S 



N + 

Vælg med drejeknappen den ønskede 

temperatursænkning. 


SDrej drejeknappen, til der vises “Sænkning”. 



Vælg med drejeknappen de dage, hvor 

sænkningen skal finde sted. Hvis der 

vælges “Ingen sænkning”, afsluttes 

gulvtørringen uden sænkning. 





Betontørring 

Holde maks.temp. 

4 dage 


Betontørring 

Sænkning med 

5K 


Betontørring 

Sænkning 

Hver dag 


Fastholdelse af maks. temperatur 0 – 20 dage 4 dage 

Sænkning med 1 – 10 K 5 K 

Sænkning hver x. dag Hver dag 

Hver 2. dag 

Hver 3. dag 

Hver 4. dag 

Hver 5. dag 

ingen 

Hver dag 

75

15 

76 

Varmtvandsdata 

15 Varmtvandsdata 

Afmelding af varmtvandsproduktion 

Alle nedenstående indstillingsdata vedrørende “Varmt 

vand” bortfalder da. 


S Drej 

drejeknappen, til der vises “Varmt 

vand”. 



N + Drej drejeknappen til “nej”, hvis der 

ikke er behov for varmtvandsproduktion. 


Alle nedenstående indstillingsdata vedrørende “Varmt 

vand” bortfalder. 

Fastlæggelse af indstillingsområde 

Under dette menupunkt fastlægges den øverste grænse 

for den nominelle varmtvandstemperatur. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Området 

til”. 

S 



N + 

Indstil drejeknappen til den maksimale 

varmtvandstemperatur. 


SERVICEMENU 


VARMTVANDSDATA 

Varmt vand 



ja 


Område til 

60°C 


Varmt vand ja/nej ja 

Område til 60 – 80°C 60°C

Varmtvandsdata 15 

Skifteoptimering 

Ved aktiveret skifteoptimering påbegyndes produktionen 

af varmt vand allerede før det faktiske tilkoblingstidspunkt. 

Under hensyntagen til restvarmen i 

beholderen beregner reguleringen starttidspunktet, så 

varmtvandstemperaturen allerede er nået på det angivne 

tidspunkt. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Optimering”. 

S 



N + 

Vælg den ønskede indstilling med drejeknappen. 





Optimering 

for indkobling 

nej 


Skifteoptimering ja/nej nej 

77

15 

78 


Restvarmeudn. 

Under menupunktet “Restvarmeudn.” kan kedlens restvarme 

udnyttes til ladning af beholderen. 

“Restvarmeudn. ja” 

Hvis der vælges “Restvarmeudn. ja”, beregner reguleringen 

- på basis af kedlens restvarme - brænderens frakoblingstemperatur 

og ladepumpens køretid til 

fuldstændig beholderladning. Brænderen kobles fra, før 

den nominelle varmtvandstemperatur nås. Beholderpumpen 

kører videre. Instrumentpanelet beregner ladepumpens 

køretid (mellem 3 og 30 minutter) for 

beholderladningen. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Restvarmeudn.”. 

S 



N + 

Vælg den ønskede funktion med drejeknappen. 


“Restvarmeudn. nej” 

Denne indstilling giver kun en lav restvarmeudnyttelse. 

Brænderen kører, til den nominelle varmtvandstemperatur 

er nået. Beholderpumpen har en fast efterløbstid på 

3 minutter efter frakobling af brænderen. 


Hvis anlægget er udstyret med en pladevarmeveksler 

– LAP-system – skal der indstilles 

“Restvarmeudn. nej”. 


Restvarmeudn. 



ja 


Restvarmeudn. 


Restvarmeudn. ja/nej ja 

nej


Indstilling af hysterese 

Med hysterese angives det, med hvor mange Kelvin under 

den nominelle varmtvandstemperatur genopfyldning 

af beholderen starter. Der genopfyldes kun, når varmtvandsprogrammet 

efter skiftetiderne befinder sig i tilstanden 

“til”. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Hysterese”. 

S 



N + 

Vælg den ønskede funktion med drejeknappen. 


Forøgelse af kedeltemperatur 

For at nå den ønskede varmtvandstemperatur skal kedeltemperaturen 

forøges. 

Kedeltemp.øgningen lægges til den nominelle værdi for 

det varme vand og giver dermed den nominelle kedeltemperatur 

under for varmtvandsproduktionen. Fabriksindstillingen 

på 40 K er bedst egnet til 

skifteoptimering. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Kedeltemp.øgning”. 

S 



N + 

Vælg temperaturforskellen med drejeknappen. 





Hysterese 

-5K 


Kedeltemp.øgning 

40K 


Hysterese –20 til –2 K –5 K 

Kedeltemp.øgning 10 – 40 K 40 K 

79

15 

80 


Ekstern fejlmeddelelse 

Der kan sluttes en ekstern potentialfri fejlmelding for beholderpumpen 

eller inertanoden til klemmerne WF1 og 

WF2 i modul ZM422. 

Kontakt WF1 og WF2 sluttet = ingen fejl 

Kontakt WF1 og WF2 afbrudt = fejl foreligger 

SDrej drejeknappen, til der vises “Ekstern 

fejlmeddelelse WF 1/2”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen, til den ønskede 

type fejlmelding vises. 




WF1/2 

ingen 



WF1/2 

Pumpe 



WF1/2 

Inertanode 


Ekstern fejlmeddelelse ingen 

Inertanode 

Pumpe 

ingen 




Ekst.kontakt 

Hvis der sluttes en potentialfri føler til klemmerne WF1 

og WF3 i modul ZM422, kan der udløses enten “enkelt 

ladning” eller “termisk desinficering”. 

Enkelt ladning 

Hvis varmtvandsproduktionen er koblet fra efter varmtvandsprogrammets 

skiftetider, kan “enkelt ladning” startes 

med et tryk på en tast. Samtidig aktiveres 

cirkulationspumpen. I modsætning til enkelt ladning via 

fjernbetjening MEC2” kan “Enkelt ladning” ikke afbrydes 

ved at trykke på tasten igen. 

“Enkelt ladning” afbrydes først, når beholderen er ladet. 


“Ekst.kontakt WF 1/3”. 



Drej drejeknappen til “Enkelt ladning”. 


Termisk desinficering via “Ekst.kontakt” 

Hvis “Termisk desinficering” aktiveres via ekstern udløsning, 

er “Termisk desinficering” via kontakturet automatisk 

afmeldt. 


“Ekst.kontakt WF 1/3”. 



Drej drejeknappen til “Desinficering”. 





Ekst.kontakt 

WF1/3 

Enkelt ladning 


Ekst.kontakt 

WF1/3 

Desinfektion 


Ekst.kontakt Enkelt ladning 

Desinfektion 

ingen 

ingen 

81

15 

82 


Termisk desinficering 

Ved den termiske desinfektion opvarmes det varme 

vand en gang om ugen til den høje temperatur, der er 

påkrævet for at dræbe bakterierne. 

Både beholderladepumpen og cirkulationspumpen kører 

konstant under den termiske desinficering. Hvis der 

er angivet “Termisk desinficering ja”, starter desinficeringen 

efter et af fabrikken angivet program: 

Hver tirsdag kl. 1.00 til 70°C. 

Indstilling af termisk desinficering 

SDrej drejeknappen, til der vises “Termisk 

desinficering”. 



Drej drejeknappen til “ja”. 



Maskerne for den termiske desinficering vises 

ikke, hvis den termiske desinficering 

sker via en ekstern kontakt WF 1/3. Du kan 

også oprette dig eget program til termisk 

desinficering. 


Termisk 

desinfektion 

ja 


Desinfektion ja/nej nej 




Indstilling af desinficeringstemperatur 

Desinficeringstemperaturen er forindstillet til 70°C og 

kan ændres ved behov. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Temperatur 


S 



N + 


temperatur vises. 


ADVARSEL! 

SKOLDNINGSFARE 

pga. varmt vand i varmtvandskredsen, når 

dette ikke har en termostatstyret blander. 

Gør kunden opmærksom på, at der ikke 

bør tappes ublandet varmt vand under 

og kort efter den termiske desinficering. 

Indstilling af ugedag for desinficering 

SDrej drejeknappen, til der vises “Ugedag 


S 



N + 


ugedag vises. 


Indstilling af tid for desinficeringen 

SDrej drejeknappen, til der vises “Tid 

desinfektion”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen, til den ønskede tid 

vises. 





Temperatur 

Desinfektion 

70°C 


Ugedag 

Desinfektion 

Tirsdag 


Tid 

Desinfektion 

1:00 


Desinficeringstemperatur 65 – 75°C 70°C 

Ugedag desinficering Mandag – Søndag Tirsdag 

Tid desinfektion Kl. 0 – 23 Kl. 1 

83

15 

84 


Indstilling af cirkulationspumpens 

tilkoblingshyppighed 

Cirkulationspumpen forsyner konstant tapstederne med 

varmt vand og aktiveres automatisk sammen med 

varmtvandsproduktionen. 

Med intervaldrift sænkes driftsomkostningerne for cirkulationspumpen. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Cirkulation 

i timen”. 

S 



N + 

Drej drejeknappen, til den ønskede tilkoblingshyppighed 

i timen vises. 


Den indstillede tilkoblingshyppighed i timen gælder i den 

tid, hvor cirkulationspumpen er frigivet med et tidsprogram. 

Det kan være: 

1. Det fabriksindstillede cirkulationspumpeprogram 

2. Et separat cirkulationspumpeprogram 

3. En tilknytning til varmekredsskiftetiderne 

Eksempel: 

Der er indlagt et separat tidsprogram for varmtvandsproduktion, 

f.eks. kl. 5.30 – 22.00. 

Cirkulationspumpen aktiveres hhv. 

kl. 5.30 i 3 minutter 



etc. til 22.00 

ved indstillingen “Cirkulationspumpe til to gange i timen”. 

Fabriksindstilling: 2 × i timen 

3 Minutter 

1 time 

Fig. 15 Indstilling af cirkulationspumpens 

tilkoblingshyppighed 


Cirkulation 

i timen 

2 gange til 


Cirkulation i timen fra 

1 gang til, 2 gange til, 

3 gange til, 4 gange til, 

5 gange til, 6 gange til, 

Konstant drift 

2 gange til 



3 

Til 

Fra

Adresseindstilling, slutmodstand 16 

16 Adresseindstilling, slutmodstand 

Adresseindstillingen foretages på modulet bag MEC2 

ved Logamatic 4211 eller kedeldisplayet. 

Tag MEC2 eller kedeldisplayet af. 

Indstil adressetallet med en skruetrækker. Hver 

adresse må kun indstilles én gang. Ved dobbelt belægning 

af en adresseindstilling vises en fejlmeddelelse. 

– Kedelanlæg uden understation 

Indstilling: Fabriksindstilling = adresse 0 

– Kedelanlæg i forbindelse med en understation 

Indstilling kedel: Adresse 1 

Indstilling kedelunderstation: Adresse 2 

Maks. indstillingsmuligheder: 15 adresser 

Slutmodstand 

For at sikre en fejlfri dataoverførsel ved anvendelse af et 

Logamatic 4211 med understationer skal slutmodstanden 

på de to instrumentpaneler, der er længst fra hinanden, 

lægges ind. 

Ved anlæg med to instrumentpaneler skal slutmodstanden 

lægges ind i begge instrumentpaneler. 

Ved anlæg med flere understationer skal slutmodstanden 

ved de to instrumentpaneler, der er længst fra hinanden, 

lægges ind. 

Slutmodstanden sidder på bagsiden af netmodul 

NM482 og tilkobles med en vippekontakt. 

Fabriksindstillingen er 

Vippekontakt S1 brudt = modstand ikke lagt ind. 



Adresseindstilling 

Fig. 16 Indstilling af adresse/slutmodstand 

Dataledning 

Vippekontakt S1 

Slutmodstand 

Fabriksindstilling åben 

4211 Understation Understation 

Indlægning af modstand Indlægning af modstand 

85

17 

86 

Varmekurve 

17 Varmekurve 

Under menupunktet “Varmekurve” vises varmekurverne 

for de varmekredse, der kører i øjeblikket. 

Fremløbstemperaturerne (VL) ved udetemperaturerne 

(AT) +10°C, 0°C og –10°C vises. 


SDrej drejeknappen, til menupunktet 

“Varmekurve” vises. 


Temperaturværdierne for varmekurven for 

“Varmekreds 2” vises. 

N Tryk kortvarigt på tasten, og slip den. 

SDrej på drejeknappen for at få vist varmekurverne 

for de andre varmekredse. 



SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Varmekurve 

VARMEKURVE 

Varmekreds 2 

UT: 10 / 0 / -10 

FT: 41 /56 / 66 



Relætest 18 

18 Relætest 

Udførelse af relætest 

Med relætesten kan det kontrolleres, om relæet i instrumentpanelet 

skifter korrekt. Visningerne afhænger af de 

installerede moduler. Afhængig af de aktuelle driftstilstande 

kan der forekomme tidsforsinkelser, der medfører 

forsinket visning af relæfunktionen. 

Følgende relæer kan indlæses: 

Kedel 

– Brænder 

– Brændertrin 1 

– Brændertrin 2 

– Modulation brænder 

– Kedelpumpe (hvis installeret) 

Varmekredse 0 – 4 

– Pumpe 

– Aktuator (ikke ved varmekreds 0) 

Varmt vand 

– Beholderpumpe 

– Cirkulationspumpe 


S Drej 

drejeknappen, til der vises “Relætest”. 

N Tryk kortvarigt på tasten, og slip den. 

SDrej drejeknappen, til den ønskede visning 

fremkommer. 



SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Relætest 

RELÆTEST 

Kedel 

87

18 

88 

Relætest 

N 



Tryk kortvarigt på tasten og slip den for 

at komme til den næste maske. 

S 



N + 

Drej drejknappen for at vælge skiftetilstand 

for relæet. 


N + S 

FORSIGTIG! 


Skift relæerne igennem med drejeknappen. 

SKADER PÅ ANLÆGGET 

Under relætesten er anlæggets varmeforsyning 

ikke tilsikret, og alle reguleringstekniske 

funktioner er deaktiveret. Forlad 

funktionen, når testen er afsluttet for at undgå 

skader på anlægget! 

RELÆTEST 

Brænder 

Totrins 

fra 

RELÆTEST 

Brænder 

Totrins 

1. + 2. trin til 



LCD-test 19 

19 LCD-test 

Kontroller med LCD-testen, om alle tal og symboler vises 

i deres helhed. 


SDrej drejeknappen, til der vises “LCDtest”. 


Alle tegn og symbollisten skal vises. 





SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

LCD-test 

8Ccd8X8beP 

hhhhhhhhhhhhhhhhhh 




89

20 

90 

Fejl 

20 Fejl 

Under menupunktet “Fejllog” kan du få vist de seneste 

fire fejlmeldinger for fyringsanlægget. 

Betjeningsenhed MEC2 kan kun vise fejl i det instrumentpanel, 

den er forbundet med. For at få vist fejl i andre 

instrumentpaneler, skal betjeningsenhed MEC2 

flyttes. 


S Drej 

drejeknappen, til der vises “Fejllog”. 


Hvis der blev registreret fejlmeldinger, vises fejlkilden 

med start- og sluttidspunkt for fejlen. 

S Drej 

drejeknappen, og gennemse de 

seneste fejlmeldinger. 

SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Fejllog 

FEJLLOG 

Ingen fejl 

Fejl 

Fremlf 2 

fra 23:20 13.10 

til 23:45 13.10 



Fejl 20 

Fejlvisninger 

Følgende fejl kan vises. 

Fig. 17 Fejlvisninger 

Servicemenu 


Moduludvalg 


Varmekreds XX 

Varmt vand 

Varmekurver 

Relætest 

LCD-test 

Fejl 

Monitor 

Version 

Reset 



Fejl ingen fejl 

Fejl Udeføler 

Fejl Fremlf 1–4 

Fejl Varmtvandsføler 

Fejl Det varme vand er koldt 

Fejl Varmtvandsadvarsel 

Fejl Desinfektion 

Fejl Fjernbetj. 0 – 4 

Fejl FM ingen forbindelse 

Fejl Kedelfremløbsfejl 

Fejl Kedel kold 

Fejl Brænder 

Fejl Sikkerhedskæde 

Fejl Røggasføler 

Fejl Røggasgrænse 

Fejl Ekst. pumpe 1 – 4 

Fejl ECO-BUS Modt. 

Fejl Ingen master 

Fejl BUS adr.konflikt 

Fejl Adressekonflikt 1 – 2/A 

Fejl Forkert modul 1 – 2/A 

Fejl Ukendt. Modul 1 – 2/A 

Fejl Inertanode 

Fejl Ekst. Fejlindg. 

Fejl XX 

Fejl Instrumentpanel XY 

Fejl Ukendt fejl 

Fejl Håndbetj XX 

Fejl Solarbeh. 1 håndb 

Fejl Service driftstimer 

Fejl Service dato 

91

20 

92 

Fejl 

Fejl Konsekvenser for reguleringsegenskaberne 

Mulige fejlårsager Afhjælpning 

Udeføler – Systemet går ud fra den mi- – Udeføleren er forkert, f.eks. ved an- – Kontroller, om udeføleren er sluttet 

nimale udetemperatur. læg med flere kedler ikke sluttet til til det korrekte instrumentpanel (ved 

instrumentpanelet med adresse 1 anlæg med flere kedler til instru- 

eller ikke tilsluttet eller defekt. mentpanelet med adresse 1). 

– Kedelmodul ZM422 eller instru- – Kontroller kommunikationen med 

mentpanel defekt. 

adresse 1. 

– Kommunikation til instrumentpanel – Udskift udeføleren eller kedelmodul 

med adresse 1 afbrudt. 

ZM422. 

Fremløbsføler – Blandeventilen åbner helt. – Forkert føler eller ikke tilsluttet eller – Kontroller følertilslutningen. 

1 – 4 

defekt. Når der i MEC2 vælges en – Hvis den fejlbehæftede varmekreds 

aktuator/blandeventil, forlanger in- skal køre som ublandet varmekreds, 

strumentpanelet den tilhørende skal det i MEC2/servicmenu/varm 

fremløbsføler. 

ekreds kontrolleres, om aktuator: 

– Modul FM442 eller instrumentpanel “nej” er valgt. 

defekt. 

– Udskift modul FM442. 

Varmtvandsføler – Der produceres ikke længe- – Forkert føler eller ikke tilsluttet eller – Kontroller følertilslutningen. 

re varmt vand. 

defekt. 

– Udskift føleren eller modul FM441. 

– Modul ZM422 eller instrumentpanel – Kontroller følerens placering på 

defekt. 

varmtvandsbeholderen. 

Varmtvandsad- – Vedvarende forsøg på lad- – Temperaturregulering/manuel kon- – Kontroller, om temperaturregulerinvarselning 

af varmtvandsbeholdetakt står ikke på “AUT”. 

gen eller den manuelle kontakt står 

ren. 

– Føler ikke korrekt tilsluttet eller de- på “AUT”. 

fekt. 

– Kontroller følerens og ladepumpens 

– Forkert placering af føler. 

funktion. 

– Ladepumpe ikke korrekt tilsluttet el- – Udskift modul ZM422. 

ler defekt. 

– Kontroller følerens placering på 

– Modul ZM422 eller instrumentpanel 

defekt. 


Det varme vand 

er koldt 

– Der produceres ikke længere 

varmt vand. Den aktuelle 

– Beholderpumpe defekt. 

– Modul ZM422 defekt. 

– Kontroller, om temperaturreguleringen 

eller den manuelle kontakt står 

varmtvandstemperatur lig- – Der forbruges mere varmt vand, end på “AUT”. 

ger under 40°C. 

der opvarmes. 

– Kontroller følerens og ladepumpens 

funktion. 

– Udskift modul ZM422. 

– Kontroller følerens placering på 


Termisk – Termisk desinficering afbry- – Kedlens varmeeffekt er ikke til- – Termisk desinfektion skal lægges på 

desinfektion des.strækkelig, 

da f.eks. andre varme- et tidspunkt, hvor der ikke trækkes 

forbrugere (varmekredse) forbruger varme andre steder. 

varme under den termiske desinfi- – Kontroller og udskift følerens og lacering.depumpens 

funktion, og udskift om 

– Føler ikke korrekt tilsluttet eller de- nødvendigt. 

fekt. 

– Ladepumpe ikke korrekt tilsluttet eller 

defekt. 

– Modul ZM422 eller instrumentpanel 

defekt. 

– Udskift modul ZM422. 

Ske. 3 Fejltabel 



Fejl 20 


Fjernbetjening – Da der ikke foreligger en ak- 

0–4 

tuel faktisk rumtemperatur, 

falder rumpåvirkningen, tilog 

frakoblingsoptimeringen 

og den automatiske adaption 

ud. 

– Instrumentpanelet arbejder 

med de værdier, der senest 

er indstillet på fjernbetjeningen. 

Kommunikation – Da der ikke foreligger en ak- 

HK 1–4 

tuel faktisk rumtemperatur, 

falder rumpåvirkningen, tilog 

frakoblingsoptimeringen 

og den automatiske adaption 

ud. 

Kedelføler – Kedlen frigives med maksimal 

effekt. 

– Nøddrift via temperaturreguleringen 

er mulig. 

Kedel kold – Beskyttelse af kedlen (frostogkondensvandsbeskyttelse) 

er ikke sikret. 

– Kedlen frigives med maksimal 

effekt. 

Brænder – Beskyttelse af kedlen (frostbeskyttelse) 


– Intet varmt vand. 

Sikkerhedskæde – Beskyttelse af kedlen (frostbeskyttelse) 





– Fjernbetjeningen er forkert tilsluttet 

eller defekt. 

– Fjernbetjeningen har en forkert tildelt 

adresse. 

– Fjernbetjeningen er ledningsforbundet 

forkert. 

– Fjernbetjeningen er defekt. 

– Instrumentpanelet er defekt. 

– Føleren er ikke eller forkert tilsluttet. 

– Føleren eller instrumentpanelet er 

defekt. 

– Temperaturregulering/manuel kontakt 

står ikke på “AUT”. 

– Der er ikke mere brændstof. 

– Føleren er placeret forkert. 

– Kedelføleren er defekt. 

– Brænderen er defekt, hvorved der 

sendes et 230 V-fejlsignal til klemme 

BR 9. 

– Kedelmodul ZM422 eller instrumentpanelet 

er defekt. 

– Overkogssikring er udløst 



– Kontroller fjernbetjeningens funktion/tilslutning. 

Kontroller også fjernbetjeningens 

adressering. 

– Udskift fjernbetjeningen/funktionsmodulet. 

– Kontroller fjernbetjeningens funktion/tilslutning. 

Kontroller også fjernbetjeningens 

adressering. 

– Udskift fjernbetjeningen/funktionsmodulet. 

– Kontroller følerens tilslutning. 

– Udskiftning af kedelføleren eller kedelmodul 

ZM422. 

– Kontroller, om temperaturreguleringen 

eller den manuelle kontakt står 

på “AUT”. 

– Kontroller brændstofniveau og -tilførsel. 

– Kontroller følerens placering. 

– Udskift kedelføleren. 

– Afhjælp brænderfejl som beskrevet i 

dokumentationen til kedlen eller 

brænderen. 

– Kontrol af fejlsignalet fra brænderen 

på klemme BR 9 (230 V-signal): 

– Fejlsignal: Kontroller brænderfunktionen. 

– Intet fejlsignal: Udskift kedelmodul 

ZM422. 

– Find årsagen til udkoblingen (kontroller 

bl.a. instrumentpanelets funktioner), 

reset overkogsikringen op, 

og tryk på serviceknappen. 

– Kontroller, om der er tilsluttet en ekstern 

overkogssikring. 

93

20 

94 

Fejl 


Røggasføler – Røggasværdien kan ikke 

bestemmes. 

Røggasgrænse – Dette har ingen konsekvenser 

for reguleringsegenskaberne. 

Ekst. pumpe 

1–4 

Ingen ECO-BUS 

Modt. 

Bus-adressekonflikt 

Adressekonflikt 

1–2/A 

Forkert modul 1 – 

2/A 

Ukendt modul 1 – 

2/A 


– Dette har ingen konsekvenser 

for reguleringsegenskaberne. 

– Ingen konsekvenser for reguleringsegenskaberne. 

– Bus-kommunikation er ikke 

længere mulig. 

– Alle reguleringsfunktioner, 

der skal bruge dataudveksling 

via CAN-BUS'en, kan 

ikke længere udføres. 

– De af modulets funktioner, 

hvor der forligger adressekonflikt, 

kan ikke længere 

udføres. Kommunikation 

mellem de andre moduler 

og instrumentpanelet via 

CAN-BUS'en er stadig mulig. 

– Alle udgange fra modulet 

frakobles, og den pågældende 

fejl-LED lyser. 

– Alle udgange fra modulet 

frakobles, og den pågældende 

fejl-LED lyser. 


– Føleren er ikke eller forkert tilsluttet. 

– Føleren eller instrumentpanelet er 

defekt. 

– Kedlen er snavset. 

– Røggasføleren er defekt. 

– Fejlindgang WF 1/2 på funktionsmodul 

FM442 blev åbnet. 

– En ekstern tilsluttet varmekredspumpe 

er defekt, eller der foreligger 

en fejl ved den. 

– Funktionsmodul ZM422 eller instrumentpanelet 

er defekt. 

– Drejekontakten bag MEC2 i controller-modul 

CM431 i instrumentpanelet 

er forkert adresseret. 

– Der er flere ens adresser. 

– En adresse må kun tildeles en enkelt 

gang i CAN-Bus-forbindelsen. 

– Modul på en forkert stikplads eller i 

forkert instrumentpanel: Visse moduler 

kan kun arbejde med bestemte 

CAN-adresser. 

– Kedelmodul ZM422 må ikke have 

en adresse > 3. 

– Forkert modulangivelse i MEC2. 

– Forkert modul installeret i instrumentpanelet. 

– MEC2, det pågældende modul eller 

instrumentpanelet er defekt. 

– Reguleringssoftwaren er for gammel 

til at kunne anvende modulet. 

– Modulet/instrumentpanelet er defekt. 

– Kontroller følerens tilslutning. 

– Kedlen skal renses. 

– Kontroller følerens tilslutning og 

funktion. 

– Kontrol af den tilsluttede varmekredspumpe. 

– Udskiftning af kedelmodul 

ZM422/funktionsmodul FM442. 

– Kontroller drejekontaktens stilling: 

– Stilling 0: Kun 1 bus-deltager tilstede. 

– Kontrol af adresserne for alle busdeltagere 

(drejekontakt bag MEC2 i 

CM431 i instrumentpanelet). 

– Kontroller modulplaceringen. 

– Kontrol af modulangivelserne i 

MEC2-servicemenuen. 

– Kontrol af de monterede moduler i 

instrumentpanelet. 

– Udskiftning af MEC2/modulet. 

– Kontroller instrumentpanelets version 

i MEC2. 

– Udskiftning af modulet. 



Fejl 20 


Håndbetj XX – Reguleringen sker i manuel 

drift. 

Solarbeh. X 

håndb 

Service 

Driftstimer/dato 

– Solarbeholder X på solmodulet 

drives i manuel drift. 

– Ingen indflydelse på reguleringsegenskaberne. 

Inertanode – Ingen konsekvenser for reguleringsegenskaberne. 

Ekst. Fejlindg. – Ingen konsekvenser for reguleringsegenskaberne. 



– Du har muligvis glemt at sætte den 

manuelle kontakt for et funktionsmodul 

på “AUT”. 

– Du har muligvis glemt at sætte den 

manuelle kontakt for et funktionsmodul 

FM443 på “AUT”. 

– Det indstillede tidsrum til næste service 

er udløbet. 

– Den eksterne indgang WF 1/2 tilføres 

spænding. 

– Modulet eller instrumentpanelet er 

defekt. 

– Den eksterne indgang WF 1/2 tilføres 

spænding. 

– Modulet eller instrumentpanelet er 

defekt. 

Intern fejl nr. XX – Meddelelser kan gå tabt. – Der kan kortvarigt opstå en dataophobning, 

som dog kun varer nogle 

minutter. 

– Der forligger en EMC-fejl. 



XY 

Ukendt fejl – Ubestemt, afhænger af fejltypen. 

– Fejl registreres ikke af 

MEC2. 


– Nyt instrumentpanel eller kort udskiftet, 

men af ældre MEC-version. 


– Sæt den manuelle kontakt for det 

pågældende funktionsmodul på 

“AUT”. 

– Sæt den manuelle kontakt for funktionsmodul 

FM443 på “AUT”. 

– Udfør service, og nulstil derefter servicemeldingen. 

– Udskiftning af inertanoden. 

– Udskift modul ZM422 i instrumentpanelet. 

– Kontrol af de eksterne komponenters 

funktion (beholder- og cirkulationspumpe) 

samt 

reparation/udskiftning af disse. 

Hvis fejlen foreligger i længere tid eller 

opstår kortvarigt igen, 

– er modulet eller instrumentpanelet 

defekt og skal udskiftes, eller 

– der foreligger en EMC-fejl, som skal 

afhjælpes. 

– Sæt MEC2 på instrumentpanelet 

med den nævnte adresse. Den nøjagtige 

type fejl vises. 

– Kontroller versionen. 

– Anvend om nødvendigt MEC2 med 

ny version. 

95

21 

96 

Monitordata 

21 Monitordata 

De værdier, der er beregnet på basis af dine indstillinger, 

samt følerværdierne kan vises under menupunktet 

“Monitordata”. Endvidere vises de aktuelle driftstilstande 

i den øverste liste som symboler. 

Følgende monitordata vises: 

– Kedel 

– Varmekredse 0 – 4 

– Varmt vand 


SDrej drejeknappen, til der vises “Monitor”. 


SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Monitor 

MONITOR 

Kedel 



Monitordata 21 

Kedelmonitordata 

Visningerne afhænger af den brændertype, der er valgt 

under menupunktet “Tekniske data for kedel”. 

Der vises: 

Eksempel: 

N Tryk på tasten igen. 

S Drej 

Betydningen af visningen “Modulation...%” 



drejeknappen, til næste kedelmonitormaske 

vises. 

– Brænder til/fra – Brænder 1 

– 2. Trin – Brænder 2 

– Modulation 

0% = Ingen aktivering. 

20% = Den modulerende brænders aktuator aktiveres 

i en cyklus på 40 sekunder i 8 sekunder. 

50% = Den modulerende brænders aktuator aktiveres 

i en cyklus på 40 sekunder i 20 sekunder. 


Eksempel: 


modulerende brænder 

Eksempel: 

P 

MONITOR KEDEL 

Fremløb 65/65 

MONITOR KEDEL 

Ude 

Dæmpet 

Røggas 0 

MONITOR KEDEL 

Brænder 

Modulation 

MONITOR KEDEL 

P 

off 

0% 

Kedelpumpe off 

P 

10 

12 

Maks. 0 

Servicemelding efter driftstimer (alternativt efter dato) 

P 

MONITOR KEDEL 

Servicemelding 

efter 6000 t 

forløb 2100 t 

P 

97

21 

98 

Monitordata 

Monitordata, varmekreds 


S Drej 

For fremløbs- og rumtemperatur vises den nominelle 

værdi og den målte værdi. Rumtemperaturen vises kun, 

hvis der er installeret en fjernbetjening i rummet. I sidste 

linje vises driftstypen. 

Følgende driftstyper vises: 

– Vedvarende nat 

– Vedvarende dag 

– Automatik nat 

– Automatik dag 

– Ferie 

– Sommer 

– Indk. opt. 

– Udk. opt. 

– Beton 

– VV-prio 

drejeknappen, til den pågældende 

“Varmekreds” vises. 


N Tryk på tasten. Den første maske med 

varmekredsmonitordata for den valgte 

varmekreds vises. 

SERVICEMENU 


MONITOR 

Varmekreds 1 

8C56d P 

MONITOR VK 1 

Fremløb 65/56 

Rum 

vedvarende nat 

17/21 



Monitordata 21 

Beregnet temperatur tilpasning 

SDrej drejeknappen til næste maske 

med varmekredsmonitordata. 

Den temperaturværdi, der er beregnet under “Beregning 

temperatur tilpasning” svarer til den beregnede temperatur. 

Under “Startopt” vises det beregnede tidsrum, 

som anlægget går i varmedrift med før det egentlige skiftepunkt, 

så den nominelle rumtemperatur er nået allerede 

ved tilkoblingstidspunktet. 

Blandeventil 

Viser aktuatorens beregnede impulser i procent. 

Eksempel: 

S Drej 

Betydningen af visningen “Ventil...%” 

I sidste linje vises cirkulationspumpens driftstilstand. 



drejeknappen til næste maske 

med varmekredsmonitordata. 

0% = Ingen aktivering. 

50% = Kedelkredsens aktuator aktiveres i en cyklus 

på 10 sekunder i 5 sekunder. 

100% = Kedelkredsens aktuator aktiveres i en cyklus 

på 10 sekunder i 10 sekunder (vedvarende). 



5 

MONITOR 

Dim.temp. 

Startopt 

Stopopt 

5 

MONITOR 

Blandeventil 

Pumpe 

VK1 

75 

15 min. 

30 min. 

VK1 

50% 

off 

99

21 

100 

Monitordata 

Monitordata, Varmtvandskreds 


SDrej drejeknappen, til der vises “Monitor 

varmt vand”. 

N Tryk på tasten. Den første maske med 

varmtvandsdata vises. 

Følgende data vises: 

– Under “Temperatur” vises den beregnede nominelle 

værdi og den målte værdi for varmtvandstemperaturen. 

– I tredje linje vises driftstypen. 

Følgende driftstyper vises: 

– off 

– Konstant drift 

– Automatik nat 

– Automatik dag 

– Ferie 

– Optimering 

– Desinfektion 

– Efterladning 

Under “Optimer” vises det beregnede tidsrum, som anlægget 

går i varmedrift med før det egentlige skiftepunkt, 

så den nominelle varmtvandstemperatur er nået allerede 

ved tilkoblingstidspunktet. 

SDrej drejeknappen. 

Følgende data vises: 

– Driftstilstand for beholderpumpen 

– Driftstilstand for cirkulationspumpen 



SERVICEMENU 


MONITOR 

Varmt vand 

8X 

MONITOR VV 

Temperatur 65/56 

Automatik dag 

Optimer 120 min. 

8b 

MONITOR VV 

Beholderpumpe 

Cirkulation 

off 

on 



Reset 22 

22 Reset 

For at sætte alle indstillinger i servicemenuen tilbage til 

de værdier, der var indstillet fra fabrikken, skal der udføres 

en “Reset”. Der kan vælges mellem forskellige nulstillingstyper 

for at sætte parametre eller indstillinger 

tilbage til fabriksindstillingerne eller nul. 


SDrej drejeknappen, til der vises “Reset”. 


Disse indstillinger er en forudsætning for alle beskrevne 

nulstillingsfunktioner. Derfor nævnes de ikke 

igen i det følgende. 

Der kan udføres forskellige typer nulstilling: 

– Nulstilling af instrumentpanelets parametre og 

indstillinger 

Alle parametre, der kan indstilles i servicemenuen, 

nulstilles til fabriksindstillingerne. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Indstillinger 

instrumentpanel”. 

N Tryk på tasten, og hold den inde. Blokkene forsvinder 

en efter en. 

Når den sidste blok er forsvundet, udføres 

“Reset indstillinger instrumentpanel”. 

Hvis tasten slippes, før alle blokke er forsvundet, 

afbrydes nulstillingen. 



Kontakturet nulstilles ikke. Indstillede varianter 

berøres heller ikke af nulstillingen. 



SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Reset 

RESET 

Indstillinger 


hhhhhhhh 

101

22 

102 

Reset 

– Nulstilling af brænderdriftstimerne 

Denne funktion nulstiller brænderdriftstimerne ved 

udskiftning af brænderen. 

S Drej 

drejeknappen, til der vises “Reset driftstimer 

brænder”. 


Blokkene forsvinder en efter en. Når den sidste 

blok er forsvundet, udføres “Reset driftstimer 

brænder”. 





Hvis der er valgt “2 x ettrins” som brændertype, 

kan driftstimerne for begge brændere 

eller for den enkelte brænder nulstilles. 

– Nulstilling af fejlloggen 

Hele fejllageret kan nulstilles. Alle fejl, der er gemt i 

fejlloggen, slettes dermed. 

SDrej drejeknappen, til der vises “Reset fejllog”. 


Blokkene forsvinder en efter en. 


“Reset fejllog”. 




RESET 

Driftstimer 

Brænder 

hhhhhhhh 

RESET 

Fejllog 

hhhhhhhh 



Reset 22 

– Nulstilling af den maksimale røggastemperatur 

Hermed slettes fejlmeddelelsen “Røggastemperatur 

overskredet”. 

S Drej 

drejeknappen, til der vises “Reset maksimal 

røggastemperatur”. 


Blokkene forsvinder en efter en. 


“Reset maksimal røggastemperatur”. 




– Nulstilling af forbrugsværdierne 

Denne funktion nulstiller de forbrugsværdier, der er 

registreret frem til dette tidspunkt. 

S Drej 

drejeknappen, til der vises “Reset forbrugsværdier”. 



blok er forsvundet, udføres “Reset forbrugsværdier”. 






RESET 

Maksimal 

røggastemperatur 

hhhhhhhh 

RESET 

Forbrugsværdier 

hhhhhhhh 

103

22 

104 

Reset 

– Nulstilling af servicemeldingen 

Efter afsluttet servicearbejde skal servicemeldingen 

nulstilles. Derved vises servicemeldingen ikke længere 

ved lukket klap. 

S Drej 


Når servicemeldingen nulstilles, startes 

serviceintervallet igen. Vær opmærksom 

på, at ved servicemeldinger efter dato skal 

den næste servicetermin ligge et år frem i 

tiden. 

drejeknappen, til der vises “Reset servicemelding”. 



blok er forsvundet, udføres “Reset servicemelding”. 




RESET 

Servicemelding 

hhhhhhhh 



Aflæsning af version 23 

23 Aflæsning af version 

Via dette menupunkt kan du aflæse softwareversionerne 

for betjeningsenhed MEC2 samt Logamatic-instrumentpanelet. 


S Drej 

drejeknappen, til der vises “Version”. 




SERVICEMENU 


SERVICEMENU 

Version 

VERSION 

MEC 


4.18 

4.17 

105

24 

106 

Følerkarakteristikker 

24 Følerkarakteristikker 

Afbryd strømmen til anlægget før hver måling. 

Mål modstanden ved kabelenderne. 

Udetemperaturføler 

Modstand (kΩ) 

Kedel-, fremløbs-, 

varmtvandsføler 


Udetemperatur (°C) 

Vandtemperatur (°C) 

Fig. 18 Udetemperaturføler og kedel-, fremløbs-, varmtvandsføler 

Mål altid temperaturer (rum-, fremløbs-, ude- og røggastemperatur) 

i nærheden af føleren. 

Karakteristikkerne udgør middelværdier og er behæftet 

med tolerancer. 



Følerkarakteristikker 24 

Rumtemperaturføler 


Røggastemperaturføler 


Fig. 19 Rumtemperatur- og røggastemperaturføler 


Rumtemperatur (°C) 

Røggastemperatur (°C) 


107

25 

108 

Indstilling af specifikke tekniske data for kedel 

25 Indstilling af specifikke tekniske data for kedel 

Tildeling af kedeltype til den tilhørende Buderus-kedel. 

Kedeltypen kan indstilles i servicemenuen under Tekniske 

data for kedel (se kap. 13, side 30). 

Lavtemperatur: 

Skal aktiveres ved kedelserie: 

Logano G124, G134, G234, G334 

Logano S115, S325, SE425 3) 

Logano G115, G215, GE315 3) 

NT/min.-returløbstemperatur: 


Logano SK425, SK625, SK725 

Kondenserende: 


Logano plus SB315, SB615, SB735 

Ecostream: 


Logano GE315 1) 3) , GE515 1) , GE615 1) 

Logano SE425 1) 3) , SE625 1) , SE635 1) , SE725 1) 

Logano GE434 2) 


Instrumentpanelkonfigurationen er den 

samme ved gaskedler med eksterne røggaskølere. 

Logano plus, GE315 1) 3) , GE515 1) , GE615 1) 

Logano plus, SE625 1) , SE725 1) 

Logano plus GB434 2) 

1) Regulering af drifttemperatur via varmekredsaktuatorer. 

2) Regulering af drifttemperatur via ekstern regulering. 

3) Afhængig af hydraulisk forbindelse. 

LT/min.temp.: 


Logano SK425, SK625, SK635, SK725 

ved forøget min. kedelvandstemperaturer. 

Regulering af min. kedelvandstemperatur via varmekredsaktuatorer. 



Stikordsregister 26 

26 Stikordsregister 

A 

Adresseindstilling .................................................... 85 

Aktuatorkøretid ........................................................ 68 

automatisk registrering ............................................ 15 

Automatisk tilpasning ........................................ 55, 63 

B 

Belastn.grænse ....................................................... 42 

Beregnet temperatur ............................................... 52 

Betjeningselementer ................................................. 9 

Betjeningsenhed ..................................................... 14 

Betjeningssystematik .............................................. 18 

Betontørring ............................................................ 73 

Blandeventil ............................................................. 68 

Brænder, 2 x ettrins ................................................. 41 

Brænderfunktioner .................................................. 11 

Brænderkontakter ................................................... 11 

Brænderspjæld motorgangtid .................................. 40 

Brændertype ........................................................... 38 

Brændværdikedel .................................................... 32 

Bygningstype ........................................................... 23 

C 

Cirkulationspumpe .................................................. 84 

Cirkulationspumpens tilkoblingshyppighed ............. 84 

Cirkulationspumpeprogram ..................................... 84 

D 

Desinfektion ............................................................ 82 

E 

Ecostream-aktuator ................................................. 33 

Ecostream-kedel ..................................................... 32 

Efterløbstid kedelkredspumpe ................................. 43 

Ekst.Fejlm.pumpe ................................................... 72 

Ekst.kontakt ............................................................. 81 

Ekstern automatik ................................................... 70 

Ekstern fejlmelding .................................................. 80 

Enkelt varmtvandsproduktion .................................. 81 

Ettrinsbrænder ........................................................ 38 

F 

Faktisk rumtemperatur ............................................ 62 

Fejl .......................................................................... 90 

Fejlvisninger ............................................................ 91 

Fjernbetjening ......................................................... 55 

Fjernbetjening uden display (BFU) .......................... 55 

Fjernbetjeninger BFU/F ........................................... 24 

Fodpunkt ................................................................. 48 

Fodpunktstemperatur .............................................. 51 

Forøgelse af kedeltemperatur ................................. 79 

Frakoblingsoptimeringstid ....................................... 65 

Fremløbstemperatur ................................................ 53 

Frostsikringstemperatur .......................................... 66 

Følerkarakteristikker .............................................. 106 

G 

Generelle tekniske data .......................................... 21 

Gul, maks. temperatur ............................................. 74 

Gulv ......................................................................... 48 



Gulv, indstilling af sænkningstid ............................. 75 

Gulv, opholdstid ...................................................... 75 

Gulv, opvarmningstid .............................................. 74 

Gulv, sænkningstemperatur .................................... 76 

Gulv, temperaturforøgelse ...................................... 74 

Gulv, tørringstidsrum .............................................. 73 

Gulvvarme ........................................................ 48, 73 

H 

Hysterese ................................................................ 79 

Højeste frakoblingstemperatur ................................ 45 

I 

Indstilling af beregnet temperatur ........................... 52 

Indstilling af desinficeringstemperatur .................... 83 

Indstilling af fodpunkt .............................................. 51 

Indstilling af sænkning for fremløb .......................... 61 

Indstilling af udestoptemperatur .............................. 60 

Indstilling af varmtvandstemperatur ........................ 76 

Indstillingsparametre ................................................. 8 

Inertanode ............................................................... 80 

K 

Kedelaktuator .......................................................... 32 

Kedeldriftstemperatur ............................................. 32 

Kedelkredsaktuator ................................................. 34 

Kedelkredspumpeefterløbstid ........................... 43, 44 

Kedelmonitordata .................................................... 97 

Kedelt.hævning ....................................................... 69 

Kedeltype ................................................................ 30 

Kedelvandstemperatur ............................................ 66 

Klimazonekort ......................................................... 22 

Konstant .................................................................. 48 

Kont.håndbetj. ......................................................... 27 

Kontrolkassekommunikation ................................... 41 

Konvektorer ............................................................ 48 

Køretid varmekredsaktuator ................................... 68 

L 

Laveste tilkoblingstemperatur ................................. 45 

Lavtemperaturkedel ................................................ 30 

LCD-test .................................................................. 89 

M 

Maks. fremløbstemperatur ...................................... 54 

Maks. røggastemperatur ......................................... 46 

Min. brænderkøretid ............................................... 45 

Min. fremløbstemperatur ......................................... 53 

Min. modulation ...................................................... 39 

Minimum udetemperatur ......................................... 21 

Modulationseffekt .................................................... 39 

Modulbestykning ....................................................... 9 

Modulerende brænder ............................................ 39 

Moduludvalg ........................................................... 29 

Monitordata, varmekreds ........................................ 96 

109

26 

110 

Stikordsregister 

N 

Natsænkning med Rumtemp.styret ......................... 55 

Nominel rumtemperatur .......................................... 62 

Nominel varmtvandstemperatur .............................. 76 

Nominel værdi, varmt vand ..................................... 79 

O 

Offset ....................................................................... 62 

Omdøbning af varmekreds ...................................... 50 

Optimering ................................................. 55, 64, 100 

Overkogssikring ...................................................... 20 

R 

Radiator ................................................................... 48 

Radiour .................................................................... 24 

Reguleringssvingninger ........................................... 39 

Relætest .................................................................. 87 

Reset ..................................................................... 101 

Restvarmeudn. ........................................................ 78 

Rumtemp.styret ....................................................... 48 

Røggastest .............................................................. 11 

S 

Servicemelding ........................................................ 28 

Servicemenu ........................................................... 18 

Skifteoptimering ...................................................... 64 

Skifteoptimering varmt vand .................................... 77 

Skorstensfejertast ................................................... 11 

Slutmodstand .......................................................... 85 

Sænkningstype ....................................................... 58 

Sænkningstype Udetemp. styret ............................. 60 

T 

Tekniske data for kedel ........................................... 30 

Temperaturføler, karakteristikker .......................... 106 

Termisk desinficering .............................................. 82 

Tilpasning ................................................................ 99 

Tørringstidsrum, gulv .............................................. 73 

V 

Valg af fjernbetjening .............................................. 55 

Varmeforbrug .......................................................... 26 

Varmekr.data ........................................................... 47 

Varmekredsfunktion ................................................ 13 

Varmekredsmodul ................................................... 13 

Varmekredsmonitordata .......................................... 98 

Varmekredsnummer ................................................ 50 

Varmekurve ............................................................. 86 

Varmesystem .......................................................... 48 

Varmt vand, skifteoptimering ................................... 77 

Varmtvandsdata ...................................................... 76 

Varmtvandsfunktioner ............................................. 12 

Varmtvandsmodul ................................................... 11 

Varmtvandsmonitordata ........................................ 100 

Varmtvandsprioritering ............................................ 67 

Version .................................................................. 105 



Noter 



111

VVS-installatør: 

BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar 

www.heiztechnik.buderus.de 

info@heiztechnik.buderus.de

Download - Buderus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?