PDF-format - Miljøstyrelsen

26
være, hvis man ønsker at kunne måle udvaskningen, vil ofte være bestemt af
detektionsgrænsen for analyseringen af de komponenter, som ønskes
undersøgt. Den afhænger desuden af de aktuelle komponenters udvaskelighed
fra det undersøgte materiale og af ekstraktions væskens aggressivitet. Det er
ikke muligt at give generelle retningslinjer for, hvor høje L/S-værdier, man kan
anvende. I praksis udføres mange batchudvaskningstests ofte ved L/S = 10
l/kg, men også L/S = 2 l/kg og L/S = 20 l/kg forekommer, sidstnævnte dog
med et udvaskningsmedium, som er mere aggressivt end demineraliseret
vand.
Et enkelt ekstraktionsforsøg eller et batchforsøg beskriver ligevægtsforholdene
ved det bestemte L/S-forhold (og de øvrige fastsatte forsøgsbetingelser), som
forsøget udføres ved. Resultatet er en gennemsnitlig koncentration over det
benyttede L/S-forhold og udgør eksempelvis på en afbildning af den
akkumulerede udvaskede stofmængde mod L/S kun ét enkelt punkt.
Informationsværdien af et enkelt batchforsøg er således begrænset. Såfremt
man ønsker at beskrive en progression i et udvaskningsforløb, kan dette bl.a.
ske ved gennemførelse af serielle batchforsøg, hvor det samme
affaldsmateriale underkastes flere på hinanden følgende ekstraktioner med
frisk ekstraktionsvæske. Hvis resultaterne, f.eks. i form af akkumuleret
udvasket stofmængde for en given komponent, afbildes som funktion af L/S,
vil de udgøre punkter på en kurve, som for de gældende betingelser beskriver
udvaskningsforløbet.
Den anvendte batchudvaskningstest, EN 12457-3, del 1
Den europæiske standardiseringskomité, CEN/TC 292: Characterisation of
waste, har udviklet en standard-batchudvaskningstest, EN 12457, som består
af 4 dele:
EN 12457-1: En et-trinstest udført ved L/S = 2 l/kg på materiale med
partikelstørrelse < 4 mm, uden eller med forudgående nedknusning.
EN 12457-2: En et-trinstest udført ved L/S = 10 l/kg på materiale med
partikelstørrelse < 4 mm, uden eller med forudgående nedknusning.
EN 12457-3: En to-trinstest udført ved L/S = 2 l/kg og L/S = 8 l/kg på
materiale med partikelstørrelse < 4 mm, uden eller med forudgående
nedknusning.
EN 12457-4: En et-trinstest udført ved L/S = 10 l/kg på materiale med
partikelstørrelse < 10 mm, uden eller med begrænset nedknusning.
Fremgangsmåden og forskellene mellem de forskellige delprocedurer fremgår
i store træk af tabel 4.5. De tre af procedurerne er enkelte batchforsøg, hvor
EN 12457-1 udføres ved L/S = 2 l/kg og EN 12457-2 udføres ved L/S = 10
l/kg, begge på materiale, hvor mindst 95% af massen af partikler er mindre
end 4 mm, med eller uden forudgående nedknusning, mens EN 12457-4
ligesom EN 12457-2 udføres ved L/S = 10 l/kg, men hvor kravet til
partikelstørrelsen er svækket til, at mindst 95% af massen af partikler blot skal
være mindre end 10 mm, uden eller med begrænset nedknusning af materiale
større end 10 mm. I alle tre tests placeres materialet sammen med den
beregnede mængde demineraliseret vand i en lukket flaske med lille
headspace, og der anvendes en kontakttid på 24 timer, hvor der agiteres ved
rotation omkring flaskens tværakse ved 5-10 rpm eller ved anbringelse på et
excentrisk rullebord, hvor rullerne roterer med 5-10 rpm. Efter kontakttidens
udløb henstår flasken i 15 minutter, hvorefter eluatet filtreres gennem et 0,45