F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening
F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening
F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fra Foreningen<br />
KURSER<br />
illustrerede digte<br />
– eller underliggør din bog!<br />
For lyrikere og illustratorer<br />
29.- 30. januar kl. 10-16<br />
Strandgade 6<br />
Oplægsholdere: Lars Bukdahl og Helle Vibeke Jensen<br />
Kursus 101017<br />
Bøger som flest er nogle kedelige størrelser: Firkantede, sammenlimede<br />
tekst-ark læst fra venstre mod højre. Med inspiration<br />
fra de vildeste illustrerede børnebøger og den radikaleste avantgarde<br />
vil vi undersøge og praktisere nye, øjen- og fingeråbnende<br />
måder at skrive og konstruere og læse bøger på. Målsætningen<br />
er, at alle får lavet en udfoldelig bog – i form af en såkaldt leporello,<br />
og måske kan der vise sig basis for en rekordlang leporello!<br />
Underviser er illustrator Helle Vibeke Jensen og digter og<br />
anmelder ved Weekendavisen Lars Bukdahl. Der er plads til max.<br />
16 deltagere.<br />
Skriftlig tilmelding senest 13. januar 2011 til kursussekretæren:<br />
kursus@danskforfatterforening.dk<br />
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.<br />
Kursusgebyr ikke-medlemmer: 770 kr. Sidste betalingsfrist 13. januar 2011. Ved<br />
afbud efter 13. januar refunderes kursusgebyr ikke. Ved aflysning af kurset refunderes<br />
kursusgebyr.<br />
oversætteren på rejse<br />
Fortrinsvis for oversættere<br />
5. februar 2011 kl. 13-18<br />
Strandgade 6<br />
Oplægsholdere: Jon Høyer, Sara Koch, Kirsten A. Nielsen<br />
Kursus 101018<br />
Tre oversættere – Sara Koch, Jon Høyer og Kirsten A. Nielsen<br />
– fortæller om en konkret rejse i forbindelse med en konkret<br />
oversættelse. Hvilken rolle spillede rejsen, som inspiration og research,<br />
for oversættelsen? Og hvilken rolle spillede den litterære<br />
oversættelse for rejsen, for oplevelsen af det fremmede sted. Kort<br />
sagt et kursus med fokus på oversættelse som rejse i sproget og i<br />
verden. Sara Koch fortæller om sin rejse til Kristiansand i forbindelse<br />
med hendes oversættelse af Knausgård, Jon Høyer fortæller<br />
om en rejse til Caribien med oversættelsen af Derek Walcott<br />
som mål, og Kirsten Nielsen vil fortælle om sine oversættelsesrejser<br />
til Spanien og Cuba, samt om erfaringer med ansøgninger.<br />
Skriftlig tilmelding senest 19. januar 2011 til kursussekretæren:<br />
kursus@danskforfatterforening.dk<br />
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.<br />
Kursusgebyr ikke-medlemmer: 260 kr. Sidste betalingsfrist 19. januar 2011. Ved<br />
afbud efter 19. januar refunderes kursusgebyr ikke. Ved aflysning af kurset refunderes<br />
kursusgebyr.<br />
16 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·7·2010<br />
Hvordan bliver man<br />
(en god) huskunstner?<br />
Primært for S og BU<br />
6. januar 2011 kl. 14-20 og 8. januar 2011 kl. 10-16<br />
Strandgade 6<br />
Undervisere: Merete Pryds Helle og Thorstein Thomsen m.fl.<br />
Kursus 101016<br />
Med Huskunstnerordningen har Statens Kunstråd forbedret skolers<br />
muligheder for at få tilskud til huskunstnere og kunstnerbesøg,<br />
som kan fremme børn/unges møde med kunst og give dem<br />
indblik i kunstneriske processer. Et huskunstnerforløb kan variere<br />
fra en halv dag til flere måneder og fx rumme foredrag, workshops<br />
og arbejdende værksteder.<br />
Dette kursus henvender sig til skønlitterære forfattere (S) og<br />
børne- og ungdomsforfattere (BU), der ønsker at udvide deres<br />
kompetencer, så de på bedste vis kan møde læserne i folkeskolens<br />
ældste klasser, efterskoler, gymnasier m.m. Kursets første<br />
dag ruster deltagerne til at planlægge og gennemføre et kortere<br />
eller længere huskunstnerforløb for unge, mens deltagerne på<br />
kursets anden dag bliver trænet i at planlægge og gennemføre<br />
et foredrag for unge/voksne. Hvordan strukturerer man et forløb,<br />
hvilke øvelser kan man lave, hvordan rammer man det rigtige<br />
faglige niveau, hvordan får man modtagerne til at lytte, hvordan<br />
gør man sin faglighed fortællende, og hvordan inddrager man<br />
modtagerne? Kurset kombinerer teori og praktiske øvelser.<br />
Skriftlig tilmelding senest 16. december 2010 til kursussekretæren: kursus@<br />
danskforfatterforening.dk<br />
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.<br />
Kursusgebyr ikke-medlemmer: 770 kr. Sidste betalingsfrist 16. december 2010.<br />
Ved afbud efter 16. december refunderes kursusgebyr ikke. Ved aflysning af kurset<br />
refunderes kursusgebyr.<br />
annonCe<br />
ATELIÈRPLADS/SKRIVEBORDSPLADS ELLER LAGERPLADS<br />
UDLEJES I VANLØSE, KBH!<br />
Jeg har et torums ateliér på Bogholder Allé 66 i Vanløse, Kbh. – kun<br />
7 min. gang fra Vanløse metro og s-tog samt tæt på busser. Mit<br />
atelier er 50m 2 stort i høj, lys butikskælder. Jeg udlejer et 1/2 lokale<br />
dvs. 13 m 2 til en voksen persons kunstneriske formål fx som kunstneratélier,<br />
skrivebordsplads til fx forfatter eller illustrator – eller til et<br />
kunstnerisk lager. Lokalet er ikke velegnet til støjende og støvende<br />
projekter som fx udførelse af skulptur. Lokalet er 26 m 2 , hvoraf jeg<br />
bruger halvdelen til fælles tekøkken og kunstlager. Der er to vinduer<br />
samt egen indgang fra fællesområdet. Jeg maler selv i det andet<br />
rum. Der er dør mellem lokalerne. Lejen er kun 1.100 kr. + 500 kr. til<br />
forbrug af el, vand, rengøringsmidler + nyt skilt på hoveddør. I alt<br />
1.600 kr. pr. mrd. Lokalet er ikke til beboelse. Da vi kun er os to, er<br />
det vigtigt, at vi synes om hinanden som person.<br />
Ring til mig, og lad os se, om kemien passer! Du er savnet!<br />
Venlig Hilsen<br />
Billedkunstner/illustrator/lyriker Lotte Kjøller<br />
Tlf: (+45) 23830717 mail: Lk@Lk-kunst.dk site: www.Lk-kunst.dk
Change language