Rundt om Stevning - Nr. 98, 17. årgang, Januar

Rundt om Stevning
Lokalblad for Stevning og omegn
Nr. 98, 17. årgang, Januar 2005
1

FORENING FORMAND/KONTAKTPERSON
Bladudvalg (ejvind@nordborg.dk) Ejvind Bojsen 74 45 83 59
Skolevænget 12a
Børnehuset Inge Jørgensen 74 45 86 37
Skolevænget 12
Bådelaug Erling Thomsen 74 45 92 78
FOBIS Hanne Christensen 74 45 97 58
Ravnsbjergvej 16
Grundejerforeningen Marius O. Madsen 74 45 88 61
Vestermarken 12
Nørreskovskolen (ejvind@nordborg.dk) Ejvind Bojsen 74 45 82 06
(www.norreskov-skolen.dk) Nordborgvej 62 (Svenstrup)
Skolevænget 12 (Stevning)
Skolegade 21 (Guderup)
Pedel Steffen Fog (Svenstrup) 40 17 61 41
Pedel Frank Boye (Guderup) 20 97 82 06
KFUM-spejderne Carsten Davidsen 74 45 95 50
Stevning Gade 2b
Klubberne Susanne Zimmermann 74 45 98 85
(Udlejning af sluch ice maskine) Østermarken 23
Klublokalerne Gunnar Frandsen 74 45 91 25
Udlejning til fødselsdage (Bedst 17-18) Søndermarken 18
Lokalhistorisk forening Vagn Hesselager 74 45 94 21
Stevningnorvej 45
Lokalrådet John Svane Christensen 74 45 80 83
(johnsvanechristensen@msn.com) Østermarken 29
Madklub (tilmelding) Susanne Kammp 74 45 92 78
Stevning Gade 28
Møllelaug Glenn Bernecker 74 45 84 15
Gl. Guderup 2
Ringriderforeningen Anna Jørgensen 74 45 96 65
Stevning Gade 24
Skolebestyrelsen Lone Damm 74 45 86 22
Hestehavevej 3
Sognepræst (ruge@post6.tele.dk) Peter Ruge 74 45 62 05
Præstegården i Svenstrup
Stevning Brandværn Helge Mathiesen 74 45 94 54
Stevning Gade 17
Stevning IF Anette Bendixen 74 45 87 89
Skolevænget 24
Stevning Kulturhus Thorkild Diederichsen 74 45 99 33
Vestermarken 42
Stevning Vandværk Kjeld Nissen 74 45 94 26
Ravnsbjergvej 3
Find oplysninger på Stevnings nye hjemmeside:
www.stevning.dk
Her findes også relevante e´mailadresser
2

FRA FOBIS
Vi slår katten af tønden på
FASTELAVN
Brandstationen i Stevning
Søndag d. 6. Februar
Kl. 14.00
Hilsen FOBIS
FRA LOKALRÅDET
Stevning Hjemmeside
Stevning hjemmeside åbnede sidste år den 17. januar i det ”nye” udseende. Besøgstælleren
viste at der har været 7903 besøgende på hjemmesiden i det år. Det må siges at være
tilfredsstillende. Vi skylder Thor Svensson en stor tak for det arbejde han lagde i at få
hjemmesiden op at stå.
For at siden til stadighed skal være attraktiv er alle foreninger mm nødt til at holde den
opdateret deres respektive hjemmesider.
Debatsiden som er den mest besøgte ser desværre ud til at være gået i stå. Jeg vil derfor
gerne opfordre alle til at holde gang i debatten ved at skrive om stort og småt. Det var faktisk
sjovt i starten når man besøgte siden og se hvad der stod i debatten i dag.
Brug siden til ris eller ros, eller blot til at give Jeres mening tilkende.
3

Hellig Tre Konger lever
Det var med stor
spænding, at lokalrådet
så hen til den 5. januar.
Det var Hellig Tre
Kongers aften, og ville der
overhovedet være nogen
udklædte i år? Sidste år
var der vist kun 6, der var
rundt i byen. Man kunne
frygte, at traditionen ville
gå i sig selv. Men
heldigvis viste det sig, at
frygten var ubegrundet.
Da klokken blev 22.30 var
der mødt 14 udklædte,
glade mennesker op i
Der var præmie til det sjovest udklædte hold. Bag maskerne gemmer sig
Dennis Christensen, Jytte Kristensen, Annemarie Pedersen og Gunnar
Frandsen
klublokalet under skolen i Stevning. Der er ikke nogen tvivl om, at Gunnar & Jytte skal have
Der var også præmie til det bedst udklædte hold: Bag maskerne gemmer sig
Gitte Larsen og Dorthe Junker.
4
en stor del af æren for, at
vi stadigvæk kan holde
Hellig Tre Konger i
Stevning. År efter år går
de i første række og
leverer udklædningstøj til
mange, der udover at
have det sjovt selv,
underholder en stor del af
byens borgere. Tak for
det.

Rundt om Stevning i 2005
Blad nr. Deadline Udkommer
99 16/03 26/03
100 18/05 28/05
101 17/08 27/08
102 14/09 24/09
103 16/11 26/11
Stevning Kulturhus
Arbejdsgruppen der har arbejdet det meste af efteråret er ved at kunne lægge sidste hånd på
arbejdet inden bestyrelsen tager og fortsætter. Aftalen med kommunen er stort set på plads
nu og der er ikke rigtig noget der forhindret at planerne kan realiseres. Den 18. januar trådte
den nye bestyrelse til og fortsætter arbejdet. Allerede nu har mange frivillige meldt sig som er
villige til at yde en indsats for Kulturhuset. Det har været en meget positiv oplevelse.
En af de første opgaver bliver at holde et grundigt indlæg på det planlagte borgermøde 24.
februar oppe på skole.
Her vil de i detaljer informere om skolens (kulturhusets) fremtid.
Udover informationen på borgermødet vil de i næste nr. af Rundt om Stevning give en
grundig orientering og mon ikke de laver en pjece som husstands omdeles, således at alle
borgere ikke er i tvivl om hvad der skal ske med skolen.
Frugttræer Projekt frugttræer kører efter planen. Der er plantet frugttræer på
parkeringspladsen oppe ved børnehuset og ude på Stevning Nor stien.
Det er planen at der skal plantes frugttræer på cykelstien ud til §5. Når
amtet har godkendt planerne, forhåbentlig i år, vil træerne blive plantet.
Vi takker arbejdsgruppen der består af Anna Jørgensen, Steffen Fog, Vagn Hesselager og
Jens Madsen for det fine stykke arbejde de har udført. Hvert enkelt træ har fået et skilt der
fortæller hvilken sort det er.
Byportaler
Pengene til byportalerne er bevilliget og arbejdsgruppen er i en fase hvor de nødvendige
tilladelser forsøges indhentet og det endelige design og placering af portalerne skal
fastlægges, således at de forhåbentlig kommer op til næste år.
5
John S. Christensen
Formand for lokalrådet

Borgermøde den 24. februar
Lokalrådet gentager succesen fra sidste år og holder borgermøde den 24. februar i
gymnastiksalen på skolen klokken 19.00.
SÆT X i kalenderen allerede nu. Umiddelbart før mødet omdeles programmet.
Der vil være tre hovedtemaer.
1. En orientering om det sidste års i alle foreninger og institutioner her i Stevning.
2. Præsentation af kulturhuset
3. Indlæg fra en politiker fra Nordborg byråd.
Undervejs vil der være mulighed for at stille spørgsmål.
Skulle der allerede nu være spørgsmål eller emner som ønskes behandlet på mødet er i
velkomne til at kontakte:
Margit Schmidt 74 45 84 93
Vagn Hesselager 74 45 94 21
John S. Christensen 74 45 80 83
Vi håber på et stort fremmøde så vi kan få en god debat og input til det næste års arbejde.
Lokalhistorisk forening vil lave en fotoudstillinger med gamle billeder af Stevning skole og
håber at de fremmødte kan hjælpe med at identificere personer og steder på billederne.
Madklubben
Hvis man ønsker at deltage i madklubben, skal man huske:
TILMELDING SENEST 3 DAGE FØR TIL:
SUSANNE OG ERLING
TLF. 74 45 92 78
Dato for madklub indtil sommerferien 2005: Tirsdag den 8/2, onsdag den 2/3, torsdag
den 7/4, mandag den 2/5, tirsdag den 7/6
6

FRA NØRRESKOV-SKOLEN
6. h laver avis.
6. H laver hver måned en avis som de kalder
”MÅNEDSAVISEN”. Forskellige grupper af elever
sørger for at avisen udkommer til tiden, så den kan
nå rundt til klassens elever og forældre. Avisen
handler om hvad de har lavet i løbet af en måned.
Eleverne arbejder selvstændigt med opgaven – der
må bruges ca. 4 timer. Forsiden ser flot ud, med et
billede af den nye tilbygning samt teksten:
Ombygningerne. Så er den nye bygning næsten færdig. Og 1., 2. og 3. klasse er kommet
derover. Håndværkerne er også i fuld gang med biblioteket, det skal bygges om så det bliver
større. Så meget arbejde bliver man sulten af, så mange af dem har købt minipizzaer. (
tilføjet: - i elevernes kiosk som bestyres af 6.kl) Skrevet af Monica 6.kl.
Dansk.
Vi har om Eventyr og Digte. Den hedder Eventyrbogen. Der er der eventyr fra hele verden. Vi
skal til at begynde på et læsekursus, hvor vi skal læse en bog og svare på spørgsmål om den
bagefter. Mere ved vi ikke endnu. Vi har fået en ny diktatbog om fredagen. Vi har ikke skrevet
i den endnu. Altså os fra denne avis.
Matematik.
Vi har om Primatal nu, det er ikke alle der synes det er lige sjovt.
Før havde vi om brøker.
Før det, havde vi om en cirkels diameter, radius, omkreds og areal.
Engelsk.
Vi har lavet gloser til et nyt afsnit i
Ghost Stories. ”Haloween” hedder afsnittet og det handler om:
Mat som holder en fest, og der kommer en gæst tidligt, Becky, og han viser hende et spejl,
derinde er Bloody Mary, en heks som er en af Mats forfædre, spærret inde. Fordi det er
7

Haloween kommer hun fri, og hun vil tage hævn over Mat. Becky redder dem ved at sige
Yram Ydoolb. Bloody Mary baglæns. Hun er væk men vil komme tilbage.
Spændende ikke, vi så den selvfølgelig på engelsk uden undertekst
Kristendom.
Vi læser i ”Kirker i Danmark 2”,
8
Skrevet af Mie.
Den er om reformationen, det er der, hvor danskerne går fra at være katolikker til at være
protestanter. Det er Martin Luther der satte bevægelsen i gang, en revolution. Det er også
om ”Grevens fejde”.
Skrevet af Nick!
Musik.
Vi synger jo som altid, og nu har vi fået et par sange fra vores skolekomedie, som vi skal øve
os på. Så skal vi til klasse MGP, hvor vi skal synge Proud Mary, ellers er alt som det plejer at
være.
Historie.
I historie har vi lige fået nye historiebøger, som Anne ikke kunne finde, men vi skal heldigvis
først bruge dem nu, hvor hun har fundet dem, for vi er i gang med emnet:Udvandring til
Amerika.
Skrevet af Martin Alexander Krickau Wind.
Natur og Teknik
I Natur og Teknik har vi om lande fx Spanien, Portugal og Frankrig osv. Vi har brugt mange
timer på det!
Skrevet af Peter Appel!
Husk en ting.
Kan I holde jer muntre!!

FRA FOBIS
Dilettant
DILETTANT 2004 var en succes. Der var rigtig gymnastik til lattermusklerne da ”Fru Jensen
gik igen”
En morsom forestilling instrueret af Dorte Nissen og fremført af 11 dygtige skuespillere, som
fik hjælp
af sufflør Gitte Brede.
Fredag var der udsolgt og lørdag var der ca. 75 der så stykket.
En tak skal lyde til alle sponsorer, som leverede præmier til det amerikanske lotteri, samt
maling
og møbler til scenen.
Tak for i år.
Med venlig hilsen
FOBIS
På billedet ses:
Maria Brede, Allan Hansen, Yrsa Kappel, Dennis Jensen, Steffen Jørgensen, Susanne Thomsen,
Jytte Kristensen, John Skjøth, Lene Sørensen, Mette Lausen og Bjørk Junker.
FRA SPEJDERNE
Ulvenyt
Så er vi startet igen efter juleferie og nytår.
I november havde vi en rigtig hyggelig julecafé i klublokalerne i Stevning, hvor også mange
fra Stevning kiggede ind til en kop kaffe og det store kagebord.
Og så er den årlige nytårsappel i kirken med gruppefotografering og hygge i spejderhytten
godt overstået.
I løbet af foråret skal vi lære om Mongoliet, hvor KFUM-spejderne i Danmark har et
samarbejdsprojekt med spejderne i Mongoliet. Vi skal bl.a. lære om natur, lege, tro, mad.
9

I løbet af foråret skal de ældste ulve også forberede sig til den store korpslejr ved
Guldborgsund til sommer.
Men først skal vi sammen med hele gruppen holde fastelavn den 5. februar. Vi hygger os,
når vi alle er sammen, og der er nogle store spejdere at se op til.
Ulvehilsen fra Hjortspring-ulve og ledere.
FRA LOKALHISTORISK FORENING
Spiret på Svenstrup kirke
Beretningen omkring arbejdet med Spiret på Svenstrup Kirke, som har været bragt i vore ”2
sogneblade” er nu afsluttet, og vi håber at læserne har fulgt artiklerne om dette, dengang,
store projekt.
Vi har læst om den store frivillige indsats som blev støttet af hele sognets beboere.
Kunne et sådant arbejde gentages i dag, – ja, det vil vi lade den enkelte læser afgøre.
Denne måneds beretning er fra krigens tid. Den omtaler det flystyrt, der skete ved
Karlsminde udfor Traneodde Fyr den 23. april 1944. Oplysningerne stammer fra en
avisartikel fra 1972 skrevet af John V. Christensen, Sønderborg og Erik Agergaard, Henne
Strand, begge har skrevet om denne begivenhed.
Historien er nu aktuel igen, da en kreds af personer / foreninger vil rejse en mindesten på
stranden ved Karlsminde, Da det hele endnu er i opstartfasen, vil du nok senere i
dagspressen få de endelige data – men vi vil gerne bringe historien her og nu, idet vi tror, at
der må være en del her i området, der kan huske noget fra dengang, og som vil fortælle os
om deres oplevelse af denne begivenhed.
Flystyrtet ved Karlsminde.
Flight Lieutenant E. N. (Ted) Thompson fra Royal Air Force var ikke nogen nybegynder i sit
job som bomberpilot, da han mødte sin skæbne over Als. Han havde fløjet mange
operationer med sin ”Halifax” Mk-II maskine, og den sidste tur han tog med den, - 5 uger før
styrtet ved Traneodde, blev også den sidste for et par af hans besætningsmedlemmer.
Den 16 marts 1944 deltog Thompson og hans besætning i en operation over Frankrig, her
blev deres fly ramt så voldsomt, at to af maskinens i alt syv mand blev såret, den ene så
hårdt, at han døde, mens flyet endnu fløj over Frankrig, den anden blev ramt i ansigtet.
Thompson traf hurtigt et valg, han bestemte sig for at prøve at nå tilbage til England med det
beskadigede fly. Han ville have ham til behandling på et engelsk hospital, og sin omkomne
kammerat hjem, så han kunne blive begravet i engelsk jord.
10

Det ville have været lettere for Thompson at nødlande flyet i Frankrig, og gå i fangenskab, for
derfra senere at vende hjem, men Thompson traf sit valg for at redde kammeraterne. Han
kom derved fem uger senere til at gå fra asken og i ilden.
Thompson kom godt hjem med det ødelagte fly, og for denne præstation modtog han kort tid
efter den engelske orden, Distinguished Flying Cross.
Thompson og de fire resterende af den gamle besætning fik nu to nye mand med, nemlig
pilot officer Mc Clelland og flying officer Robbins – de var så klar til aktioner igen. Den
ødelagte maskine blev erstattet af en ”Halifax” Mk-V, en nyere version af den velkendte
flytype, men i det store og hele identisk med Thompsons gamle fly.
Hvor mange ture, de tog med flyet vides ikke, men den 23. april fik Thompsons Squadron til
opgave at droppe miner i Østersøen, på et område sydøst for Møn. Men flyet nåede aldrig
Østersøen, andre deltagende fly måtte også ned på turen over Danmark. Thompson startede
fra sin base i England ca. kl. 20 den omtalte aften og satte kursen over Nordsøen for via
Sønderjylland, at gå ud over Østersøen. Men Luftwaffe var på tæerne den aften. De
engelske flys radar-warning systemer fortalte besætningerne, at tyske natjagere søgte dem,
og et af de fly, hvori alarmen lød, var Thompsons. En Messerschmitt Bf-110-jager fra NJG-3
fangede Halifaxen et sted vest for Als, og en luftkamp mellem de to begyndte, kampen endte
med, at Halifaxen brød i brand, og blev over Svenstrup By ramt af en eksplosion.
Flyet styrtede i Lillebælt ca. 200m nordøst for Traneodde Fyr kl. 23.20.
Samme aften havde Svenstrup ungdomsforening afslutningsfest for vinter sæsonen, festen
blev holdt i forsamlingshuset og dansen var godt i gang da der ved 23 tiden blev meldt om
overflyvninger.
Holger Back og Erik Agergaard deltog i festen, de var interesseret i at se hvad der foregik så
de gik udenfor. Det var ret mørkt og overskyet, men med livlig aktivitet over skyerne.
Pludselig brød et brændende fly gennem skydækket med kurs mod havet. Det tabte hurtigt
højde og de mente at det måske var havnet tæt ved den alsiske kyst. Back og Agergaard
sprang på cyklerne og kørte direkte til Karlsminde, da de kom derned så de straks en mand
gå på stranden med en flagermuslygte.
Det var en af de tre husmænd som boede dernede. Han råbte ”Ohøj” og ude fra havet lød
råbet ”Help”. De talte sammen om, hvor langt han var ude og skønnede mellem 100 og 200
m.
På grund af mørket kunne de ikke se ham, men regnede med at han måske kunne svømme
ind til land. Der skete dog ikke noget, så de blev enige om at ringe fra et af
husmandsstederne til Chr. Hansen ved Torup Strand, han var fisker og havde en motorbåd.
Han blev sat ind i situationen og han lovede at komme straks, på havet flød brændende
vragdele fra flyet, han kom så hurtigt forholdene tillod ham at sejle, men på vej ind mod
11

kysten, stødte båden på en sandrevle og sad fast. Der var efterhånden kommet ret mange
ned til Karlsminde, deriblandt en dyrlægesøn fra Bro. Han og Agergaard vadede nu ud til
båden og fik den skubbet fri, de kravlede ombord og sejlede så i den retning, hvor de mente
flyveren befandt sig.
De fandt ham hurtigt og løftede ham op i båden. Han så ret forkommen ud, så kursen blev
straks sat mod land og lidt efter sad båden igen fast på sandrevlen. Agergaard sprang i
vandet og bar flyveren ind på stranden, hvor andre tog imod og bar ham op til nærmeste
husmandssted. Her fik han uniformen af og blev frotteret. Der var en der kom med Cognac,
som han fik en slurk af.
Hans armbåndsur var gået i stå godt en time tidligere. Flyveren var sergent D. Harris.
I en tilkaldt ambulance ville man føre ham til hospitalet i Sønderborg. Daværende politibetjent
Hans Lind fra stationen i Sønderborg var kommet til stede og tog med Harris i ambulancen,
men soldater fra den tyske garnison i Sønderborg var på vej mod Traneodde. De stoppede
ambulancen ved Bro, Harris blev ført til Sønderborg Kaserne. Betjent Lind måtte gøre Harris
følgeskab ind på kasernen, da tyskerne åbenbart havde lidt svært ved at forstå den iver, der
havde været for at få Harris på hospitalet, i stedet for at udlevere ham til de tyske
myndigheder. Lind fik dog lov til at gå efter en times forløb.
Harris overlevede fangenskabet i Tyskland, og har senere besøgt nedstyrtningsstedet
Thompson blev fundet druknet d. 27. april i vandet ved nedstyrtningsstedet, og sergent
Redalls lig blev fundet d. 31. maj på stranden ved Himmark. De blev begge begravet i
Aabenraa. Mc Clellands lig drev i land ved Assens, og flight sergent Harwey ved Fåborg, de
blev begravet i disse byer. Sergent Armstrong aldrig fundet, og Robbins officielt heller aldrig.
Forskelligt tyder dog på, at Robbins lig drev i land ved Havnbjerg Skov, og blev begravet i
Aabenraa som uidentificeret, da tankeløse personer, i deres iver efter souvenirs, havde
fjernet hans identifikations mærker.
Dele af vraget blev straks hævet, inkl. de ombordværende miner. Men der menes stadig at
være vragdele at finde på havbunden.
Beretningen er sammenfattet af Inge Johansen i samråd med Jørgen Valentin efter at have
læst begge artikler.
12

Generalforsamling
Lokalhistorisk forening for Svenstrup sogn indkalder herved til generalforsamling:
Mandag d. 7. marts 2005 kl. 19:00 i Svenstrup Præstegård.
Dagsorden iflg. vedtægterne.
Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen.
Efter generalforsamlingen:
Peter Ruge og Peter Møller vil fortælle om de spændende historier, der
knytter sig til kirke/klokkestabel samt præstegård - et tilbageblik til en hel
anden tid - ledsaget med billeder.
Foreningen er vært ved et lille traktement.
Vel mødt til en yderst interessant generalforsamling m.v..
FRA ROBOGENIUS.
13
Bestyrelsen
RoboGenius i Bergen
Det var med stor forventning og spænding vi tog til Bergen, for at deltage i den
Skandinaviske finale i FIRST LEGO League, som vi havde kvalificeret os til i Nordborg d. 13.
november.
Vi skulle af sted torsdag eftermiddag d. 25/11. Hvor vi skulle med bus til Hirtshals, og derefter
skulle vi sejle til Kristiansand! Fredag morgen ankom vi så til Kristiansand, hvor vi skulle
videre til Bergen! Der er en meget smuk natur i Norge, med sne og bjerge! Vi ankom til
Bergen efter ca. 10½ times køretur i bus! Vi havde det alle hyggeligt i bussen! Og glædede
os bare til at komme ind på hotellet i Bergen, hvor vi lige kunne slappe lidt af inden vi skulle
ud og spise! Næsten morgen skulle vi have læsset alle vores ting, ind i bybussen. For vi
skulle videre til Haukelandshallen i Bergen, hvor konkurrencen blev afholdt! Da vi ankom til
hallen, stillede vi alle vores ting op i pitten, og var klar til indmarchen!
Det gik ikke så godt i den første indledende runde som vi havde forventet, for vi scorede kun
276 point. Men i anden runde kom vi op på 336 point, som gjorde at vi kom med i den første
mellemrunde, hvor vi så kom op på 356 point, som derefter gjorde at vi gik videre til anden
mellemrunde, hvor vi desværre ikke havde heldet med os!

Vi scorede nemlig kun 216 point, som gjorde at vi ikke kvalificerede os til finalerunden! Men
vi kom på en flot tredje plads, ud af 34 hold! Og vi vandt også programmerings prisen! Som
en lille krølle på historien blev vi også nomineret til opfinder prisen, som dog gik til Junkyard
Babies, fra Sverige! Sent om eftermiddagen skulle vi stolte, glade men lidt trætte, hjem igen
på en lang køretur, til Kristiansand! Hvorefter vi skulle sejle til Hirtshals, med færgen. Vi var
alle ret trætte da vi kom hjem ved 19 tiden søndag aften. Og vi glædede os bare til at kunne
få en god nattesøvn, for vi havde ikke sovet særlig godt i bussen på vej hjem igennem det
smukke norske højland! Og i det hele havde vi kørt 1800 km. tur/retur i bus, og ca. 10 timer
med færgen! Så det var en lang, men hyggelig tur for os alle! Men en ting er sikkert, uden
sponsorstøtte var turen til den skandinaviske finale i Bergen, aldrig blevet til noget, så derfor
vil vi gerne sig tusind tak til alle de, som har støttet og hjulpet os, og en speciel tak til
Danfoss, Sauer-Danfoss, LINAK, Mærsk Data Defence, Guderup i Centrum, Auto Centrum,
Bleshøys Optik i Sønderborg Centrum Taxi og Bus, Sydbank, Nordea Bank, Danske Bank,
Arbejdernes Landsbank, Stevning Snedker og Tømrer, Stevning Idrætsforening, FOBIS,
Danish Crown, Danfoss Universe, og Nordborg Kommune.
14
Her er det stolte RoboGenius hold
De stolteste hilsner fra RoboGenius.
Nana S. Jensen

Svenstrup – Stevning spareforening
”Julens Glæde”
Søndag den 20. februar 2005 klokken 14.00
Dagsorden
1. Valg af dirigent
2. Valg af sekretær
3. Formandens beretning
4. Regnskab v. kassereren
5. Valg. På valg er formand og 2
bestyrelsesmedlemmer.
6. Indkomne forslag
7. Eventuelt
Afholder generalforsamling på
Alsingergården
Spareforeningen er vært ved kaffe m.m.
Eventuelt indkomne forslag skal være bestyrelsen i hænde
8 dage før generalforsamlingen
PS: Vi mangler stadig en opkræver til Stevning området. Har du lyst så mød op til
generalforsamlingen.
Vel mødt bestyrelsen
SE HER
> Jeg søger kørehold i vinter halvåret
> fra Stevning til Sauer Danfoss tur/retur
> arbejdstid nat hold
> Henvendelse til Jytte på tlf. 74 459796
15

FRA BRANDVÆRNET
Brandmænd søges
Vi mangler Brandmænd.
Er du mellem 18 år og 40 år.
Har du et normalt sundt helbred.
Kunne du tænke dig en god brandmandsuddannelse.
Kunne du tænke dig, at hjælpe folk når det brænder.
Kunne du tænke dig et godt kammeratskab.
Ligger der en brandmand gemt i dig.
Er det ting der passer på dig, så ring til Stevning Friv. Brandværn, på et af følgende
telefonnumre:
Brandkaptajn Helge Mathiesen 74 45 94 54
Bestyrelsesmedlem Jan Hagesen 74 45 94 57
Bestyrelsesmedlem Werner Jørgensen 74 45 80 85
FRA KLUBBERNE
Efterlysning
Skulle der være nogen, der kunne tænke sig at være nøgleperson i den store klub. Vores
nuværende nøgleperson har måttet sige fra på grund af sport. Yderligere oplysninger fås hos
Susanne Zimmermann på tlf. 74 45 98 85.
16

FRA KIRKEN
Gospelkoncert i Svenstrup Kirke med Lillian Boutté
Søndag 6. februar kl. 19.30 er der gospelkoncert i
Svenstrup Kirke med Lillian Boutté & Burich-
L´Etienne New Orleans Ensemble. Lillian Boutté og
hendes musikere har tidligere med stor succes
besøgt en totalt fyldt Svenstrup Kirke.
Lillian Boutte´ er født, opvokset og uddannet i New
Orleans. Hun er i dag en verdens mest efterspurgte
gospel og jazzsangerinder, ligesom musikerne i
hendes band alle er meget fremragende
musikere.Billetter á 100 kr. sælges på Nordborg
Bibliotek og i Lissie’s butik. Evt. overskydende
billetter sælges ved kirkedøren.
"Assisi - fred og forsoning"
Onsdag d. 23. februar kl. 19.00 er der foredrag i
præstegården af den fransiscanske munk Pater Max
Mizzi fra Assisi
Den italienske by Assisi er centrum for franciskanerne.
En orden, der er grundlagt af Frans af Assisi (1182-
1224), og præget af hans måde at forstå
kristendommen på, hvor vægten ligger på at ligne
Jesus i holdning – fred og forsoning – og livsform dvs.
fattigdom.
I de senere år har Assisi været centrum for dialog
mellem forskellige religioner, hvor man forsøger at finde en fælles forståelse af fredens og
forsoningens væsen.
Pater Mizzi, der er franciskanermunk i Assisi, har spillet en central rolle i disse samtaler, og
han vil denne aften fortælle om de franciskanske idealer, og om hvilken betydning det har for
samtalen mellem religionerne. Foredraget foregår på et meget let forståeligt engelsk.
Alle er velkomne.
Foredraget arrangeres i samarbejde med Sct. Marie Sogn i Sønderborg.
17

Enkeltdags retræte: Længsel og mening
Retræte betyder tilbagetrækning – og er en gammel betegnelse for at trække sig tilbage fra
det daglige livs uro – og fordybe sig.
Man kan fordybe sig ved blot at være stille med sig selv og trække vejret langsomt. Man kan
fordybe sig i en kunstnerisk proces, hvis man f.eks. holder af at male. Og man kan fordybe
sig i sit forhold til tro – og søge at blive mere opmærksom på, hvad det betyder i ens liv.
En almindelig retræte varer flere dage, for at man når at komme ordentlig væk fra
dagligdagens travlhed. Og i reglen rejser man længere væk for ikke at blive forstyrret.
Retræte kan imidlertid også gøres kortere – og som hér udstrækkes over en enkelt dag. Er
man opmærksom, behøver man heller ikke at rejse langt bort for at opleve forfriskelsen ved
at give forsømte sider af sig selv mere opmærksomhed.
På en retræte med tro som tema vil vi søge at lade den længsel, som lever i mange
mennesker få mere opmærksomhed. Det kan være en længsel efter mere mening. Eller en
savn af de følelser, der er knyttet til tro: – medfølelse, frihed og hjertets åbenhed. Eller
måske er det en længsel uden ord.
Fordybelsen får form gennem stilhed, gennem udveksling af erfaring og den kan få form
gennem meditation med Bibel eller salmebog.
Det er vigtigt at retræte ikke bliver et undervisningssted eller en diskussionsklub. Retræte er
et fristed. Hensigten er i fællesskab at skabe et rum for kontakt til egne dybe erfaringer.
Vi har flere gange afviklet retrætelignende kurser over flere dage i tilknytning til kirken. Med
denne retræte over en enkelt dag vil vi godt give et tilbud til mennesker, som enten ikke er
fortrolige med formen eller finder det vanskeligt at sætte flere dage af til et sådant projekt.
Retræten afvikles lørdag d. 12. marts fra kl. 10 - 21.00 dels i kirken dels i mødelokalet ved
Præstegården.
Deltagelse er åben for alle interesserede. Pris 50 kr. dækker frokost og aftensmad.
”Tilmeldingsfrist 1. marts. Der skal være minimum tolv deltagere for at vi gennemfører.
Er man interesseret i nærmere oplysning, kan man henvende sig til Peter Ruge 74456205.”
18

Sogneindsamling: ”Slut-sult”
Ligesom sidste år står Menighedsrådet bag en indsamling til Folkekirkens Nødhjælp. Temaet
i år er ”Slut-sult”, og de indsamlede penge går til hjælp for områder i Afrika, hvor sult er et
kroniks problem, og søger at hjælpe mennesker til selvforsyning.
Indsamling vil foregår som en husstandsindsamling, hvor frivillige besøger så mange huse, vi
kan nå i sognet.
Frivillige der gerne vil assistere ved indsamlingen, kan henvende sig til menighedsrådets
formand Thomas Damgaard. Tlf. 7449 1574 – eller til et andet af menighedsrådets
medlemmer. Indsamlingen finder sted søndag d. 6. marts kl. 11.30-14.00.
Gårde og huse på Als
Torsdag d. 7. april kl. 14. 00 er der foredrag i præstegården ved Museumsleder Peter
Dragsbo, Sønderborg Slot, om ”Gårde og huse på Als”. Peter Dragsbo vil fortælle om
byggeskik gennem århundrederne og om hvordan påvirkning fra syd og nord mødes og
brydes på Als såvel som i hele det sønderjyske område.
Foredraget arrangeres i samarbejde med ”Lokalhistorisk Forening.”
Tilmelding til Christian Schmidt, tlf. 74458418, Hans Peter Johansen 7445 6158 eller Jacob
Christensen 74456212 senest onsdag d. 6. april.
Kirkebil
Kirkebilen bestilles hos GF-Taxi på telefon 7445 9545 senest dagen før gudstjenesten.
"Kirkebil" er til rådighed for enhver, der ikke selv kan skaffe sig transport til kirke
Menighedsrådet
Kommende møder: 8. februar og 15. marts
begge dage kl. 19.00
Menighedsrådets møder er offentlige og
afholdes i mødelokalet ved Præstegården.
Kirkegården
Graver og kirketjener Torben Nielsen træffes i arbejdstiden på kirkegården og på telefon 74
45 63 02.
19

WWW.SVENSTRUPKIRKE.DK
Kirkens hjemmeside giver alle relevante oplysninger om kirken, menighedsrådet, om
gudstjenestetider, møder osv.
Døbte
Nikolaj Bomberg Kock, Svenstrup
Katrine Marie Bonde Sørensen, Stevning
Nina Maria de Churruca-Colon, Stevning
Døde og begravede
Arne Pedersen, Svenstrup
Helle Malling, Stevning
Anna Maria Lang, Stevning
Konfirmation
Ved gudstjenesterne kl. 9.30 og 11.00 d. 20. marts Palmesøndag vil der være disse
konfirmander:
Claus Aasted Davidsen Stevninggade 2 B
Henrik Marcussen Nordborgvej 115
Kia Steimle Schmidt Nordborgvej 109
Kim Rasmussen Egebjergvej 7
Martin Steffensen Pedersbjergvej 1
Marvin Herum Lorenzen Vestertoften 21
Morten Aagaard Thomsen Stevninggade 26 A
Ronnie Larsen Frisk Stevninggade 7
Søren Melchior Vestertoften 8
Anne Mette Bendixen Skolevænget 24
Betina Madsen Kløvertoften 15
Camilla Gjersvold Jacobsen Skoletoften 26
Daniel Barner Jørgensen Ravnsbjergvej16
Haraldur Thor Thorsson Skovkrogen 14,
Kongerslev c/o Ravnsbjergvej 16
Maja Lindberg Christensen Ravnsbjergevj 16
Maria Byllemoes Skærvagervej 10
Mette Mie Christiansen Stolbrogade 33
Morten Skak Jensen Stolbro Gade 10A
Nana Skak Jensen Stolbro Gade 10A
Niklas Nissen Vestertoften 33
Rasmus Thomsen Skoletoften 30
Thorbjørn Sandholdt Nordborgvej 110
20

AKTIVITETSKALENDER
Faste tidspunkter: Mandage: Mødedag spejdere kl. 19.00-20.30
Mandage: 1. mandag i hver måned. Lokalhistorisk åben
Tirsdage: Stevning IF: Leg & Motion. Skolen kl. 18.30
Onsdage: Mødedag bævere kl. 16.30-18.00
Onsdage: Mødedag ulve kl. 18.30-20.00.
Torsdage Torsdage: Kortspil. Stevning IF´s klublokale kl. 19.00.
Stevning Frivillige Brandværn samler løbende ting ind til loppemarked.
(Kontakt Helge Mathiesen 74-459454 eller Poul Nissen 74-459283)
JANUAR
Lørdag 29. jan. ”Rundt om Stevning” nr. 98 udkommer.
Søndag 30. jan. Kl. 10.00. Gudstjeneste.
FEBRUAR
Søndag 06. feb. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Fastelavns søndag.
Søndag 06. feb. Kl. 14.00. FOBIS´s fastelavsfest. Brandstationen.
Søndag 06. feb. Kl. 19.30. Gospelkoncert i Svenstrup kirke.
Tirsdag 08. feb. Kl. 18.00. Madklub.
12/2-20/2 incl. Skolens vinterferie.
Søndag 13. feb. Kl. 10.00. Gudstjeneste.
Søndag 20. feb. Kl. 16.00. Gudstjeneste. Ole W. Sørensen.
Søndag 20. feb. Kl. 14.00. Julens Glæde. Generalforsamling. Alsingergården.
Torsdag 24. feb. Kl. 19.00. Borgermøde. Lokalrådet. Gymnastiksalen.
Søndag 27. feb. Kl. 10.00. Gudstjeneste.
MARTS
Onsdag 02. mar. Kl. 18.00. Madklub.
Søndag 06. mar. Kl. 10.00. Konfirmand gudstjeneste.
Søndag 06. mar. Kl. 11.30 – 14.00. Indsamling til Folkekirkens Nødhjælp. ”Slut sult”.
Mandag 07. mar. Kl. 19.00. Generalforsamling Lokalhistorisk forening. Præstegården.
Tirsdag 08. mar. Kl. 18.30 – 21.00. Skolefest for 00.+0.+1. kl. Svenstrupafdeling.
Onsdag 09. mar. Kl. 18.30 – 21.30. Skolefest for 2.+3. kl. Svenstrupafdeling.
Torsdag 10. mar. Kl. 18.30 – 22.00. Skolefest for 4.+5.+6. kl. Svenstrupafdeling.
Søndag 13. mar. Kl. 10.00. Gudstjeneste.
Onsdag 16. mar. Deadline for indlæg til ”Rundt om Stevning” nr. 99.
Søndag 20. mar. Kl. 09.30. Palmesøndag. Konfirmation.
Søndag 20. mar. Kl. 11.00. Palmesøndag. Konfirmation.
Torsdag 24. mar. Kl. 19.30. Gudstjeneste. Skærtorsdag.
Fredag 25. mar. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Langfredag.
Lørdag 26. mar. ”Rundt om Stevning” nr. 99 udkommer.
Søndag 27. mar. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Påskedag.
Mandag 28. mar. Kl. 19.30. Gudstjeneste. 2. påskedag.
EJVIND BOJSEN, SKOLEVÆNGET 12A, TLF. 74 45 83 59. E´mail: ejvind@nordborg.dk
DEADLINE FOR STOF TIL “RUNDT OM STEVNING” NR. 99 ER DEN 16. MAR 05.
21