nr. 3/2009 - Brødremenighedens Danske Mission

03/2009
166. ÅRGANG
BRØDREMENIGHEDENS DANSKE MISSION
BDM
NYT

BDMnyt udgives af Brødremenighedens Danske Mission
Oplag: 3800. 10 nr. årligt; ISSN 0901 - 330X
Tryk: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkøbing
Layout: Orla F. Møller, T: 3115 4890
Forsidebillede: Kvinde laver mad i Sumbawanga
Foto: Knud E. Knudsen
Ansv. redaktør Vibeke V. Gravesen – T: 9732 3854
Formand Mogens Kappelgaard – T: 9732 3535
Landssekretær Sten Nielsen – T: 7456 2233
DU SKAL ELSKE DIN NÆSTE SOM DIG SELV. JEG
ER HERREN.
3. Mos. 19,18
Du skal elske din næste som dig selv. Dette bud er det
helt grundlæggende bud i kristendommen. Det gives oprindeligt
til Israels folk, og Jesus giver det til sine disciple.
Begrundelsen findes i Gud. ”Jeg er Herren,” siges det. Gud
vil, at et menneske skal elske sin næste lige så meget, som
man elsker sig selv. Jesus giver budet som anden halvdel af
det dobbelte kærlighedsbud: Du skal elske Herren din Gud
af hele dit hjerte … og din næste som dig selv.
Skal jeg elske min næste som mig selv, kan jeg ikke gøre
det ved egen kraft. Udgangspunktet og muligheden for
næstekærligheden ligger i Guds kærlighed. Den kærlighed,
som kom til syne, da Jesus Kristus døde på korset for
hele verdens synd. Jesu næstekærlighed er den ultimative,
han gav sit liv for alle andre mennesker.
MØDER:
Ønsker I et mere indgående kendskab
til BDMs arbejde i Albanien, Tanzania
og Dem. Rep. Congo, så henvend jer
gerne til sekretariatet på tlf. 7456 2233
Sten Nielsen:
6. - og 7. marts:
Tommerupkredsen IM
9. marts kl. 19.30: Hillerød provsti
17. marts kl. 19.30: Frederiksberg IM
Brødremenighedens Danske Mission
Nørregade 14
6070 Christiansfeld
T: 74 56 22 33
bdm@dmr.org - www.bdm-dk.dk
Giro: 400-6666
Bank: 9743 4672 131928
Generalsekretær Erik Baun – T: 7586 1395
Som kristne lever vi i næstekærlighedens virkelighed. Man
er altid på vej mod opfyldelsen af budet. Det vigtige er at
være på vej, at leve med fordringen. Ikke fordi det skal være
en tvang. Nej, men sådan, at man ikke kan lade være. At
leve i Kristus er at leve med Guds kraft og kærlighed som et
grundlag, der bestemmer over ens liv og gerning.
Gid vi i gerning og i ord
må stedse lade kende,
at os Guds Ånd i hjertet bor,
at vi som lys må brænde,
og at i dyd vi skinne må,
så skal Gud ære af os få
nu og foruden ende.
D.S. 683,3
Jørgen Bøytler
25. marts kl. 19.30: Sønderborg IM
Erik Baun:
4. marts: Løgstør IM
5. marts: Løgstør IM
Af Susanne og Just Lauridsen
missionærer i Tanzania
BANANKAGE
I GRYDE
Al begyndelse er svær. Vi har i skrivende stund været her i
Kigoma i knap en måned, og det må siges, at tidsforskellen
er en udfordring. Aftaler man at mødes kl. 10, kan man
være heldig, hvis de dukker op kl. 11. Mzungu (hvid) tid er
et begreb, vi er begyndt at regne med, når vi aftaler mødetidspunkter.
”Subiri kidogo” (=vent lidt) er et udtryk, der
får en helt ny betydning. Den kulturelle forskel blev vi også
undervist i på sprogskolen. Alligevel oplever vi dagligt nye
ting, vi må undres over.
Sprogligt er vi omgivet af swahili det meste af tiden, idet
vi bor lokalt, så der er rig mulighed for at få anvendt noget
af det, vi lærte på sprogskolen.
I begyndelsen var det en stor udfordring at finde ud af at
få maden lavet, da der ikke altid er vand og strøm. Men vi
er efterhånden blevet dygtige, især vores volontør Maria,
til at bage pizza, banankage m.m. i en gryde.
Når man kommer så langt væk fra et godt sundhedssystem,
bliver der ofte sendt nogle bønner opad. I går nat
havde Anna på 16 måneder 40 i feber.
Forventninger til vores fremtid her
Vi er blevet godt modtaget. Lige nu er vi i gang med ”at
stikke fingeren i jorden”, så det ikke bliver vores behov, der
bliver realiseret, men kirkens. Vi er naturligvis spændte
Spisetid hos familien Lauridsen
på, hvordan samarbejdet med kirkens ledere vil blive. Vores
indtryk er, at det er nogle dejlige mennesker, men at
vi nemt kan få den rolle at være de hvide med de mange
penge, og at de gerne vil have os på de ledende poster.
Udfordringen er, at kirkens ledere selv skal være de ansvarlige
og eksempelvis lave realistiske budgetter mm.
Når vi ser lidt frem, glæder vi os til at komme i gang med
de opgaver, der ligger og venter på os, såsom TEE-undervisning,
kvinde- og børnearbejde. Susanne og Maria er så
småt startet op med ugentligt at besøge børnehjemmet,
og det er rigtig spændende. For mig er der gået meget tid
med at få de fysiske rammer i orden, men jeg har også været
med på nogle sygebesøg.
Vi regner med, at vi vil begynde at tage ud i nærliggende
kirker omkring Kigoma til gudstjenester om søndagen, så
vi lige så stille kommer til at kende dem, som vi skal arbejde
sammen med her. På den måde oplever vi, at vi kommer
stilfærdigt i gang med vore opgaver.
Vi håber og beder dagligt, at Gud vil lede os til at træffe
kloge valg, og at vi må have hans dømmekraft til at se, hvilke
ting vi skal gå ind i. At Han vil lede os med tålmodighed
og kærlighed til vore medmennesker her.
3
BDMnyt 03/2009

4
BDMnyt 03/2009
Af Jørgen Bøytler,
Medlem af BDMs bestyrelse
BDMs INDSATS I CONGOS HISTORIE
- Brødrekirke i D. R. Congo
Det er lykkedes verdenspressen, herunder endog danske
medier, i løbet af de sidste få måneder, at kunne skrive om
D. R. Congo. For de fleste er ikke bare navnet eksotisk, men
det synes så langt væk, både geografisk og mentalt, at landet
kun punktvis når op til mediernes overflade og dermed
til menneskers bevidsthed. Landet er umådeligt stort. Det
er i nord dækket af regnskov og i syd af savanne og bjerge.
Der er efter sigende ca. 500 km. asfalteret vej i landet, jeg
har set de 200. Landet er stort set ufremkommeligt, kun
hvis man har råd, kan man flyve med nogen af indenrigsruterne,
hvis eneste garanti er, at man nok skal komme ned
igen, hvis man er lettet - måden er dog usikker.
Det mørke Afrika
Når der i pressen skrives om Congo, eller helt korrekt, Demokratisk
Republik Congo, så er det som regel i forbindelse
med den ulykkelige kombination af meget, meget
store forekomster af mineraler og andre naturrigdomme
og så krigen. Det er tilsyneladende meget svært for verden
at forholde sig til, at man regner med at 5 millioner mennesker
er omkommet inden for det sidste år-ti på grund af
krigen, direkte eller indirekte. Kun få hjælpeorganisationer
formår at trænge ind i landet, der i mange år har set ufattelige
lidelser. Da Congo blev den belgiske konges koloni, var
målet, ud over personlige ambitioner hos kong Leopold at
flå så meget rigdom ud som muligt, og det gik ud over befolkningen.
Siden har korrupte præsidenter, borgerkrige,
private firmaers grådighed og almindelig grusomhed gjort
livet vanskeligt for landet Congo.
Der kan altså siges meget negativt om Congo. Findes
der noget, der stadig alment betragtes som ”det mørke
Afrika,” så er det Congo.
Kirke på trods
Jeg havde i efteråret 2008 lejlighed til igen at besøge landet
i forbindelse med tilsynsbesøg hos Brødrekirken i Congo.
Kirken er ca.15 år gammel, og har ca. 14.000 medlemmer
fordelt på omkring 50 menigheder. De fleste menigheder
er i det centrale Congo, nogen i den østlige del, herunder
flere helt nye, som missionær Knud Knudsen arbejder med
ved bredden af Tanganyika-søen. BDM er det eneste missionsselskab,
der for alvor er gået ind for at støtte arbejdet.
Congo er fuld af modsætninger. Til trods for kaotiske politiske,
sundhedsmæssige og økonomiske tilstande, finder
man i Congo iværksættere, man finder mange veluddannede
mennesker og man finder, at der er stort potentiale
for udvikling og kirkevækst. Da Brødrekirken for et par år
siden meddelte, at man nu havde startet en lægeuddan-
Ved en landsbykirke i Congo
nelse, var det vanskeligt at forstå. Det blev ikke lettere, da
man i 2008 meddelte, at man nu havde åbnet en uddannelse
for præster. Jeg havde lejlighed til at konstatere, at
det er i gang. At man under meget fattige forhold har fået
et lille teologisk fakultet op at stå i byen Mwene Ditu. Man
har udvalgt 4 unge mænd fra Brødrekirken og supplerer
dem med studerende fra andre kirker, så man har ca. 15
studerende. Man har bedt BDM om hjælp til udgifterne, og
for ca. 600 $ (3000 DKK) kan man have en studerende et år
på fakultetet. Det betaler lærerløn og løn til gæstelærere.
Fakultetet er anerkendt af Congos offentlige universitetssystem,
og der stilles relativt store faglige krav. Congos officielle
sprog er fransk, og man har behov for, at undervisningen
foregår på fransk.
Indsats i Congo
Altså, der er muligheder. Jeg besøgte ca. 10 menigheder
i Congo denne gang, og det er selvsagt livlige gudstjenester,
man oplever. Den congolesiske Brødrekirke finder det
vigtigt, at man har en liturgi i gudstjenesten. Man vil meget
gerne i gang med udviklingsprojekter, og der er så mange
behov, at det bliver svært at vælge. Samtidig er logistikken
et mareridt, landets infrastruktur er stort set ikke-eksisterende.
Det betyder, at sundhedsvæsnet er næsten ude af funk-
tion, og korruption er en organisk del af samfundssystemet.
Jeg havde et døgn i byen Goma, i det nordøstlige Congo,
hovedstaden i den krigshærgede Kivu-region. Kampene
mellem regeringsstyrker og oprørere var på det tidspunkt
stadig ca. 50 km væk. Til trods for et massivt opbud af FNstyrker,
og til trods for at de fleste af verdens store hjælpeorganisationer
var til stede i byen, døde tusindvis af mennesker,
og en kvart million blev jaget på flugt.
Man kan spørge, hvad BDM skal i Congo. Var det ikke
nemmere at satse på det mere kendte, som f.eks. Tanzania?
Det sker stadig. Men BDM vil gerne samtidig styrke
indsatsen i Congo, men det kræver midler, det kræver gåpå-mod,
det kræver en stor indsats. I 2008 brugte BDM ca.
400.000 kr. til arbejdet i Congo.
Brødrekirkens grundlægger grev Zinzendorf havde som
et af de vigtige missions-principper, at vi går til dem, andre
ikke går til. Der er ikke ret mange andre, der går ind og
støtter Congos befolkning med - igen - at høre evangeliet
og tage imod Kristus. Det er grund nok til, at BDM involverer
sig.
Der er håb, der er store muligheder, men det er også en
stor udfordring.
5
BDMnyt 03/2009

6
BDMnyt 03/2009
Af Erik Baun
BDMs generalsekretær
TAK FOR GAVERNE! BDM INDSAMLING
Året 2008 med en masse aktiviteter i Albanien, D.R. Congo
og Tanzania er slut. Meget arbejde blev fortsat og måske
intensiveret. Nyt arbejde blev påbegyndt. Nye missionærer
rejste ud til arbejdet i Albanien og Tanzania. Der er
grund til tak til dem, der fulgte kaldet og rejste, og dem,
der støtter og bærer herhjemme med forbøn og gaver. Og
tak til Gud, høstens Herre, fordi han bruger BDM og BDMs
venner i sit riges arbejde.
Underskud i 2008
Vi fik ikke enderne til at nå sammen i 2008. Nødvendige udgifter
oversteg indtægterne. Vi fik et underskud på 627.000
kroner. Det beløb bliver dækket via vores dispositionsfond,
som vi har opsparet over en årrække, men der tæres hårdt
på den nu. Det belaster naturligvis BDMs egenkapital.
Vi erkender, at glæden over, at der er meget godt at
berette fra missionens arbejde i BDMs samarbejdskirker
ikke betaler regninger. Derfor pålægges alle ansatte både
ude og hjemme endnu mere omhu og sparsommelighed
i 2009. Samtidig opmuntres vi til at nå endnu flere og nå
længere ud med evangeliet om Jesus Kristus, undervisning
og hjælp til de spedalske og forebyggende sundhedsarbejde
ved Tanganyikasøen.
Der er bare så meget, vi kunne og skulle gøre, hvis blot
midlerne kunne række.
Vi beder frimodigt BDMs venner om trofast og øget støtte
i 2009, sådan at missionærerne kan nå flere med hjælp
til sjæl og legeme.
Mange penge
BDM får mange gaver. BDMs venner er gavmilde. Flere
opretter gavebreve og fastgiverordninger via PBS. Det er
med til at sikre en mere jævn strøm af gaver hen over året.
Enkelte har givet BDM rente- og afdragsfri lån over 10 år,
og vi glæder os over denne udvikling.
Mange slider i det med uddeling af og indsamling til
Sennepskornet. Og mange gør et stort arbejde i missionskredse,
til basarer, ved lodseddelsalg, genbrugsarbejde og
andre tiltag, for at skaffe midler til missionen. En stor tak
for det!
Tak for gaverne!
Hjertelig tak for gaver til missionens arbejde i Albanien,
D.R. Congo og Tanzania. Tak for kærlighed til og trofasthed
overfor missionens arbejde. Tak for forbøn for medarbejdere
ude og hjemme.
BDM mangler penge til mission i Tanzania, D.R. Congo
og Albanien!
Vi var ikke med i den store landsindsamling med efterfølgende
TV-show.
Vi går direkte til dig, der følger og støtter BDMs arbejde.
Vi har en fælles mission: Hjælp til mennesker og evangeliets
forkyndelse!
Vi beder dig om penge og forbøn!
Vi beder om du vil være med i vores BDMindsamling, som
kan følges på vores hjemmeside: www.bdm-dk.dk
Vi beder dig også gøre venner og familie opmærksom på
vores indsamling.
BDM har brug for midler til:
• Spedalskhedsarbejde
• Evangelisation
• Bådmission
• Undervisning
• Missionærløn
• Mobilklinik
• Børnearbejde
• Kvindearbejde
• Børnehjem
• Kirkebyggeri
• Tilskud til kirkerne
Fotos: BDM og Martin Kristensen
Mission koster penge – også i BDM. Følg indsamlingen på www.bdm-dk.dk

Kigoma
En kirkeprovins i vækst
Mange etablerede menigheder
Nye menigheder vokser frem
Der er behov for:
•
•
•
•
•
•
•
Menighedsbesøg og opmuntring
Evangelisation.
Kristendomsundervisning.
Arbejde blandt børn
Arbejde blandt kvinder
Hjælp til kirkebyggeri
Hjælp til nye initiativer
Susanne og Just Lauridsen arbejder sammen med medarbejdere
i Brødrekirken ved Tanganyikasøen på at møde
disse behov.
Støt arbejdet med forbøn og gaver.
Sikonge
Arbejde med de spedalske
Landsbybesøg med undervisning
Landsbyen Kidugalo for ældre spedalske
Lusangi bibelskole
Der er behov for støtte:
Så spedalske kan hjælpes
Så landsbyer med spedalske kan besøges
Så personale kan undervises
Så de gamle på Kidugalo kan få hjælp
Til bibelskolen
Giv din gave på giro 400 6666 eller bank 9743 4672 131928
•
•
•
•
•
Lisbeth og Steen Møllgaard Andersen (læge) arbejder
sammen med lokale medarbejdere ved Sikonge hospital
og Leprosarium på at hjælpe spedalske.
Støt arbejdet med forbøn og gaver.
Mbeya
Brødrekirken I Tanzanias teologiske fakultet på TEKU
(Teofilo Kisanji University)
Kommende præster undervises
Videreuddannelse af præster
Der er behov for:
•
•
•
Teologisk undervisning
Støtte i forberedelsen til præstegerningen
Hjælp til …
Britta og Robert Strandgaard Andersen (cand. teol.)
arbejder sammen med lokale lærere på TEKU’s teologiske
fakultet på at møde disse behov.
Støt arbejdet med forbøn og gaver.
Kipili
Et stort kirkedistrikt i vækst.
Mange etablerede menigheder.
Nye menigheder vokser frem.
Bådmission ved Tanganyikasøen.
Mobilklinik ved Tanganyikasøen.
Der er behov for støtte til:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Menighedsbesøg og opmuntring
Evangelisation
Kristendomsundervisning
Sygdomsforebyggelse
Sundhedsundervisning
Arbejde blandt børn
Arbejde blandt kvinder
Hjælp til kirkebyggeri
Hjælp til nye initiativer
Knud Elmo Knudsen og Marjo og Bert Muizebelt arbejder
sammen med medarbejdere i Brødrekirkens Rukwaprovins
på at møde disse behov.
Støt arbejdet med forbøn og gaver.
Mission koster penge – også i BDM. Følg indsamlingen på www.bdm-dk.dk

D.R. Congo
En ung kirke i hurtig vækst.
En kirke under vanskelige forhold.
En del etablerede menigheder.
Nye menigheder vokser frem.
Der er behov for:
•
•
•
•
•
•
Menighedsbesøg ved Tanganyikasøen
Bådmission ved Tanganyikasøen
Evangelisation inde i landet
Hjælp til kirkens lille teologiske fakultet
Hjælp til skole- og kirkebyggeri
Hjælp til …
Tshimanga Moïse, kirkens formand og 18 præster arbejder
sammen med en række evangelister og Knud Elmo
Knudsen på at møde disse behov.
Støt arbejdet med forbøn og gaver.
Albanien
Den lutherske brødrekirke i Albanien er kun 15 år gammel.
En kirke i et land, der har haft kommunistisk styre i ca. 50 år.
En kirke i et land med mange udfordringer.
Etablerede grupper i fem byer.
Arbejder blandt børn og unge.
Arbejder på at etablere nye grupper.
Der er behov for:
Kristendomsundervisning
Lederuddannelse
Arbejde blandt børn og unge
Arbejde blandt voksne
Jævnlige besøg i grupperne
Hjælp til …
Giv din gave på giro 400 6666 eller bank 9743 4672 131928
•
•
•
•
•
•
Anne-Dorthe og Thomas Moesgaard-Christensen arbejder
sammen med kirkens lokale medarbejdere på at
møde disse behov.
Støt arbejdet med forbøn og gaver.
RESULTATOPGØRELSE FOR PERIODEN
1. JANUAR - 31. DECEMBER 2008
2008 2007
Indtægter
Gaver og bidrag ....................................................... 3.165.280 3.318.784
Genbrugsbutikker, nettobidrag ......................... 524.373 486.426
Ved arvelodder ifølge testamente .................... 841.491 1.015.000
Tilskud og refusioner ............................................. 702.767 686.385
Handels- og Forlagsvirksomhed ........................ -26.659 1.483
Finansielle indtægter ............................................. 114.980 42.948
Diverse indtægter ................................................... 44.450 51.651
Indtægter i alt ............................................. 5.366.683 5.602.677
Overført til henlæggelser ..................................... -23.750 0
Overført fra henlæggelser ................................... 38.979 51.823
Til rådighed i regnskabsåret ...................... 5.381.912 5.654.500
Udgifter
MCWM – Moravian Church Mwanza ............... 242.937 646.607
MCWT – Mor. Church in Western Tanzania ... 372.807 472.011
MCWT – Spedalskhedsarbejdet ........................ 76.517 109.150
MCWT – Moravian Church Tabora ................... 57.592 17.631
MCRP – Mor. Church Rukwa Province ............ 665.174 480.740
MCRT – Mbeya ........................................................ 455.658 569.377
MCRT – Kigoma ...................................................... 472.138 218.828
Albanien .................................................................... 867.637 287.311
Øvrige tilskud Brødrekirker ................................ 335.395 205.248
Missions- og generalsekretariatet ................... 763.708 1.077.614
Landssekretariatet ................................................. 463.567 456.123
Informationsmaterialer ........................................ 501.969 420.623
Events (koncert) ....................................................... 0 69.847
Fællesomkostninger ............................................. 571.048 506.433
Kontingenter ........................................................... 110.479 107.864
Finansielle udgifter ................................................. 53.097 77.848
Udgifter i alt ................................................ 6.009.725 5.723.254
Årets resultat, overført til dispositionsfonden -627.813 -68.755
I alt ............................................................... 5.381.912 5.654.500
11
BDMnyt 03/2009

12
BDMnyt 03/2009
Af Anne-Dorthe og Thomas
F. Moesgaard-Christensen
Missionærer i Albanien
ARBEJDE
BLANDT
VOKSNE
ER VANSKELIGT
De kommer hver søndag kl. 14. De mødes til bibelstudie
og deler liv med hinanden. De er 10 garvede kvinder, som
bor i et meget belastet område. Her er fattigdom, arbejdsløshed,
manglende vand- og strømforsyning og stor kriminalitet.
Kirkecentret er uden varme og dermed iskoldt
om vinteren. Bathore er på mange måder et håbløst sted.
Dette skyldes både manglen på udvikling i området og
det, at størstedelen af beboerne er folk, som er rejst ned
fra små bjerglandsbyer for at være tættere på hovedstaden
i håb om et bedre liv.
Kvindegruppe
Af disse 10 kvinder er tre døbte. Møderne rummer bøn, bibelstudie
og samtale. Lederen er Lume - en ung og enlig
kvinde i begyndelsen af 30’erne, har netop afsluttet to års
bibelskoleophold. Hun er nu fuldtidsansat som leder af kirkens
center i Bathore.
Det er ikke en nem opgave, men kvindearbejdet er et
af lyspunkterne. Kvinderne fortæller hende ofte, at hun er
ung og ikke har problemer. Det er forståeligt, når flere af
dem har børn, mænd og andre familiemedlemmer, der er
involveret i kriminalitet, fængsling osv. Disse kvinder prøver
at holde sammen på familien og tage sig af de børn og
børnebørn, de har tilbage.
Lume har måttet prøve sig lidt frem. Hun er begyndt på
en kronologisk gennemgang af bibelhistorien. Men med
kvindernes svære baggrund er det en balancegang for
Lume
Lume at formidle fortællingerne, så det ikke bliver for personligt
og nogen derfor føler sig ”hængt ud”. Det lader til
at lykkes meget godt, og frimodigheden og fællesskabet
vokser.
Ungdomsgruppe af unge mænd
Lume arbejder også individuelt med voksne i Bathore. Flere
kommer til hende for at snakke i løbet af ugen, og hun
går på sygebesøg mv. Der kommer ingen voksne mænd
til møderne, hvilket er et generelt problem i kirken, men
de kommer af og til og snakker med Lume i centeret. Hun
ønsker sig mandlige hjælpeledere.
Hver søndag sidst på eftermiddagen er der ungdomsmøde.
Her kommer for tiden udelukkende unge mænd. Et
par stykker af dem ”med gods i”, håber Lume med tiden
kan blive de hjælpeledere, hun mangler. Men det er ikke
problemfrit at have en ungdomsgruppe i Bathore med en
så ensidig sammensætning.
Vi har et ønske om, at gruppen må blive mere blandet,
men der kommer ingen unge piger, når de og forældrene
ved, at det kun er drenge, der mødes.
Bathore er et af de få steder, hvor der for tiden findes
målrettet arbejde for voksne. Det er et godt og vigtigt,
men også meget vanskeligt arbejde. Det er vores bedst
uddannede leder, som står for det, men hun har brug for
forbøn og hjælp i lige så høj grad som de mennesker, hun
forsøger at hjælpe.
ØKONOMISØJLEN 2009
- hvordan går det gaveindtægterne?
Indsamlingsbudget i kroner:
3.600.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
Indsamlet pr.
04.02.09
Kr. 193.500,-
BDM har i gennemsnit brug for 300.000 kr. per
måned. Tak for støtte.

14
BDMnyt 03/2009
Af Marjo ten Kate og Bert Muizebelt,
missionærer i Kipili, Tanzania
SUNDHED TIL
LANDSBYER
Det er mandag morgen. Klokken er halv seks. Efter at have
nydt en hurtig kop kaffe, er det nu tid for os til at begive
os til projektbåden ”Mwana Kondoo 3”. Vi skal være på farten
en hel uge. Der står 3 landsbyer på besøgslisten denne
gang. Turen går i sydlig retning mod Mwinza, Wampembe
og Namansi.
Det mest centrale på programmet er møder med Village
Health Commitee (landsby sundheds kommission) og
besøg på skolerne, hvor sundheds-lærere, som har været i
træning hos os i Kipili, hjælper til med undervisning i miljø
og sundhed.
Vi lægger fra land i mørket hilst af den nedgående fuldmåne
mod vest og den begyndende morgenrøde i øst. Et
særligt stemningsfuldt tidspunkt indtræffer, da vi kan se
den nedgående måne og den opgående sol på samme
tid. Med denne overvældende oplevelse her midt i den
afrikanske natur sammen med alle vore afrikanske venner,
kan vi begynde en ny arbejdsuge. Efter 5 timers sejlads når
vi vort første bestemmelsessted, Mwinza.
AIDS smittede også en del af fællesskabet
Vort besøg er adviseret og på strandbredden står landsbyens
leder og sekretæren for det stedlige VHC sammen
med en del indbyggere. Vi bliver budt hjerteligt velkommen.
Efter en times venten er alle medlemmerne af VHC
ankommet, så nu kan mødet begynde. Vi forklarer, hvorfor
Billedet: Generator bæres fra
båden op i landsbyen
vi er kommet denne gang og modtager et spontant, varmt
bifald. Vi informerer om de almindelige problemer i landsbyen
og går derefter over til de mere specifikke problemer
angående sundhed, hygiejne, miljø, skoler og ungdom.
Det kommer frem, at malaria og AIDS er et stort problem.
Også omgangen med mennesker, der er smittet med AIDS
afstedkommer mange spørgsmål fra landsbyboerne. Fra
vor side forsøger vi at belyse, at de smittede også er en
del af fællesskabet. Også de tidlige seksuelle aktiviteter i
underskolen bliver diskuteret. Vi aftaler, at vi i de højere
klasser skal tale med eleverne om informationsvideoen
om AIDS.
Emnet familieplanlægning har stor interesse. Man vil
gerne være med til at planlægge, men hvordan virker det?
Hvordan kan planlægningen realiseres?
I det område, hvor Projekt Mobilklinik arbejder, hersker
der stor uvidenhed om de mange aspekter af sundhedsområdet
og forebyggelse af sygdomme.
Videoen taler et tydeligt sprog
Aftenprogrammet er for unge mellem 15 og 25 år og med
videoen, der handler om følgerne af AIDS. Det foregår i
et rum, hvor de mindre børn ikke kan kigge med. Lidt tøvende
kommer de første interesserede, men snart er der
stuvende fuldt. Mere end 300. De sidstankomne må gå forgæves.
Af en af holddeltagerne bliver der fortalt om sikre
metoder i forbindelse med sex. Så bliver videoen om følgerne
af AIDS vist. Den er med en talt kommentar på Swahili.
Der er en del mumlen, men langs ad vejen, som filmen
skrider frem og viser de legemlige følger af AIDS bliver der
stille. Ja! Musestille. Af og til fornemmes et dybt suk. Man
siger ikke et ord. Selv da filmen er slut og titlerne vises, er
der stille. Det er sent, så der er ikke tid til diskussion, men
der er tilsyneladende heller ingen, der har lyst til at stille
spørgsmål. Videoen har talt sit tydelige sprog.
Lad os håbe, at billederne af det menneskelige legemes
nedbrydelse gennem AIDS vil have en præventiv virkning
på de unge.
Storm og stille
Da alle apparater er anbragt på et sikkert sted, bliver vi af
lederne af landsbyen eskorteret til strandbredden, hvor vi
skal overnatte i et telt.
Efter 10 minutter blæser der en storm op, som forvandler
det ellers så stille vand til et frådende hav med store
bølger, der tordner mod bredden. De to styrmænd, der
har holdt vagt på båden, vælger at flytte den til et bedre
sted, ca. 8 kilometer væk, hvor de kan ankre op i en roligere
bugt.
Den følgende morgen er det strålende vejr. Alle problemerne
med nattens storm bliver snart trængt i baggrunden,
for underskolen venter os med længsel. Ja! Vi bliver
sandelig modtaget med jubel af børnene og skolens leder
står bredt smilende ved siden af. Vi laver en interaktiv præsentation
over sundhed og miljø. Klassen er hel fuld. Der
er ca. 200. En del sidder på bænkene. De fleste på gulvet
og vinduerne er også fyldt med interesserede. De vil alle
gerne kunne se skærmen. Mens det står på, kommer der
spontant en del spørgsmål angående forbedring af miljøet.
Vi giver tips om temaet: ”Hvordan holder vi vor landsby
ren?” Tips, som kan gavne såvel børnene som deres
forældre. Efter at den planlagte del er forbi, bliver der tid
til at vise en dokumentar om vigtigheden af at beskytte
skovene, for at skabe bedre forhold for dyrene. Børnene
reagerer stærkt på sekvenserne med chimpanser og andre
primater.
Ved afslutningen på vort besøg i landsbyen, bliver vi af
ledere og lærere varmt takket for vor indsats og vort bidrag
til at bevidstgøre vigtigheden af vort projekt. I denne
region, hvor vort projekt er i gang, er UVIDENHEDEN den
største bremse på udviklingen.
Det er en meget god og taknemmelig følelse, at vi må
være med til at gøre dette projekt til noget betydende for
folk uanset religion, alder og køn.
Fra båden vinker vi til de mange mennesker, der er mødt
op for at tage afsked med os. Holdet fra Projekt Mobilklinik
er på vej til endnu en landsby.
Oversat af tidligere missionær Ole Bech, Herlev.
15
BDMnyt 03/2009

Afsender: BDM
Nørregade 14
6070 Christiansfeld
NYE VOLONTØRER
TIL TANZANIA
PERNILLE KROGH HOFFMANN fra Videbæk
rejste den 15. januar til Kipili, hvor
hun skal arbejde i tilknytning til BDMs
missionær Knud Knudsen.
Opholdet varer ca. 4 måneder.
KRISTA KAMMERSGAARD fra Videbæk
rejste den 15. januar til Kipili, hvor hun
skal arbejde i tilknytning til BDMs missionær
Knud Knudsen.
Opholdet varer i ca. 4 måneder.
MARIA KLOGBORG JENSEN rejste den 5.
januar til Kigoma, hvor hun skal være volontør
hos Susanne og Just Lauridsen.
Opholdet varer i ca. 4 måneder.
ANNA KAPPEL HANSEN fra Haderslev rejste
den 2. februar til Kipili, hvor hun skal
arbejde i tilknytning til BDMs missionær
Knud Knudsen.
Opholdet varer i ca. 4 måneder.
Udgiveradresseret
Maskinel magasinpost
ID-nr. 42388
BDM
Brødremenighedens
Danske Mission