TOLKELAB - Manual til selvtræning - Helpdesk.asb.dk
TOLKELAB - Manual til selvtræning - Helpdesk.asb.dk
TOLKELAB - Manual til selvtræning - Helpdesk.asb.dk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Opstart af systemet:<br />
Computeren er altid tændt.<br />
Login<br />
<strong>TOLKELAB</strong> - <strong>Manual</strong> <strong>til</strong> <strong>selvtræning</strong><br />
Side 1 af 3<br />
Sommer 2009<br />
SUAL & NEK<br />
Klik på Login. I dialogboksen indtastes dit brugernavn og password. Dit brugernavn er det samme som <strong>til</strong><br />
CampusNet. Underviser eller administrator kan oplyse dig om password.<br />
Systemet kontrollerer, om du er registreret. Er du ikke registreret vises meddelelsen Systemet kunne ikke<br />
logge dig på. Kontroller, at brugernavn og adgangskode er korrekt<br />
Bemærk: Du skal skrive brugernavn med små bogstaver.<br />
Træningssituation<br />
I træningssituationen er der ikke logget en underviser på. Det er en situation, hvor én eller flere studerende<br />
selv kommer for at træne. De benytter enten mediebibliotekets indhold eller medbringer selv materiale. De<br />
kan også vælge at holde oplæg for hinanden.<br />
Valg af boks<br />
Vælg den boks du vil sidde i ved at klikke på en af knapperne med numrene 1 <strong>til</strong> 14. Der vises en<br />
dialogboks Logon.<br />
Indtast dit brugernavn og tryk OK. Dit brugernavn kontrolleres. Husk at skrive med små bogstaver!<br />
Dit brugernavn vises herefter i tekstboksen <strong>til</strong> højre for den valgte knap (boksnummer). Alle<br />
trykknapperne i boksen aktiveres.<br />
Valg af original lyd<br />
Du skal nu vælge hvilket medie, du vil lytte <strong>til</strong>. De tre først knapper MIC/VHS/DVD er et samlet<br />
lydsignal fra mikseren (mikrofon i salen, VHS eller DVD)<br />
Efterfølgende brugere, der logger på, vil også lytte <strong>til</strong> dette. For at betjene VHS/DVD afspiller og<br />
volumen skal du klikke på knappen Kontrolpanel (se punkt om kontrolpanel).<br />
VIGTIGT: Omskifterboksen i boksen skal stå på Floor, når du vælger én af de tre første medier (se<br />
nedenfor).<br />
Hvis du vil lytte <strong>til</strong> en fil fra computeren, skal du klikke på knappen FIL. Du vil nu se to lister:
Side 2 af 3<br />
Sommer 2009<br />
SUAL & NEK<br />
Listen <strong>til</strong> venstre er dine egne filer. Listen <strong>til</strong> højre er mediebiblioteket, som er <strong>til</strong>gængelig for alle<br />
brugere. Vælg lydfil og tryk OK. Filnavnet vises i tekstboksen <strong>til</strong> venstre for knappen FIL.<br />
Optagelse af din oversættelse<br />
Knapperne under overskriften Optages viser, om din oversættelse skal optages. Hvis du ikke vil<br />
optage, skal du bare lade knappen stå på NEJ.<br />
For at optage klikker du på knappen NEJ. Der vises nu en dialogboks Ny optagelse.<br />
Som standard genererer systemet et navn <strong>til</strong> optagelsen (dato+brugernavn+antal optagelser). Hvis<br />
du ønsker et andet filnavn, skal du indtaste det ud for Gem som. Tryk derefter på OK.<br />
Systemet tjekker, om der findes en fil med samme navn i din mappe. Findes filnavnet allerede, vises<br />
en advarsel Vil du overskrive …. Klikker du på Annuller, kommer du <strong>til</strong>bage <strong>til</strong> dialogboksen Ny<br />
optagelse, hvor du kan foreslå et andet filnavn.<br />
Det valgte filnavn vises i tekstboksen under overskriften Filnavn og knappen vil nu vise JA.<br />
Hvis du vil ændre filnavnet, skal du klikke på knappen JA, og du kan herefter starte forfra. For at<br />
fortryde optagelse skal du også klikke på knappen JA.<br />
Hvis du tolker og optager fra en fil skal du lytte på kanal A (eget boksnummer) på tolkesættet, og<br />
omskifterboksen skal stå på Fil. Se billedet nedenfor.<br />
Hvis du tolker og optager fra MIC/VHS/DVD skal du lytte på Floor på tolkesættet og<br />
omskifterboksen skal stå på Floor.<br />
Aflytning af din oversættelse<br />
For at lytte <strong>til</strong> det samlede lydsignal skal begge knapper være grå. Hvis du vil lytte <strong>til</strong> den originale<br />
lyd (kilden) skal du klikke på knappen ORIG. Hvis du vil lytte <strong>til</strong> din egen oversættelse, skal du klikke<br />
på knappen MÅL.
Placering af filer - Brænding på CD<br />
Kontrolpanel<br />
Support<br />
Vil du gerne have brændt dine egne filer eller filer fra mediebiblioteket, findes de her:<br />
Start Kør (Run). Skriv \\tolkemaster\Mediebibliotek. Egne filer findes her:<br />
\\tolkemaster\tolkning\BRUGERNAVN.<br />
Side 3 af 3<br />
Sommer 2009<br />
SUAL & NEK<br />
I Servicedesken er det muligt at få brændt de ønskede filer ud på CD. Der er placeret en computer<br />
lige inden for døren, som har en brænder <strong>til</strong>knyttet. Filerne <strong>til</strong>gås som nævnt ovenover.<br />
For alle tænd/sluk knapper gælder følgende:<br />
Er ly<strong>dk</strong>ilden tændt, lyser knappen grønt<br />
Er ly<strong>dk</strong>ilden slukket, lyser knappen rødt<br />
TALER<br />
VHS<br />
a. Tænd/sluk<br />
b. Volumenkontrol justeres ved at trække knappen på faderen op eller ned.<br />
a. Tænd/sluk<br />
b. Volumenkontrol justeres ved at trække knappen på faderen op eller ned.<br />
c. Knapper <strong>til</strong> afspil/pause/stop/spol frem/spol <strong>til</strong>bage<br />
DVD/CD<br />
a. Tænd/sluk<br />
b. Volumenkontrol justeres ved at trække knappen på faderen op eller ned.<br />
c. Knapper <strong>til</strong> afspil/pause/stop/step frem/step <strong>til</strong>bage/spol frem/spol <strong>til</strong>bage/eject.<br />
d. Tekstboks Disc_Type viser typen af DVD/cd-rom skiven.<br />
Brug telefonen i Tolkelab og kontakt IKT Servicedesk på tlf.: 86505
Change language