Nr. 06-2008 - Bryggebladet

2BRYGGEBLADET 2. SEKTION 1. APRIL 2008 

BRYGGEKULTUR 

JAPAN 

EVENT 

 

 

 

 

 

 

workshop 

Copenhagen 

 

"Så er 

det sæson 

for regntøj 

og røjsere" 

Vi har regntøj fra MOLO, Celavi og Katvig, 

gummistøvler fra AIGLE 

Egilsgade 10 · Islands Brygge · 32 54 55 51 · www.dinbabuska.dk 

man-fre: 11.00-17.30 · lørdag 10.00-14.00 

Food Palace 

Vi har åbent igen efter ombygning 

ENDELIG! 

Fortsættelsen af 

Jordens søjler 

1.063 nye sider: 

Ken Follett: 

Uendelige 

verden 

kr. 399,95 

www.brygbog.dk 

Vi glæder os til at se dig 

Vi har altid gode frokosttilbud 

pizza, burger og indiske madspecialiteter 

Vi leverer til hele Islands Brygge 

Leifsgade 5 ✆ 32 95 00 88 

ISLANDS BRYGGE 21 · TLF. 32 54 09 05 · MAN-FRE: 9-18 · LØR: 10-14 

2. SEKTION 

TAG UD 

Foto: Ricardo Ramirez 

Mary på Bryggen 

Kronprinsessen fra Tasmanien besøgte Bryggen og kulturhuset den 15. marts. 

Bryggebladets fotograf var på pletten, og det var sladderspaltebestyrerens 

omfattende kildenetværk også. BRYGGESLADDER SIDE 4

2 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 

1. APRIL 2008 

BRYGGEENGAGEMENT 

NYTÅRSKUR I 

KULTURHUSET 

Torsdag den 10. april kl. 

17-19 i Kulturhuset Islands 

Brygge (K-I-B) med lancering 

af Bryggekort 2301, 

reception og musik. 

For bryggeboere, samarbejdspartnere, 

arrangører 

og foreninger. 

BRYGGEKORT 2301 

Kort der giver 20 procent 

rabat i K-I-B’s café til kortholder 

og tre gæster samt 

rabat på udvalgte arrangementer 

i Kulturhuset. 

Kortet kan erhverves til 

nytårskuren eller ved henvendelse 

på kontoret i K-I-B 

inden 30.april. Husk ID. 

KULTURHUSETS 

BRUGERBESTYRELSE 

Her sidder fire bryggeboere, 

to politisk udpegede og 

to fra K-I-B’s ledelse. 

Drøfter kulturhusets sociale, 

kulturelle og kunstneriske 

satsninger. Skal 

underskrive K-I-B’s budget. 

Seks møder om året. Fra 

og med 2009 planer om 

åbne møder/høringer om 

mærkesager. 

MUSIKKENS DAG FEJRES 

TIL NYTÅRSKUREN 

På Musikkens Dag torsdag 

den 10. april 2008 spiller 

1.300 talentfulde musikkonservatorie-studerendemasser 

af koncerter over hele 

Danmark –blandt andet i 

kulturhuset i forbindelse 

med nytårskuren. Pengene 

går til, at fattige børn og 

unge i Zimbabwe, Montenegro 

og Indonesien også 

kan få et liv med musik og 

livsglæde. 

Musikkens Dag samarbejder 

med Dansk Røde Kors. 

De indsamlede penge skal 

bruges i projekter, hvor musik 

og livsglæde også er en 

vigtig brik i arbejdet med at 

få børn og unge på fode efter 

forfølgelse, katastrofer, 

sygdom og hungersnød. 

Nytårskur for alle på Bryggen – og så i april! 

Du er inviteret til nytårskur i kulturhuset. Her kan du få fat i det smarte Bryggen 2301-rabatkort. 

Af Mette Haakonsen 

redaktion@bryggebladet.dk 

Kulturhuset Islands Brygge 

(K-I-B) inviterer til nytårskur 

torsdag den 10. april. 

Og det er ikke en engang en 

aprilsnar! 

Bryggebladet har derfor 

sat formanden for bruger- 

bestyrelsen i kulturhuset 

stævne for at høre, hvorfor 

han mener, bryggeboere 

skal møde op på dagen. 

Alle er velkomne 

Er en nytårskur ikke sådan 

noget med store rober, høje 

hatte og middag for særligt 

fortjentsfulde borgere lige efter 

nytår, Jan Lippert? 

– Arrangementet i kulturhuset 

er bestemt ikke for 

særligt udvalgte. Vi håber 

at se såvel samarbejdspartnere, 

arrangører, foreninger 

og så mange aktive bryggeboere 

som muligt. Folk 

med alle mulige forskellige 

2301-KORTET ER TRUMF 

Jan Lippert, der er formand 

for brugerbestyrelsen i 

kulturhuset, opfordrer alle 

interesserede til at kigge 

nærmere på Bryggen 2301rabatkortet 

til nytårskuren 

den 10. april. Med dette i 

hånden får du fremover 20 

procent rabat i kulturhusets 

café samt til udvalgte arrangementer. 


baggrunde og interesser, 

der kerer sig om kulturen i 

nærmiljøet, siger brugerbestyrelsesformanden. 

– Og jo, selvfølgelig skal 

en nytårskur almindeligvis 

ligge lige efter, det nye år 

er skudt ind. Men vi ville 

tyvstarte i år med mottoet: 

»Nytårskur i april – ja, hvor- 

for ik`!?«, forklarer Jan Lippert. 

– Fra og med 2009 er det 

så tanken, at vi inviterer til 

nytårskur hvert år den 23. 

januar. Altså 23.01!! 

Hyg dig og skab netværk 

Jan Lippert håber på en 

hyggelig dag, hvor folk på 

uformel vis kan tale med 

hinanden og måske skabe 

nogle nye netværk, der kan 

udmønte sig i nye ideer, for 

eksempel til arrangementer 

eller foreninger. 

– Der er så mange muligheder 

i dette hus, og 

bryggeboere kan selv have 

medindfl ydelse på, hvad 

der skal ske. Det kan de for 

eksempel få ved at kontakte 

brugerbestyrelsen, deltage 

i åbne høringer eller selv 

træde ind i bestyrelsen. Og 

man kan også møde brugerbestyrelsen 

til nytårskuren, 

forklarer Jan Lippert. 

Ingen lange taler 

Det bliver altså ikke en 

dag med lange, tunge taler 

og formaliteter. Der bliver 

budt på vådt og tørt, og der 

vil blive spillet både rytmisk 

og klassisk musik af 

unge, talentfulde musikere 

fra Det Kongelige Danske 

Musikkonservatorium for 

samtidig at støtte Musikkens 

Dag. 

Dansk Røde Kors vil også 

være til stede, og der er mulighed 

for at give et økonomisk 

bidrag. 

Bryggekort 2301 

Og så er der jo lige det der 

nye »«Bryggekort 2301«. 

Da vi beder Jan Lippert om 

et par ord om det nye kort, 

viser han det stolt frem: 

– Det er et lækkert, lille, 

orange kort i samme format 

som et dankort. K-I-B lancerer 

det til nytårskuren, 

og folk kan erhverve det på 

dagen. 

– Kortet giver rabat i caféen 

og til visse arrangementer 

i kulturhuset, og det er 

K-I-Bs vision, at det skal få 

bryggeboerne til at knytte 

endnu stærkere bånd til huset. 

Facebook in reality 

– Det er bryggeboernes 

hus. Kom og vær med! Der 

skal brygges. Kom og mød 

dine interessefæller – facebook.com 

in reality, siger 

Jan Lippert engageret. 

En sammenkomst af mennesker 

med interesse for 

et aktivt Islands Brygge, et 

rabatkort, musik, velgørenhed, 

mad og drikke. Vi er 

overbevist. Der er mange 

gode grunde til at lægge 

vejen forbi Kulturhuset Islands 

Brygge torsdag den 

10. april.


Af Jean Gauthier 


Klub Geyser i torsdags. Alt 

er næsten som det plejer at 

være: Fire sangskrivere – et 

hovednavn og tre mindre 

kendte. Men denne aften er 

det Heine Hamborg der er 

hovednavnet på programmet: 

En farvelkoncert. 

Det er ikke en »Farveltil-K 

øbenhavn-koncert«. 

Han er jo allerede fl yttet fra 

Bryggen ind i sit nye hus i 

det jyske. Det er en »Farvel- 

Klub-Geyser-koncert«. 

I de seneste tre år har 

Heine i Klub Geyser-regi 

været med til at arrangere 

singer-songwriter-aftener 

i kulturhuset. I starten var 

der ingen økonomi, så meget 

af tiden blev brugt til 

at søge penge, senere til 

at sørge for kontrakter, for 

regnskaber og for koncerterne. 

Med et fuldtidsjob som 

skolelærer og en karriere 

som sangskriver er der næsten 

ikke tid til også at være 

koncertarrangør. Men det 

har Heine klaret lige siden 

stiftelsen af Bryggens Musikforening 

og Klub Geyser. 

– Men Klub Geyser skal 

nok overleve mig, siger Heine 

Hamborg efter koncerten. 

Tidligere på aftenen har 

han hilst på Jacob Speake, 

som bliver den nye tovholder 

i Klub Geyser. 

– Det er vigtigt, at Klub 

Geyser fastholder sin nuværende 

form med koncerter 

med et hovednavn og tre 

mindre kendte. Og det er 

også vigtigt, at de, som er 

med til at bestemme Klub 

Geysers indhold, har en forståelse 

for genren, mener 

Heine. 

Hitter ved Limfjorden 

Heine er snart pladeaktuel. 

Hans plade udkommer den 

19. maj, og den 23. maj giver 

han koncert med band i kul- 

BRYGGEENGAGEMENT 

FARVEL OG PÅ GENSYN, HEINE! 

Heine Hamborg har som koncertarrangør 

stået i spidsen for Klub 

Geyser i kulturhuset siden 2006. 

Nu er han flyttet til Vejle, og i 

torsdags var han selv på singersongwriter-scenen 

for at sige 

farvel. Han kommer dog tilbage til 

maj, når der er releasefest på hans 

nye plade. Klub Geyser er et godt 

eksempel på det, som brugerbestyrelsesformand 

Jan Lippert taler 

om på modstående side: Kulturhuset 

stiller gerne muligheder til 

rådighed for initiativrige bryggeboere. 

Jakob Speake (til venstre) 

er den nye tovholder for Klub 

Geyser. Foto: Jean Gauthier 

Farvel København, hello Vejle 

Bryggens singer-songwriter-koncertarrangør er fl yttet. 

turhuset – her på Bryggen, 

ikke i Vejle. 

Det bliver ikke kun den 

ensomme sanger med sin 

guitar, der kommer til at stå 

alene på scenen den aften. 

– Pladen hedder »Farvel 

København« og ikke »Fuck 

dig, København«, forklarer 

Heine, som har været glad 

for sine år i København og 

på Bryggen. 

Her har han fået et netværk 

i branchen og glæder 

sig allerede til at komme på 

besøg i maj. 

På trods af at Heine Hamborgs 

nye cd først udkommer 

til maj, er to sange, 

»Til Kattegat fryser til« og 

»Med min X«, allerede blevet 

sendt rundt til landets lokalradioer. 

I Radio Limfjorden 

er sangen »Med min X« 

blevet råspillet – mindst tre 

gange om dagen lige nu. 

– Så det er måske meget 

smart, at jeg fl ytter til Jylland 

alligevel, slutter Heine 

Hamborg. 

2. SEKTION 

AFTENMENU 17-22: 

ANTIPASTI 

FORRETTER 

Cocktail di 

Gamberetti 

Rejecocktail 

Kr. 65 

Calamari Fritti 

Friturestegte blæksprutter 

med salat 

Kr. 59 

Carpaccio alla Toscana 

Marineret oksemørbrad 

og parmesan 

Kr. 89 

Bruschetta 

Hvidløgsbrød 

Kr. 45 

Avokado con Gamberi 

Avokadosalat med tigerrejer 

og frisk salat 

Kr. 89 

Gamberoni con Aglio 

Kæmperejer med hvidløgsdressing 

Kr. 59 

Gamberetti all’ Aglio 

Rejer i hvidløg og 

tomatsauce 

Kr. 62 

ZUPPA 

SUPPE 

Zuppa del Giorno 

Dagens suppe 

(spørg tjeneren) 

Kr. 45 

PASTA 

Spaghetti Carbonara 

Spaghetti med bacon, æg 

og fl øde 

Kr. 79 

Spaghetti Matriciana 

Spaghetti med tomatsauce, 

bacon og løg 

Kr. 81 

Spaghetti Vegetariana 

Spaghetti med grøntsager 

Kr. 75 

Rigatoni al Tartufo 

Makaroni med oksekød, 

champignon og trøff el 

Kr. 95 

Spaghetti alla Pescatore 

Spaghetti med alt godt 

fra havet 

Kr. 89 

Fettuccine al Salmone 

Båndespaghetti med laks 

og fl ødesauce 

Kr. 86 

Alle hovedretter serveres 

med dagens garniture og 

kartofl er 

CARNI 

KØDRETTER 

Beef alla Prego 

Hakkebøf med 

bearnaisesauce 

Kr. 120 

Bistecca alla Griglia 

Grillet entrecôte med 

rødvinssauce 

Kr. 155 

Filetto al Pepe 

Oksemørbrad med 

pebersauce 

Kr. 189 

BRYGGEBLADET 

Cotelette di Agnello 

Grillede lammekoteletter 

Kr. 135 

Petto di Pollo 

Unghanebryst m. champignonsauce 

og pasta 

Kr. 155 

Filetto al Tartufo 

Oksemørbrad med 

trøff elsauce 

Kr. 195 

Saltimbocca alla 

Romana 

2 stk. oksefi let med 

parmaskinke og 

marsalasauce 

Kr. 169 

Laksebøffer 4 stk. 100 kr. 

Grov torskefars 1/2 kg. 40 kr. 

Vietnamesisk rødtunge pr. filet 20 kr. 

Hele foreller pr. stk. 25 kr. 

Sandart filet pr. stk. 30 kr. 

Stegte sild 

m. fennikel, kapers og rødløg – pr. stk. 12 kr. 

PESCE 

FISK 

Salmone alla 

Partenopea 

Laks med chili og 

frisk tomat 

Kr. 175 

Calamari Fritti 

Dybstegte indbagte 

blæksprutter med 

hvidløgssauce 

Kr. 109 

Scampi a la Orly 

Indbagte kæmperejer 

med hvidløgssauce 

Kr. 119 

Åbent: tirs.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00 

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk 

3 

Fiskefi let 

Med salat, pommes frites, 

dressing og remoulade 

Kr. 95 

DOLCI 

DESSERTER 

Ostetallerken 

3 slags ost 

Kr. 58 

Tiramisu 

Kr. 48 

Husk bordbestilling · Vi tager imod selskaber op til 60 personer 

Banana Split 

3 kugler med bl.a. frugt, 

fl ødeskum, chokoladesauce 

og vafl er 

Kr. 55 

Sorbetto con Amaretto 

Sorbetis med Amaretto 

Kr. 59 

Og andre isdesserter 

Frokostmenu kl. 11-16 Brunch kr. 98,- alle dage kl. 11-15 Mad ud af huset 

Brasserie Prego · Islands Brygge 33 · 32 54 11 11 / 51 62 25 28 · Alle dage 11-23

4 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 1. APRIL 2008 

BRYGGEKUNST 

MÄNNIKKÖS DYR Finske Esko Männikkö (født 1959) gæsteudstiller dyreportrætter 

på Galleri Nils Stærk i den kommende tid. Männikkö har netop 

vundet den prestigefyldte The Deutsche Börse Photography Prize 2008. I 

1995 fik Männikkö titlen som årets unge kunstner i Finland. Siden har han 

udstillet på gallerier og museer verden over. Foto: Ricardo Ramirez 

BRYGGESLADDER 

Det hjælper åbenbart at 

bede til de højere magter, 

må sladderspaltebestyreren 

konstatere. 

Som det er faste læsere 

af denne klumme bekendt, 

er bestyrerens altid meget 

afslørende sladderartikler 

om lokale kendisser og 

andet godtfolk som oftest 

gemt godt af vejen nederst 

på tredjesidste side i kultursektionen. 

Næh, nej, uha-da, allehånde 

gode sladderhistorier fra 

Bryggen er åbenbart ikke 

fi nt nok for redaktøren af 

Bryggebladet. Han er helt 

forgabt i historier om Artillerivej-skandaler,korrumperede 

ejendomsmatadorer 

og alt det andet opsøgende 

journalistik, han påstår at 

brænde for. 

Derfor har vi i snart et år 

bedt til de højere magter om 

at få stillet den berettigede 


Sladderspaltens royale triumftog 

spalteplads til rådighed. Og 

endelig, endelig, endelig 

skete det. 

Sejren var så godt som 

sikret, da sladderspaltebestyreren 

blev opmærksom 

på, at Mary skulle besøge 

Bryggen. For selvom redaktøren 

ikke ligefrem kan kal- 

des royalist, så har han en 

fi ks ide om, at de kongelige 

interesserer rigtig mange 

læsere, og så skal Bryggebladet 

da skrive en masse 

om det. Javel, ja. Fint med 

os... 

Nu sidder redaktøren sikkert 

og tænker: »Gud for 


en jeremiade af indestængt 

galde fra en lille mandsling 

af en sladderspaltebestyrer. 

Hvornår kommer der egentlig 

til at stå noget om Mary 

i denne klumme. For mon 

ikke snart alle læserne er 

stået af?« 

Til det er bestyrerens


Abstrakte dyreportrætter 

Af Maria Wernberg 


Galleri Niels Stærk har 

fået en gæstekunstner til at 

udstille denne gang – den 

fi nske kunstfotograf Esko 

Männikkö, som for første 

gang har en soloudstilling 

i Danmark. Bryggebladet 

var med til ferniseringen i 

fredags. 

Dyreportrætter 

i store rammer 

Udstillingen »Harmony Sisters« 

viser en række nærfotografi 

er af dyr: Heste, 

køer, aber, fugle og hunde 

taget på gårde og i zoologiske 

haver verden over. 

Esko Männikkös fotografi 

er indrammes af store, 

mørke trærammer med 

patina – slidte af tiden der 

er passeret forbi. Hermed 

opstår en reference til klassiske 

portrætter og landskabsmalerier, 

der pynter i 

de borgerlige hjem. 

Værkerne er placeret tæt 

svar, at »vi har nogle meget 

tålmodige læsere i denne 

spalte«, og »nu kommer der 

noget om Mary – næsten!« 

Desværre var bestyreren 

nemlig ikke på Bryggen 

bemeldte lørdag, da hendes 

tasmanske højhed Mary 

var på besøg. Så han må 

endnu engang basere sig på 

andenhånds-beretninger. 

Men hvad gør det egentlig, 

når man har adgang til et 

rigt kildenetværk, som ville 

gøre selveste Henrik Qvortrup 

misundelig? 

Og nu kommer det så: 

Mary ankom ikke til tiden. 

Og noget tyder på, at 

old school-undskyldningen 

»Broen var oppe«, faktisk 

på hinanden og ligner på afstand 

en mørk vægskulptur, 

der snor sig gennem galleriets 

smalle rum. 

Männikkös kornede fotografi 

er fra 1990erne af mennesker, 

huse og landskaber 

fra Männikkös hjemegn i 

det nordlige Finland blev 

hans store gennembrud 

som kunstner. 

Senere har han opnået 

stor bevågenhed med serien 

Mexas – landskabsbilleder 

og portrætter af den 

mexicanske befolkning fra 

landsbyer i Texas. 

Nu er Männikkö nået 

til portrætter af dyr på sin 

antropologiske rejse med 

fotografi et som en form for 

sandhedsvidne. 

De abstrakte detaljer 

i nærfotografiet 

Kameraet kommer helt tæt 

på og beskærer billedet, så 

der opstår abstrakte detaljer 

i portrættet. I nogle fotografi 

er er det kun et øje, 

en mule eller et stykke pels, 

ikke bare var en dårlig undskyldning 

i dette tilfælde. 

For Langebro og Knippelsbro 

gik rent faktisk op, lige 

inden Mary skulle ankomme. 

Så selvom de kongelige 

stadigvæk er i besiddelser 

af den udøvende magt her 

til lands (ja, Grundloven er 

endnu ikke ændret...), så må 

det konstateres, at de i hvert 

fald ikke kan udøve magt 

over broerne i København. 

Vel – omend lettere forsinket 

– ankommet til kulturhuset 

steg Mary ud og 

tog sig god tid til at hilse på 

alle fra den officielle modtagelsesdelegation. 

Kulturhusets normalt 

der afslører dyret bag. Man 

er dog aldrig det mindste i 

tvivl om, at det er dyr – og 

her synes fotografi erne at 

mangle et særtræk. Undertegnede 

bliver hverken 

overrasket eller særligt 

fascineret ved nærmere eftersyn. 

Det er som om, nogle af 

dyrene er blevet presset ind 

i rammen, hvor de sidder indespærret. 

Et hesteøje kigger 

ængsteligt ud af rammen, 

en åben mule ånder 

desperat, og en abe kigger 

sørgmodigt ud på dens betragtere. 

Det dokumenterende 

fotografi 

I andre fotografi er har Männikkö 

fanget et udsnit af 

dyret, der fremstår som en 

elegant streg mod en mørk 

baggrund. Som den orange 

spiralform der viser sig at 

være en fl amingo, som putter 

halsen ind mod brystet. 

Fotografi ets dokumenterende 

effekt bliver sat på 


meget afslappede stab var 

iklædt det stiveste puds. Ja, 

souschefen Rasmus lignede 

nærmest en international 

playboy, forlyder det. Anede 

man en lille flirt med Mary? 

Fotograferne knipsede i 

hvert fald løs, for når Mary 

er på besøg, så er hvert sekund 

et ægte Kodak Moment. 

Det lykkedes også kulturhusets 

stab at holde Christina, 

der normalt er tjener 

i cafeen, tilbage. Det havde 

hun selv bedt om, for hun 

var bange for at gå helt i 

befi ppelse, fordi Mary nu 

endelig var kommet. 

Det tog Mary omtrent 

halvandet minut at hilse på 

2. SEKTION 

BRYGGEKUNST 

spidsen i Männikkös billeder. 

Kameraet kommer 

så tæt på, at motivet bliver 

abstrakt og fordrejet. 

I andre tilfælde synes det 

anmassende kamera at afsløre 

mere end blot dyrets 

tilstedeværelse. Bag dyreøjnene 

fornemmer man 

næsten en apatisk og sørgmodig 

tilstand, som var 

det et af de menneskeportrætter, 

Männikkös lavde i 

1990’erne. 

Der er en påfaldende lighed 

med de indrammede 

portrætter af mennesker. 

Det er måske derfor udstillingen 

har titlen »Harmony 

Sisters«. 

Harmony Sisters af Esko 

Männikkö hos Niels Stærk 

Contemporary Art, Njalsgade 

19 C frem til den 10. maj. 

Åbnet tirsdag-fredag 12-17 

samt lørdag 12-15. 

BRYGGESLADDER 

alle (inklusive honoratiores 

fra Studenterrevyen, som jo 

egentlig var den, som havde 

inviteret Mary) samt at smile 

til de mange fotografer 

fra Billed-Bladet, Se & Hør, 

Bryggebladet med mange 

fl ere. 

Inden selve forestillingen 

inde i den store sal havde 

Bryggebladet fået strenge 

formaninger om, at det ikke 

ville være muligt at tage 

billeder inde i salen, hvor 

Mary skulle på scenen under 

studenterrevyen og sige 

et par sætninger for at blive 

optaget i Kongelig Majestaits 

Acteurs, som foreningen 

hedder. 

Men det lykkedes nu alligevel 

vores fotograf Ricardo 

Ramirez at snige sig 

ind... eller ... nej, nu bliver 

det lidt for dramatisk: Alle 

fotografer, som havde tålmodighed, 

blev lukket ind, 

på trods af studenterrevyens 

pressechefs bastante 

udmeldinger. 

Efter et par timer var forestillingen 

forbi, og Mary 

kunne vende chauffør og bil 

hjem mod det sjællandske. 

Helledusseda for en dag. 

Nu er sladderspaltebestyreren 

så også løbet tør for 

ord. Vi er jo ikke vant til at 

skrive så meget her i spalten... 

Vi vender tilbage – sikkert 

i vanlig minimal udgave 

om 14 dage, med mindre 

en af de andre kongelige 

besøger Bryggen. Husk at 

sende sladderrygter til 

redaktion@bryggebladet. 

dk agn 

AFTENKORT 

FORRETTER 

SUPPE 

Hummerbisque med 

stegte kammsulinger 

& tomatconcassé. 

105.- 

HORS D’OEUVRES 

Køkkenet tryller 4 små 

lækre retter. 

125.- 

BLÅMUSLINGER 

Hvidvinsdampede blåmuslinger 

med hvidløg, 

forårsløg & dild. 

105.- 

FOIE GRAS TERRINE 

Med abrikospuré, estragon 

& trætomater. 

125.- 

HOVEDRETTER 

DAGENS FISK 

Deres tjener kan fortælle 

om dagens servering fra 

de danske have. 

BRYGGEBLADET 

MANDAG TIL LØRDAG KL.17.00 TIL 22.00 

185.- 

RISOTTO 

Italiensk klassiker med 

masser af parmesan & 

svampe. 

95- 

Kan også bestilles med 

perlehønebryst. 

125- 

OSSO BUCCO 

Braiseret kalveskank med 

pommes puré & årstidens 

urter. 

185,- 

ARISTO MENU 

HORS D’OEUVRES 

Køkkenet tryller 4 små lækre retter 

Anbefalet vin 

Roberto Scubla Fruili-Venzia 2005, Italien 

RØDFISK 

Citronbagt rødfi sk med asparges risotto, salturt 

& stenbiderrogn 

Anbefalet vin 

Savigny les Beaune 1er Cru 2004, Frankrig 

CÔTE DE BOEUF 

Med pommes écrasées, rødvinssvampe & krydderurtesalat 

Anbefalet vin 

President Selection Wolfblas 2005, Australien 

TALLEGIO 

Med abrikospuré, galiamelon, frisk rosmarin, forårsløg 

og smør 

Anbefalet vin 

Tabali Reserva, Limari Valley 2005, Chile 

MANGOKAGE 

Serveret i afkølet chokoladesuppe & frisk mynte 

Anbefalet vin 

Muscat de Rivesaltes M.Chapoutier 2000 Frankrig 

2 RETTER 

275,- 

VIN 2 RETTER 

225,- 

4 RETTER 

325,- 

VIN 4 RETTER 

275,- 

CÔTE DE BOEUF 

Med pommes écrasées, 

rødvinssvampe & krydderurtesalat. 

225.- 

BURGER 

Med ananas, mangochutney, 

salat, bacon og 

tomater. Serveret i grøntsagsbolle, 

hertil chilistegte 

kartofl er & sauce heinz. 

DESSERTER 

VANILIEPANACOTTA 

Med hindbærchifon 

& mynte. 

125.- 

65.- 

GATEAU MARCEL 

Chokoladekage med toffee 

& citron/grøn the sirup. 

55.- 

KOKKENS IS 

Hver gang vi laver is, laver 

vi en ny slags. Isen serveres 

med twille. 

PETIT FOUR 

3. stk. hjemmelavet 

chokolade 

OST 

Europæiske oste. 

65.- 

35.- 

2 stk. 55.- 

4 stk. 85.- 

6 stk. 105.- 

ÅBNINGSTIDER 

MANDAG TIL FREDAG KL.11.00 TIL 21.30 

LØRDAG KL.10.00 TIL 22.00 ·SØNDAG KL.10.00 TIL 21.00 

Islands Brygge 4 • 2300 København S 

Bestilling 32 95 83 30 

www.restaurantaristo.dk 

TASTING MENU 

400,- 

VIN TASTING 

HUSK AT VI SERVERER FROKOST ALLE UGENS DAGE. 

SE MENUEN PÅ WWW.RESTAURANTARISTO.DK 

HUSK OGSÅ VORES BRUNCH 

HVER DAG FRA KL. 10.00 TIL 14.00. 

375,- 

5

6 

BRYGGEBLADET 

BRYGGEPORTRÆT 

Sandheder fra Løgnhalsen 

2. SEKTION 

Hver lørdag viser DR1 »Løgnhalsen«, en ny tv-serie for børn. I hvert afsnit er der optagelser fra Bryggen. Bryggebladet 

opsøgte Carl Quist Møller – seriens ophavsmand – for at fi nde ud af lidt mere om multikunstnerens forhold til bydelen. 



Løgnhalsen er en tv-fortælling 

for børn i 10 afsnit om 

faren (spillet af Carl Quist 

Møller), der lyver sig gennem 

livet. 

Han bor med sin familie i 

en hypermoderne lejlighed 

i Gemini-siloen sammen 

med sin evigt arbejdende 

hustru og sine trimmede 

trillingedrenge. 

Faren er fjollet, har ikke 

noget arbejde og har mere 

end svært ved at vågne om 

morgenen. De tre drenge 

er derimod parate lige fra 

morgenstunden med ulasteligt 

nystrøgne skjorter, 

aviser, mobilsnak og børsnoteringer. 

De prøver at få 

faren i gang, og han foregiver 

derfor at have fået et 

job og bevæger sig af sted 

til nye opgaver blandt andet 

som elefantpasser og kassedame. 

Tingene er vendt på hovedet 

i Løgnhalsen. Børnene 

er alvorsfulde og fortravlede. 

Den voksne føres af 

sin fantasi. Sympatien ligger 

hos dem alle, fordi de 

er oppe imod den samme 

skurk i fortællingen: Det 

moderne liv. Og det moderne 

liv bliver beskrevet 

med Islands Brygge som 

ramme!! 

Trillingerne går i skole 

i Bryggens nye skolebygning. 

I hvert afsnit ser man 

således både Bryggens nye 

skole med sur og træt lærerinde 

og familiens kolde omgivelser 

i lejligheden i den 

nye del af Bryggen. 

Hvad er nu det for noget? 

Er Løgnhalsen Carl Quist 

Møller? Og er Carl Quist 

Møller en romantiker, der 

hænger fast i nostalgien om 

»de gode gamle dage«? Og 

er der noget galt med Islands 

Brygge? Det vil Bryggebladet 

gerne høre Carl 

Quist Møllers mening om. 

Hulen og cafeen 

En regnfuld martsdag cykler 

Deres udsendte derfor 

over til den skønne nabobydel 

Christianshavn for 

at mødes med Carl Quist 

Møller i hans tegnestue ved 

Christianshavns Kanal. 

Mon ikke man kan for- 

vente at høre om gamle 

dage, blive budt på varm te 

og høre fjollede historier, 

tænker vi? 

Den lille kældertegnestue 

lever op til forventningerne 

– udefra. Vindueskarmen er 

udsmykket med tegneseriefi 

gurer. Det er som at træde 

ind i en hule – fortællernes 

hule. Men så brister bille- 

det. Fortælleren har travlt. 

Taler i mobil, skal lige afslutte 

et par mails, og så 

foreslår han, at vi tager hen 

på en café. 

Aha! En moderne mand. 

En travl multikunstner 

De fl este kender nok Carl 

Quist Møller (født 1964) for 

Jungledyret Hugo, den populære 

lille gule fi gur, som 

han har tegnet til fi lmen 

af samme navn – og ind i 

mange børn og voksnes (!) 

hjerter. 

Tegninger har i det hele 

taget altid haft en særlig 

plads i Carl Quist Møllers 

liv. 

– Jeg tegnede konstant 

som barn og ung. En time 

om dagen, tror jeg. Jeg havde 

altid en lille notesblok 

De samlede løgne i bogform 

Carl Quist Møller udgiver bog med løgnehistorier i dag. 



I dag udkommer bogen 

»Løgnehistorier«, hvori Carl 

Quist Møller fortæller og 

illustrerer ti historier fra 

sin barndom. En ret utrolig 

barndom! 

Alle historierne er bygget 

op omkring det nære 

og genkendelige: Familien, 

spørgsmål og drømme. 

Vi hører for eksempel om 

Carls første skoleforelskel- 

se, en familieferie og om 

de forestillinger, der sættes 

i gang, når bedsteforældre 

dør. 

Alle historier har den 

tvist, at Carl Quist, ligesom 

i tv-serien Løgnhalsen, lader 

fantasien få frit løb. Han 

taler med frøer og elge, har 

magiske fodboldstøvler og 

fl yver ture med bedstefar i 

himlen. 

Løgnehistorierne har 

tidligere været udgivet i 

tre separate bøger og er 

nu samlet i en lækker hardback 

med mange farverige 

illustrationer. 

Layoutet er enkelt og 

smukt og lader Carl Quists 

fl otte, lysende akvareller 

komme til deres ret. En fl ot 

bog med historier og billeder, 

der vil fænge mange 

børn. 

Carl Quist Møller: 

Løgnehistorier, 

115 sider, Gyldendal 

med og tegnede folk i bussen, 

sad på museer og tog 

ud i Zoologisk Have for at 

indfange dyrene på papiret. 

Carl Quist Møller har det 

ikke fra fremmede. Hans 

mor er arkitekt, og faren 

(Flemming Quist Møller, 

red.) skabte børnefi lmklassikerne 

»Cykelmyggen 

Egon«, »Bennys badekar« 

og »Snuden«, mens Carl var 

dreng. 

– Min far var og er et forbillede 

for mig. Sådan er det 

vel for alle børn, ik? Måske 

har jeg også forsøgt at leve 

lidt op til ham. Jeg ville være 

lige så god. 

– Men der skete noget, da 

jeg selv fi k mit første barn. 

Jeg var 24 år. Fra da af har 

jeg slappet mere af. Tegningerne 

svandt ind til én om 

dagen. Børn er de vigtigste 

her i livet, siger han eftertænksomt. 

Men Carl Quist Møller er 

frem for alt multikunstner, 

og det kan være svært at 

følge med i hans beretninger, 

der kommer i en lind 

strøm. 

Han er forfatter, fortæller, 

tegner og musiker. Gerne 

det hele på én gang – som 

man kan se i tv-serien Løgnhalsen. 

Løgnhalsehistorier er også 

udkommet på bog (se omtale 

nederst), og Carl Quist turnerer 

rundt og fortæller for 

børn, hvis han da ikke er ude 

at give koncerter sammen 

med junglejazzbandet Djanzz 

eller andre musikgrupper. 

Han er en travl mand. 

Midt i vores samtale på caféen 

bliver vi adskillige gange 

afbrudt af et hanegal, når 

Carl Quist Møllers mobil 

ringer. Der er ikke megen 

arbejdssky Løgnhals eller 

nostalgiker over ham. 

– Der er selvfølgelig altid 

noget af én selv i en fi lm og 

en fortælling. Men jeg er bestemt 

ikke bare som faren i 

fortællingen. Det er jo ikke 

en fortælling om mig, men 

om børn og løgnehistorier. 

Om hvor vigtigt det er at lytte 

til historier – og til børn. 

Carl Quist Møller ser lidt 

alvorlig ud – og så lyder hanegalet 

igen. Der bliver tid 

til at tænke lidt: Måske er 

han både faren og trillingerne….? 

Årh, lad det ligge. 

Hvad med Bryggen så? 

Bagges Brygge-skole 

er den bedste skole 

Carl Quist Møller er vokset 

op og har boet det meste af 

sit liv på Christianshavn. 

I dag bor han med sin familie 

på Østerbro, men han har 

en rigtig god forklaring på, 

hvorfor han valgte Bryggen 

og især Bryggens skole som 

fast location i Løgnhalsen. 

– Jeg var ikke særlig god i 

skolen. Jeg kunne ikke koncentrere 

mig. Jeg har gået 

i mange skoler, men den 

bedste af dem alle var Bryggens 

skole. Bagge (afgående 

skoleinspektør, red.) er 

en fantastisk mand. Jeg har 

stor respekt for ham, og jeg 

har også valgt at lade mine 

egne børn gå på skolen. 

Men er der slet ikke noget 

om, at han synes, at Bryggen 

er ved at blive for moderne 

og udvikler sig i den 

forkerte retning? 

– Det bliver spændende at 

se, hvad der sker med skolen, 

nu hvor den er blevet så 

stor. Det er jo slet ikke fordi, 

jeg synes, man skal tilbage 

til »den sorte skole« eller 

fugtramte bygninger med ildelugtende 

toiletter. De nye 

bygninger er fantastiske. 

– Jeg tror bare, vi skal passe 

på med alle de effektiviseringer, 

restriktioner og tests, 

som er blevet pålagt skolerne 

de seneste år. Der skal være 

plads til fantasi og nærhed. 

Man skal lytte til børnene, 

og lærerne skal have tid til at 

være spontane og kreative. 

Bryggeløgne 

Når de bruger Bryggen til 

at beskrive det moderne liv 

i Løgnhalsen, er der faktisk 

snyd, eller løgn, med i spillet. 

–Vi overdriver, siger Carl 

Quist Møller og forklarer, 

hvorledes klasseværelset på 

Bryggens skole, som man 

ser hver gang i Løgnhalsen, 

er blevet ændret til optagelserne: 

Borde blev malet sorte, 

billeder blev taget ned af 

væggene, der blev sat et 

nummer på væggen, og børnene 

blev udstyret med ure 

og regnemaskiner, der ligger 

helt parallelt. Og lejligheden 

i siloen – det er faktisk 

en lejlighed i en anden 

bygning på Bryggen. Siloen 

er bare fi lmet udefra. 

– Men i det sidste afsnit 

bliver der noget med en fi sketur 

ved Islands Brygge 

Havn, røber Carl Quist Møller. 

– Og det er sandt, selvom 

det er vigtigt at lyve lidt, 

afslutter Carl Quist Møller, 

inden han haster ud af cafédøren, 

ud i regnen og hjem 

til sin familie. 

Det vil vi bestemt forsøge 

at efterleve – det med lyveriet, 

og den 1. april er da en 

meget god dag at starte... 

11. MARTS 2008 

BRYGGEPORTRÆT 

MANDEN I MIDTEN Multikunstneren Carl Quist Møller bruger Skolen på Islands Brygge som 

location for børne-tv-serien »Løgnhalsen«. Valget af Brygge-skolen er langt fra tilfældig. Carl 

Quist Møller har selv været elev på skolen og var så tilfreds med skolelivet, at han som voksen 

valgte at indskrive sine børn på skolen. Løgnhalsen bor i tv-serien med sin familie i en hypermoderne 

lejlighed, og hans trillinger går i skole i de nye lokaler på Brygge-skolen. Serien balancerer 

som virkelighedens Carl Quist Møller mellem nyt og gammelt. Nostalgi og modernitet. 

Humor og alvor. Se selv med hver lørdag på DR1 kl. 18. Foto: Ricardo Ramirez 

Lad dine penge ta’ et 

renteHØJDEspring 

Få 

op til 

Mette Skaarup Astrup 

Direkte 33 19 38 54 

msj@sparv.dk 

Laust Jakobsen 

Direkte 33 19 38 57 

lja@sparv.dk 

København afdeling 

Gammel Strand 42, 1. 

1202 København K 

Tlf. 33 19 38 50 

med 

Vendsyssel 

HØJRENTE 

5,00% 

* 

i indlånsrente p.a. 

 

 

 

Er aktiemarkederne lidt for urolige? 

Er afkastet på obligationerne for lavt? 

Ønsker du en høj og sikker forrentning 

af dine penge? 

- så er Vendsyssel Højrente en oplagt 

opsparingskonto for dig. 

Du kan vælge mellem 3, 6 eller 12 måneders 

opsigelse. 

Der er intet loft over dit indskud, men du 

skal indsætte mindst 75.000,- kr. 

Du kan indskyde frem til den 1. maj 2008, 

så skynd dig at gi’ os et ring! 

www.sparv.dk 

*Aktuel nominel 

rente ved 12 mdr.’s 

opsigelse. 

Renten er variabel.


20% 

RABAT 

2301 

ISLANDS BRYGGE 

NU LANCERES DET NYE 

2301 BRYGGEKORT 

Mød op til vores Nytårskur den 

10. april 2008 kl. 17 til 19 i 

K-I-B, hvor vi inviterer samarbejdspartnere 

og Bryggeboere 

til lanceringen. 

Kortet giver 20% rabat i Bryggens Spisehus 

Aps til kortholder + 3 personer, samt 

rabat på udvalgte K-I-B arrangementer i 

2008. 

Medbring ID og bliv skrevet op til kortet 

mens du får lidt godt til ganen og nyder 

omgivelserne og det gode selskab. 

Er du forhindret i at komme til arrangementet, 

kan du sende nedenstående 

kupon til K-I-B senst 10. april 2008. 

Kort og godt. 

Der tages forbehold for ændringer vedr. kortets 

rabarordning. 

Ja tak jeg vil gerne bestille 

Bryggekort 2301. 

Ja tak jeg vil gerne modtage 

nyhedsbrev fra K-I-B pr. mail. 

Skriv venligst med blokbogstaver 

Navn: _______________________ 

Tlf: _______________________ 

Adr: ___________________ 

Email: __________________ 

Læg kuponen i K-I-B’s postkasse 

ved hovedindgangen eller 

send den inden 10. april til: 

Kulturhuset Islands Brygge 

Islands Brygge 18 

2301 København S. 

BRYGGEKUNSTHÅNDVÆRK 

Af Maria Wernberg 


Tre talentfulde designere 

har fundet vej til gamle, 

nedslidte lokaler på Thorshavnsgade, 

hvor deres forgænger 

– et engrossalg af 

kunstpelse – tilsyneladende 

lod tingene forfalde. 

Efter næsten et år har de 

tre kvinder forvandlet de 

nedslidte lokaler til et kombineret 

værksted og galleri 

med navnet Formverk, hvor 

de udstiller deres design 

– som spænder fra smykker 

og brugskunst til skulpturelle 

formværker. 

Butikken snigåbnede op 

til jul, men først i fredags var 

der officiel åbning. Bryggebladet 

var med og blev budt 

på vin og pindemadder. 

To keramikere 

og en sølvsmed 

Udenfor var der linet op med 

grøn løber og blå grene med 

flagrende orange balloner, 

der så ud til at have mistet 

pusten. 

Det havde butikkens indehavere 

til gengæld ikke 

– trods store anstrengelser 

med at få udstillingen klar 

til åbningen: Der blev taget 

godt imod de mange nysgerrige 

gæster, der vrimlede 

ind fra kl. 16. 

Bag den nyåbnede butik 

står keramiker Gurli Elbækgaard 

og Alikka Garder 

Petersen samt sølvsmed 

Anette Dreyer. 

Elbækgaard og Garder 

har mødt hinanden i 

organisationen Danske 

Kunsthåndværkere og 

derigennem også stiftet bekendtskab 

med Dreyer. 

Istandsættelse over et år 

De tre nybagte butiksindehavere 

fik et hint om, at 

der stod nogle lokaler ledige 

her på Bryggen, som 

udlejeren ønskede at udleje 

til kunsthåndværkere eller 

Fra koks 

til kunst 

lignende krative folk. Der 

blev øjeblikkeligt takket ja 

til lejemålet. 

Der var imidlertid langt 

fra leje af lokalerne til den 

egentlige åbning. 

Væggene var angrebet af 

svampe, gulvene undermineret 

af rotter, vinduerne 

var nærmest rådnet fast, 

og alt var sodet til i støv og 

kul under den store ombygning. 

Alt syntes på et tidspunkt 

at kokse helt for de tre indehavere, 

men det er imidlertid 

svært at forestille sig 

nu, hvor gulvet er revet op 

og omcementeret, og alt er 

farvet hvidt og udstillet med 

designernes fine kunstobjekter. 

Kombineret galleri 

og værksted 

Udsalget er centreret i 

indgangslokalet, hvor fine 

smykker, rustikke keramikfade 

og skulpturelle lysobjekter 

supplerer hinanden 

godt på trods af en slående 

forskellighed mellem designernes 

udtryksformer. 

Det centrale udstillingsrum 

leder over i værkstedslokalerne, 

hvor de to keramikere 

sidder og former 

deres objekter, og smykkedesigner 

Anette Dreyer 

sidder og tegner, sliber og 

udformer sine smykker i 

hånden. 

I butikken bliver værkerne 

til fra ide til form, og 

det er ganske interessant at 

opleve de fyldte værksteder, 

hvor skår, farveprøver og 

redskaber vidner om arbejdsgangen. 

Smykker, skulpturer 

og lysobjekter 

I en montre ligger Anette 

Dreyers smykker i sølv og 

guld med forskellige farvede 

emaljer, koraller og sten. 

Fine, feminine smykker 

udført i et enkelt og elegant 

formsprog. 

Gurli Elbækgaard og Allika 

Garder laver foruden 

brugskunst (som kaffekopper, 

krus og skåle) også 

skulpturelle objekter med 

et meget karakteristisk udtryk. 

Elbækgaard udstiller 

større keramiske værker 

som skulpturelle krukker 

og kunstobjekter, der er blevet 

formet og glaseret med 

inspiration fra naturens 

organismer. Som boblende 

celler, bløde koraller eller et 

bugtende landskab, har Elbækgaards 

værker et organisk 

og levende formsprog. 

De er forarbejdet i forskellige 

kraterglasurer, så de 

får en porøs og fin overflade 

i flere forskellige farvenuancer. 

Elbækgaard kreerer 

også fade, der bøjer sig som 

FORMVERK 


fordybninger i landskabet 

og dekoreret med noget, 

der kunne ligne træernes 

årringe. 

Allika Garder eksperimenterer 

med porcelænsobjekter, 

der er både fascinerende 

og dekorative. Fine 

porcelænsbånd er snoet 

omkring hinanden som et 

garnnøgle med træpinde på 

tværs. I midten af objektet 

er der en pære, så det bliver 

et kreativt lysobjekt. Små 

fine porcelænsfigurer er 

placeret i en lyskasse lavet 

i træ, der kan anvendes som 

en kunstnerisk væglampe. 

Foruden disse lysobjekter 

har Alikka Garder designet 

æstetiske krus med et praktisk 

design – »stabelkaffe« 

fik præmiering på Biennalen 

2004. 


Bag den nye kunsthåndværkerbutik på hjørnet af 

Thorshavnsgade og Vestmannagade står tre kvinder. 

Gurli Elbækgaard er uddannet fra Designskolen i Kolding i 

2000. I 2001 og 2003 modtog hun Kunsthåndværkerprisen 

af 1879, hhv. bronze- og sølvmedalje. 

Alikka Garder Petersen er uddannet fra Danmarks Designskole 

2003. Fik præmiering af Statens Kunstfond for værket 

”Stabelkande” på Biennalen 2004 

Anette Dreyer er uddannet fra Georg Jensens Sølvsmedie og 

tog afgang fra Institut for Ædelmetal i 2000. Har modtaget 

Kunsthåndværkerprisen og Skt. Loye-prisen. 

Du kan møde dem i butikken, der har åbent onsdag, torsdag 

og fredag kl. 11-17.30 samt lørdag kl. 10-14.


BRYGGEMUSIK 

Ny skive fra Frede Fup 

På det nye album, der har været længe undervejs, 

synger Frede Fup blandt andet om Bryggen. 



Den garvede rockmusiker 

og bryggebo Frede Norbrink 

sender i disse dage 

et nyt album på gaden med 

bandet Frede Fup. 

Frede Norbrink er det eneste 

tilbageværende medlem 

af det oprindelige band fra 

1980 (dengang talte bandet 

blande andet eks-Gasolin 

medlemmerne Willi Jønsson 

og Bjørn Uglebjerg). 

Norbrink har skrevet samtlige 

tekster og musik på den 

nye cd, »Behøver vi at danse 

først«. Det gør det svært at 

adskille ham fra Frede Fup. 

I mange sammenhænge 

er Frede Norbrink lig med 

Frede Fup. 

Den nye cd har været 

mange år undervejs, for allerede 

i 2004 snakkede Frede 

om en plade ved navnet »Behøver 

vi at danse først«. Det 

er bandets første udgivelse 

siden 2002, hvor albummet 

»Igen, Igen« blev lanceret. 

Sangen »Vi er alle kri- 

Fjerde album fra Franka 

Den tidligere bryggebo 

Franka Abrahamsen, der 

nu residerer i Malmø, har 

ikke helt glemt Bryggen. 

Snart udkommer Frankas 

fjerde soloudspil, »The Willfull 

Neglect«, og releasefesten 

holder hun selvfølgelig 

i kulturhuset her på 

Bryggen. 

På sit nye udspil bevæger 

hun sig ud af den akustiske 

musik og ind i en instrumentering, 

der er rå, fl ænget og 

fl ået, som også teksterne er 

det, oplyses det på kulturhusets 

hjemmeside. 

– »The willfull neglect« 

blander pop og tør rock med 

enkelte cinematiske og meget 

stemningsfyldte sange, 

konstateres det. 

minelle« på den nye plade 

indeholder sågar optagelser 

fra 2004, hvor unge fra 

Ballonparken sang kor for 

Frede Norbrink: »Ælle bælle, 

mig fortælle – Vi er alle 

kriminelle«. 

Det er samtidig nok den 

meste traditionelle rocksang 

på cd’en, men på samtlige 14 

skæringer arbejder Frede 

Fup med en rock-lyd bygget 

op omkring to guitarer, en 

bas, trommer og med enten 

et orgel, rhodes eller würlitzer 

som femte instrument. 

Her er ingen samplere eller 

øvrige elektroniske gadgets. 

Frede Fup er nok bedst, 

når han sammenligner nutid 

med datid. Og der er 

ikke tvivl om, at han idylliserer 

peace and love-generationen, 

men han gør det 

med et glimt i øjet: 

»Det var stort at vær’ i 

kollektiv/ selv om folk syn’s 

man var lidt smånaiv/ Vi vidste 

ikke helt hvor det var vi 

var/ men der var mange farver 

og en hjemmebar/ 1967 

– op til 2006 og stress/ Fra 

Det koster en fl ad 50’er 

at komme til releasefesten 

den 8. april. Billetter købes 

via www.franka.dk, www. 

en rose…til en kampesten/ 

Fra to fi ngre…og ned til en. 

/Fra peace and love…til 

fuck dig selv./ Fra goddag 

og…til farvel«. lyder det således 

i sangen »1967-2006« 

I den rap-agtige »Mit 

kvarter« går Frede en tur 

på Bryggen og kigger sig 

omkring, og så rummer 

sangen en bredside til det 

lokale supermarked: 

»Når jeg går igennem gaderne 

i mit kvarter/er det 

her solen skinner, er det her 

det sner/ 

Det er her vores bumser 

går og trækker lod/Her er 

SuperBrugsen godt nok noget 

af et skod/ 

Når jeg går igennem gaderne 

hvor unger leger skjul/ 

Mellem benene på skatere 

på løbehjul, - så bli’r jeg 

mild…ja/På ryggen er det 

smukt/…I skyggen er der 

smukt/ På Bryggen er der 

smukt…« 

»Behøver vi at danse« 

sendes på gaden i dag den 

1. april. Læs mere på www. 

fredefup.com 

2. SEKTION 

PR-foto 

myspace.com/frankaspace 

eller i døren, som åbner kl. 

20, og musikken starter kl. 

21. agn 

BRYGGEBLADET 

Ud at sejle med 

Vestamager Ældreråd 

Fredag den 2. maj 2008 inviterer Vestamager Ældreråd 

på en Dagscruise med DFDS Seaways på Øresund 

Sejladsen er inklusiv Luncbuffet og 1 øl eller vand 

Normalprisen hos DFDS er 248,00 kr. pr. person. Vestamager Ældreråd 

giver tilskud, så ”Bryggens” pensionister kun skal betale… 

kr. 199,00 

Sidste frist for at tilmelde sig er tirsdag den 15. april 2008 kl. 12 

I kan tilmelde jer ved at ringe på 40 87 66 21 mellem kl. 11 og 12 

eller sende os en e-mail til rudi@bryggemail.dk 

Der er Check-in indtil kl. 10.45. DFDS Seaways sejler kl. 11.00 fra 

Dampfærgevej 30, 2100 København Ø, og er tilbage igen kl. 14.30 

Vi ses til en hyggelig tur på ”bølgen den blå”! 

DROP INN 

Kompagnistræde 34 · ✆ 33 11 24 04 · www.dropinn-kbh.dk 

Tirsdag 01. 22:30 Stagebreakers 

Onsdag 02. 22:30 Peepshow 

Torsdag 03. 23:30 Falkenberg, Nordmark, Borre og Hellborn 

Fredag 04. 24:00 Jump entré 

Lørdag 05. 24:00 Level 42 jam entré 

Søndag 06. 22:30 Kisteband 

Mandag 07. 22:30 Stig Møller, Hans Fagt og Peter Ingemann 

Tirsdag 08. 22:30 Moltzen, Martini og Holm 

Onsdag 09. 22:30 Kaare Thøgersen Treo 

Torsdag 10. 23:30 Death & Taxes 

Fredag 11 24:00 Rock Cirkus entré 

Lørdag 12. 00:30 Grand Theft entré 

Søndag 13. 22:30 Seattel unplg. 

Mandag 14. 20:00 Holt/Falkenberg 

Tirsdag 15. 22:30 2 Meters 

Onsdag 16. 22:30 Månedens Orginal Band: Karen S 

Torsdag 17. 23:30 NEMO 

Fredag 18. 24:00 Hellboys entré 

Lørdag 19. 24:00 Instat Coma entré 

Søndag 20. 22.30 Hart of Sunday night 

Mandag 21. 20:30 Songwrither Soiree 

Tirsdag 22. 22:30 Powertrio 

Onsdag 23. 22:30 Captain Mirrage 

Torsdag 24. 23:30 Devils In Disguise 

Fredag 25. 24:00 Stakkels Jim entré 

Lørdag 26 24:00 Led Zeppelin Experience entré 

Søndag 27. 15.00 Long John’s Jazzklub: Dixie Jazz (N) 

22.30 Louise Hoeg Duo 

Mandag 28. 22:30 I,C Light 

Tirsdag 29. 19:30 Øl, Quizze og Hornmusik 

23:00 Gynøkologer uden grænser 

Onsdag 30. 22:30 Party Down 

April 

9 

LIVEMUSIK


BRYGGEOPLEVELSER 

Giro 413 som 

teater på Play 

Oplev Kasper D. Gattrup og Ida 

Cæcilie Rasmussen fra den 16. april. 

Teater Play i Njalsgade er i 

disse uger ved at skabe en 

musikalsk teaterforestilling, 

som de kalder »Giro 

413 – en hyldest til den danske 

sangskat«. 

– Vi sætter de gode, gamle 

sange, som man forbinder 

med radioprogrammet Giro 

413, i scene i en forestilling 

fuld af respekt for traditionerne 

og de evigtgyldige 

melodier, skriver Play på 

deres hjemmeside. 

Ida Cæcilie Rasmussen 

og Kasper D. Gattrup (foto) 

står på scenen sammen 

med Birgitte Agertoft, når 

Giro 413 har urpremiere på 

Teater Play. 

Gattrup har tidligere spil- 

BALLONPARKEN ØNSKER AT TAKKE FØLGENDE 

FOR HJÆLPEN VED STØTTEFESTEN: 

JIMMY "BIMBO" LARSEN · SUPERBRUGSEN · KØBENHAVNS 

HESTEDROSCHE · BRDR. SØRENSENS EFTF. V/ J. MORELL · 

TRYLLEKUNSTNER BRIAN (MUSIK & GØGL) · MARIANE JO- 

SEFSEN · TØMRERNE HENRIK, MADSEN OG BENT · FREDE 

FUP M. BAND · LEIF JOHNSON M. BAND · BRYGGEBLADET · 

KRUDTUGLEN · NOKKEN · ISLANDS BRYGGES LOKALRÅD 

SAMT ALLE PRIVATE DER HAR INDBETALT STØTTEBELØB 

OG ALLE FRIVILLIGE FØR, UNDER OG EFTER FESTEN 

TUSIND TAK! PÅ GENSYN! 

let Preben Uglebjerg i Plays 

meget succesfulde egenopsætning 

»Bare det var 

mig«. 

Ida Cæcilie Rasmussen 

slog benene væk under 

bryggeboerne i teaterkompagniet 

Quasis »Meet 

Meat« i kulturhuset i efteråret 

2007. 

Giro 413 har premiere 

den 16. april og spiller frem 

til den 17. maj. Bryggebladet 

forventer at skrive mere 

om stykket i kommende 

numre. agn/mw 

Læs mere om stykket, 

billetsalg og spilletidspunkter 

på www.play-cph.dk 

Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 

Malermester 

GUNNAR MADSEN 

Medlem af Københavns Malerlaug 

Åbent Hus i Roklubben SAS 

Pressemeddelelse 

Nu er der igen mulighed 

for, at alle interessede kan 

komme ud og ro. Selvom 

roklubben SAS er en firmaklub, 

optager vi også folk, 

der ikke er ansat i SAS. 

Alle kan være med, unge 

fra cirka 12-13-års alderen. 

Du behøver ikke at være superatlet 

for at komme med, 

men du kan måske blive 

det! Eneste krav er, at du 

skal kunne svømme. 

Det tager 7-10 lektioner 

at lære at ro, og det foregår 

under kyndig vejledning af 

roklubbens egne instruktører. 

Vi holder åbent hus tirsdag 

den 29. april fra kl. 17, 

hvor vi fortæller om livet i 

roklubben. I maj vil der blive 

afholdt rokursus tirsdag og 

torsdag aften kl 16.45 – første 

gang tirsdag den 6. maj. 

Blandt roklubbens aktiviteter 

kan nævnes: Et godt 

og aktivt klubliv, roture i 

Københavns Havn, ungdomsaften 

hver mandag, 

langture – enten dagture 

rundt omkring i landet eller 

ture, der strækker sig over 

flere dage, hvor der overnattes 

i telte, kaproning på motionsplan 

i inrigger og outrigger, 

hvor alle kan være 

med. 

Mere information kan fås 

hos formand Jan Peter de 

Baan 32 32 26 55 eller rochef 

Michael Olesen 21 65 23 61. 

Vores adresse er Islands 

Brygge 66B, tlf. 32 57 34 90 

– www.roklubbensas.dk 

Få 10.ooo kr. i kulturhuset 

Hvis du er en projektmagende, 

iderig, kreativ, utålmodig 

igangsætter, kan du 

stadig lige nå at sende en 

ansøgning af sted til kulturhuset. 

Her åbner nemlig en 

af i alt 10 kulturelle projektstationer 

i de danske kulturhuse. 

Projektstationernes 

formål er at støtte lokale 

kunst- og 

kulturinitiativer. 

– Alle med 

en god idé 

kan nemlig 

deltage 

i konkurrencen 

om 

støtte fra projektstationen 

og derved få optimale betingelser 

for at udvikle deres 

projekter fra idé til dunkende 

virkelighed, fremgår det 

af en pressemeddelelse fra 

Huse i Danmark, en fællesorganisation 

for de danske 

kulturhuse. 

De kræver blot, at du ind- 

sender en beskrivelse af din 

idé via www.hid.dk inden 

den 11. april. 

– De ti vinderprojekter 

udvælges lokalt, og vinderne 

får 10.000 kr. til opstart 

af projektet, en spritny bærbar 

computer, adgang til 

en fysisk arbejdsplads med 

telefon og alle kontormaterialer 

betalt 

samt gratis 

d e l t a g e l s e 

i et særligt 

tilret telag t 

P rojektma - 

gerkursus. 

– Alt dette 

s u p p l e r e s 

med uvurderlige råd og 

masser af vejledning fra den 

lokale »stationsforstander«, 

der via sit arbejde i det lokale 

kulturhus har specialiseret 

sig i at udvikle projekter fra 

idé til bragende succes, oplyser 

Huse i Danmark. agn 

Læs mere på www.hid.dk 

Når Kræftens Bekæmpelse 

holder landsindsamling 

søndag den 6. april, håber 

de som vanligt på bryggeboernes 

velvillighed – både 

når det gælder at putte penge 

i indsamlingsbøsserne, 

og så sandelig også når det 

gælder om at få nok indsamlere: 

– Vi har brug for din 

hjælp, og vi mangler indsamlere 

for at kunne nå ud 

til alle borgere på Bryggen 

og i Ørestad Nord, oplyser 

Mille Geschwendtner fra 

Kræftens Bekæmpelses lokalforening 

i København til 

Bryggebladet. 

Hun forklarer, at der sidste 

år blev indsamlet i alt 

64.112 kr. på Islands Brygge 

og Ørestad Nord. På landsplan 

blev der indsamlet 27,1 

millioner kroner – et beløb, 

som Kræftens Bekæmpelse 

håber, bliver slået i år. 

BRYGGEOPLEVELSER 

Idémøde om »Idrætsgrunden« 

Som tidligere omtalt afholder 

Ørestad Nord Gruppen 

møde for at finde ideer til 

midlertidige initiativer på 

den såkaldte idrætsgrund 

i Ørestad Nord. Her er 

PR-foto 

planerne om en idrætshal 

droppet. Mødet afholdes på 

torsdag den 3. april kl. 15.30 

hos Ørestad Nord Gruppen 

på KUA. Mere info på www. 

orestadnordgruppen.dk agn 

Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

Kræftens Bekæmpelse søger 

indsamlere på Bryggen 

– En rute varer to-tre timer. 

Du er med til at gøre en 

kæmpe forskel, og samtidig 

kan man jo benytte lejligheden 

til at få hilst på naboer, 

venner og bekendte, forklarer 

Mille Geschwendtner. 

– De indsamlede penge 

fordeles til Kræftens Bekæmpelses 

arbejde med 

forskning, patientstøtte og 

oplysning. Kræftens Bekæmpelse 

er kræftpatienternes 

talerør, og med flere 

end 400.000 medlemmer i 

ryggen er foreningen om 

nogen en folkelig bevægelse 

– en bevægelse som beslutningstagerne 

på Christiansborg 

og i Danske Regioner 

ikke kan se bort fra, fastslår 

hun. 

Man kan enten melde sig 

som indsamler på telefon 28 

92 70 15 eller 70 21 20 08 eller 

på internettet på www. 

indsamling.dk agn

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 

ISLANDS BRYGGE 18 2301 KØBENHAVN S TLF.: 32 95 13 94 WWW.K-I-B.DK 

(DK) 

Fremtiden ser spændende ud for 

Nanna Larsen der lige er 

hjemvendt fra forrygende 

koncerter i Berlin. 2008 byder på 

turnéer til både London, USA og 

Sverige. 

(CAN) 

Dybden i Melanie Dekkers 

stemme, og de fantastiske 

fraseringer trækker dig 

igennem historier med både 

råhed og følsomhed. 

Helheden får folk til at ville høre 

hende igen og igen. Melanie 

har sunget med såvel Faith Hill, 

Chaka Chan, Bryan Adams 

og Diana Krall. 

melanie dekker og nanna larsen 

Onsdag 2. april kl. 20.00 Entré 60 kr. 

lama improteater 

Torsdag 3. april kl. 20.30 Fri entré. 

Improvisationsteater i højeste potens. De stjerne 

dygtige skuespillere griber publikums indfald, og 

efter en kort tur i højre hjernehalvdel spyttes de 

ud som små underholdende latterbolsjer. 

bØrneteater - »europamesteren« 

Torsdag 3. april kl. 11 Entré 45 kr. 

(Rabat på 50% for skoler og institutioner). 

Europamesteren er en forestilling om pludselig at 

føle sig helt alene i en verden, der er alt for stor. 

Fra 9 til 99 år. 

ÅBNINGSTIDER: 

Kontoret: 

Mandag – fredag . . . . . . . . . . . . kl. 10.00 – 15.00 

Fremvisning af Lysthuset . . . . . . . onsdag kl. 16.00 

Bryggens Spisehus: 

Mandag – onsdag . . . . . . . . . . . kl. 10.00 – 23.00 

Torsdag – lørdag . . . . . . . . . . . . kl. 10.00 – 24.00 

Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00 – 22.00 

Køkken 

Mandag – søndag . . . . . . . . . . . kl. 10.30 – 21.30 

BRYGGENS MUSIKFORENING 

PRÆSENTERER: 

brazilian 

nights 

LATIN JAZZ – SAMBA – BOSSA NOVA 

Vagn Brandrup(fløjter/percussion) 

Lars Clemmen(sax) 

Nils Raae(piano) 

Pete Dennis(bas) 

Deodat Siguir(trommer) 

lØrdag 5. april entrÉ 80 kr. 

markedsdag 

Søndag 6. april 2008 10 til 16 

BYENS SMUKKESTE 

LOPPEMARKED 

Stadepladser koster 150 kr. pr. stk. 

Kontakt Rune Ib på tlf. 27 64 29 56. 

K-I-B 

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 

franka abrahamsen 

plade release – »the willfull neglect« 

Tirsdag 8. april 2008 kl. 20 Entré 50 kr. 

Den efterhånden erfarne sangskriver Franka er på 

gaden med et nyt råt album ”The Willfull Neglect”. 

Det fejres med en release-koncert i K-I-B, hvor du 

kan sniglytte til nogle af hendes nye numre. 

Billetter kan købes via hendes hjemmeside 

www.franka.dk eller hendes myspace-profil: 

www.myspace.com/frankaspace. 

foto-udstilling i april 

Efter ”Images of Burkina Faso” i 2006 og fire 

andre udstillinger, retter Lassina Badolo nu sit 

kamera mod byens bagsider. 

bØrnejazz 

13. APRIL KL. . 15.00 

Entre 60 kr. 

medlemmer 30. kr. 

Kom og dans til 

cubanske rytmer 

med bandet VIVA, 

som spiller traditionel 

cubansk musik, som 

salsa, cha cha cha og bolero. 

palle pirat – »trolddom og magi« 

Onsdag 16. til lørdag 19. april 

Klar! Pirat! Start! i bededagsferien... 

Onsdag 16. april kl 9.30 og kl. 11:00 

Tors. 17., fre. 18. og lør. 19. april kl.14 

Institutioner og skoler: 25 kr. Private: 65 kr 

REALISER DIT DRØMMEPROJEKT 

OG FÅ EN UDDANNELSE MED I KØBET 

ANSØGNINGSFRIST 


ANSØGNINGSSKEMAET FINDER DU PÅ WWW.HID.DK 

Øvrige arrangementer 

Klub Geyser . . . . . . . . . . . . . 24. april kl. 20.00 

Dansens Dag 2008 . . . . . . . . 29. april kl. 20.00 

BørneJazz . . . . . . . . . . . . . . .11. maj kl. 15.00 

Brumbasserne og Sigurd Barrett leverer forrygende 

underholdning. 

Storytellingfestival & 

byvandringsfestival. . . . . . . . . . . . 15. til 18. maj 

Ama’r tar ordet . . . . . . . . . . . . . 17. til 25. maj

BRYGGEBALLONER 

Støttefest i hyggens tegn 

Giv dit barn en verden af venner! 

Det mangfoldige København 

København er en storby med en mangfoldig børnegruppe. I byens 

daginstitutioner og folkeskoler mødes børn med forskellige kulturelle, 

sproglige og etniske baggrunde og skaber venskaber på tværs. 

De opdager, hvor meget de ligner hinanden og udvikler nysgerrighed 

og respekt for forskellene. De bliver kompetente børn, der kan 

blive vindere på fremtidens globaliserede arbejdsmarked. 

Københavns Kommune har en målsætning om, at byens daginstitutioner 

og skoler afspejler den by, vi lever i, så alle børn får gavn af 

de muligheder, den multietniske storby tilbyder. 

Mangfoldighed i børnehøjde 

82 institutioner indgår i projektet Mangfoldighed i Dagtilbud, som 

er et projekt under Faglighed for Alle. I 62 institutioner er der 

reserveret sprogpladser til børn med et andet modersmål end 

dansk og i 20 institutioner arbejdes der målrettet med at tiltrække 

flere majoritetsbørn. 

MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN 

Torsdag den 3. - og 24. april kl. 17.30 Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på 

www.kk.dk/br 

Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder 

www.kk.dk 

KØBENHAVNS KOMMUNE 

Rådhuset 

1599 København V 

Telefon 33 66 33 66 

Telefax 33 66 70 32 

EFTERMIDDAGSHYGGE 

Ballonparkens støttefest var 

rimelig velbesøgt på trods 

af vejret. Da Bryggebladets 

fotograf var forbi lørdag 

eftermiddag, var der ophold 

i både fest og dårligt vejr, så 

børnene fik tid til en ridetur. 


NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE 

Det er dit barn - det er dit valg 

I Københavns Kommune har du som forælder mange muligheder, 

når du vælger dagtilbud til dit barn. Du er altid velkommen til at 

kontakte daginstitutionerne for at få en rundvisning i institutionen. 

Hvis dit barn skal i børnehave i løbet af foråret og sommeren, og 

du ønsker en bestemt institution, er det en god idé at afgive dit 

vejledende ønske om børnehave til Den Centrale Pladsanvisning 

nu. 

Den Centrale Pladsanvisning 

Frederiksborggade 15, 3. sal 

1358 København K 

Tlf.: 33 17 10 00 

Læs mere på www.kk.dk/verdenafvenner 

KØBENHAVNS BORGERSERVICE 

Telefon 70 80 70 60 

borgerservice@kk.dk 

www.kk.dk/borgerservice 



– Det er simpelthen så dejligt. 

Københavns Hestedrosche 

dukkede bare op med to 

ponyer og en lille hestevogn 

i dag – helt uanmeldt, siger 

Freja ved festens afslutning. 

Hun er tidligere beboer i 

Ballonparken og har været 

en af drivkræfterne bag 

støttefesten til fordel for 

genopbygningen af et uforsikret 

hus, som brændte 

ned den 2. januar. Ildebranden 

kostede en beboer livet, 

og to mistede deres hjem. 

Listen over kunstnere og 

lokale virksomheder, som 

har doneret deres tid eller 

varer, er lang, derudover 

har fl ere bryggeboere været 

gavmilde og hjælpsomme. 

– Og så har de tre håndværkere, 

der er hyret til at hjælpe 

os med at genopbygge huset, 

arbejdet frivilligt i dag, indskyder 

Brian, der har været en af 

tovholderne på byggeriet. 

– På grund af dem nåede 

vi at få alle tagspærene på 

plads, så vi kunne holde et 

rigtigt rejsegilde. 

Den to dage lange støttefest 

var rimelig velbesøgt 

på trods af de store mængder 

regn. 

Ved afslutningen lørdag 

aften spillede Frede Fup 

med besøg af bandets tidligere 

bassist Willy Jønsson 

(også kendt fra Gasolin) i et 

par timer. En god afslutning 

på en hyggelig fest. 

Alle vi talte med håber, at 

man vil kunne gentage den 

slags fester i fremtiden. 

Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE: 

www.kk.dk 

www.ofir.dk 

www.offentlige-stillinger.dk 

BRYGGEBALLONER 

– Inden festen havde vi 

indsamlet omkring 50.000 

kroner, men der er stadig 

meget langt endnu, forklarer 

Brian. 

Projektet er blevet dyrere 

end først antaget, og man regner 

med at skulle bruge yderligere 

100.000-200.000 kroner 

for at færdiggøre huset. 

Ballonparken blev oprindeligt 

bygget som lejr for 

artilleristerne, som øvede 

på Amager Fælled. I dag er 

det hjem for omkring 100 

voksne og 50 børn. 

Ønsker du at give en skærv, 

kan du indbetale på Ballonparkens 

(Den selvejende Institution 

Ballonparken) girokonto: 

giro nr. 726 8092 (ved 

netbank anvend ’Kort type 

01’). Få fl ere informationer på 

mail admin@ballonpark.dk 

kan følges direkte på web-tv på www.kk.dk/br 

Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis 

der ikke er sager nok.

Nr. 06-2008 - Bryggebladet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?