Vejledende brugsanvisning - KEBOMED
Vejledende brugsanvisning - KEBOMED Vejledende brugsanvisning - KEBOMED
MIDAS REX-MIKROSAVE .............................................................................................................. 13-1 POWEREASE-DRIVER .................................................................................................................... 14-1 FEJLFINDING OG FEJLKODER ........................................................................................................ A-1 RENGØRING OG STERILISERING ................................................................................................... B-1 ANVISNINGER, DER SKAL FØLGES EFTER BRUG ................................................................................................................................... B-1 Frakobl tilbehørets kabel fra konsollen ................................................................................................................................................ 1-10 Rengøring af multifunktion-fodpedalen ............................................................................................................................................. 1-11 Triton elektrisk håndstykke med højt omdrejningsmoment ...................................................................................M000030A322 Endo-Scrub 2 .........................................................................................................................................................................................68E4005 Midas Rex-shaver til rygsøjle, StraightShot M4, StraightShot Magnum II eller StraightShot III ..............................68E3282 Legend EHS og Legend EHS Stylus ...................................................................................................................................M000030A234 Stylus Touch ...........................................................................................................................................................................................68E4132 Legend-tilbehør .......................................................................................................................................................................M000030A235 Skeeter Oto-ex bor............................................................................................................................................................................68E3968 Skeeter håndstykke .............................................................................................................................................................................68E3969 Visao .........................................................................................................................................................................................................68E3281 Indigo-højhastigheds otologisk boremaskine ..........................................................................................................................68E4187 Tilbehør til Indigo-højhastigheds otologisk boremaskine ...................................................................................................68E4188 Mikrosave ...................................................................................................................................................................................M000030A231 Powerease-driver .................................................................................................................................................................................68E4189
SYMBOLER De følgende symboler kan ses på anordningen og den relaterede emballage. EUR · USA · JPN · AUS ACC STERILE >120 VAC ON 180s REF LOT SN Til/fra-knap Pakkens indhold Følg brugsanvisning EMCgodkendelsesmærke Sikring Kan anvendes til og med IPX1 IPX7 Må ikke smøres Må ikke neddyppes Beskyttet mod lodret faldende vanddråber Beskyttet mod virkningerne af midlertidig nedsænkning i vand Vibrere Tilbehør Type BF påsat del R Tilbage INTEGRERET KONSOL MED STRØMFORSYNING (IPC) 105345 Rx Only EC REP Opfylder kravene i ANSI/AAMI ES 60601-1, IEC/EN 60601-1. Certiceret i overensstemmelse med CSA C22.2 No.601.1 Forsigtig! Ifølge amerikansk lov må denne enhed kun sælges af eller på recept fra en læge. Autoriseret repræsentant i Det Europæiske Fællesskab F Frem Forholdsregel: Fare for klemning. Hold ngrene på afstand af valserne PHT DEHP Indeholder DEHP (di-2-ethylhexylftalat) Vekselstrøm Start/stop Fodpedalkonnektor Beskyttende jordforbindelse Udgang RF-transmitter (interferens kan forekomme) Er omtrent lig med Se brugsanvisningen Venstre knap på fodkontrol/ Funktion-knap Ikke steril Antal Ikke over 120 V AC Forsigtig Arbejdscyklus for påsat del BUR NIM EHS Fr Konnektor til stimulatorbor Finjustering af skyl Ækvipotential konnektor til jordforbindelse Højre knap på fodkontrol/Styringknap NIM-konsolkonnektor Øverste knap på fodkontrol/ Håndstykke-knap Konnektor til elektrisk højhastighedshåndstykke Verdensdækkende standard for diameter på medicinske slanger Fremstillingsdato Håndstykke Katalognummer Producent Skeeter Lotnummer STERILE R Lotnummer X° C Steriliseret ved hjælp af Pumpehoved 1 stråling Pumpehoved Temperaturgrænse ¡ Brug med RoHS - Miljøvenlig anvendelsesperiode - Kina (SJ/T11364-2006) Dette produkt må ikke bortskaes som almindeligt husholdningsaald. Dette produkt skal bortskaes i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Se Recycling.Medtronic. Com for vejledning vedrørende korrekt bortskaelse af dette produkt. Låst Hvis symbolet for engangsbrug ndes på anordningens etiket, er anordningen kun beregnet til brug på en enkelt patient. Produktet må ikke genbruges, genbehandles eller resteriliseres. Genbrug, genbehandling Ulåst eller resterilisation kan beskadige produktets struktur og/eller udgøre en risiko for kontaminering af produktet, hvilket kan føre til patientskade, sygdom eller død. 2 Accessory Adapter Attachment Bone Mill Brush Control Unit Dissecting Tool Instrument Case Lubricant/Diuser Motor Multi-Use Disposable Attachment Refurbished Regulator Tilbehør / Adapter / Del / Knoglemølle / Børste / Styreenhed / Dissektionsredskab / Instrumentboks / Smøremiddel/ spreder / Motor / Engangstilbehør til ere funktioner / Repareret / Regulator 1-1
- Page 1 and 2: Integrated Power Console (IPC®) (I
- Page 3: INDHOLD SYMBOLER ..................
- Page 7 and 8: INTEGRERET KONSOL MED STRØMFORSYNI
- Page 9 and 10: SYSTEMKRAV OG -SPECIFIKATIONER Kons
- Page 11 and 12: Figur 1-3. IPC-konsollens konnektor
- Page 13 and 14: INTEGRERET KONSOL MED STRØMFORSYNI
- Page 15 and 16: INTEGRERET KONSOL MED STRØMFORSYNI
- Page 17 and 18: Del II Immunitetstest IEC/EN60601-1
- Page 19 and 20: TRITON ELEKTRISK HÅNDSTYKKE MED H
- Page 21 and 22: SIKKER-position Håndstykket kan ik
- Page 23: SUG MED SKYL MONTERING AF SUG MED S
- Page 26 and 27: ENDO-SCRUB 2 BERØRINGSSKÆRMENS KN
- Page 28 and 29: HÅNDSTYKKE TIL SHAVER TIL RYGSØJL
- Page 31 and 32: STRAIGHTSHOT M4, STRAIGHTSHOT MAGNU
- Page 33 and 34: STRAIGHTSHOT M4, STRAIGHTSHOT MAGNU
- Page 35 and 36: LEGEND EHS og LEGEND EHS STYLUS LEG
- Page 37: LEGEND EHS og LEGEND EHS STYLUS ANV
- Page 40 and 41: STYLUS TOUCH BERØRINGSKNAPPER TIL
- Page 42 and 43: TILBEHØR TIL LEGEND EHS, LEGEND EH
- Page 44 and 45: TILBEHØR TIL LEGEND EHS, LEGEND EH
- Page 46 and 47: TILBEHØR TIL LEGEND EHS, LEGEND EH
- Page 48 and 49: TILBEHØR TIL LEGEND EHS, LEGEND EH
- Page 51 and 52: SKEETER SKEETER ULTRALET INSTRUMENT
- Page 53 and 54: VISAO-HØJHASTIGHEDSBOREMASKINE BES
SYMBOLER<br />
De følgende symboler kan ses på anordningen og den relaterede emballage.<br />
EUR · USA · JPN · AUS<br />
ACC<br />
STERILE<br />
>120 VAC<br />
ON<br />
180s<br />
REF<br />
LOT<br />
SN<br />
Til/fra-knap Pakkens indhold Følg <strong>brugsanvisning</strong><br />
EMCgodkendelsesmærke<br />
Sikring<br />
Kan anvendes til<br />
og med<br />
IPX1<br />
IPX7<br />
Må ikke smøres Må ikke neddyppes<br />
Beskyttet mod lodret<br />
faldende vanddråber<br />
Beskyttet mod<br />
virkningerne af midlertidig<br />
nedsænkning i vand<br />
Vibrere<br />
Tilbehør Type BF påsat del R Tilbage<br />
INTEGRERET KONSOL MED STRØMFORSYNING (IPC)<br />
105345<br />
Rx Only<br />
EC REP<br />
Opfylder kravene<br />
i ANSI/AAMI ES 60601-1,<br />
IEC/EN 60601-1. Certiceret<br />
i overensstemmelse med<br />
CSA C22.2 No.601.1<br />
Forsigtig! Ifølge amerikansk lov må denne<br />
enhed kun sælges af eller på recept fra en<br />
læge.<br />
Autoriseret repræsentant i Det Europæiske<br />
Fællesskab<br />
F Frem Forholdsregel: Fare for klemning. Hold ngrene<br />
på afstand af valserne<br />
PHT<br />
DEHP<br />
Indeholder DEHP<br />
(di-2-ethylhexylftalat)<br />
Vekselstrøm Start/stop Fodpedalkonnektor Beskyttende jordforbindelse<br />
Udgang RF-transmitter<br />
(interferens kan<br />
forekomme)<br />
Er omtrent lig med Se <strong>brugsanvisning</strong>en Venstre knap<br />
på fodkontrol/<br />
Funktion-knap<br />
Ikke steril<br />
Antal<br />
Ikke over 120 V AC<br />
Forsigtig<br />
Arbejdscyklus for<br />
påsat del<br />
BUR<br />
NIM<br />
EHS<br />
Fr<br />
Konnektor til<br />
stimulatorbor<br />
Finjustering af skyl Ækvipotential konnektor til jordforbindelse<br />
Højre knap på<br />
fodkontrol/Styringknap<br />
NIM-konsolkonnektor Øverste knap<br />
på fodkontrol/<br />
Håndstykke-knap<br />
Konnektor til elektrisk<br />
højhastighedshåndstykke<br />
Verdensdækkende<br />
standard for diameter<br />
på medicinske slanger<br />
Fremstillingsdato Håndstykke<br />
Katalognummer Producent Skeeter<br />
Lotnummer<br />
STERILE R<br />
Lotnummer X° C<br />
Steriliseret ved hjælp af<br />
Pumpehoved 1<br />
stråling<br />
Pumpehoved<br />
Temperaturgrænse ¡<br />
Brug med<br />
RoHS - Miljøvenlig anvendelsesperiode - Kina<br />
(SJ/T11364-2006)<br />
Dette produkt må ikke bortskaes som<br />
almindeligt husholdningsaald. Dette produkt<br />
skal bortskaes i overensstemmelse med<br />
lokale bestemmelser. Se Recycling.Medtronic.<br />
Com for vejledning vedrørende korrekt<br />
bortskaelse<br />
af dette produkt.<br />
Låst Hvis symbolet for engangsbrug ndes på<br />
anordningens etiket, er anordningen kun<br />
beregnet til brug på en enkelt patient.<br />
Produktet må ikke genbruges, genbehandles<br />
eller resteriliseres. Genbrug, genbehandling<br />
Ulåst<br />
eller resterilisation kan beskadige produktets<br />
struktur og/eller udgøre en risiko for<br />
kontaminering af produktet, hvilket kan føre til<br />
patientskade, sygdom eller død.<br />
2<br />
Accessory<br />
Adapter<br />
Attachment<br />
Bone Mill<br />
Brush<br />
Control Unit<br />
Dissecting Tool<br />
Instrument Case<br />
Lubricant/Diuser<br />
Motor<br />
Multi-Use Disposable Attachment<br />
Refurbished<br />
Regulator<br />
Tilbehør / Adapter /<br />
Del / Knoglemølle /<br />
Børste / Styreenhed<br />
/ Dissektionsredskab<br />
/ Instrumentboks<br />
/ Smøremiddel/<br />
spreder / Motor /<br />
Engangstilbehør<br />
til ere funktioner<br />
/ Repareret /<br />
Regulator<br />
1-1
Change language