hørehæmmede i Døveidrætten - Dansk Døve-Idrætsforbund
hørehæmmede i Døveidrætten - Dansk Døve-Idrætsforbund
hørehæmmede i Døveidrætten - Dansk Døve-Idrætsforbund
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISSN 1399-9966<br />
døveidræt<br />
MEDLEMSBLAD FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND · www.deafsport.dk<br />
Nr. 4 · august 2010 · 44. årgang<br />
· www.deafsport.dk<br />
<strong>hørehæmmede</strong> i <strong><strong>Døve</strong>idrætten</strong>
2<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010
Grafisk design: FL Reklame · 70 22 18 70<br />
I N D H O L D · D Ø V E I D R Æ T<br />
M E D L E M S B L A D F O R D A N S K D Ø V E - I D R Æ T S F O R B U N D<br />
44. ÅRGANG · NR.4, AUGUST 2010 · ISSN 1399-9966<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
21<br />
23<br />
25<br />
25<br />
LEDER:<br />
DØVEIDRÆTTEN GIVER OPLEVELSER FOR LIVET!<br />
kom mED tiL<br />
DANSKE jUNIOR MESTERSKABER<br />
skaL vi sammEn<br />
GØRE EN FORSKEL...?<br />
høREhæmmEDE<br />
OG DØVEIDRÆT<br />
fRijsEnboRg EftERskoLE<br />
- EN SKOLE FOR hØREhÆMMEDES!<br />
DøvEiDRættEn gav mig<br />
EN NY IDENTITET!<br />
høREfoREningEns<br />
UNGE OG IDRÆTTEN<br />
Dm i LangDistancE<br />
ny pRæsiDEnt<br />
FOR EDSO<br />
kampvaLg vED<br />
EDSOS KONGRES<br />
DE gamLE<br />
KAN ENDNU!<br />
PRAKTISKE OPLYSNINGER:<br />
16<br />
19<br />
UDGIVET AF: <strong>Dansk</strong> <strong>Døve</strong>-<strong>Idrætsforbund</strong> • MEDLEM AF: International Committee of Sports for the Deaf (ICSD), European Deaf Sports<br />
Org (EDSO), Nordisk-baltiske <strong>Døve</strong>idrætsforbund (NBDSF), <strong>Dansk</strong> Handicap Idræts forbund • ADRESSE: <strong>Dansk</strong> <strong>Døve</strong>-<strong>Idrætsforbund</strong>, Idrættens<br />
Hus, Brøndby Stadion 20, DK-2605 Brøndby, Telefon: 43 26 20 89, Fax: 43 26 20 90, ddi@deafsport.dk, www.deafsport.dk • REDAK-<br />
TION: Jesper Ditlevsen (ansvarlig) - jd@deafsport.dk • BETALING: <strong>Dansk</strong> <strong>Døve</strong>-<strong>Idrætsforbund</strong>, Idrættens Hus, 2605 Brøndby, Nordea 2217<br />
0563909625 • ABONNEMENT: 1. A-medlem/licenstager: gratis, 2. B-medlem i døveidrætsklubber: kr. 175/år, 3. Øvrige medlem: kr. 275/år<br />
• FORBEHOLD: Redaktionen påtager sig intet ansvar for uopfordret materiale og forbeholder sig ret til at forkorte og redigere stoffet, der<br />
optages i bladet. Synspunkter, fremført af de enkelte skribenter, er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med forbundets eller redaktionens<br />
standpunkt • LAYOUT: FL Reklame ApS, Agerbakken 21, 8362 Hørning • TRYK: Øko-Tryk, 6900 Skjern • ANNONCER: Søballevej 2 D, Veng,<br />
8660 Skanderborg, Tlf. 86 95 05 92, E-mail: deaf@handicapinfo.dk • FORSIDEFOTO: DDI<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
7<br />
3
4<br />
Middelfartvej 3<br />
5000 Odense C<br />
Tlf. 62 67 14 14<br />
www.rg5000.dk<br />
Alt til rengøring & vinduespolering<br />
Importør af stiger<br />
Nilsk Advance Center<br />
Kaescher forhandler<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
ØREVOKS<br />
svært ved at høre?<br />
Prøv Remo-wax ®<br />
blødgør og løsner ørevoks,<br />
så det nemt skylles ud<br />
Kan købes<br />
på apoteket<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Døve</strong>idræt 2010.indd 1 02-03-2010 14:31:44
Leder<br />
<strong>Døve</strong>iDrætten<br />
givER opLEvELsER foR LivEt!<br />
➤ tekst af Jesper Ditlevsen . iDrætskonsulent, DDi . e-mail: JD@Deafsport.Dk<br />
Personligt var jeg 19 år gammel, da jeg første gang fik<br />
kendskab til døveidrætten. Siden har jeg holdt fast i<br />
den, og jeg slipper den nok aldrig igen. Oplevelsen<br />
af at møde et fællesskab, et nyt sprog og kultur har<br />
givet mig et indhold i livet, jeg ikke ville finde andre<br />
steder. Heldigvis er jeg ikke den eneste. Mange<br />
<strong>hørehæmmede</strong> og døve, der først møder døveverden<br />
og idrætten senere i livet, kan genkende de mange<br />
oplevelser og situationer.<br />
Dette nummer af <strong>Døve</strong>idræt handler om <strong>hørehæmmede</strong><br />
i døveidrætten.<br />
Mange husker rejseoplevelser med landsholdene og<br />
deltagelsen i de forskellige internationale mesterskaber<br />
som det primære. Men døveidrætten er meget<br />
mere end det.<br />
Det er ikke nødvendigt at lære tegnsprog for at dyrke<br />
døveidræt, men det hjælper bestemt. Oplevelsen af<br />
at kunne kommunikere med trænere, ledere, holdkammerater<br />
og modstandere giver sporten et helt<br />
andet, socialt perspektiv i forhold til, hvis man som<br />
døv eller hørehæmmet deltager i hørende sportsarrangementer.<br />
Henrik ”HP” Petersen er inde på, at døveidrætten<br />
har givet ham selvtillid og respekt for sig selv som<br />
person. Han fortæller, hvordan han føler, at idrætten<br />
har givet ham en ny identitet og livskvalitet. Der er<br />
gensidig forståelse, og der bliver lyttet til hinanden,<br />
noget, som HP mener, har været med til styrke hans<br />
selvværd og dermed fremme præstationen såvel på<br />
som udenfor banen.<br />
Venskaberne, der følger med, og det, at man føler sig<br />
velkommen, er noget Tina Marie Bisbjerg mener især<br />
kendetegner døveidrætten. Det har ikke været nemt<br />
at begå sig i den hørende verden, og Tina føler nu,<br />
at hun har fundet sin plads her i døveverden, - det<br />
er her, hun hører til. <strong><strong>Døve</strong>idrætten</strong> har givet hende<br />
så meget socialt, at hun ikke kunne forestille sig et<br />
liv uden den, fortæller Tina. Selvom hun har været i<br />
en hørende sportsklub ved siden af, havde hun det<br />
bedst socialt blandt døve.<br />
At være med i døveidrætten fremover er også noget,<br />
som de to tidligere elever fra Frijsenborg Efterskole,<br />
Benedicte Kristensen og Freja Lilja-Nielsen, godt<br />
kunne tænke sig. Det er vigtigt for dem at mødes<br />
med andre mennesker med et hørehandicap.<br />
Sidst men ikke mindst har DDIs nye hovedbestyrelsesmedlem,<br />
Kaare Vagner, gjort sig nogle tanker<br />
omkring <strong>hørehæmmede</strong> i idrætten. Han opfordrer<br />
alle til at tage fat, og være med til at integrere og<br />
aktivere de mange tusinde, passive <strong>hørehæmmede</strong>,<br />
der findes i Danmark. Hvis du kender en, som endnu<br />
ikke er medlem af en klub eller forening under DDI,<br />
må du få ham eller hende med til nogle af de mange<br />
tilbud, foreningerne kan tilbyde. Som Kaare så passende<br />
siger: ”Vi skal jo ikke alle være verdensmestre,<br />
men gerne aktive og glade”.<br />
God læselyst!<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
5
Arkitektfirma<br />
Gudnitz & Partnere A/S<br />
86 17 12 22<br />
www.gudnitz-tegnestue.dk<br />
6<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010
Kom meD til<br />
<strong>Dansk</strong>E junioR mEstERskabER<br />
➤ tekst og foto af Jesper Ditlevsen . iDrætskonsulent, DDi . e-mail: JD@Deafsport.Dk<br />
Kom med til <strong>Dansk</strong>e Junior Mesterskaber,<br />
og bliv bedre til idræt!<br />
I samarbejde med døves højskole,<br />
Castberggaard, tilbyder <strong>Dansk</strong> <strong>Døve</strong>-<br />
<strong>Idrætsforbund</strong> to idrætsweekender<br />
til alle unge mellem 15 og 21 år, der<br />
har lyst til at møde sportslige udfordringer,<br />
få succesoplevelser og være<br />
samme med andre, jævnaldre unge i<br />
et spændende tegnsprogsmiljø.<br />
I de to weekender vil du bl.a. få kendskab<br />
til træningslæring og idrætspsykologi,<br />
men også få afprøvet dine<br />
færdigheder på banen under ledelse<br />
af dygtige instruktører. Der vil være<br />
afvikling af mesterskaber i badminton,<br />
”beachvolley” og futsal begge<br />
weekender som første og anden<br />
runde.<br />
Kendte idrætsfolk kommer forbi og<br />
fortæller om deres karrierer, og så vil<br />
de to weekender også byde på udflugt,<br />
sjov tegnsprogsunderholdning<br />
og mange andre fantastiske oplevelser.<br />
Det hele sker d. 4. – 6. februar 2011<br />
og igen 25. – 27. marts 2011.<br />
Tilmeldingsfristen er 6. januar 2011<br />
til DDIs børne- og ungdomsidrætskonsulent,<br />
Jesper Ditlevsen, via mail<br />
på: jd@deafsport.dk<br />
Det koster KUN kr. 200,- at være med,<br />
hvis du er medlem af en forening eller<br />
klub under DDI. For de penge får<br />
du kost og logi begge weekender,<br />
udlevering af materialer og mulighed<br />
for at deltage i <strong>Dansk</strong>e Junior<br />
Mesterskaber.<br />
Kom og vær med – og bliv en vinder<br />
både på og udenfor banen!<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
7
8<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010
skaL vi sammEn<br />
gøre en ForsKel..?<br />
➤ af kaare vagner . nYvalgt meDlem af hoveDBestYrelsen . email: kv@Deafsport.Dk<br />
Vore idrætsudøvere skal gøre deres<br />
yderste for at få det bedst mulige<br />
ud af deres træningsindsats, hvad<br />
enten de er motionister, der blot nyder<br />
samværet i deres forening, eller<br />
tilhører DDIs lille, eksklusive gruppe<br />
af elite sportsfolk, som satser stort<br />
også internationalt.<br />
Hovedbestyrelsen skal sammen med<br />
idrætslederne ude i landet afbalancere<br />
det muliges kunst indenfor de<br />
økonomiske midler, vi nu en gang<br />
kan skaffe.<br />
DDI har alt for få medlemmer, – læs:<br />
manglende kontingentindtægter og<br />
tilskud!!<br />
Det skal der gøres noget ved af mange<br />
årsager:<br />
Mange fl ere <strong>hørehæmmede</strong> medborgere<br />
skal aktiveres og ud i DDIs<br />
idrætsforeninger; alle taler om behovet<br />
for integration af Nydanskere,<br />
for mig er det lige så vigtigt, at vi får<br />
integreret og aktiveret fl ere af Danmarks<br />
mange tusinde, passive <strong>hørehæmmede</strong>.<br />
DDI skal også målrettet arbejde på<br />
at få forbedret betingelserne for, at<br />
fl ere af DDIs eliteidrætsudøvere bliver<br />
integrerede i hørende idrætsforeninger.<br />
Men hovedbestyrelsen kan ikke gøre<br />
dette alene, og derfor beder vi alle,<br />
der kender en døv, som endnu ikke<br />
er medlem af en døveidrætsforening<br />
under DDI, om at udvise lidt initiativ<br />
og få pågældende med til nogle af<br />
de mange tilbud, foreningerne kan<br />
tilbyde.<br />
Vi skal jo ikke alle være verdensmestre,<br />
men gerne aktive og glade.<br />
Jeg selv blev ”aktiveret” i forbindelse<br />
med indsamlingen af midler til Deafl<br />
ympics 2009, og som hørende far<br />
til <strong>hørehæmmede</strong> Steen på bow-<br />
linglandsholdet håber jeg gennem<br />
mit netværk at kunne medvirke til at<br />
udbrede kendskabet til DDIs tilbud<br />
for at forbedre <strong>hørehæmmede</strong>s livskvalitet.<br />
fakta - kaaRe VagNeR<br />
Tidligere Kampbokser, international<br />
boksekampleder og<br />
formand for <strong>Dansk</strong> Bokse<br />
Forbund. Medlem af HB siden<br />
maj 2010.<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
9
10<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
www.zebra111.dk
høREhæmmEDE og <strong>Døve</strong>iDræt<br />
➤ af tina marie BisBJerg<br />
Jeg er blevet den heldige, udvalgt til<br />
at skrive en artikel om at være hørehæmmet<br />
i døveidrætten, og med<br />
denne artikel vil jeg fortælle historien<br />
om, hvordan jeg egentligt kom<br />
ind i døveidrætten.<br />
Det var først, da jeg kom på Frijsenborg<br />
Ungdomsskole, at jeg fik ”glæde”<br />
af mit hørehandicap – det, at kunne<br />
være sammen med andre, som også<br />
var <strong>hørehæmmede</strong>. I de første otte<br />
år af min skolegang havde jeg været<br />
enkeltintegreret i en hørende klasse<br />
på privatskolen Marie Kruse i Farum.<br />
På Frijsenborg optager de hvert år i<br />
alt 20 <strong>hørehæmmede</strong> elever, og her<br />
fandt jeg de venskaber, som har fulgt<br />
med i døveidrætten. En veninde,<br />
som var vant til at bruge tegnsprog,<br />
vakte min interesse for at lære om<br />
den verden, jeg slet ikke kendte til,<br />
nemlig døveverden. Jeg blev nysgerrig<br />
og ville også gerne lære tegn,<br />
men det kom der ikke så meget ud af.<br />
Vi fik faktisk at vide, at vi ikke måtte<br />
bruge tegnsprog på skolen, bl.a. for<br />
at undgå bagtalelse af andre, og<br />
fordi det ikke var en skole for døve.<br />
Så efter de to år på skolen gik jeg ud<br />
med en viden om, at der fandtes en<br />
døveverden, og at min veninde efter<br />
sit ophold skulle videre på Nyborgskolen.<br />
Jeg drog til USA som udvekslingsstudent,<br />
igen enkeltintegreret i<br />
den hørende verden.<br />
Mit år i USA gik hurtigt – det var en<br />
super og uforglemmelig oplevelse.<br />
Da jeg kom hjem, søgte jeg ind på<br />
Hillerød Handelsskole, for nu skulle<br />
jeg jo i gang med en uddannelse.<br />
Og først nu begyndte jeg at gå lidt i<br />
byen – jeg tog med min storesøster<br />
ind til hendes <strong>hørehæmmede</strong> veninde,<br />
som var gift med en døv mand<br />
i København. Vi tre tøser talte sammen<br />
på normal vis, for hverken min<br />
søster eller jeg kunne jo tegnsprog<br />
(min søster er også hørehæmmet).<br />
Den døve mand fik sine venner på<br />
besøg, og pludselig sad vi to grupper;<br />
den ene damegruppen, som var<br />
hørehæmmet, og den anden mandegruppen,<br />
som var døv. Lidt sjovt<br />
at tænke på, at det både var opdelt<br />
i køn og handicap. Efterhånden som<br />
vi kom ud på aftenen og havde fået<br />
lidt at drikke, blev der løst op for<br />
hæmningerne. En af de døve mænd<br />
kom over til mig og brugte mundbevægelse<br />
og fagter, jeg forsøgte at forstå,<br />
hvad han sagde, men måtte have<br />
veninden til hjælp. ’Hvorfor bruger<br />
du ikke tegnsprog?’ spurgte han, og<br />
jeg svarede, så godt jeg kunne; ’fordi<br />
jeg ikke kan tegnsprog!’<br />
Dette blev vendepunktet for mig.<br />
Jeg sagde til ham, at jeg da meget<br />
gerne ville lære det, og han blev så<br />
den første til at lære mig det.<br />
Det var også ham, der fortalte mig<br />
om <strong>Døve</strong>huset i Brohusgade, om<br />
Ungdomsklubben Absalon, Døvania<br />
og landsholdet for døve.<br />
Så efter denne aften tog jeg hjem<br />
med alle de oplysninger og tænkte<br />
meget over, om det var det, jeg havde<br />
lyst til – jeg var blevet for nysgerrig<br />
efter det til at lade være!<br />
Under mit ophold i USA, havde jeg<br />
spillet Volleyball, og det var jeg forsat<br />
med i en hørende klub, da jeg<br />
kom hjem, men det kunne da være<br />
fedt at spille med døve, tænkte jeg.<br />
Så en tilfældig fredag aften tog jeg<br />
mig mod til at tage toget fra Allerød<br />
til København, adrenalinet kørte<br />
i kroppen på mig, fordi jeg var så<br />
spændt på, hvad jeg mødte op til!<br />
Tilfældigvis var der den aften en international<br />
fest i Brohusgade, så der<br />
var jo rigtig mange mennesker, og<br />
jeg fik mange elevatorblikke – det<br />
eneste, jeg kunne gøre her, tænkte<br />
jeg, var bare at smile og se venlig og<br />
imødekommende ud. Åh Gud, tænkte<br />
jeg, hvad gør jeg nu!? Jeg kendte<br />
ikke en sjæl, men havde dog et navn<br />
på papir at henvise til. Det var nav-<br />
net på Volleyballlederen, jeg skulle<br />
have fat i for at snakke om at komme<br />
til at spille volleyball hos Døvania.<br />
Så jeg fremviste min papirlap med<br />
navnet, og til sidst fik jeg fat i hende.<br />
Jeg fik en snak med hende omkring<br />
volleyball, og så tog hun mig med<br />
ind til festen, præsenterede mig for<br />
nogle af de andre volleyballspillere,<br />
og til sidst kom jeg så i snak med andre;<br />
jeg fandt jo ud af, at nogen godt<br />
kunne tale og var nemme at mundaflæse.<br />
Jeg mødte også vennen, som<br />
havde fået mig til at komme derind,<br />
– ja det blev faktisk en rigtig hyggelig<br />
aften, hvor jeg følte mig velkommen.<br />
Det var så min indgang til volleyball<br />
for døve – og på landsholdet. Jeg<br />
fik hurtigt lært mig tegnsprog, og vi<br />
havde et rigtig godt sammenhold<br />
på holdet. Min veninde, som tog på<br />
Nyborg efter Frijsenborg, tog også<br />
til USA et år, og da hun kom hjem,<br />
havde jeg nu været i døveverden i et<br />
år, og hun fik faktisk et chok over at<br />
se, hvor hurtigt jeg havde fået lært<br />
mig tegnsprog. Så det var jo en dejlig<br />
positiv oplevelse for mig at se,<br />
hvor overrasket hun blev.<br />
Vi fik mange, gode oplevelser sammen<br />
til volleyball både hos Døvania,<br />
som var vores døveidrætsklub, og på<br />
landsholdet.<br />
Den bedste oplevelse havde jeg med<br />
landsholdet, da vi skulle til EM i Bolzano,<br />
Norditalien, 1994, hvor vi rejste<br />
med toget. Der kom vi rigtigt tæt<br />
på hinanden på landholdet fra alle<br />
dele af det danske land. Der var en<br />
rigtig god stemning hele vejen igennem.<br />
En tur til Strassburg for Døvania,<br />
hvor også fodbolddrengene var<br />
med, var også en rigtig fed oplevelse.<br />
WGD 1997 var jeg også med til,<br />
og det var også en god oplevelse. Så<br />
jeg må sige, jeg har haft rigtigt mange,<br />
gode oplevelser, hvor jeg har følt<br />
mig en del af fællesskabet, fordi jeg<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
11
ADVOKATFIRMAET<br />
JØRGEN SCHOUBY &<br />
BJARNE FRØBERG<br />
MØDERET FOR HØJESTERET<br />
PAKHUSET, SØNDER ALLÉ 14 b<br />
8000 ÅRHUS C.<br />
Telefon 86 12 13 11<br />
Advokaterne:<br />
Jørgen Schouby (H) & Bjarne Frøberg (L)<br />
12<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010
kunne følge med sprogligt, i modsætning<br />
til hvis jeg var af sted med<br />
en hørende klub, hvor jeg ikke ville<br />
have haft det på samme, afslappede<br />
måde, fordi jeg også skulle bruge<br />
energi på hele tiden at kunne følge<br />
med.<br />
Men jeg har jo også været indstillet<br />
på at få lært tegnsprog så hurtigt<br />
som muligt, og det kan kun lade sig<br />
gøre ved at være aktiv hele tiden; jeg<br />
var en fl ittig gæst i ungdomsklubben<br />
Absalon og fi k mig dér nogle gode<br />
venner, som jeg også tit besøgte.<br />
Senere fi k jeg også arbejde inden<br />
for døveverden, for nu kunne jeg jo<br />
tegnsprog og kendte rigtig mange.<br />
Jeg er rigtig glad for, at jeg har haft<br />
den mulighed, som har ført mig til,<br />
hvor jeg står i dag.<br />
Det har ikke været nemt for mig at<br />
begå mig i en hørende verden, og jeg<br />
føler nu, at jeg har fundet mit rette<br />
sted her i døveverden, det er her, jeg<br />
hører til.<br />
Det har givet mig så meget socialt,<br />
at jeg ikke kan forestille mig et liv<br />
uden det. Det har også haft en positiv<br />
betydning for min personlige<br />
udvikling.<br />
Selvom jeg har været i en hørende<br />
sportsklub ved siden af, så havde jeg<br />
det bedst socialt blandt døve.<br />
Jeg kan dog ærgre mig i dag over,<br />
at landsholdet gik i opløsning efter<br />
WGD 97, dels pga. økonomi, hvor vi<br />
spillere hele tiden måtte punge ud<br />
for at kunne være på landsholdet,<br />
det drænede meget på motivationen<br />
blandt spillerne, at vi hele tiden<br />
skulle kæmpe for at få penge til at<br />
komme af sted og betale af egen<br />
lomme. Det gjorde også, at vores<br />
resultater ikke blev noget at juble<br />
over, selvom vi kæmpede for det.<br />
Det havde nok set lidt anderledes<br />
ud, hvis DDI havde haft fl ere penge<br />
at gøre godt med, så vi kunne få lov<br />
til at koncentrere os om at dygtiggøre<br />
os. Men der er jo krise overalt,<br />
og penge er svære at få, desværre.<br />
Men på trods af det, så synes jeg,<br />
man skal prøve at få det bedste ud<br />
af det, hvis man virkelig brænder for<br />
det, men det er også vigtigt, at man<br />
på holdet er enige om, at alle gør en<br />
indsats for at nå resultatet.<br />
Til sidst vil jeg gerne sige tak for min<br />
tid på volleyball landsholdet, – jeg<br />
savner det og de af jer, jeg ikke ser i<br />
dag. Jeg vil ønske DDI held og lykke<br />
med det fremtidige arbejde.<br />
fakta - tINa MaRIe BIsBJeRg<br />
36 år, gift med Michael og mor til<br />
to piger på 2 og 41 /2 år.<br />
Kontorassistent i støttecentret<br />
Solglimt samt fritidskonsulent i<br />
salg af børnetøj www.kools.dk.<br />
Bor i Årslev - Fyn.<br />
Scoringstavler: Ønsker din boldklub en måltavle til lavpris uden at gå på kompromis med kvaliteten?<br />
Det er muligt med en scoringstavle fra Inno-Sign, hvor der benyttes høj dansk kvalitet.<br />
Referencer:<br />
- Tommerup Boldklub<br />
- Glamsbjerg Boldklub<br />
- Aalborg Chang<br />
- Ærøskøbing I.K.<br />
- Faaborg Boldklub<br />
- Herning Fremad<br />
- Juelsminde Idrætsforening<br />
- Fremad Sønderborg<br />
- B67 Odense<br />
- B1909 Odense<br />
25 cm = læseaftsand op til ca. 125m<br />
40 cm = læseafstand op til ca. 200m<br />
Standard farverne er rød, men kan på bestilling godt laves i andre farver såsom orange eller gul.<br />
scoringstavlen består af 7-segment displays beregnet til udendørs brug med supergod læsbarhed, god læsevinkel, automatisk tilpasset lysstyrke og lang holdbarhed.<br />
Kontakt: INNO-SIGN A/S - Gyvelvænget 2-4 – 5690 Tommerup - Tlf.. 70 20 39 35 – www.innosign.dk<br />
Priser fra 15996,00 kr. excl. moms - Fås både som kabel- eller trådløs styring.<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
13
Frijsenborg eFtersKole<br />
- En skoLE foR høREhæmmEDE<br />
➤ tekst og foto af Jesper Ditlevsen, iDrætskonsulent i DDi, email: JD@Deafsport.Dk<br />
Før sommerferien var <strong>Døve</strong>idræt<br />
sammen med bordtennisspilleren<br />
Thomas Olsen oppe for at besøge<br />
Frijsenborg Efterskole ved Hammel.<br />
Skolen har plads til ca. 80 elever,<br />
hvoraf de 22 er afsat til <strong>hørehæmmede</strong>.<br />
Og netop de <strong>hørehæmmede</strong><br />
elever var målet for vores besøg.<br />
Sammen med Thomas fik vi fortalt<br />
om DDI, hvilke tilbud døveidrætten<br />
har, og om hvordan og hvorledes<br />
man som <strong>hørehæmmede</strong> kan deltage<br />
i EM, VM og Deaflympics. Især sidstnævnte<br />
fyldte meget, da vi ved hjælp<br />
af billeder fra sidste års Deaflympics<br />
i Taipei fortalte om de sportslige og<br />
sociale oplevelser. Specielt Thomas´<br />
oplevelser som hørehæmmet ved sit<br />
første Deaflympics gjorde indtryk på<br />
eleverne.<br />
Men hvorfor har eleverne valgt Frijsenborg,<br />
har de erfaring med tegnsprog<br />
og døveidræt, dyrker de selv<br />
idræt, og hvordan får vi flere <strong>hørehæmmede</strong><br />
med? Det var spørgsmå-<br />
14<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
lene, som <strong>Døve</strong>idræt efterfølgende<br />
stillede til to af eleverne.<br />
Hvorfor har I valgt Frijsenborg<br />
Efterskole?<br />
”Jeg valgte Frijsenborg Efterskole,<br />
fordi jeg havde hørt, at det var et<br />
godt sted at komme. Jeg havde nogle<br />
venner, som havde været deroppe,<br />
og de kunne i hvert fald anbefale os,<br />
som kunne snakke og høre, at komme<br />
derop. Og jeg har også fundet ud<br />
af, at det er et rigtigt godt sted. Jeg<br />
havde tænkt mig at udvikle mig til<br />
at blive mere selvstændig og mere<br />
social. Og det er jeg virkelig blevet”<br />
siger 17-årige Benedicte Kristensen,<br />
der her i efteråret er startet på Rosborg<br />
Gymnasium, og som drømmer<br />
om at blive pædagog.<br />
Også for Freja Lilja-Nielsen, også<br />
17 år gammel, har det været meget<br />
tilfredsstillende at gå på Frijsenborg<br />
Efterskole: ”Jeg valgte FUS, fordi jeg<br />
helt sikkert mener, at det er den bedste<br />
skole for mig. Jeg har udviklet<br />
mig rigtig meget socialt, mest fordi<br />
jeg her på skolen ikke er den eneste<br />
med et hørehandicap. Fra 4.-9.<br />
klasse gik jeg i en normalthørende<br />
klasse, og det var hårdt at være den<br />
eneste. Man bliver lidt isoleret, men<br />
herovre har jeg åbnet mig meget<br />
mere op, og det kommer til at blive<br />
lettere at gå på gymnasiet til næste<br />
år, end hvis jeg var startet i år. Alternativet<br />
til FUS var gymnasiet, 10.<br />
klassecenteret på Sdr. Parkskolen eller<br />
Nyborgskolen - som jeg har rigtig<br />
meget imod. Jeg ved godt, at det<br />
sociale er rigtig godt, men jeg tror<br />
ikke, at skolen ville have gjort lige så<br />
meget for mig, som FUS har. Jeg er<br />
alt for meget inde i den hørende verden<br />
til, at jeg ville kunne skifte over<br />
til den døve i et år, hvorefter jeg ville<br />
ryge ud i den hørende verden igen”,<br />
fortæller Freja, der næste år håber at<br />
begynde på Ringsted Gymnasium og<br />
bagefter få mulighed for at læse til<br />
journalist.
Erfaringer med tegnsprog og<br />
døveidræt?<br />
I modsætning til mange af de andre<br />
<strong>hørehæmmede</strong> elever på skolen har<br />
Benedicte og Freja både kendskab<br />
til og erfaringer med tegnsprog; for<br />
Benedictes vedkommende da begge<br />
hendes forældre er døve, og hun har<br />
selv gået på Fredericiaskolen. <strong>Døve</strong>idræt<br />
er noget, hun har hørt om, men<br />
ikke selv aktivt været en del af. Også<br />
Freja har lært tegnsprog tidligt; hun<br />
gik bl.a. i en børnehave med døve og<br />
<strong>hørehæmmede</strong>, og i en centerklasse<br />
frem til slutningen af 4. Klasse, og<br />
både hendes far og storebror er <strong>hørehæmmede</strong>,<br />
så det er vist arveligt i<br />
familie, mener hun.<br />
Dyrker I selv sport og med døveidrætten<br />
i fremtiden?<br />
”Jeg elsker sport”, siger Benedicte.<br />
”især fodbold, så derfor spiller jeg<br />
næsten altid kun fodbold. Men jeg<br />
har gået til gymnastik, ridning og<br />
badminton. Jeg skal muligvis starte<br />
i Vejle Boldklub. Og døveidrætten er<br />
noget, jeg godt kunne tænke mig at<br />
være en del af i fremtiden”.<br />
Freja er også glad for sport: ”Jeg har<br />
selv dyrket mange, forskellige sportsgrene,<br />
problemet er bare, at jeg godt<br />
kan blive træt af det. Jeg har gået til<br />
ridning, svømning, volley, håndbold,<br />
rytme- og springgymnastik. Udover<br />
det har jeg tænkt mig enten at starte<br />
til badminton eller svømning næste<br />
år, - eller måske begge dele”. Freja<br />
vil også gerne fremover være en del<br />
af døveidrætten. Hun har været med<br />
til BUM en del gange, til DDIs Efterårsidrætslejr<br />
en enkelte gang og to<br />
gange til DDIs pigeidrætsweekend.<br />
Det er vigtigt for hende at holde fast<br />
i at mødes med andre mennesker<br />
med et hørehandicap.<br />
Flere <strong>hørehæmmede</strong> med?<br />
Det er ved at blive sent, men inden<br />
vi kører fra Frijsenborg, må vi lige<br />
høre de unges egne forslag til, hvordan<br />
man kan få flere <strong>hørehæmmede</strong><br />
med i døveidrætten.<br />
Benedicte foreslår, man kunne invitere<br />
venner med ud for at se,<br />
hvordan det er, eller at man kunne<br />
holde foredrag om døveidrætten<br />
på de forskellige skoler. Freja er på<br />
samme linje og mener, at det, at vi<br />
f.eks. kommer ud og fortæller om<br />
døveidrætten her på Frijsenborg, er<br />
noget af det bedste, man kan gøre,<br />
og Freja tilføjer: ”Hvis I kan få fat i de<br />
enkeltintegrerede, <strong>hørehæmmede</strong><br />
elever rundt omkring, ville det være<br />
at foretrække, for jeg tror ikke, der er<br />
særligt mange, der ved, at sådan noget<br />
som døveidræt findes. At bruge<br />
Thomas er godt, fordi at høre på en<br />
anden, som heller ikke er døv og heller<br />
ikke kan tegnsprog men alligevel<br />
er med, gør stort indtryk på de andre,<br />
- mest fordi de så kan se, at man<br />
ikke behøver at kunne tegnsprog”.<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
15
<strong>Døve</strong>iDrætten gav mig<br />
En ny iDEntitEt!<br />
➤ tekst og foto af Jesper Ditlevsen . iDrætskonsulent, DDi . e-mail: JD@Deafsport.Dk<br />
I mere end 20 år har Henrik ”HP” Petersen været en del af døveidrætten. Selvom den tidligere<br />
fodboldlandsholdmålmand i dag er 41 år, kan vi stadig af og til finde ham på holdkortet<br />
hos DAN. Godt nok er det ikke længere de sportslige udfordringer, der er afgørende<br />
for hans deltagelse, men mere det sociale, sammenholdet og fællesskabet. Men det lå<br />
ikke ligefrem i kortene, at HP skulle blive en del af døveidrætten, for som så mange andre<br />
<strong>hørehæmmede</strong> har han aldrig gået på Nyborgskolen og aldrig lært tegnsprog.<br />
”Jeg havde jo gået på centerskole i<br />
Herning i mine unge dage, og kom<br />
først for alvor ind i døveidrætten, da<br />
jeg flyttede til Odense i 1989. Jeg boede<br />
tidligere i Ikast, hvor jeg pludselig<br />
fik besøg af Tina og Lene Erland-<br />
16<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
sen. Jeg havde gået i klasse med Tina<br />
på centerskolen. De opsøgte mig og<br />
spurgte, om jeg var interesseret i at<br />
spille firmafodbold for Olympia, og<br />
senere også til indendørsfodboldsstævner<br />
for døve. Det fangede mig<br />
og fik for alvor min interesse vakt for<br />
døveidrætten. Da jeg så flyttede til<br />
Odense, var jeg kun endnu mere interesseret<br />
i at fortsætte.”<br />
Såvel socialt som sportsligt har døveidrætten<br />
givet meget, fortæller HP.<br />
Det sociale samvær, der er blandt<br />
de døve, og det sociale liv, han har<br />
oplevet dér, er noget helt specielt<br />
og noget, som han aldrig ville have<br />
fået blandt hørende. Han mindes det<br />
sociale samvær, han havde primært<br />
sammen med fodboldholdene, dvs.<br />
DAN og landsholdet. Ting, der har givet<br />
selvtillid og respekt omkring HP<br />
som person, hvad han efter sin egen<br />
opfattelse ikke ville have oplevet i<br />
den hørende verden. Han føler, at døveidrætten<br />
har givet ham identitet og<br />
livskvalitet. Der er en gensidig forståelse,<br />
og der bliver lyttet. Noget, som<br />
HP mener, har været med til styrke<br />
hans selvværd og dermed fremme<br />
præstationen såvel på som udenfor<br />
banen.<br />
”Mht. det sportslige er mit talent jo<br />
ikke så stort, at det kunne række længere<br />
end til Serie 1, Fynsserie eller<br />
Danmarksserie, hvilket vil sige, at man<br />
ikke får de samme oplevelser, som jeg<br />
havde med f.eks. døvelandsholdet til<br />
både EM-, WGD og kvalifikationskampe.<br />
Derudover havde jeg også rigtigt<br />
gode oplevelser med DAN på tur til<br />
f.eks. Skotland, og et pænt antal DMtitler.”<br />
EM og WGD<br />
Hvilke gode og mindre gode oplevelser<br />
husker HP specielt fra døveidrætten?
”Jeg synes, jeg har oplevet mange<br />
gode ting ved døveidrætten. Men<br />
tre ting, vil jeg specielt huske; Den<br />
første var, at jeg fi k prisen som årets<br />
idrætspræstation 1991 i forbindelse<br />
med EM fodbold i Belgien. Jeg ramte<br />
en rigtig god periode under EM<br />
og havde stor selvtillid, hvilket også<br />
var med til at sætte mig ekstra op til<br />
kampene. Jeg blev desuden også kåret<br />
som bedste, danske spiller under<br />
EM, og blandt de bedste målmænd<br />
under EM. Jeg blev selvfølgelig rigtigt<br />
stolt over prisen. Den anden var under<br />
WGD i 1997, hvor vi som bekendt<br />
fi k bronze for vores anstrengelser. Vi<br />
havde et rigtigt godt hold, og med lidt<br />
mere held og kynisme kunne det godt<br />
være blevet til fl ere medaljer udover<br />
det ene. Og når jeg tænker tilbage på<br />
dengang, så er jeg i dag endnu mere<br />
stolt over bronzemedaljen end tidligere,<br />
når nu vi fl ere gange har været<br />
så tæt på og alligevel ikke er nået helt<br />
op, hvor vil ville være. Jeg havde derudover<br />
også en fantastisk oplevelse<br />
under selve arrangementet, som DDI<br />
jo stod bag. De klarede det utroligt<br />
fl ot. Der var stort set styr på alt det<br />
praktiske. Dog var det rigtigt synd og<br />
ærgerligt, at der var så stort et underskud<br />
i forbindelse med WGD, der<br />
jo gjorde det svært for døveidrætten<br />
fl ere år efter.”<br />
Personlig træning<br />
”Min tredje, store, gode oplevelse var<br />
mit spil under EM i Norge i 99. Igen<br />
ramte jeg formen på det rigtige tidspunkt<br />
og fandt storspillet frem. Dog<br />
skal en stor del af æren tilskrives målmandstræneren,<br />
Knud Engedal; En<br />
gang om ugen hele foråret igennem<br />
tog jeg til Vejle med toget for at få<br />
målmandstræning. Det var fantastisk<br />
at få den målmandstræning, og jeg<br />
kunne mærke, hvor meget det påvirkede<br />
mit spil i en positiv retning. Jeg<br />
kunne virkelig have ønsket, at træningen<br />
var fortsat i årene efter, men det<br />
var desværre ikke muligt”<br />
Men døveidrætten har også givet HP<br />
skuffelser, rent resultatmæssigt. Her<br />
husker han især nederlaget 0-1 til<br />
Spanien i 91, hvor Danmark indkas-<br />
serede målet kun to minutter før tid,<br />
og hvor uafgjort havde været nok for<br />
at komme videre til semifi nalen. Andre,<br />
skuffende oplevelser var de to<br />
nederlag til hhv. Frankrig i semifi nalen<br />
under WGD 97 med 0-2 og 0-1 ved<br />
EM i 99 i kvartfi nalen.<br />
”Min største personlige skuffelse var<br />
mit spil under WGD i Rom 2001, hvor<br />
jeg spillede helt klart under vanlig<br />
standard og følte mig skyldig i nederlaget<br />
til Irland. Jeg havde samtidig<br />
også en rigtigt dårlig oplevelse omkring<br />
selve arrangementet i Rom. Arrangørerne<br />
havde ikke styr på ret meget,<br />
og der var det ene kaos efter det<br />
andet. Jeg havde også et par dårlige<br />
oplevelser under EM i Spanien 2003,<br />
hvor jeg kom alvorligt til skade med<br />
knæet, samt under EM i 2007 i Portugal,<br />
hvor jeg igen kom til skade, denne<br />
gang allerede under første kamp. Der<br />
måtte jeg indse, at jeg måtte stoppe<br />
på landsholdet, for min krop kunne<br />
ikke klare mere”<br />
Selvom HP ikke længere spiller på<br />
fodboldlandsholdet, er han stadig<br />
aktiv i døveidrætsverdenen. Noget,<br />
han sikkert vil fortsætte med mange<br />
år frem. For døveidrætten er en del af<br />
hans liv – en identitet!<br />
fakta - HeNRIk ”HP” PeteRseN<br />
41 år, bor i Malling, syd for Århus.<br />
Har spillet 55 kampe for døvefodboldlandsholdet<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
17
HøreForeningens<br />
ungE og iDRættEn<br />
➤ tekst af Jesper Ditlevsen . iDrætskonsulent, DDi . e-mail: JD@Deafsport.Dk<br />
foto: venligst uDlånt af høreforeningen<br />
Joan Klindt Johansen er Netværkskoordinator<br />
og Ungdomskonsulent hos<br />
Høreforeningen, og har derfor en del<br />
kontakt med de unge og erhvervsaktive<br />
medlemmer. Hun er klar over,<br />
at der er nogle <strong>hørehæmmede</strong>, som<br />
benytter døveidrættens tilbud, da<br />
Høreforeningen ikke selv har noget<br />
lignende. Som hun umiddelbart ser<br />
det, gælder det – meget generelt –<br />
for de yngste, at de gerne vil være<br />
med på højt plan og derfor stræber<br />
efter at komme med på landsholdet.<br />
De har typisk ret store hørenedsættelser<br />
og også døve venner.<br />
Grænseoverskridende at undlade<br />
høreapparater<br />
”På vores årlige ungdomslejr er der<br />
dels noget fagligt indhold, men vi<br />
har også altid en fysisk aktivitet<br />
(vandski, teambuildingbane, havkajak,<br />
etc.), og det er de unge meget<br />
glade for. Nogle af aktiviteterne har<br />
krævet, at de ikke havde høreapparater<br />
på, og det er for nogen grænseoverskridende”<br />
Problemstillinger i idrætten<br />
”Derudover har vi en gruppe af typisk<br />
middelsvært <strong>hørehæmmede</strong>, erhvervsaktive,<br />
som dyrker meget sport<br />
og gjorde det, inden de fik høreapparater<br />
(hvis ikke høretabet er med-<br />
18<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
født). De oplever nogle problemstillinger<br />
omkring fugt ift. at anvende<br />
høreapparater, når de dyrker sport,<br />
og det vil de gerne udveksle erfaringer<br />
med andre om. De efterlyser<br />
en mulighed for at dyrke sport med<br />
andre <strong>hørehæmmede</strong>, fordi de her<br />
vil møde forståelse for, at de f.eks.<br />
har svært ved at høre tale, mens<br />
der dyrkes sport, men også som en<br />
måde at få et fællesskab med andre<br />
<strong>hørehæmmede</strong>. Dem møder I sikkert<br />
ikke hos jer. Enten får de ikke behovet<br />
opfyldt, og ellers finder de fællesskabet<br />
i Høreforeningen, typisk i<br />
vores netværksgrupper med andre<br />
<strong>hørehæmmede</strong>, som de kan udveksle<br />
sportserfaringer med og måske<br />
dyrke sport sammen med”.<br />
Så ifølge Joan er der altså bestemt et<br />
behov blandt <strong>hørehæmmede</strong>, som<br />
foreningen på nuværende tidspunkt<br />
ikke kan dække.<br />
Samarbejde med Frijsenborg<br />
Som omtalt andetsteds i bladet har<br />
Frijsenborg Efterskole <strong>hørehæmmede</strong><br />
elever. Høreforeningen har et<br />
godt samarbejde med dem omkring<br />
afholdelse af teenageweekend, hvor<br />
en del af deltagerne bliver medlem<br />
hos foreningen, og deltager i foreningens<br />
aktiviteter for unge, dvs.<br />
deres ungdomslejr, lokale arrangementer,<br />
netværksgrupper,<br />
kurser m.fl.
DM i LANGDiSTANCE<br />
DDIs Orienteringsudvalget og Hvalsø OK indbyder til DM i Langdistance i orientering, og vi<br />
glæder os til at se jer i skoven ved Avnstrup, Hvalsø. Der vil komme mere information om arrangementet<br />
på www.deafsport.dk i starten af september 2010.<br />
Hvor: Avnstrup skov ved Hvalsø<br />
Hvornår: Søndag den 10. oktober 2010<br />
Tilmeldning: Seneste d. 1. oktober 2010 via mail til DDIs<br />
orienteringsleder Lenny Damholt på: lr@deafsport.dk<br />
fotos af Svend Johansen<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010 19
SPAR BÅDE TID OG PENGE PÅ DIT<br />
FORENINGSBLAD<br />
20<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
Mangler du et foreningsblad, eller har du allerede ansvaret for et,<br />
kan vi tilbyde at løfte opgaven med produktionen. Et foreningsblad<br />
er ofte det vigtigste bindeled mellem forening og medlemmer.<br />
Vi har mange års erfaring i produktion af foreningsblade, og kan<br />
være behjælpelige med layout, tryk, distribution og eventuelt<br />
annoncesalg til hel eller delvis finansiering af bladet.<br />
Vi kan også altid give et godt tilbud på dine øvrige trykopgaver,<br />
f.eks. programmer, billetter, plakater, flyers og visitkort.<br />
Kontakt os for en uforpligtende snak, vi deler gerne ud af vores<br />
erfaring...<br />
FL SPORTMARKETING<br />
Agerbakken 21 · 8362 Hørning · 7022 1870<br />
www.flsportmarketing · fl@flsportmarketing.dk
ny præsiDent foR EDso<br />
➤ af Jesper Ditlevsen . iDrætskonsulent, DDi . e-mail: JD@Deafsport. D k<br />
Foto: venligst uDlånt af BJørn røine<br />
Ved EDSOs kongres, som blev afholdt i Essen i Tyskland den 18.-19. juni, fik de europæiske<br />
sportsfolk ny præsident, - en erfaren mand indenfor organisationsarbejde, nemlig den tidligere<br />
næstformand for EDSO, Bjørn Røine.<br />
Hvorfor stillede du op til præsidentposten<br />
for EDSO?<br />
Isabelle Malaurie (EDSOs afgående<br />
præsident, red.) kunne ikke genvælges<br />
på grund af den franske døvesports<br />
situation i Frankrigs Handicap<br />
Forbund. Fransk døveidræt<br />
er suspenderet af såvel ICSD som<br />
EDSO. Jeg har været vicepræsident<br />
de seneste fire år og kender EDSO<br />
godt, og jeg følte en forpligtelse til<br />
at overtage pladsen efter Isabelle.<br />
Hvad kan man forvente af dig og<br />
EDSO de kommende år? Ny struktur,<br />
udskiftning af idrætsledere,<br />
nye idrætsgrene, nye visioner eller?<br />
Jeg vil fokusere på stabiliteten i<br />
EDSO, styrke kontakten til det internationale<br />
sportsforbund og ansøge<br />
om økonomisk støtte til arrangementer<br />
som EM. UEFA støtter fx<br />
EDSO med 70.000 Euro for perioden<br />
2010-2013.<br />
Vi vil se på nye discipliner, - der er<br />
altid åbent for nye sportsgrene, men<br />
der skal være mange, deltagende<br />
lande, som tilslutter sig et EM. Det<br />
er vigtigt med arrangører, som er villige<br />
til at gennemføre EM. Der bliver<br />
færre og færre lande, som er villige<br />
til at være arrangører af EM. Det er<br />
et problem, vi skal stoppe. Den finansielle<br />
krise har påvirket mange<br />
lande. Jeg tror, det er vigtigt, at EDSO<br />
bliver synlig for hørende. Desværre<br />
har jeg, og sikkert mange andre<br />
lande, oplevet, at hørende sportsorganisationer<br />
ingen viden om EDSO<br />
og europæiske døvesport har, trods<br />
stor aktivitet både på klubplan og<br />
nationalt plan.<br />
Hvad vil det betyde for Danmark,<br />
at en Nordmand er præsident for<br />
EDSO?<br />
Jeg tror, det har betydning for de<br />
nordiske lande, at en skandinav<br />
er præsident for EDSO. Men jeg er<br />
præsident for alle de europæiske<br />
lande, ikke specielt for Norge eller<br />
Danmark!<br />
Vi oplever løbende lande, som<br />
trækker sig i sidste øjeblik fra mesterskaber,<br />
lande, der bliver suspenderede<br />
osv. Er døveidrætten i<br />
Europa i krise?<br />
Jeg vil ikke sige, at døveidrætten i<br />
Europa er i krise. Som sagt, den finansielle<br />
krise har påvirket mange<br />
lande. Nogle klarer sig godt, andre<br />
lande kæmper med økonomien. Flere<br />
lande er tilbageholdende med at<br />
melde sig som arrangører på grund<br />
af manglende finansiel støtte fra<br />
højere niveauer som fx de nationale<br />
idrætsforbund. Frankrig er jo suspenderet,<br />
fordi Frankrigs handicap<br />
idrætsforbund ikke ville lade den<br />
franske døveidræt oprette en egen<br />
komité, der kunne blive anerkendt<br />
hos ICSD og EDSO. Nogle lande er<br />
under det nationale handicapforbund,<br />
eller samarbejder med disse<br />
eller med sportsorganisationer, der<br />
styrker døveidrættens økonomi. Det<br />
er specielt vigtigt, at landene beholder<br />
deres egne navne som døveidrætsforbund<br />
eller døveidrætsudvalg.<br />
Hvad kan EDSO gøre for at styrke<br />
døveidrætten på længere sigt?<br />
Information, sørge for at blive synliggjort<br />
hos den hørende idrætsorganisation.<br />
Og selvfølgelig bedre<br />
økonomi.<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
21
22<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
Danmarks største projektudvikler<br />
indenfor erhverv, retail og boliger<br />
www.sjaelsoe.dk<br />
Danmark Sverige Norge Finland Polen
KAMpvALG vED EDsos kongREs<br />
➤ af ole faustrup, formanD for DDi, email: of@Deafsport.Dk<br />
Foto: DDi<br />
Den 18. og 19. juni 2010 deltog jeg<br />
som DDIs repræsentant ved EDSOs<br />
kongres i Essen, i Tyskland. Det er<br />
min tredje EDSO kongres, - første<br />
gang var i 2006, - og i min rapport<br />
til bestyrelsen omtalte jeg 2006-kongressen<br />
som noget i stil som en polsk<br />
rigsdag! Udtrykket ”en polsk rigsdag”<br />
er et mindre pænt udtryk om en parlamentarisk<br />
forsamling, der er ude af<br />
stand til at træffe beslutninger.<br />
Ja, sådan oplevede jeg kongressen i<br />
2006. Daværende præsident, franske<br />
Isabelle Malaurie, ledede kongressen<br />
fra start til slut. Ikke noget med<br />
dirigenter, som vi kender til det her i<br />
de nordiske lande. Der var dog mere<br />
struktur over kongressen både i 2008<br />
og nu i år.<br />
Tre ting fyldte meget på årets kongres;<br />
Winter Deaflympics i Slovakiet,<br />
det forestående præsidentvalg<br />
(norske Bjørn Røine og tyrkiske Dogan<br />
Ozedemir kandiderede begge til<br />
præsidentposten) og VM i fodbold.<br />
EDSOs bestyrelsesmedlemmer skiftedes<br />
til at lede kongressen. Der skete<br />
det tragikomiske, da Dogan Ozedemir,<br />
som vel at mærke er EDSOs<br />
Generalsekretær, ledede punktet:<br />
”Indkomne forslag”, at Tyrkiet havde<br />
indsendt to forslag, og Ozedemir trak<br />
egenhændigt begge forslag tilbage,<br />
selv om han altså ikke repræsenterede<br />
Tyrkiet på kongressen. Hov<br />
hov, lad dog barnet, nej de tyrkiske<br />
repræsentanter om at komme på talerstolen<br />
og meddele forsamlingen,<br />
om de fastholder forslagene eller ej!<br />
- indvendte flere lande.<br />
Før kongressen startede, spurgte jeg<br />
Bjørn Røine, om jeg kunne få et par<br />
minutter til at vise en Power Point<br />
Præsentation af EM 2011 i Odense.<br />
Bjørn svarede, at der ikke var afsat<br />
tid til sådanne informationer<br />
om forskellige EM i 2011. Okay, jeg<br />
havde dog min USB-stik, hvis og i<br />
fald. Imidlertid så jeg i programmet,<br />
at Tyrkiet den 18. juni kl. 20:00 ville<br />
informere om de forskellige EM og<br />
VM arrangementer, de skulle afholde<br />
i løbet af ’11-’12. Når nu Tyrkiet måtte,<br />
så tog jeg USB-stikket med (det<br />
kunne være jeg fik et par minutter)<br />
og mødte op blot for at se, at døren<br />
ind til kongressalen var lukket. Men<br />
i foyeren kunne jeg se de delegerede<br />
stå og drikke vin og spise chips. Aha,<br />
en slags reception, tænkte jeg, og på<br />
væggen kunne jeg se flere EM-plakater,<br />
f.eks. EM i Atletik, Volleyball og<br />
Basketball. Der gik en halv times tid,<br />
og så tog Dogan Ozedemir ordet og<br />
fortalte om de forskellige EM arrangementer,<br />
at atletikken skulle foregå<br />
på et nybygget stadion, at de havde<br />
reserveret hele hotellet til de deltagende<br />
nationer osv. osv. Fint nok,<br />
men Ozedemir sluttede dog seancen<br />
med en valgtale om, hvorfor vi skulle<br />
vælge ham som præsident, – ja det<br />
var lige før, vi diskret fik stukket en<br />
brun konvolut i hånden! Jeg lagde<br />
dog mærke til, at ikke alle delegerede<br />
var til stede, blandt andet glimrede<br />
Bjørn Røine ved sit fravær.<br />
Senere på aftenen løb jeg på Bjørn,<br />
som sad og så VM i<br />
fodbold med flere delegerede,<br />
mens Tyrkiet<br />
afholdt ”receptionen”.<br />
Bjørn spurgte, om det<br />
var rigtigt, hvad han<br />
har hørt, at Ozedemir<br />
havde benyttet sig af<br />
lejligheden til at holde<br />
valgtale. Ja, måtte jeg<br />
jo svare, og Bjørn fortalte,<br />
at han ikke havde<br />
fået lov til at holde en<br />
tilsvarende reception.<br />
Men jeg kunne dog<br />
berolige ham med, at<br />
vi var flere, der fik en<br />
dårlig smag i munden,<br />
og at han kunne regne<br />
med, at vi nordiske og vesteuropæiske<br />
lande stemte på ham.<br />
Så oprandt præsidentvalget. Det var<br />
første gang, der skulle vælges præsident<br />
på en kongres, tidligere har det<br />
været sådan, at bestyrelsens otte<br />
medlemmer vælger en præsident i<br />
sin midte.<br />
Tidligere Generalsekretær Edvard<br />
Webb ledede valget. Bjørn og Ozedemir<br />
fik hver 5 minutter – hver for<br />
sig - til at fortælle forsamlingen om<br />
deres visioner etc. Derefter kunne vi<br />
stille spørgsmål, men den slovakiske<br />
præsident, Pastor, misforstod spørgetiden<br />
og brugte sin tid til at kritisere<br />
Bjørn Røine, og Edvard Webb<br />
greb ikke ind. Vi sad alle og krummede<br />
tæer, og til sidst greb flere<br />
delegerede ind og bad Webb stoppe<br />
Slovakken.<br />
Men Bjørn Røine vandt dog valget<br />
med en pæn margen. Og med finske<br />
Juha-Matti Aaltonen som nyvalgt<br />
Generalsekretær - Aaltonen er manden<br />
bag Ålandsfestivalen - er EDSO<br />
godt stillet, så mon ikke vi får nordiske<br />
tilstande med dirigent etc. til<br />
næste EDSO kongres i 2012..?<br />
Her ses Bjørn Røine (til højre) sammen med Andrew Scolding<br />
fra EDSO ved EM lodtrækning i Odense, sommeren 2009.<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
23
24<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010<br />
CERAMIC TITANIUM<br />
Made in denMark<br />
• Til ALLE energikilder<br />
– inkl. induktion<br />
• Patenteret keramisk titanium<br />
belægning – også til metalredskaber<br />
• Designet og fremstillet i Danmark<br />
• PFOA-fri non-stick belægning<br />
– GREEN TEK<br />
• Patenteret låsesystem i håndtag<br />
– bliver med garanti aldrig løse<br />
• Pressestøbt aluminium<br />
• Ovnfast op til 260°C/500°F<br />
• Låg i silikone og glas med<br />
integrerede dampventiler<br />
annonce_<strong>Døve</strong>-<strong>Idrætsforbund</strong>_89x601 1 05-07-2010 15:02:34
DE gamLE Kan enDnu!<br />
➤ tekst af Jesper Ditlevsen, iDrætskonsulent i DDi, email: JD@Deafsport.Dk<br />
foto af maDs trelDal<br />
Det er efterhånden en del år siden, at spillere som Jens Højlund Carlsen, Kenneth Hermansen,<br />
Carsten Nielsen, Brian Terkelsen, Jan Holm, Ole Jørnaa og Frank Vogel har løbet rundt i<br />
landsholdsdragten. Men det var, hvad man kunne se denne lørdag i Årslev. Hvad skete der?<br />
Havde landstræneren Tonny Mundt udtaget dem til landsholdet, eller..?<br />
Det var nu bare Michael Borup Bisbjerg,<br />
som har ansvaret for EM2011s<br />
turneringsudvalg, der havde inviteret<br />
tidligere landsholdsspillere til<br />
en hyggedag. Eneste betingelse for<br />
deltagelsen var, at man skulle være<br />
mindst 32 år, have været med i bruttotruppen,<br />
og at fodboldstøvlerne<br />
kunne findes frem.<br />
Selvom det var midt i sommerferien,<br />
var der alligevel mødt 18 spillere<br />
frem, plus ”det løse”, og selvom bentøjet<br />
ikke længere er som før, så fejlede<br />
overblikket og sammenspillet<br />
intet, da spillerne spillede en kamp<br />
på 2 x 35 minutter delt op på hold<br />
med dem, der var født i første halvår<br />
på det ene, mod dem, der var født i<br />
sidste halvår på det andet. Om det<br />
så var angriberne, der var gode, eller<br />
om der blot var tale om dårligt forsvarsspil<br />
på begge hold, er ikke godt<br />
at vide, men kampen endte fair nok<br />
med resultatet 6-6.<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010 25
Hygge med to VM kvartfi naler på<br />
storskærm, god mad og sjove historier<br />
fra tidligere samlinger og mesterskaber,<br />
viste, at der stadig er god<br />
holdånd og fællesskab at spore hos<br />
”de gamle”.<br />
Ved EM-fremlæggelsen, hvor de fi k<br />
indsigt i slutrunden næste år, var der<br />
stor interesse for at hjælpe til ved<br />
det kommende EM i Odense.<br />
Det var som sagt Michael Borup Bisbjerg,<br />
der stod bag det fi ne arrangement<br />
i samarbejde med Årslev Boldklub.<br />
Mon ikke vi fremover vil opleve<br />
fl ere lignende arrangementer, - eventuelt<br />
med andre idrætsgrene?<br />
26<br />
<strong>Døve</strong>idræt · nr. 4 · 2010
Retur adr.:<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Døve</strong>-<strong>Idrætsforbund</strong><br />
Idrættens Hus<br />
Brøndby Stadion 20<br />
2605 Brøndby