idræt-kultur-fritid 221 - Halinspektørforeningen

idræt 

kultur 

fritid 

Elektronisk livredder i drift 

GREEN-KEY 

Årsmøde 2011 

Astma og Svømning 

Disse 23 skriver Danmarkshistorie! 

nr. 221 februar 2011 

8 

33 

20 

26 

32

idræt - kultur - fritid nr. 221 2 

Ansvarshavende redaktør: 

Otto Skak 

Tiufkærvej 145 

7000 Fredericia 

e-mail: os@ssbad.dk 

Redaktion: 

HI Sekretariatet 

Solrød Center 57, 1. 

2680 Solrød Strand 

Tlf. 56 14 74 44 Fax 56 14 53 72 

e-mail: post@h-i.dk 

Annonceansvarlig: 

Gunnar Halldorsson 

Pakhustorvet 2 

6000 Kolding 

Tlf.: 75 53 16 32 fax 75 53 16 64 

Mobil 40 84 86 35 

e-mail: gunnar@halldorsson.dk 

Forsidebillede: 

Rødmosefoto 

Sats 

From-grafisk as • 7552 7711 

Tryk 

Bladet er trykt på klimakompen seret papir hos 

From-grafisk as, der er et svanemærket trykkeri. 

Forretningsudvalget: 

Formand Jørgen Mosbæk 

HI Sekretariatet 

Solrød Center 57, 1. 


Tlf. 56 14 74 44 Fax 56 14 53 72 

e-mail: jm@h-i.dk 

Næstformand: 

Karl-Åge Søltoft 

Ringsted Idrætsanlæg 

Tværalle 8 

4100 Ringsted 

e-mail: kst@ringsted.dk 

tlf. 23 29 23 06 

FU-repræsentanter: 

John Sørensen 

Nyborg Idræts- og Fritidscenter 

Storebæltvej 15 

5800 Nyborg 

Tlf.: 40 10 09 25 

e-mail: john@ni-f.dk 

Otto Skak (Slotssøbadet) 

Tiufkærvej 145, 


Tlf.: 28 87 50 50 

e-mail: os@ssbad.dk 

Tommy Erik Thomsen 

Sæby Fritidscenter 

Bækken 17 

9300 Sæby 

Tlf.: 98 46 36 50 

e-mail: saebyfritidscenter@post.tele.dk 

Dette blad er sendt til postvæsenet i uge 48 og 

er udsendt til medlemmer samt abonnenter. 

Næste nummer udkommer i uge 7 - og stof og 

annoncer skal være indleveret senest uge 3 

HI 

Organisation for ledende medarbejdere i idræts-, 

kultur- og fritidssektoren 

Indhold: 

Nødt til at vende hver 50 ører ........................................................................... 4 

Nyt fra Dansk Svømmebadsteknisk Forening ................................................... 6 

Elektronisk livredder i drift .............................................................................8 

De skal kunne træne når de har tid og lyst..................................................10 

Betyder det noget om gæsterne vasker sig, inden de går i bassinet? ........12 

Haller kan skrue ned for energiforbruget ....................................................14 

Det faglige hjørne ........................................................................................ 16 

Årsmøde 2011 ..............................................................................................20 

Vi skal ikke skyde gråspurve med kanoner ................................................24 

Multiarena på vej i København ....................................................................25 

Astma og Svømning ......................................................................................26 

Svømmebad og center laver unikt samarbejde ...........................................28 

Carsten fik 300 uventede gæster på besøg i julen ......................................30 

Disse 23 skriver Danmarkshistorie! ..............................................................32 

GREEN KEY .....................................................................................................33 

Problem med tunge bander kan løses med små udgifter ............................34 

HI’s Feriehuse ...............................................................................................36 

Sudoku ..........................................................................................................37 

Mærkedage ...................................................................................................38 

HB - Områdeformænd ...................................................................................39 

KØLN 2011 

Er du interesseret i at deltage i studieturen 

til Køln den 26. – 28. oktober, 

så kontakt Anita Primdahl på sekretariatet. 

Som tidligere vil vi arrangere flyrejse til messen i Køln.

Fremtidens 

multibaner 

Vil du være med til at 

udvikle næste generation? 

Multibanerne er meget populære, men kan forbedres i forhold 

til funktioner og arkitektur. 

Lokale- og Anlægsfonden indbyder til prækvalifikation til en 

udviklings proces, hvor op til fem udvalgte teams bestående 

af multibaneproducenter og arkitekt- og designvirksomheder 

skaber deres bud på fremtidens multibane. 

Det er en forudsætning for at deltage i prækvalifikationen, at 

multibaneproducent og arkitekt- og designvirksomhed går 

sammen i et team og indsender relevant ansøgningsmateriale 

til Lokale- og Anlægsfonden. Der er deadline for tilsendt 

materiale mandag 14. marts 2011 kl. 12.00. 

Lokale- og Anlægsfonden honorerer hvert af de 

op til fem teams, der kvalificerer sig til at deltage 

i udviklingsprocessen. Det sker i form af honorar 

for deltagelse i selve processen og mulighed for 

at opnå støtte til eventuel etablering af prototyper 

på fremtidens multibaner. 

Læs mere på www.loa-fonden.dk


Nødt til at 

vende hver 50 ører 

■ af Otto Skak, formand for Blad- og Informationsudvalget 

”Prøv at forestille dig, at du med 5 

ugers varsel bliver pålagt at spare 9,4 

procent af din husholdning! Det er, 

hvad Vejle Kommune har bedt hallerne 

om - nærmere bestemt fra 1. januar 

2011”. 

Sådan står det at læse på Brunemosehallens 

hjemmeside. Hallen er hjemhørende 

i Vejle Kommune, hvor politikernes 

bestræbelser på at spare på udgifterne, 

nu for alvor har ramt hallerne og 

foreningslivet. I kroner og ører betyder 

besparelsen, at Brunemosehallen her i 

2011 skal klare sig for 70.000 kr. mindre 

end i 2010. 

På hallens hjemmeside kan man endvidere 

læse: ”Heldigvis har vi været gode 

til at fastholde en stram udgiftspolitik, 

og vi har en dygtig halinspektør, der 

holder øje med, at intet løber løbsk. 

Alle vil komme til at mærke besparelser 

i hallen, vi er ganske enkelt nødt til 

at vende hver 50 øre. Vi undgår ikke 

brugerbetaling - det er en simpel nødvendighed, 

hvis vi skal beholde vores 

halinspektør - og det skal vi!” 

Eksemplet med Brunemosehallen er 

ikke enestående i Vejle Kommune. Alle 

kommunens haller er blevet ramt af 

sparekniven, og for nogle af hallerne 

er det ensbetydende med, at der skal 

afskediges personale. Andre steder må 

ambitionsniveauet for rengøring sænkes, 

så den daglige rengøring alene vil 

være en gang støvsugning og kun én 

gang ugentlige gulvvask. 

Resultater for Brunemosehallen er færre 

rengøringstimer, sparede abonnementer 

og bidrag fra øget betaling fra 

de foreninger, som benytter hallen, 

giver tilsammen den forlangte besparelse. 

Hvordan situationen kommer til 

at se ud i 2012, er der endnu ikke lavet 

beregninger på, men det ligger i 

luften, at brugerbetalingen er kommet 

for at blive. 

Når jeg her, med Brunemosehallen 

som eksempel, tager fat i de kommunale 

besparelser, er det, fordi alle – 

måske med undtagelse af politikerne i 

Vejle Kommune – kan se, at hele grundlaget 

for den frivillige idræt er ved at 

skride. Besparelserne kan medføre, at 

der bliver ”selvbetjening” i vore haller, 

og det ønsker vi ikke. Vi ønsker, at der 

fortsat er personale til stede. 

Jeg har sagt det før, og gør det gerne 

igen: Synlighed er af afgørende betydning 

i bestræbelserne på at få politikerne 

til at holde fingrene fra vores område. 

Det er måske forståeligt, at politikerne 

kigger nærmere på udgifterne 

til de haller, hvor aktivitetsniveauet, og 

dermed synligheden, er lille. Men politikerne 

skal ikke rører de haller, hvor en 

aktiv halinspektør skaber liv – og ikke 

mindst socialt samvær – i form af mange 

aktiviteter. Helt som det er tilfældet 

i Brunemosehallen. 

Når snakken drejer sig om besparelser, 

kan jeg ikke lade være med at nævne, 

at DGI gennem de senere år har tilbudt 

Otto Skak. 

mange kommuner at hjælpe til med at 

få styr på økonomien i hallerne. Det ser 

umiddelbart sympatisk ud, hvis blot ikke 

DGI selv har problemer med at holde 

styr på de indre linjer. Derfor har organisationen 

hyret ISS til at stå for en del 

af driften i bl.a. DGI Byen i København 

og Fuglsøcentret på Mols. 

Efter min bedste overbevisning har vi 

hverken brug for DGI eller ISS. HI råder 

over så mange kompetente personer, 

som ved, hvordan ”butikken” skal drives. 

Lad os bruge dem…

BODY BIKE Classic Supreme 

tel. 56 65 64 65 · email info@pedan.dk · www.pedan.dk 

PEDAN tilbyder den totale 

motions- løsning 

Vi tilbyder jeres forening, svømme- eller idrætshal: 

w Langtidsholdbare løsninger, der sikrer den bedste rentabilitet og succes 

w Innovative kvalitetsprodukter fra førende producenter 

w Sparring med baggrund i stort branchekendskab og levering til mere 

end 100 danske idrætshaller og foreninger 

w Indretningsforslag af træningsfaciliteten 

w Installation, efterfølgende service og serviceaftaler 

w Professionelle, erfarne og faguddannede serviceteknikere 

w Vejledning, instruktion og produktspecifik uddannelse 

w Inspiration fra stort internationalt netværk 

w Finansiering & langtidholdbaret partnerskab 

tlf. 56 65 64 65 · e-mail info@pedan.dk · www.pedan.dk 

Den ultimative indoor bike 

BODY BIKE har kun én mission; at udvikle 

og producere verdens bedste kvalitetscykler 

til indendørscykling. Ingen 

svingærinder eller produktion af andre 

produkter. Kun passion og 100% fokus. 

Med Classic Supreme har BODY BIKE taget 

yderligere et skridt fra konkurrenterne. 

En række forbedringer gør cykeloplevelsen 

større, vedligeholdelsen lettere og 

levetiden længere. 

Pedan er distributør af Technogym motionsudstyr · BodyBike indoor bike · Activio pulsstyring · Concept 2 romaskine · PaviGym gulvbelægning · C+P skabe 

PEDAN er distributør af Technogym motionsudstyr, BodyBike indoor bike, Activio pulsstyring, Concept 2 romaskine, PaviGym gulvbelægning og C+P skabe. 

Nu også til 

børn! 

BodyBike 

MAGIC

idræt - kultur - fritid nr. 221 

6 

Nyt fra Dansk Svømmebadsteknisk 

Forening 

■ Af Jette Veigert, 

Dansk Svømmebadsteknisk Forening 

AquaMama på vej 

AquaPunkt skal være storebror. Den 

lille ny hedder AquaMama og er en 

serie med øvelser til gravide. Hun 

kommer til verden i alle AquaPunktsvømmehaller 

den 5.-6. marts 2011. 

AguaMama er for alle raske gravide 

med en normal graviditet. Øvelserne, 

der er udformet af en jordemoder, en 

fødselslæge og fysioterapeuter, sikrer 

at gravide kvinder netop træner de 

muskelgrupper, som enten bliver mere 

slappe eller mere spændte under en 

graviditet. AquaMama øvelserne kan 

udgøre en del af den daglige motion, 

som Sundhedsstyrelsen anbefaler til 

gravide. 

Studier har vist, at motion under graviditeten 

hos raske kvinder med normal 

graviditet er forbundet med lavere 

risiko for udvikling af for tidlig fødsel, 

svangerskabsforgiftning, graviditetssukkersyge 

og ryg og lændesmerter. 

Desuden har gravide, som motionerer, 

enten en lavere eller samme risiko 

for fødselskomplikationer som kvinder, 

der ikke motionerer. Og endelig, oplyser 

de gravide selv, så hjælper motion 

på humøret. 

AquaMama består af seks nye øvelser. 

Som det er tilfældet med AquaPunkt 

vil svømmehallerne modtage øvelsesbeskrivelser. 

Desuden vil alle svømmehaller 

modtage et nyt øvelsesredskab 

forud for premieredagen. 

Bag AquaMama og AquaPunkt står 

Gigtforeningen og Trygfonden i samarbejde 

med Dansk Svømmebadsteknisk 

Forening. 

Årsmøde med udstillingen 

Aqua Fair 2011 


afholder årsmøde den 13-14. april i 

Fredericia Messecenter. Samtidigt er 

det muligt at besøge udstillingen Aqua 

Fair 2011, et nyt stort forum for teknik, 

produkter og ydelser til svømmebade 

og wellnesscentre, hvor 48 udstillere 

indenfor bl.a. vandbehandling. Energi, 

velvære, uddannelse, beklædning og 

bespisning vil være at finde. Læs mere 

om årsmødet og udstillingen Aqua Fair 

2011 på www.svommebad.dk 

Studietur til Tyrkiet 


arrangerer studietur til Tyrkiet i uge 21, 

24. -27. maj 2011. Tilmelding til studieturen 

vil være muligt via www.svommebad.dk 

fra medio februar 2011, hvor 

program og yderligere information om 

turen vil være at finde.

Foto: Selvbetjeningsterminal med udlevering 

Yes! - nu kan jeg det hele selv 

Som noget nyt i Danmark 

har CompuSoft designet 

selvbetjeningssystemer 

med automatisk udlevering 

og inddragning af 

billetter 

Professionelle løsninger 

til professionelle idrætsfolk 

Nem og bekvem service til dine gæster - hurtigt og enkelt med en selvbetjeningsterminal: 

billetsalg, booking, tilbud og aktiviteter og dertil masser af ekstra services. Med Compu- 

Softs billetsalgsterminal får du en effektiv og tidsbesparende løsning til idrætscentret og 

en unik service til gæsterne. 

En billet, et system, alle fordele 

CompuSoft selvbetjeningssystem kan udbygges med de øvrige CompuSoft-produkter. 

F.eks. CompuSofts adgangskontrol, bookingsystem og onlinebooking. Således opnås én 

samlet løsning, der giver et velfungerende idrætscenter med maksimal rentabilitet og 

overblik samt en unik gæste-service med minimal personaleindsats. Gæsterne kan betale 

kontant eller med betalingskort og udstyres herefter med personlige chip-armbånd, der 

bl.a. fungerer som adgangsbillet ved indgangen og som nøgle til skabe i omklædning. 

Adgangssystemet håndterer flere zoner, og således styres automatisk hvilke faciliteter 

gæsten kan benytte, hvor mange besøg der er købt til de forskellige faciliteter, og hvor 

mange besøg der er tilbage. Gæsterne kan sætte penge ind på deres personlige konto og 

efterfølgende anvende deres personlige billet/armbånd som pengeløst betalingsmiddel i 

kiosken/cafeteriet. 

Automatisk udlevering og inddragning 

CompuSoft har som de første i Danmark designet selvbetjeningssystemer med automatisk 

udlevering og inddragning af chip-armbånd. Terminalen udleverer automatisk 

billetter eller armbånd. Når gæsten tjekker ud, kan armbåndet afleveres i inddrageren. 

Systemerne skræddersyes specifikt til dine behov: 

- Billetsalgssystem - Adgangskontrolstyring 

- Bookingsystem - Elektronisk kassesystem (POS) 

- Selvbetjeningterminaler - Bonus & pointsystem 

- Onlinebooking & selvbetjening - Butik- & restaurantmodul 

- Infostandere - Betalingsterminaler 

- v i g ø r d e t l e t t e r e - 

CompuSoft A/S | Tlf. +45 6318 6318 | www.compusoft.dk | info@compusoft.dk


En elektronisk livredder skal fremover 

være med til at forhindre, at der sker 

drukneulykker i landets svømmehaller. 

Livredderen er et overvågningsanlæg, 

som identificerer en ulykke bare 10 sekunder 

efter, den er sket. 

Det er en kendt sag, at jo kortere tid en 

person befinder sig i livløs tilstand under 

vandet, og jo hurtigere et genoplivningsforsøg 

sætter i gang, jo større 

er chancen for, at ulykken får en lykkelig 

udgang. 

Den nye elektroniske livredder 

– Poseidon - testes for øjeblikket i 

Bagsværd Svømmehal. Anlægget vil 

også blive installeret i en ny svømmehal 

i Herning, og det betegnes populært 

som ”livredderens tredje øje”. 

- Et menneske kan aldrig nå op i nærheden 

af det, anlægget kan. Det betyder 

både, at sikkerheden bliver øget 

markant for vores badegæster, og at 

livredderne kan koncentrere sig om 

■ Tekst: Gert Madsen 

Elektronisk livredder i drift 

Overvågningsanlægget Poseidon – opkaldt efter den græske gud for havet 

- identificerer en badeulykke bare 10 sekunder efter den er indtruffet 

andre funktioner som at forhindre, at 

ulykker i det hele taget sker, siger halinspektør 

Kim Moldrup Abildgaard fra 

Bagsværd Svømmehal. 

Kameraer i loftet 

og under vandet 

Overvågningsanlægget fungerer via en 

række kameraer i loftet og under vandet. 

Når en person har ligget stille under 

vandet inden for samme område 

i 10 sekunder, udløser det en alarm, 

og livredderne kan på en monitor se, 

præcis hvor i svømmehallen ulykken er 

indtruffet og tage affære øjeblikkeligt. 

- Et anlæg, der reagerer allerede 10 sekunder 

efter en badeulykke er indtruf- 

fet, er unikt, fordi det giver personalet 

muligheder, det ellers ikke 

Fakta: 

har. Med en så kort responstid kan man 

som livredder gøre en forskel, tilføjer 

Kim Moldrup Abildgaard. Han har i forbindelse 

med installationen af anlægget 

set nærmere på en række videooptagelser 

af de tilfælde, hvor Poseidon 

har forhindret potentielle drukneulykker 

i udlandet 

- Jeg har arbejdet i svømmehaller i rigtig 

mange år, men jeg er dybt rystet 

over at se, hvor hurtigt det går. Jeg har 

set billeder af børn, der med ét daler 

til bunds og elitesvømmere, der pludselig 

stopper med at bevæge sig, mens 

sidemanden svømmer videre. Det understreger 

vigtigheden af, at redningen 

også sker hurtigt, og det er netop det, 

anlægget sikrer. 

Poseidon kommer fra det franske firma MG International. Det blev opfundet 

i Paris i 1995, og siden er det blevet installeret i over 180 svømmehaller i ti 

lande. Foreløbig er 19 badegæsters liv blevet reddet på grund af Poseidon. Her 

i landet forhandles det af LML Sport i Århus.

Fordele 

Kunstgræspleje 

Komplet maskinprogram til årets opgaver på kunstgræsbaner 

Græspleje 

Lindholm Eco Icebreaker 

Nyt, miljøvenligt tømiddel til kunstgræsbaner 

Lindholm Eco Icebreaker er et miljømærket tømiddel, 

der ikke belaster kunstgræsbanen eller den omkringliggende natur. 

Lindholm Eco Icebreaker anvendes til forebyggelse og bekæmpelse af is og let sne på kunstgræsbaner. 

Kan med fordel også anvendes på stier og gangarealer til og fra omklædningsrum. 

• Lindholm Eco Icebreaker optør ligeså effektivt som vejsalt 

• Miljøvenligt, ingen forurening af grundvandet 

• Skader ikke beplantning ved kunstgræsbanen 

Alsidigt program indenfor dybdeluftning, vertikalskæring, eftersåning m.v. 

Se det fulde produktprogram på 

www.lindholmmaskiner.dk og rekvirér katalog på tlf. 72 44 11 12 

Lindholm 

Maskiner a s 

lindholmmaskiner.dk info@lindholmmaskiner.dk T: +45 7244 1112 

NYHED 

• Forårsager ikke rust på traktorer, redskaber og maskiner 

• Skader ikke brugernes tøj og fodtøj 

• Svanemærkning, garanti for skånsomt produkt


De skal kunne træne 

når de har tid og lyst 

Tilbygning til Tommerup Hallerne skal skabe et 

moderne og tidssvarende aktivitetstilbud 

Med omkring 35 år på bagen trænger 

Tommerup Hallerne på Fyn i høj grad til 

en modernisering. Det skal ske med en 

tilbygning, som skal samle både idræt, 

foreningsliv og bibliotek. Det centrale 

er dog, at de lokale fremover skal kunne 

træne i hallen, når de har tid og lyst. 

Hele projektet kommer til at koste 34,5 

mio. kr. hvoraf 15 mio. kr. kommer fra 

Assens Kommune og 4,5 mio. kr. fra 

Lokale- og Anlægsfonden. 

Hallen præges i dag af de typiske halidrætter 

som håndbold, badminton, 

gymnastik og fodbold samt svømning. 

Der vil i projektet blive lagt stor vægt 

på børns leg og læring på motorikområdet, 

styrketræning, dans og kampsport, 

men også kulturaktiviteter som 

teater, foredrag og musik. 

Dertil kommer Assens Kommunes 

etablering af et bibliotek midt mellem 

idrætten og kulturen. 

- Det spændende ved projektet er koblingen 

mellem den frie 

idræt og biblioteket. Det vil give borgerne 

i området mange nye muligheder 

for fritidsbeskæftigelse, og vi tror 

på en voldsom stigning i antallet af 

brugere, selv om vi allerede har 700- 

800 dagligt, fortæller formanden for 

hallerne Michael Korning. 

Formanden fortæller, at Tommerup 

Hallerne generelt tiltrækker sig stor opmærksomhed. 

Ikke kun fra byens 3.500 

borgere, men også fra et stort opland. 

Det hænger bl.a. sammen med, 

at stedet har overnatningsmuligheder, 

og der derfor kan afvikles sportslige 

weekendarrangementer. 

Fleksibel hal 

Tilbygningen kommer til at bestå af en 

ny fleksibel hal. Den vil til daglig være 

opdelt i et idrætstorv, en multisal, nyt 

■ Tekst: Gert Madsen 

Foto: Lokale- og Anlægsfonden 

Den frie idræt får store udfoldelsesmuligheder, når udbygningen af Tommerup Hallerne er tilendebragt. Skitsen her viser, hvordan 

der sker en udbygning med bibliotek og multihal i tilknytning til den eksisterende hal. 

caféområde, møde- og aktivitetslokaler 

og fitnesslokale samt nyt bibliotek 

med bogcafé. 

Idrætstorvet bliver det vigtigste rum, 

for det er her, folk kan komme direkte 

fra gaden og dyrke spontan og selvorganiseret 

idræt i næsten alle døgnets 

timer. 

Multisalen kan bruges til teater, koncerter, 

forsamlinger og til forskellige 

idrætsaktiviteter. I særlige tilfælde 

kan en foldevæg skydes til side, og 

idrætstorv og multisal slås sammen 

til en håndboldbane i fuld størrelse 

på 20x40 meter. På samme måde kan 

idrætstorv og multisal, med en række 

andre foldevægge og gardiner, inddeles 

i en række mindre zoner, så mindre 

pladskrævende aktiviteter kan foregå 

samtidig på området. 

- Det er et meget spændende projekt, 

som vi glæder os til at komme i gang 

med. I vores område fylder den organiserede 

idræt meget, men der er samtidig 

en tendens til, at der kommer mere 

og mere gang i den frie idræt, som ikke 

er så skemalagt som de mere traditionelle 

idrætter. Vi tror, at vi kommer til 

at se helt nye årgange i centret, siger 

Michael Kornager. 

Ev 

Fin 

st

Event borde 

Findes i mange 

størrelser 

RING 

89 12 12 00 

-OG FÅ DIN VARE TIL 

DEN HELT RIGTIGE 

PRIS 

bANquET STOL 


farver 

Prins Christians Kvarter 28 


Telefon +45 89 12 12 00 

bERTRAm 

PLASTOLE 

med og 

uden polster 

Telefax +45 89 12 12 01 

info@zederkof.dk 

www.zederkof.dk 

• LAGERFØRENDE 

• PRODuKTuDVIKLING 

mED bRANCHEN 

• KONKuRRENCEDyGTIGE 

PRISER 

Klapstole 

NYHED 

HVOR VIL DU KØBE 

BILLIGT OG GODT... 

Sammenklappelige 

robuste plastborde 


størrelser 

zederkof.dk | Let’s get together 2011 

REST- 

SALG


Betyder det noget om gæsterne 

vasker sig, inden de går i bassinet? 

I fagkredse bliver det ofte diskuteret 

om det betyder noget for vandkvaliteten 

om badegæsterne vasker sig grundigt 

med sæbe, inden de går i bassinet. 

Logisk set lyder det fornuftigt, at folk 

vasker sig inden svømmeturen, men vi 

har nok savnet en mere videnskabelig 

dokumentation for, at denne gode baderegel, 

som tidligere blev håndhævet 

med fasthed i mange danske svømmehaller, 

har væsentlig betydning for 

vandkvaliteten. 

Nye praktiske undersøgelser i Holland 

og Tyskland dokumenterer nu med stor 

overbevisning, at grundig afvaskning 

inden svømmeturen betyder, at gæsterne 

kun forurener vandet en lille 

brøkdel, set i forhold til, hvis de ikke 

vasker sig. 

De lidt opsigtsvækkende tal viser: 

En badegæst, som har foretaget en let 

afvaskning, forurener vandet med ca. 

65 % af den forureningsmængde, som 

en uvasket person afgiver til bassinvandet, 

medens en badegæst, som har 

vasket sig grundigt med sæbe, kun forurener 

vandet med ca. 4 % af den forureningsmængde, 

som en uvasket person 

afgiver til bassinvandet. 

Eller sagt med andre ord, så forurener 

en uvasket badegæst bassinvandet 

25 gange mere end en renvasket 

badegæst. 

Forureningsstoffer afgivet fra gæsterne 

til vandet vil uundgåelig føre til, at 

der dannes både generende og sundhedsskadelige 

biprodukter ved reaktion 

med klor. Denne proces sker uanset 

hvor effektivt dit vandbehandlingsanlæg 

er, så der er rigtig god grund til, at 

du i din svømmehal arbejder målrettet 

på at få alle badegæsterne til at vaske 

sig grundigt med sæbe, inden de går i 

bassinet. 

360° eftersyn af kemikalieanlæg 

Mere end halvdelen af danske offentlige 

svømmehaller har i dag en alder, 

som er mere end 30 år, hvorfor de 

vandbehandlingstekniske installationer 

i mange af disse svømmehaller er nedslidte 

og er, såvel teknisk som sikkerhedsmæssigt 

set, utidssvarende. 

Engholm og Blovstrød Svømmehal i 

Allerød kommune fik tilbage i april 

måned besøg fra Arbejdstilsynet, som 

konstaterede en række arbejdsmiljøproblemer 

i de to svømmehaller. 

Problemerne var dels henført til håndtering 

af filterpulveret til de to bades 

vakuumpulverfiltre, dels de aktuelle 

forhold omkring opbevaring og dosering 

af klor og syre, og ikke mindst den 

meget aktuelle risiko for eksplosion på 

grund af brintudledning, som skete direkte 

til teknikrummet i forbindelse 

med supplerende elektrokemisk produktion 

af klor i begge svømmehaller. 

Teknologisk Institut fik til opgave at udarbejde 

et projekt til et midlertidigt sikkerhedskemikalieanlæg, 

som skal være 

i funktion frem til en større renovering 

af svømmehallerne. 

Vi oplever desværre stadig, at der – på 

trods af mange års intensiv information 

omkring sikkerhed og arbejdsmiljø i 

danske svømmebade – stadig er mange 

haller, som ikke lever op til et tidssvarende 

sikkerheds- og arbejdsmiljømæssigt 

niveau, der afspejler, at kalenderen 

snart står på 2011. Vi vil derfor 

stærkt opfordre alle til at få foretaget 

et grundigt eftersyn af kemikalieanlæggene 

i svømmeanlægget. Det gælder 

nemlig både personalets, men også 

de badendes sikkerhed. 

Fagligt forum er en stor succes! 

Fagligt forum for Svømmebadsteknikere, 

som Teknologisk Institut har taget initiativ 

til at få samlet, er blevet en stor 

succes. Den 18. november 2010 holdt 

vi i Forskerparken i Odense det andet 

møde i Fagligt forum. I mødet deltog 

55 svømmebadsteknikere fra 38 svømmeanlæg 

i hele Danmark. På mødet 

blev der i en livlig og udbytterig dialog 

behandlet og drøftet udvalgte faglige 

emner omfattende: 

• Den nye bekendtgørelse om svømmebadsanlæg 

• Erfaringer med tilsætning af salt til 

bassinvandet 

• Kontrol af bruservandet og bekæmpelse 

af Legionella i vandet 

• Alternative vandbehandlingsmetoder 

til sandfiltre 

Emnerne omkring de alternative vandbehandlingsmetoder 

gik fra simple 

patronfiltre over tromle- og diskfiltre 

samt pulverfiltre og til mere avancerede 

membranfiltre. 

De foreløbige praktiske driftserfaringer, 

som kom frem på mødet, viser 

nu, at med brug af tromlefiltre som 

hovedfilter er vandet uklart og bliver 

ikke renset og filtreret i tilstrækkelig 

omfang. 

Omkring trykpulverfiltre, som er dukket 

op på markedet igen, kunne fotos 

fra ca. 40 år gamle anlæg i danske 

svømmehaller fortælle, at der er tale 

om en rigtig gammel teknologi, som 

for øvrigt blev forladt for over 25 år siden, 

fordi disse filtre var meget problematiske 

og dyre at holde i drift samtidig 

med, at deres evne til at behandle 

bassinvand var utilstrækkelig. Der var 

enighed om, at videndeling og erfaringsudveksling 

om de mange forskellige 

alternative vandbehandlingsmetoder 

er et punkt, som skal fortsættes på 

det næste møde i Fagligt forum. 

Er du tekniker i et svømmeanlæg og har 

du også lyst til at være med i Fagligt forum 

for Svømmebadsteknikere, så er 

du meget velkommen og du kan tilmelde 

dig på www.teknologisk.dk/29807.

Se også den nye 

generation klorelektrolyser 

fra SaltClean. 

Vælg model og producer helt frisk klor miljøvenligt og 

efter behov direkte til enhver bassinstørrelse. 

Mød os 

på Stand 3002 

i Fredericia 

Messecenter 

og på brancheudstillingen 

Idræt, Kultur og Fritid 2011 

i Vingstedcentret stand 42 

Aqua Fair 2011 

NordTeknik 

Stjernevej 8 . 3100 Hornbæk 

Tlf. 4970 8182 . mobil 2240 8185 

www.nordteknik.dk . mail@nordteknik.dk 

Kom og se den nye professionelle 

W1000 Gyro bundsuger fra Weda. 

Kraftigste bundsugeren på markedet ! 

Navigerer med Gyrokompas, lasersensorer, 

induktive følere, beach control mv. mv. 

Rengører hele bunden i næsten 

alle bassiner i Danmark. 

Kan også gøre rent på bassinvæggene.


Haller kan skrue ned 

for energiforbruget 

Rettes fokus ind på energiforbruget kan der hentes en besparelse 

på helt op til 21 procent 

■ Tekst: Geert Madsen 

Foto: KK 

Udskiftning af de gamle lysstofrør til 

energirigtig belysning, overvågning af 

varme og strømforbrug samt nye ventilationsanlæg 

er bare nogle af de ting, 

der kan formindske energiforbruget 

mærkbart i sportshallerne. 

En undersøgelse fra Trekantområdet 

Danmark, der arbejder for at styrke 

samarbejdet mellem kommunerne i 

Trekantområdet, viser, at hvis der rettes 

fokus ind på energiforbruget, kan 

der hentes en besparelse på helt op på 

mellem 18 og 21 pct. på flere af sports- 

svømmehallerne. 

Undersøgelsen viser desuden at besparelser 

på energi i hallerne kan yderligere 

forøges ved at installere vedvarende 

energikilder, så som solfanger til 

opvarmning af vand og solceller til levering 

af elektricitet. 

- Det er oplagt på grund af hallernes 

store flader og relevant nu, hvor man 

har lov til at lede den energi, man selv 

kan producere, tilbage til energiselskabet, 

siger udviklingskonsulent Jakob 

Lorenzen fra Trekantområde Danmark 

Kræver investeringer 

For at opnå besparelsen kræver 

Fakta: 

- Det skal vi selvfølgelig følge op på. Både på grund af den økonomiske gevinst, 

men også for at nedbringe CO2-udledningen, siger Jørn Pedersen, borgmester i 

Kolding, der er formand for Trekantområdet Danmark. 

det en række investeringer for sportshallerne. 

I Trekantområdet vil det koste 

omkring 36 mio. kr. at få sports- og 

svømmehaller up to date. 

For at skaffe de mange millioner kroner 

til projektet vil Trekantområdet 

Danmark sætte et projekt i gang via 

en ESCO-model (Energi Service virksomheder). 

Konceptet fungerer ved, at 

et ESCO-firma tilbyder at gennemføre 

energirenoveringer af en 

Trekantområdet Danmark er en forening bestående af de seks kommuner 

Billund, Fredericia, Kolding, Middelfart, Vejen og Vejle. Foreningen har til formål 

at styrke samarbejdet omkring erhverv og uddannelse, kultur, klima og 

planlægning, turisme og transport i trekantområdet. 

række haller, mod at firmaet får del 

i de energibesparelser, der vil opstå 

som følge af renovering. Det vil sige, at 

energibesparelserne alene finansierer 

renoveringen, og at ejerne af hallerne 

derved holdes udgiftsfrie. Det vurderes, 

at det vil give en tilbagebetalingstid 

på mellem 14 og 17 år på hallerne 

i området. 

- Det er utroligt positivt, og det skal vi 

selvfølgelig følge op på. Både på grund 

af den økonomiske gevinst, men også 

for at nedbringe CO2-udledningen, siger 

Jørn Pedersen, borgmester i Kolding, 

der er formand for Trekantområdet 

Danmark. Han forklarer, at den enkelt 

kommuner ikke vil kunne komme i betragtning 

i forhold til at få EU støtte til 

sådan et projekt, så det giver stor mening 

for kommunerne i Trekantområdet 

at gå sammen om opgaven.

Hos Saga Trim får du mere end 

40 års erfaring med på råd. Vi 

hjælper gerne med alt fra reno 

veringer til komplette projekter. 

Tylø sauna og dampbade fås 

også i skræddersyede udgaver, 

der tilpasses jeres omgivelser. 

Nautilus er en komplet serie af 

træningsudstyr til muskel og 

konditionstræning. Udviklet til at 

lede brugeren ad den hurtigste 

og sikreste vej til at opnå sit mål. 

Ring 38 11 48 11 for yderligere 

information. 

Se mere på www.sagatrim.dk 

Mileparken 30 • 2730 Herlev • Tlf. 38 11 48 11 • www.sagatrim.dk • info@sagatrim.dk


16 

Det faglige hjørne: 

OK 2011: 

Overenskomstforhandlingerne er i skrivende 

stund (ultimo januar) inde i en 

fase, hvor næsten alle forhandlingsemner 

er på bordet nu. Men der er ikke lavet 

nogle aftaler endnu og der er ikke 

kommet penge på bordet. 

De fleste af emnerne drejer sig om formuleringer 

i overenskomsterne, MED 

udvalgenes arbejdsområder og andre 

emner, hvor der ikke involveres ret 

mange ”penge”. 

Samtidig ved vi, at vi ”skylder” 1,24 

% , idet reguleringsordningen fra OK 

2008 er gået i minus grundet en væ- 

Multisport 

Electronic Scoreboards 

H G 

NS 2030 

The NTxx30/31 model is an indoor multi sport scoreboard. This makes it a very common used scoreboard 

in sport halls where different kind, of sports are played. 

All systems have a last minute count-down mode in tenths of seconds, as well as digital timeout timers. 

Each scoreboard features a digital time-of-day clock, when scoreboard is not in use for a game. 

More than one scoreboard can be operated from one control panel. Four-sided scoreboards are also 

delivered on request and in most cases custom requirements can be accommodated. 

sentlig lavere vækst i lønningerne i 

den private sektor sammenlignet med 

den offentlige sektor indenfor de sidste 

par år. 

Så når vi kommer til at skulle forhandle 

om overenskomstens længde og økonomi, 

ved alle, at der ikke vil være ret 

mange penge at forhandle om. 

I køreplansaftalerne er den sidste KTO 

forhandling sat til 18. februar med 

Kommunernes Landsforening og vores 

egen overenskomst har sidste forhandlingsdato 

den 23. februar. 

Om vi derefter har en færdigforhandlet 

overenskomst vil tiden vise, men vi 

håber at der med udgangen af februar 

• Scoringsanlæg 

fra Nautronic 

• Ure- og uranlæg 

Jørgen Mosbæk 

måned skulle være et samlet færdigt 

resultat. 

• Tilbehør og reservedele 

• Service og vedligeholdelse 

Håndværkervangen 4 Tlf. 47 38 03 03 

3550 Slangerup Fax: 47 38 01 03

Vandingsanlæg 

Agrometer er det rette valg, når du søger professionelle 

og holdbare løsninger til vanding af grønne områder og 

boldbaner som fx 

• Fodboldbaner 

• Tennisbaner 

• Golfbaner 

Igennem mere end 30 år har vi leveret forskellige typer 

vandingsanlæg til langt over 100 baner i Danmark. 

Med både fuldautomatiske systemer, sprinklere samt 

vandingsmaskiner i alle størrelser, er der en løsning til 

ethvert behov - lige fra serie 5 til Superligaen. 

En kompetent montørstab sikrer dig hurtig hjælp i 

vandingssæsonen - også når det er allermest tørt! 

Kontakt os og få et forslag til en passende løsning. 

idræt - kultur - fritid nr. 221 17


18 

Aktivitetskalender 2011 

MARTS 

01.03.2011 Grundkursus 1 for ansatte i svømmehaller 

07.03.2011 TEMADAG: Hvad har sneen gjort ved din kunstgræsbane 

09.03.2011 Teknisk/Praktisk drift af svømmeanlæg 1 

10.03.2011 FU-møde 

17.03.2011 Babysvømning 

23.03.2011 Teknisk/Praktisk drift af svømmeanlæg 2 

APRIL 

06.04.2011 Saunagus 

12.04.2011 Grundkursus 2 for ansatte i svømmehaller 

11.04.2011 FU-møde 

11.04.2011 HB-møde 

Klik ind på www.halinspektorforeningen.dk 

hjemmeside

- gør din hverdag lettere 

BOARDS – letvægtsbander 

Fremstillet af glasfi berforstærket 

laminatplade med komposit kerne 

vejer BOARDS kun 10,5 kg. 

Bandepladerne modstår et tryk på 

over 250 kg og har slidstærke kanter. 

BOARDS har træstruktur og passer 

i det eksisterende bande beslag. 

BOARDS (200 x 100 cm) koster kr. 1.346 /stk. 

+ moms 

MUDOFF – Jord og græs af støvlerne 

Funktion 

Med roterende børster fjerner MUDOFF jord og græs fra fodboldstøvlerne. 

MUDOFF kan betjene 5-6 spillere i minuttet. 

Erfaringer 

Helsinge Hallerne, Haldirektør 

Jan Dissing: “Vi har opstillet 

MUDOFF ved indgangen til 

fodboldspillernes omklædningsfaciliteter, 

og resultatet er godt. 

Med MUDOFF er mængden af jord 

og græs i vores omklædningsrum 

blevet reduceret”. 

MUDOFF koster kr. 12.800 

+ moms. 

ms2solution ApS 

Skalhuse 13, 9240 Nibe 

Tlf. 2892 8428 

www.ms2solution.dk 

Få mere information 

om MUDOFF, PIXOFF 

og BOARDS på 

www.ms2solution.dk, 

hvor du også fi nder 

demo-video med PIXOFF. 

PIXOFF – Harpiks af håndbolde 

Funktion 

PIXOFF fjerner gammel harpiks fra 

håndbolde med varm luft og roterende 

børster. Igen og igen og igen. 

NY BANDEVOGN 

Erfaringer 

Mere end 300 haller/ 

klubber har allerede 

erfaret, hvordan 

PIXOFF gør rengøringen 

af halgulvet meget 

nemmere og forlænger 

boldenes levetid. 

Gør dit arbejde med både lette og tunge bander nemmere. 

Følg udviklingen på www.ms2solution.dk 

PIXOFF koster 

kr. 19.800 

+ moms. 

MUDOFF, BOARDS og PIXOFF varemærkerne tilhører ms2solution, og systemet er patenteret – Der tages forbehold for prisændringer – WAYPoint.dk 

19


20 

ÅRSMØDE 2011 • ÅRSMØDE 2011 • ÅRSMØDE 2011 • ÅRSMØDE 2011 

Fagmessen 2011 tegner 

på forhånd til en succes 


Foto: Rødmose 

Firmaer og virksomheder, som går med 

tanker om at deltage i HIs fagmesse 

tirsdag den 17. maj i Vingstedcentret, 

skal ikke vente for længe med at træffe 

den endelige beslutning. Meldingen 

fra HIs sekretariat lyder nemlig på, at 

interessen for at deltage er meget stor, 

og derfor er det kun et spørgsmål om 

tid, inden den røde lygte tændes for at 

melde ”alt udsolgt”. 

På nuværende tidspunkt er to tredjedele 

af de ca. 110 stande til fagmessen lejet 

ud. Dertil kommer, at den ansvarli- 

ge fra udlejningen, Karin Bakka, fra HIs 

sekretariat er i fuld gang med at snakke 

med potentielle udstillere. 

- Det ser mere end fornuftigt ud på 

nuværende tidspunkt. Jeg har talt 

med mange firmaer og virksomheder, 

som er lidt trængte lige nu, men 

de har alligevel valgt at være med i 

Vingstedcentret, fordi de – som de udtrykker 

det – vil være med på landets 

bedste messe inden for idræt, kultur og 

fritid, siger Karin Bakka. 

Messearealet kan 

udvides med telt 

I fjor blev fagmessen en stor succes 

Ledsagerturen 2011 

På ledsagerturen i år foregår første 

del af turen i Vingstedcentret. Ulrik fra 

Vingstedcentret byder velkommen til 

damerne og Maria Ploug, der har skrevet 

de to bøger Siwah – den jyske puma 

og Menneskelig adfærd – set med 

dyrenes øjne. Foruden at være forfatter 

holder hun foredrag om grafologi, 

også kaldet skriftpsykologi, der er læren 

om sammenhængen mellem håndskrift 

og psyke. 

Et meget spændende emne hvor den 

grafologiske analysemetode bygger på 

den kendsgerning, at alle vore bevæ- 

gelser er karakteristiske for det enkelte 

menneske, og at de indeholder eller 

viser et psykisk udtryk. Det gælder vores 

måde at gå på, vores mimik, vores 

kropsholdning og attitude. Det gælder 

også de bevægelser, vi udfører, når vi 

skriver, altså skriften fortæller hvem 

du er! 

Efter en dejlig frokost skal I ud og 

ha’ en forrygende oplevelse på 

Danmarks største registrerede vingård 

Skærsøgaard i Dons ved Kolding. Her vil 

I opleve en dansk vingård indefra, rundvisning 

på vinmarkerne, fremvisning af 

med 3500 gæster i løbet af seks timer. 

Selv om messen omfattede ikke 

færre end 113 stande, var der alligevel 

en venteliste, og det kan meget 

vel også blive tilfældet i år. Derfor er 

der allerede nu lavet en aftale med 

Vingstedcentret om, at udstillingsarealet 

i givet fald kan udvides med et stort 

telt ved hovedindgangen. 

En af grundene til, at HIs fagmesse 

er eftertragtet af mange, skyldes ikke 

mindst, at messen i sit indhold hele tiden 

udvikler sig, så der virkelig er noget 

at se på for de beslutningstagere, 

der lægger vejen forbi Vingstedcentret. 

Et af de nye tiltag er ”Årets nyhed”, 

som så dagens lys for første gang i 

2010. 

- Allerede nu har vi fået en del henvendelser 

om at være med i konkurrencen 

om at præsentere det produkt, der vil 

vække størst opmærksomhed som vinderen 

i fjor – letvægtsbanden – gjorde 

det, siger Karin Bakka. 

Om fagmessen 2011 siger formanden 

for HIs Blad- og Informationsudvalg, 

Otto Skak: - I en tid, hvor der mange 

steder sker besparelser, er det vigtigt, 

at vi er på banen ved at vise de nyeste 

ting inden for vores område. Derfor inviterer 

vi som noget nyt alle kommunale 

topschefer til at besøge messen, 

for det er jo i den sidste ende dem, der 

skal indstille til politikerne, om der skal 

ske investeringer eller ej. 

produktions-faciliteterne, foredrag om 

vinproduktionen på Skærsøgaard og i 

Danmark, og smage på de præmierede 

vine. Simpelthen en fantastisk, anderledes 

vin oplevelse.


TAG DIG GOD TID TIL 

AT UDFYLDE BLANKETTEN. 

I år skal alle tilmeldinger til årsmøde 

foregå via vores hjemmeside www.hi.dk. 

Under fanebladet Generalforsamling/ 

Seminar/Udstilling 2011 finder du blanketten. 

Af din tilmelding vil det fremgår, hvad 

din samlede deltagerpris er for dine 

ønsker – HUSK derfor, at print siden 

ud, inden du godkender og fremsender 

den til os, da det vil være dit bilag for 

det du har bestilt. 

Tilmeldingsfrist 1. april 2011 

Tilmelding til årsmødet 2011 

Der vil selvfølgelig være enkelte personer, 

som ikke har mulighed for at udfylde 

en tilmelding via vores hjemmeside, 

dem beder vi om at rette henvendelse 

til sekretariatet, hvor vi i fællesskab vil 

udfylde blanketten. 


21


22 


Program for seminar 2011 

Lørdag den 14. maj 2011 

KL. 18.30 - Kurbad i Slotssøbadet 

Søndag den 15. maj 2011 

KL. 10.00 Golfturnering 

KL. 11.00 Cykle eller ½ Maraton til Vingsted 

KL. 14.00 - 22.00 Ankomst og indkvartering 

KL. 18.00 Aftensmad 

Mandag den 16. maj 2011 

KL. 07.00 - 08.00 Morgensvømning 

KL. 07.30 - 09.00 Ankomst og indkvartering 

KL. 08.00 - 09.00 Morgenmad 

KL. 09.15 - 15.30 Ledsagertur – Ulrik fra Vingsted underholder, Maria Ploug/grafologi- skriften fortæller hvem du er - frokost i 

Vingstedcentret og herefter besøg på Skærsøgaard – en spændende vin oplevelse 

KL. 09.00 – 10.30 Den juridiske tjekliste. Undgå at renoveringer og nybyggerier bliver til sager. Ved advokat Niels Heldgaard 

KL. 09.00 – 10.30 Privatisering af kommunale anlæg. Ved Otto Skak, Slotssøbadet og Tommy Thomsen, Sæby Fritidscenter 

KL. 10.30 – 10.45 Pause 

KL. 10.45 – 12.00 Risikovurdering, planlægning og kommunikation relateret til events/arrangementer. Ved Henrik Bondo 

Nielsen, produktionschef, Roskilde Festival 

KL. 10.45 – 12.00 Sikring af anlæg mod hærværk/tyveri. Ved konsulent Peter Høeg, TRYG 

KL. 10.45 – 12.00 Snyd ikke dit anlæg for moms og afgifter. Ved revisor Betty Madsen, Deloitte Esbjerg 

KL. 12.00 – 13.30 Frokost 

KL. 13.30 – 15.15 

Hvordan laver man en god forretning, hvor kommer ideerne fra? Ved direktør Claus Kristensen, Wupti.com 

KL. 13.30 – 15.00 Seniormøde 

KL. 15.15 – 16.00 Kaffe/afslutning på Seminar 

KL. 16.00 – Generalforsamling 

KL. 19.30 – 23.00 Kammeratskabsaften – Tema: THY- aften med diverse lækre delikatesser og god underholdning af Tørfisk 

Tirsdag den 17. maj 2011 

KL. 07.00 – 8.00 Morgensvømning 

KL. 08.00 – 09.00 Morgenmad 

KL. 10.00 – 16.00 Brancheudstilling 

KL. 11.45 – 12.45 

KL. 13.15 – 14.15 

Frokost – hold 1 

Frokost – hold 2 

KL. 16.30 Fritidsaktiviteter 

KL. 19.00 – 01.00 Festaften hvor dejlige Gitte Brohus optræder og Puls Trio spiller op til dans og hygge 

Onsdag den 18. maj 2011 

KL. 07.00 – 8.00 Morgensvømning 

KL. 08.00 – 09.00 Morgenmad 

KL. 09.30 – 11.00 Viljen til den gode arbejdsplads – et foredrag om samarbejde, motivation, engagement, Øb og Bøv og alle de 

andre. Ved idrætspsykolog Jens Hansen


GOLFTURNERING 

■ Tekst: Karin Bakka 

– for halinspektører søndag den 15. maj 2011 

Turneringen bliver måske afviklet på 

banen i Billund, men det bliver først afgjort 

i løbet af februar 2011 - det bliver 

oplyst på HI’s hjemmeside 

Starttidspunktet er sat til kl.11.00 - 

Mødetid kl.10.00 til en let morgenmad 

med briefing. 

Der bliver spillet i følgende rækker: 

A – Rækken: Der spilles slagspil single/ 

double 

B - Rækken: Her kan alle med handicaps 

deltage. Der spilles stableford 

single. 

Nybegyndere: Her kan alle, der ikke har 

handicaps deltage 

(Der vil være undervisning i, hvordan 

man skal spille golf, hvorefter der afvikles 

en turnering på en lille bane - 

par 3 bane) 

Tilmeldingsgebyr for A og B rækken og 

nybegyndere bliver oplyst på hjemmesiden 

senere. 

Tilmelding 

Sidste tilmeldingsfrist er fredag 29. 

april 2011, husk at dit handicap ligeledes 

skal opgives. 

Turneringsleder er Hans Nielsen, og 

han modtager tilmeldingerne gerne via 

HI’s hjemmeside: www.h-i.dk 

Tour de Vingsted 

■ Tekst: Karin Bakka 

Vil du udfordre dig selv og andre…….. 

Igen i år bliver der arrangeret Tour de 

Vingsted i weekenden op til ÅRSMØDET 

2011. 

Har du lyst til at cykle eller løbe ½ 

maraton fra Slotssøbadet i Kolding til 

Vingstedcentret i Bredsten 

Søndag den 15. maj 2011, så får du 

chancen her. 

Men inden da, er der igen arrangeret, 

at I kan mødes til et kurbad i 

Slotssøbadet i Kolding lørdag aften fra 

kl. 18.30 til 21.00 med overnatning i 

Kolding Byferie. 

Opholdet indbyder til hygge og afslapning 

i den historiske Dronning 

Dorotheas badstue. Der er et væld af 

Udvalget består af: 

Hans Nielsen, Aarup Fritidscenter, 

Telefon 64 43 35 55, 

Mail: hnn@mail1.stofanet.dk 

faciliteter såsom, saunaer, dampbad, 

udespa, duftbassin, relaxbassin med 

boblebænke samt saltbassin, så man 

har mulighed for at afprøve badning 

som ved Det Døde Hav. 

Søndag 15. maj 2011 samles vi ved 

Slotssøbadet og så går det løs, vi cykler 

eller løber til Vingstedcentret, hvor der 

venter en velfortjent frokost. 

Prisen for at deltage bliver opgivet senere 

på HI’s hjemmeside: hi@h-i.dk 


23


Vi skal ikke skyde 

gråspurve med kanoner 

Hoppeborgs-sagen fra Lendum Hallen får 

mangeårig leder til at reagere. 


- Vi skal ikke skyde gråspurve med kanoner. 

Der er jo ikke tale om naturkatastrofen 

på Haiti, men et uheld med 

en hoppeborg. Det i sig selv er naturligvis 

slemt nok, men når det socialdemokratiske 

folketingsmedlem, Bjarne 

Lausten, i Folketinget vil have sat fokus 

på brugen af hoppeborge i idrætshaller, 

er vi gået for langt. Det samme 

med pressens omtale af det skete, hvor 

flere af medierne talte om otte kvæstede. 

Den mangeårige idrætsleder, Eigil 

Jensen, der i dag er pensioneret, men 

stadig aktiv i Vendiahallen i Hjørring, 

mener ikke, at uheldet i Lendum Hallen, 

hvor en hoppeborg pludselig tabte pusten 

med det resultat, at den væltede, 

skal få alle til at gå i selvsving, selv om 

flere børn kom i klemme. Kun et enkelt 

barn måtte køres til behandling på sygehuset, 

fordi hun pådrog sig en hjernerystelse, 

som hun i dag ikke mærker 

noget til. 

Ejgild Jensen mener, at omtalen, fra 

såvel Bjarne Laustsen som pressen, er 

skudt helt ved siden af. Og han har intet 

til overs for, at det socialdemokratiske 

folketingsmedlem vil forsøge at 

samle et flertal i Folketinget for en lovændring, 

der skal sikre, at den slags 

ulykker ikke skal ske igen. 

- Nu har jeg i rigtig mange år været 

med til at arrangere ”Sjov lørdag” – 

hver gang med en hoppeborg. Vi har 

aldrig haft problemer, og derfor er der 

ingen grund til at sætte himmel og jord 

i bevægelse, fordi luften gik ud af en 

enkelt hoppeborg i Lendum. Naturligvis 

skal gældende regler overholdes, men 

jeg ser ingen grund til, at en politiker 

begynder at henvise til en 10 år gammel 

statistik fra Statens Institut for 

Eigild Jensen. 

Folkesundhed. Det er for langt ude, siger 

Eigild Jensen. 

Børn må ikke få skrammer 

Da vi for år tilbage begyndte at bruge 

en hoppeborg, var der ingen, der fortalte 

os, at vi skulle have en godkendelse 

hertil af politiet. Det er helt OK 

med mig, og vi har også alle de nødvendige 

tilladelser i orden, men det er 

som om børn i dagens Danmark ikke 

må få en skramme på knæet, inden 

myndighederne skal indblandes. 

Lederen fra Hjørring er bange for, at 

den meget negative omtale kan føre 

til, at det bliver endnu sværere at få frivillige 

til at give en hånd med til ”Sjov 

lørdag”. Og frivillige skal der bruges 15- 

20 af hver gang. Han konstaterer i den 

forbindelse, at det er svært nok i forvejen 

at få forældrene til at melde sig – 

også selv om det kommer deres egne 

børn til gode. 

Efter hvad Ejgild Jensen oplyser, har 

bestyrelsen for Lendum Ungdoms-, 

Gymnastik- og Idrætsforening fået en 

bøde på 2.500 kr. for uheldet med hoppeborgen.

Multiarena på vej 

i København 

Elitefacilitetsudvalget under Kulturministeriet har 

bevilget 10 mio. kr. til projektet. 


Skal man dømme efter det forsigtige 

bud, formanden for Elite facilitetsudvalget 

under Kultur ministeriet, 

Torben Frølich, kommer med, kan en 

multiarena til anslået 1 mia. kr. stå klar 

i Ørestaden i efteråret 2015. 

- Det er et optimistisk bud, for det kræver, 

at alt kører planmæssigt, understreger 

Torben Frølich, som i parentes 

bemærket også er direktør for Lokale- 

og Anlægsfonden. 

Når snakken om en multiarena i 

Ørestaden dukker op igen, hænger det 

sammen med, at Elitefacilitetsudvalget 

har bevilget 10 mio. kr. til projektet. 

Udvalget har derudover stillet yderligere 

mindst 5 mio. kr. i udsigt, når et 

endeligt udbudsmateriale for en multiarena 

ligger klar. 

Samtidig har Københavns Kommune, 

By & Havn og Realdania inddraget 

Jørgen Glistrup (fhv. adm. direktør i 

Parken Sport og Entertainment) og 

Michael Christiansen (fhv. teaterchef 

for Det Kongelige Teater) i projektet. De 

skal begge bidrage til at kvalificere forretningsmodellen 

og tilvejebringe det 

nødvendige finansielle grundlag. 

Forretningsplanen udarbejdes i samarbejde 

med det engelske firma Davis 

Langdon - et af verdens førende inden 

for feltet, og for øjeblikket testes 

forskellige forretningsmodeller i 

markedet for underholdning og sport. 

Resultatet af de videre undersøgelser 

forventes at foreligge i løbet af sommeren 

2011. 

Plads til to arenaer 

Selv om der endnu ikke foreligger 

en konkret model til, hvordan den 

nye multiarena skal se ud, gør Torben 

Frølich opmærksom på, at der ikke bli- 

Torben Frølich. 

ver tale om den samme model, som er 

brugt i Herning i forbindelse med Jyske 

Bank BOXEN, der også kan fungere som 

messehal, da den har flytbare tribuner. 

- Med bidraget fra Elitefacilitetsudvalget 

vil vi sørge for, at de sportslige aktiviteter 

og faciliteter blive tilgodeset på 

bedste måde, selv om der også skal 

være plads til store koncerter i arenaen, 

påpeger Torben Frølich og tilføjer, 

at Københavns Kommune arbejder 

med en konkret plan om at etablere en 

skøjtehal i tilknytning til multiarenaen, 

så de to parter kan benytte hinandens 

faciliteter, f.eks. parkeringspladser. 

Da snakken om en multiarena i 

Ørestaden dukkede op, var det planen, 

at den skulle stå klar samtidig med 

Jyske Bank BOXEN i Herning, men sådan 

kom det ikke til at gå. Vestjyderne 

har overhalet københavnerne inden 

om, men det får dog ikke formanden 

for Elitefacilitetsudvalget til at ryste på 

hånden. 

- Vi har hele tiden sagt, at der i Danmark 

er brug for en multiarena i såvel Vest- 

som Østdanmark, hvis vi skal kunne 

trække flere store idrætsbegivenheder 

til landet. Nu har Vestdanmark fået 

sin multiarena, så nu gælder det om at 

komme i gang i Ørestaden, slår Torben 

Frølich fast. 

Kvalitetsnet 

der fanger 

fodboldnet 

håndboldnet 

tennisnet 

badmintonnet 

volleyballnet 

basketballnet 

hockeynet 

spærrenet 

Vi fremstiller gerne net til 

specielle formål og størrelser. 

Ring evt. og aftal uforpligtende 

konsulentbistand. 

Besøg os på messen 

i Vingsted d. 22. maj 

stand nr. 33A. 

Nørvo Sportsnet A/S 

Toosholmvej 9 

7700 Thisted 

Tlf. 9793 8450 

Fax 9793 8394 

norvo@norvosportnet.dk 

www.norvosportsnet.dk 

Vi rådgiver også mht. 

maskestørrelser og sikkerhedskrav 

wadmann.dk 



26 

Astma og svømning 

Mange medlemmer henvender sig bekymrede til Astma-Allergi Danmark 

med spørgsmålet: Kan mit barn få astma af at gå i svømmehallen? 

■ Tekst: Astma-Allergi Danmark 

Kan man få astma af at gå 

i svømmehallen? 

Der er intet der tyder på, at det kan 

give astma at gå i svømmehal, og 

klor dermed kan give astma. Ifølge 

undersøgelser Vibeke Backer og Lars 

Pedersen fra Bispebjerg Hospital, 

Lungemedicinsk afdeling, har foretaget, 

tyder det på, at mennesker der 

udøver udholdenhedssport som, svømning 

og langdistanceløb har en større 

risiko for at udvikle astma pga. et øget 

pres på lungerne. 

Arne Høst – Overlæge, børneafdelingen 

på Odense Odense universitetshospital, udtaler udtaler 

i den forbindelse. 

3 gode råd til svømmehallen: 

- Det er en fejltolkning af de eksisterende 

undersøgelser, der ligger til 

grund for antagelsen omkring en sammenhæng 

mellem astma og klor. 

Klor kan dog virke som en irritant for 

astmatikere. Det vil sige, at dine astmasymptomer 

kan blive udløst af at 

opholde dig i en svømmehal. Men det 

er ikke kun kloren i vandet der kan 

være årsag til dette. Det kan ligeså vel 

være damp fra bruseren eller tør luft i 

saunaen. 

Babysvømning og astma 

Mange forældre er ligeledes bekymrede 

over at tage deres børn med til 

babysvømning. Men også her beroliger 

Arne Høst og siger. 

• Husk din akutmedicin! 

• Vær opmærksom på eventuelle symptomer, når du anstrenger dig 

• Vær opmærksom på de forskellige irritanter der findes i svømmehallen 

som fx: den tørre luft i saunaen, parfume i omklædningsrummet 

- Det er ikke farligt at gå til babysvømning. 

Der er en påstået risiko, at klor 

skulle være med til at fremme udviklingen 

af astma. Klor er en irritant ligesom 

røg er det. Derfor får du ikke 

astma i at svømme i klorvand, men det 

kan fremprovokere symptomer. 

Sygeplejerske og rådgiver hos Astma- 

Allergi Danmark Christine Højer Eriksen 

fortæller, at Astma-Allergi Danmark 

får mange henvendelser fra mennesker, 

der er bekymrede over klor i badevandet. 

- Vi oplever at folk er meget bekymrede 

over kloren, men ofte ikke er opmærksomme 

på alle de andre irritan- 

ter der findes i en svømmehal. Vi kan 

i Astma-Allergi Danmark ikke fraråde, 

hverken dig eller dit barn at gå i svømmehallen. 

Motion er sundt også når 

du har astma. Du skal blot huske din 

medicin, og være opmærksom på de 

mange forskellige irritanter i svømmehallen, 

der kan fremkalde sygdoms- 

symptomer. 

R 

M 

B 

pr 

Ju 

Re 

sk 

Ef 

Ju 

Ef 

pH 

la 

Ju 

Lu 

gu 

ek 

vo 

Ka 

la 

Ju 

sp 

G 

Ju 

V 

4 

Tl 

w 

Anno

Rengøring 

Minimalt vandforbrug 

Brug altid milde produkter, 

produkter med lave pH-værdier 

Junckers GulvSæbe 

Rengøringsmiddel til sportshaller med lav pH-værdi og lav 

skumeffekt, som egner sig til brug i gulvvaskemaskiner. 

Efterlader overfl aden med effektiv friktion til sportsbrug. 

Junckers HarpiksFjerner 

Effektiv til opløsning af harpiks i sportshaller. Den lave 

pH-værdi gør produktet særdeles velegnet til sportsgulve 

lakeret med Junckers GulvLak HP SPORT. 

Junckers GulvLak HP SPORT 

Lugtsvag, slidstærk, vandbaseret polyurethan 

gulvlak til sportshaller, hvor aktiviteten er 

ekstremt høj, fx håndbold, basketball og 

volleyball. 

Kan påføres Junckers Isolak og vandbaserede 

lakker efter rengøring og mellemslibning. 

Junckers HP SPORT kan påføres Junckers GulvLak 

spritbaseret, når der primes med Junckers 

GulvLak vandbaseret. 

Junckers Industrier A/S 

Værftsvej 4 

4600 Køge 

Tlf. 5665 1895 

www.junckers.dk 

SPORTS FLOOR SOLUTIONS 

Annonce Halle feb 11.indd 1 01-02-2011 08:41:58


Halgulve der 

kan tåle det 

hele 

malerfi rmaet 

christiansen’s eftf. 

Højbrogade 17a 

Nykøbing F. 

tlf. 54 85 27 67 

Danmarks bedste oplakerings-, 

kontrakt, og servicesystem – 

også med gulvafslibning. 

Gratis konsulentbistand. 

Ring og aftal tid. 

Svømmebad 

og center 


Foto: Henrik Holm Christensen 

og Sæby Svømmebad 

laver unikt 

samarbejde 

Et unikt samarbejde mellem Sæby 

Svømmebad og det maritime uddannelsescenter 

MARTEC i Frederikshavn 

skal bestå sin prøve de kommende tre 

år. Samarbejdet går ud på, at centret 

kan afvikle sikkerhedskurser inden for 

helikopterflyvning i svømmebadet – et 

samarbejde begge parter venter sig en 

del af. 

Der er tale om et større projekt, som i 

investering beløber sig til over 2 mio. 

kr. Alle udgifter betales af MARTEC, der 

har lejet sig ind i svømmebadet, og direktøren 

for det maritime uddannelsescenter 

er ikke i tvivl om, at der venter 

mange aktiviteter forude. 

- Vi tror på idéen og kommer ikke til at 

mangle kunder. De står nærmest i kø, 

lyder det fra direktør Erik Møller. 

Direktøren tilføjer, at kurset har navnet 

”DK Basic Safety”. Kursisten får 

grundlæggende viden og færdigheder 

inden for områderne helikoptersikkerhed, 

redningsmidler, platformssikkerhed, 

hypotermi og brandbekæmpelse, 

som er et krav for et ophold på en offshore 

installation af mere end 24 timers 

varighed i dansk sektor. 

Hidtil har MARTEC måtte sende sine 

kursister til enten Esbjerg eller Norge, 

men den tid er forbi nu, hvor samarbejdet 

med Sæby Svømmehal er etableret. 

Erik Møller er ikke i tvivl om, at 

uddannelsescentret har fundet frem 

til den helt rigtige samarbejdspartner, 

efter at have sonderet mulighederne i 

det nordjyske. 

15-20 kurser 

Ifølge teknisk chef i Sæby Svømmebad,

Kim Kupetz, vil aftalen med MARTEC 

betyde, at der årligt skal holdes 15-20 

sikkerhedskurser af en dags varighed. 

Det vil betyde ”flere kunder i butikken”. 

For at det kan lade sig gøre, er der 

blevet installeret en ”helikopter” med 

plads til otte personer seks-syv meter 

over bassinet. Når der afvikles øvelser, 

vil der normalt være fire kursister og to 

instruktører i ”helikopteren”, som sænkes 

ned under vandet og vender bunden 

i vejret, hvorefter kursisterne skal 

lære at komme op til overfladen uden 

hjælp. Af sikkerhedsmæssige årsager 

vil der dog altid være to dykkere placeret 

i bassinet. 

- Det er et spændende samarbejde, vi 

har fået etableret, og det er samtidig 

en hel ny type kunde, vi har fået ind 

i badet, siger Kim Kupetz og fortæller 

samtidig, at det har været lidt af en opgave 

at få hele det tekniske udstyr placeret 

i svømmebadet. Det er imidlertid 

nu på plads, og de første afprøvninger 

af ”helikopteren” er også sket med succes, 

således at de første kursister snart 

kan komme forbi. 

EN EFFEKTIV 

LØSNING 

TIL HALLER 

Ascon har over en årrække udviklet 

en højttalerløsning til haller, baseret 

på et eller ere centrale clustre 

af højtydende kvalitetshøjttalere. 

Vi har udviklet et ra neret ophæng 

og beslag, sådan at vi i dag tilbyder 

en professionel totalløsning, som 

kan levere det krævede lydtryk 

overalt i hallen, med det eksible 

clusterophæng som et væsentligt 

element. 

K. Christensens Vej 2D • 9200 Aalborg SV 

Tlf.: 9818 5066 • E-mail: ascon@ascon.dk 

www.ascon.dk 



Carsten fik 300 uventede 

gæster på besøg i julen 

Rønne Idrætshal taget i brug, da Bornholm blev lukket af sne 

- Vi mødte en enestående hjælpsomhed 

fra alle sider! 

Sådan lyder det fra Carsten Clemmesen, 

der er ansvarlig for Bornholms 

Idrætsområder. Han fik 300 uventede 

gæster på besøg i julen, da Bornholm 

blev lukket af sne, og kan i dag se tilbage 

på nogle spændende dage, hvor 

rigtig mange mennesker – ikke mindst 

fra Beredskabet og de ansatte i Rønne 

Idrætshal – ydede en ubeskrivelig indsats. 

Klokken var 6 fredag den 24. december, 

da Carsten Clemmensen blev ringet 

op af Beredskabet. Meldingen lød 

TEMPO PANEL TEMPO- 

CLASSIC 

Danmarks største program indenfor 

vandalsikre bruseløsninger... 

Modeller til både renoveringsopgaver og nye anlæg 

TEMPO frembygn. 

på, at der var 300 personer med færgen 

fra Ystad, og de kunne ikke komme 

videre til deres bestemmelsessteder 

på Bornholm, hvorfor der var brug 

for indkvarteringsmuligheder. På det 

tidspunkt var hallen lukket ned for julen, 

men hurtigt blev medarbejdere 

kaldt på arbejde, hvorefter den ene opgave 

efter den anden blev løst. 

- I bund og grund var det slet ikke så 

svært at tage imod de mange gæster. 

Beredskabet havde en indsatsleder, 

som styrede ”slagets gang”, og vi andre 

skulle ”blot” give den bedst mulige 

service til de mange uventede gæster. 

Når jeg tænker tilbage på de to dage, 

------------------ 

SPAR OP TIL 

50 % 

på vandforbruget 

------------------ 

TEMPO for 

indbygning 

TELEFON 

86 28 77 66 

ALSTRUP ALLE 2 - 8361 HASSELAGER TELEFAX: 86 28 77 68 

Finger-touch 

Kan lev.u/box 

hvor hallen var fuld af mennesker, fyldes 

jeg af en indre glæde, for det var 

helt fantastisk, hvad vi mødte af hjælpsomhed 

fra alle sider. Her gjorde hver 

enkelt virkelig en forskel, lyder det fra 

Carsten Clemmensen. 

Mange eksempler 

på hjælpsomhed 

Skal der nævnes nogle eksempler på 

hjælpsomheden, må det være, at den 

lokale Kvickly-slagter ikke selv kunne 

komme hjem på grund af de lukkede 

veje, og han gik derfor i gang med at 

stege flæskestege til alle. Andre gik i 

gang med at lave ris à la mande, mange 

butiksindehavere åbnede ekstraor- 

Også stort udvalg i TEMPOMIX 

løsninger til både koldt og 

varmt vand 

• Vandforbrug kun 8 liter/minut 

- optimal brusekomfort 

• Ingen forstøvning - minimerer 

risiko for Legionellasmitte 

• Selvlukkende, vandbesparende 

og vandalsikre 

• Enkel montering, drift og 

vedligeholdelse 

• Også batteridrevet model med 

fi nger-touch 

• Robust og elegant design, som 

opfylder alle de krav, man kan 

stille til armaturer, som skal 

anvendes i fælles badeanlæg 

• GRATIS - uforpligtende rådgivning 

om vandbesparelser 

og produktvalg 

Se vore øvrige produkter eller 

udskriv datablade direkte fra 

vores hjemmeside: 

www.cma-armatur.dk 

e-mail: ca@cma-armatur.dk


dinært dørene, den lokale pedel kom 

med et pyntet juletræ fra skolen, og 

fra en butik kom der 200 nissehuer. En 

af de uventede gæster skulle have optrådt 

i rollen som julemand hos familien, 

men da det ikke kunne lade sig 

gøre, tog han jobbet som julemand i 

hallen. En ældre mand kom med to flasker 

rødvin, og fra mange hjem kom 

der julegodter og kager i så stor stil, at 

det var nok til flere dage. 

- Vi oplevede også, at flere familier i 

Rønne ringede og tilbød, at nogle af 

vores gæster kunne komme hjem til 

dem for at holde jul, og den mulighed 

benyttede flere sig af. Det fortæller 

noget om den hjælpsomhed, der spon- 

UNDGÅ PÅBUD... 

VED HÅNDTERING AF BANDEPLADER 

Virklund Sport A/S har i samarbejde med 

Toftlund Hallerne videreudviklet vores 

hjælpemidler til håndtering af bandeplader, 

og fundet en løsning, der giver vores kunder 

mulighed for at undgå påbud - uden at 

skulle investere i helt nye bandeplader. 

Løsningen er godkendt af en 

autoriseret arbejdsmiljørådgiver. 

Ring og hør mere....... 

Virklund Sport A/S . Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg 

tlf. 7020 0455 . www.virklund-sport.dk 

tant kom fra alle sider, fortæller den 

bornholmske idrætsleder videre med 

stor glæde i stemmen. 

Og så skal det lige nævnes, at det rent 

faktisk ikke er første gang, Carsten 

Clemmensen og hans medarbejdere i 

Rønne Idrætshal har fået uventede gæster. 

Det skete også i februar i fjor, hvor 

sneen også ramte solskinsøen i en sådan 

grad, at der var brug for alternative 

indkvarteringsmuligheder. Dengang 

drejede det sig om 100 personer. 

www.virklund-sport.dk 


32 

Pionererne fotograferet foran Erhvervsskolen Nordsjælland i Hillerød, hvor de startede mandag 3. januar. 

■ Tekst og Foto: Erling Madsen 

Disse 23 skriver Danmarkshistorie! 

14 byer fra hele landet repræsenteret på den nye uddannelse 

Spændingen var stor, da den nye uddannelse 

som badeassistent blev præsenteret 

for et par måneder siden: ville 

det lykkedes at skaffe de 20 elever, 

som var nødvendige for at få den nye 

uddannelse i gang? 

Og det er ganske vist: mandag 3. januar 

startede 23 elever på Erhvervsskolen 

Nordsjælland i Hillerød. De kommer 

fra 14 byer over hele landet med 

Københavns Kommune i top med 6 elever 

fulgt af Hillerød Svømmehal med 

TRAFIK & FRITID ApS 

Tlf. 7538 9911, tf@trafik-fritid.dk 

Lunderskovvej 7, 6600 Vejen 

Trafik & Fritid 

– kvalitetssikker som altid 

Besøg vor netbutik: 

www.trafik-fritid.dk 

• Stribemalemaskiner 

• Miljørigtige græsmalinger 

• Alle typer sportsnet 

• Udstyr til boldbaner 

tre, Roskilde Svømmehal og Bramming 

Svømmehal hver med 2. 

- Der er brug for en målrettet uddannelse, 

så vi bedre kvalificerer medarbejderne 

til jobbet, og det er dejligt, vi 

trods det korte varsel har fået så stor 

opbakning både geografisk og i antal 

elever, siger formanden for Dansk 

Svømmebadsteknisk Forening Carsten 

Larsen. 


er gået sammen med HI (tidl. 

Halinspektørforening), Erhvervsskolen 

Nordsjælland, uddannelsescentret CPH 

WEST, fagforbundet FOA og Region 

Hovedstaden om uddannelsen, hvor 

2/3 af tiden tilbringes i svømmehallerne 

og 1/3 på skole i Hillerød og Ishøj. 

Det første hold kommer fra Bagsværd, 

Billund, Bramming, Esbjerg, Farum, 

Helsinge, Herning, Hillerød, Kolding, 

København, Ringsted, Roskilde, 

Sønderborg og Værløse. 

Du kan læse mere om uddannelsen 

på www.eanord.dk/ 

Svømmebadsassistent-13525.aspx, ligesom 

der også i februarudgaven af 

Svømmebadet vil være en artikel om 

den nye uddannelse.

GREEN KEY 

■ Tekst: Anita Primdahl 

Der er nu 52 anlæg med Green Key. Det gør ERFA-møderne og aktiviteterne endnu 

mere spændende, når der kommer flere og nye anlæg med, til at bidrage med deres 

erfaringer og gode ideer. Så vi ser frem til et fortsat godt og udbytterigt samarbejde 

i 2011. 

Møder 2011: 

15. marts ERFA-møde. Vi forventer, at vi besøger Lalandia og et par af de andre 

sydlige anlæg. 

16. juni: Temamøde i Helsingør Svømmehal. Temamødet er for hele personalet. Vi 

skal høre om deres nye varmeanlæg og høre historien om ”et anlæg med ligionella”. 

Oktober: ERFA-møde med overnatning. Datoen er endnu lidt usikker, da vi har planer 

om, at besøge Danfoss og samtidig se deres ”Danfoss universe oplevelsespark”. 

Alle anlæg med Green Key, vil få tilsendt en invitation til møderne, ligesom de vil 

kunne ses på hjemmesiden. 

Til medlemmer af Halinspektørforeningen 

52 

51 

50 

49 

48 

47 

46 

45 

44 

43 

42 

41 

40 

39 

38 

37 

36 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Avedøre Idrætscenter 

Avedøre Stadion 

Bagsværd Stadion 

Bagsværd Svømmehal 

Engelsborghallen 

Erritsø Hallen 

Fredericia Idrætscenter 

Frederikssund Svømmehal 

Frihedens Idrætscenter 

Fuglsøcentret 

Furesøbadet 

Gladsaxe Sportscenter 

Glostrup Idrætspark 

Glostrup Svømmehal 

Hallerne i Nykøbing S 

Havdruphallen 

Hedensted Centret 

Helsingør Svømmehal 

Holte Hallerne 

Hvidovre Stadion 

Hvissinge Hallerne 

Ishøj Idræts- og Fritidscenter 

Ishøj Svømmehal 

Jersie Hallen 

Lalandia 

Maribo Hallerne 

Maribo Svømmehal 

Nordfalster Svømmecenter 

Næstved Hallerne 

Odense Idrætshal 

Odense Isstadion 

Ringsted Idrætscenter 

Ringsted Svømmehal 

Rødovre Skøjtearena 

Rødovrehallen 

Skærbæk Fritidscenter 

Slangerup Idrætsanlæg 

Slotssøbadet 

Solrød Idrætscenter 

Strandmarkens Fritidscenter 

Svebølle- og Firhøjhallen 

Svømmecenter Falster 

Svømmehallen i Nykøbing S 

Svømmehallen Universitet 

Svømmehallen Volsmose 

Sydthy Svømmehal 

Sæby Svømmebad 

Uvelse Fritids Center 

Vestbad I/S 

Viborg Svømmehal 

Viby Sj. Idrætscenter 

Vipperød Hallen 

Indkaldelse til ordinær Generalforsamling 

Mandag den 16. maj 2011 kl. 16.00 I Vingstedcentret, 7182 Bredsten 

Dagsorden bringes i blad nr. 222, opmærksom heden henledes på, at forslag, der ønskes behandlet på 

Generalforsamlingen, skal være sekretariatet i hænde senest 40 dage før Generalforsamlingen. 

På Forretningsudvalgets vegne Jørgen Mosbæk, Formand 


33


34 

Halinspektør Brian Hansen fra Toftlund-Hallerne skal ikke længere løfte de tunge bander. Han har fået de rigtige hjælpemidler 

til rådighed. 

Problem med tunge bander 

kan løses med små udgifter 


Foto: Virklund Sport A/S 

Det behøver ikke koste spidsen af en 

jetjager at få løst problemet med tunge 

bander rundt om i landets idrætshaller. 

I såvel nr. 218 og 219 har vi her i ”Idræt, 

kultur, fritid” beskæftiget os med emnet, 

efter at det er kommet frem, at 

Arbejdstilsynet er begyndt at interessere 

sig for, hvordan de tunge bander 

bliver håndteret af de ansatte. 

Det var formanden for Toftlund- 

Hallerne, Ole Toft, som efterlyste forslag 

til, hvordan problemet med de 

tunge bander kan løses. Hans beregninger 

viste, at det ville koste den søn- 

derjyske hal omkring 75.000 kr. at skifte 

de tunge bander ud med de nye lette, 

som kun vejer 11 kg. pr. stk. 

Problemet med de tunge bander er 

nu blevet løst, og det uden at Ole Toft 

& Co har skullet grave dybt i lommerne. 

Løsningen består ganske enkelt af 

at have de rigtige hjælpemidler til rådighed, 

og det har Toftlund-Hallerne 

nu fået ved at gå i samarbejde med 

Virklund Sports A/S i Silkeborg. 

Et tæt samarbejde 

- Det skal ingen hemmelighed være, 

at vi har haft et tæt samarbejde med 

Ole Toft, og at vi i samarbejde med Ole 

og halinspektøren har fundet den rette 

løsning så Toftlund-Hallerne – 5 måneder 

efter varsel fra Arbejdstilsynet – fik 

deres påbud fjernet på under 10 minutter, 

uden en stor økonomisk byrde til 

følge, siger marketingchef Mette Würtz 

Hansen fra Virklund Sport A/S. 

I samarbejde med Toftlund-Hallerne 

har firmaet i Silkeborg forbedret hallens 

køre/løftestang, så den nu giver 

optimal støtte og sikrer en nem håndtering 

af banderne. Køre/løftestangen

kan både bruges til at flytte selve bandevognen, 

men også til at flytte og placere bandepladerne 

korrekt i bundbeslagene. Ved hjælp af løftestangen 

og specialudviklede bundbeslag styres banden 

helt på plads uden at skulle løftes på noget tidspunkt. 

Det nye system er godkendt af en autoriseret 

arbejdsmiljørådgiver. 

Om samarbejdet med Virkelund Sport A/S siger Ole 

Toft: - For forholdsvis få økonomiske midler har vi i 

et meget tilfredsstillende samarbejde med Virklund 

Sport A/S fået løst vores problem. Og løsningen er 

blevet godkendt af Arbejdstilsynet, således at alle 

nu er glade og tilfredse. 



36 

HI’s Feriehuse 

Bønnerup, Jylland: 

Feriehuset i Bønnerup er nu i gang med at få en velfortjent ”makeover”, det bliver bl.a. lysnet og der er købt nyt spisebord, 

spisestole, TV, musikanlæg og nyt havebord. Der er en hyggelig stue med brændeovn, en dejlig sauna at slappe af i, udenfor 

en skøn stor græsplæne med gyngestativ og sandkasse, hvor ungerne kan boltre sig. 

Der har været mange lejere hele året – der har nydt HI’s feriehus på 80 m2 - i det skønne område nær Bønnerup Strand. Der er 

plads til 8 personer fordelt i 4 dobbeltværelser. Det ligger desuden i gå afstand til børnevenlig badestrand og til den hyggelige 

havn med mulighed for at købe et stort udvalg af friskfanget fisk. 

Nye priser inkl. slutrengøring pr. 1.1.2011 i Bønnerup er: 

Uge: 

1-6, 9-17, 40-41og 43-52 2.150 kr. 

7-8 og 42 3.400 kr. 

18-25, 35-39 2.450 kr. 

26-34 3.400 kr. 

Påskeugen 3.400 kr. 

Weekend: 1.150 kr. 

Ekstra dage: 400 kr. 

El-pris kostpris (pt.1,75 kr.) 

Marielyst, Sjælland: 

Der har som sædvanlig været mange lejere hele året - i HI’s feriehus på 134 m2 - på den natur-skønne ø Falster. Der er plads 

til 12 personer med 8 sengepladser, fordelt i 4 værelser samt en hems til 4 børn. Der er bl.a. en spa til dejlig afslapning, et 

hobbyrum med mange indendørs aktiviteter og der er 1 dame- og herrecykel så man kan komme lidt omkring. Desuden ligger 

feriehuset i gå afstand til en dejlig badestrand og der er gode indkøbsmuligheder i den lille hyggelige by Marielyst. 

Nye priser inkl. slutrengøring pr. 1.1.2011 i Marielyst er: 

Uge: 

1-6, 9-17, 40-41og 43-52 3.550 kr. 

7-8, 18-25, 35-39 og 42 4.550 kr. 

26-34 6.550 kr. 

Påskeugen 4.550 kr. 

Weekend: 1.975 kr. 

Ekstra dage: 500 kr. 

El-pris kostpris (pt.1,75 kr.) 

Booking: 

Der er mange, der allerede nu har booket sig ind for næste sæson, at leje feriehusene er meget let, det foregår gennem et 

online booking system via HI’s hjemmeside: www.h-i.dk – henholdsvis Bønnerup eller Marielyst, her kan du finde lige præcis 

hvilke uger, weekender eller dage der er ledige. Det er også muligt at maile din ansøgning om leje af feriehusene til HI’s sekretariat 

på e-mail: kb@h-i.dk 

Lejeperioder for begge feriehuse gælder det, at følgende uger kun udlejes som hele uger: 

Påskeugen 

Ugerne 22 - 35 

Uge 42 

Juleugen 

Ugen omkring nytår 

■ Af Karin Bakka 

Er der flere ønsker om samme periode i hovedferien trækkes der lod i uge 7. 

Udlejning herudover finder sted i den rækkefølge bestillingerne indløber. 

Er ugerne ikke udlejet 2 måneder før ovennævnte, kan de også udlejes i weekends og enkelt 

dage samt i 2 sammenhængende uger. Resten af året kan lejes som enkelt dage, som weekends 

(fredag kl. 12.00 - søndag kl. 15.00) eller som hele uger (lørdag kl. 15.00 - lørdag kl. 11.00) 

Prøv som noget nyt, at inviterer jeres personale på en weekendtur til feriehusene, her kan I uforstyrret få afholdt jeres 

personalemøder o.l. 

I har også mulighed for, at leje feriehusene ud til jeres ansatte. 

Ved afbestilling - 6 uger før lejedato, refunderes lejebeløbet såfremt det er muligt at genudleje, i modsat fald refunderes halvdelen 

af beløbet.

Sudoku 

Vinder af idræt-kultur-fritid nr. 220 er: 

Lars Hansen, Tessebøllevej 47 B, 4681 Herfølge 

Har du løsningen på 

denne sudoku, har 

du chancen for at 

vinde dette nummers 

præmie en 

dejlig soft shell fritidsjakke 

(S, M, L, 

XL) – husk at oplys 

størrelsen. 

Vi trækker lod om 

en præmie blandt 

de rigtige kuponer, 

der er indsendt. 

Vi skal have den rigtige løsning senest den 18. april 2011 

HI 

Solrød Center 57, 1., 


5 

8 

9 

2 

7 

5 

2 

4 

8 

9 

Løsning fra blad nr. 221 

Navn: 

Adresse: 

AFSLIBNING • LAKERING • OPSTREGNING • VEDLIGEHOLDELSE 

Læn dig tilbage på et 

minicruice, med Stenaline, 

mens vi lakerer dit halgulv. 

AG Gulvservice ApS 

Helsingforsgade 23 • 8200 Århus N • Tlf. 86163688 • Fax 86163244 • www.ag-gulvservice.dk • info@ag-gulvservice.dk 

1 

3 

6 

5 

2 

8 

1 

6 

6 

5 

2 

8 

3 

7 

4 

8 

1 

1 

2 

5 

1 

4 

6 



Mærkedage 

50 år 

16/2-2011 

Vivian Ainsworth-Zink 

Munkebo Idrætscenter 

16/2-2011 

Helle Lund Nielsen 

Broager-Hallen 

25/2-2011 

Jens Olesen 

Haverslev Hallen 

27/2-2011 

Preben Finnerup Andersen 

01/4-2011 

Per Nielsen 

Mejrup Kultur – og Fritidscenter 

7/7-2011 

Anette Larsen 

Roskilde Badene 

24/4-2011 

Jesper Ubbesen 

Vadumhallen 

60 år 

1/3-2011 

Helge Nielsen 

Blåvandshuk Idrætscenter 

1/3-2011 

Hans J. K. Mortensen 

Låsby-Hallen 

9/3-2011 

Allan Rønberg 

Frihedens Idræts Center 

21/3-2011 

Jimmy Thomsen 

Skagen Kultur & Fritidscenter 

24/3-2011 

Bjarne Kongsted 

Senior 

6/4-2011 

Ove B. Jakobsen 

Bording Hallen 

13/4-2011 

Johnny H.A. Jørgensen 

Århus Kommunes Idrætsanlæg 

14/4-2011 

Bjarne Christensen 

Bakkeskolehallen 

65 år 

4/3-2011 

Jann Persson 

Senior 

15/3-2011 

Thorkil Nielsen 

Senior 

21/3-2011 

John Wilsfort Lund 

Senior 

5/4-2011 

Uffe Houmann 

Senior 

18/4-2011 

Stig Chabert 

Jernløse Hallen 

19/4-2011 

Henrik Knudsen 

Senior 

20/4-2011 

Knud Bjørnholt 

Roskilde Idræts Center 

80 år 

01/3-2011 

Henning Pedersen 

Senior

HB - Områdeformænd 

01-København/Køge Bugt 

Peter Aa. Jensen 

Ishøj Svømmehal og 

Centersal 

Ishøj Stor Torv 14 

2635 Ishøj 

Tlf: 4357 7175/4357 7124 

02-Nordsjælland 

Kaare R. Jacobsen 

Frederikssund-Hallen 

Kalvøvej 13 

3600 Frederikssund 

Tlf: 4731 2800 

03-Nordvestsjælland 

Aage Lauridsen 

Svinninge Sports Center 

Halvej 1 

4520 Svinninge 

Tlf: 5926 5016 

04-Sydsjælland/Møn 

Haslev Svømmehal 

Sofiendalsvej 42 B 

4690 Haslev 

Tlf: 5636 4570 

05-Lolland/Falster 

Bjarne Simonsen 

(Guldborgsundhallerne) 

Væggerløsehallen 

Idrætsalleen 1 

4873 Væggerløse 

Tlf: 5417 7847 

06-Fyn 

Hans Nielsen 

Aarup Fritidscenter 

Ormehøjvej 4 

5560 Aarup 

Tlf: 6443 3555 

07-Sønderjylland 

Erik Gade 

Augustenborg Hallen 

Kettingevej 19 A 

6440 Augustenborg 

Tlf: 7447 1666 

08-Sydjylland 

Jørgen Thorlund Jepsen 

Ribe Fritidscenter og 

Svømmebad 

Simon Hansens Vej 8 

6760 Ribe 

Tlf: 7542 2562 

09-Vestjylland 

Erling Thrane 

Lem Hallen 

Skolebakken 20 

6940 Lem St. 

Tlf: 9734 1992 

10-Midtjylland 

Per Hansen 

Svømmecentret 

Nordvestbadet 

Nylandsvej 80 

8600 Silkeborg 

Tlf: 8682 7642 

Nye medlemmer 

Christian Vestergaard 

Lundergårdhallen/Højenehallen 

Michael Helge Tuure 

Bierstedhallen 

Kim Bo Nielsen 

Vester Hassinge Hallerne 

11-Nordvestjylland 

Morten Møller Jensen 

Vestbadet 

Rughavevej 39 

8800 Viborg 

Tlf: 8662 3708 

12-Østjylland 

Niels-Jørn Mogensen 

Voldum-Hallen 

Voldum Rudvej 42 

8370 Hadsten 

Tlf: 8649 1500 

14-Nordjylland 

Mogens Lauritsen 

Hirtshals Idrætscenter 

Halvejen 4 

9850 Hirtshals 

Tlf: 9894 4400 

15-Bornholm 

Carsten Clemmensen 

Bornholms Idrætsområder 

Torneværksvej 1 

3700 Rønne 

Tlf: 5692 1752 

Senior-Udvalget 

Svend Kristiansen 

Tlf: 7478 3215 


Afsender: 

HI 

Solrød Center 57, 1 


TRESS AS har mange års erfaring med renovering, 

etablering og udstyr til haller 

Vi forhandler 

Danmarks bedste 

scoringsanlæg: 

NAUTRONIC 

SCOREBOARD SYSTEM 

Bandeplader med 

lav vægt 

under 15 kg iflg. 

lovkrav fra 

arbejdstilsynet. 

B 

Elektronisk badminton tælletavler. 

Med vores 11 landsdækkende 

konsulenter står vi altid til rådighed. 

Se mere på: www.tress.dk 

eller ring på tlf. 86 52 22 00 

homepage: www.tress.dk • email: tress@tress.dk 

Danmarksvej 34 • 8660 Skanderborg • ordretelefon: 86 52 22 00

idræt-kultur-fritid 221 - Halinspektørforeningen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?