Links til Det offentlige Sverige - Danske Torpare

Find vej i Folkhemmet
(Links til Det offentlige Sverige)
Dette dokument prøver at vise vej rundt mellem et bredt udvalg af de svenske myndigheder og angiver
lidt om hvem, der tager sig af hvad ‐ med nogen fokus på netop torparens behov..
Af Bjørn Donnis
Indhold
Generelt ................................................................................................................................................... 3
Kommuner................................................................................................................................................ 3
Län, landsting, region................................................................................................................................ 4
Staten ....................................................................................................................................................... 4
Udvalgte styrelser og større ”væsener”: ................................................................................................... 5
Indvandring....................................................................................................................................... 5
Tinglysning, registrering af ejendomme, prisstatistik oma................................................................. 5
Skat og Told i Sverige ........................................................................................................................ 5
Import og eksport af dyr, herunder regler for transport af hunde og katte........................................ 5
Veje, biler (herunder registrering på svenske plader), syn, kørekort ................................................. 6
Jernbanedrift..................................................................................................................................... 7
Sociale spørgsmål, offentlig støtte …................................................................................................. 8
Smitsomme sygdomme..................................................................................................................... 9
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Side 1 af 15

Studier og uddannelse....................................................................................................................... 9
Byggeregler, tilladelser o.l................................................................................................................. 9
Sikkerhed, oversvømmelser ............................................................................................................ 10
Husets forsyninger: El, vand, afløb og vandkvalitet. ........................................................................ 10
Miljø, forurening ............................................................................................................................. 11
Domstole ........................................................................................................................................ 11
Forbrugerrettigheder, klager........................................................................................................... 11
Vejr ................................................................................................................................................. 12
Historien, forhistorien, bygningsbevarelse… ................................................................................... 13
Det svenske forsvar – og dets ejendomme ...................................................................................... 13
….og al det andet ............................................................................................................................ 14
I Sverige er ALT og ALLE registreret! ................................................................................................ 15
Tryk på dette symbol for at komme tilbage til indholdsfortegnelsen
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Side 2 af 15

Generelt
Der findes pt. ingen generel ”portal for borgere” i
Sverige (tidligere fandtes sverige.se).
Generel information om landet og samfundet
findes (på hovedsprogene) på www.sweden.se
På den officielle turisme‐hjemmeside
www.visitsweden.com findes også en ”Sweden
Facts” med de brede, generelle oplysninger om
landet.
www.oresunddirekt.dk henvender sig principielt til
dem, der ønsker at flytte til den modsatte side af
sundet. Men der er her en guldgrube af
information om, hvordan det hel‐ og halvoffentlige
Sverige (og meget andet) fungerer.
Fordi Øresunddirekt findes, og fordi den
nærværende forenings formålsparagraf taler om
”ejere og brugere af fast ejendom til fritidsformål”,
så er denne tekst fokuseret på generel information
om ”strukturen af Sverige” og ikke på en vejledning
til de specifikke myndigheder, man kan have brug
for at kontakte ved permanent flytning til Sverige.
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Kommuner
Den svenske kommune er formentlig den svenske
myndighed, de fleste oftest kommer i kontakt
med.
Alle svenske kommuner har en hjemmeside, og
den hedder ALTID www.kommunenavn.se – hvor
kommunenavn er det svenske navn stavet ”uden
prikker og boller” ( o for ö, a for ä, og a for å ‐
altså www.malmo.se www.bastad.se for hhv.
Malmö og Båstad.
Man vil næsten altid kunne finde god information
om, hvordan man søger byggetilladelser,
anmoder om færre (eller flere) tømninger af
skraldespanden og trekammerbrønden,
oplysninger om vandkvaliteten i kommunen og
meget, meget andet. Normalt finder man også let
information om åbningstider, adresser og om
hvem man kontakter for et specifikt spørgsmål – i
de små kommuner oplyses ofte direkte navnet og
e‐mail adresse på personen, der tager sig af lige
netop ens problem.
Side 3 af 15

Län, landsting, region
Det mellemste administrative niveau er lidt
vanskeligt at forstå, idet der er 2 organer på
samme niveau.
De fleste kender ”länet” (lenet), der ledes af
”landshövdingen” med hans personale:
”länsstyrelsen”.
Län er f.eks. Skåne (M) (tidligere 2 län: Malmöhus
og Kristianstad), Halland (N), Blekinge (K),
Kronoberg (G) (sydlige Småland), Jönköping (F)
(nordlige Småland), Kalmar (H) (østlige Småland)
osv.
Disse har webadressen www.länsbogstav.lst.se,
hvor ”länsbokstavet” er det, der står efter
länsnavnene ovenfor.
Landshövdingen er udpeget af regeringen og
Länsstyrelsen er således Statens personale.
Embederne og til dels ansvarsområdet svarer godt
til de tidligere (Stifts‐)amtmand og statsamt i
Danmark.
”Länsstyrelsen” tager sig af mange ting:
”Civilt försvar, fredstida krishantering och
räddningstjänst, Social omvårdnad,
Kommunikationer, Livsmedelskontroll,
djurskydd och allmänna veterinära frågor,
Lantbruk, Fiske, Jämställdhet mellan kvinnor
och män, Kulturmiljö, Regional utveckling,
Hållbar samhällsplanering och boende,
Planväsende och hushållning med
naturresurser, Naturvård och miljöskydd”
Heraf berøres den typiske torpare næppe af meget
andet end ”Kulturmiljö, Naturvård och miljöskydd”
– ting, der kan have indflydelse mht. ældre
bygninger og miljøer og deres bevaring samt på,
hvor tæt på vandet man må bygge. En del af disse
områder er gennem de seneste år flyttet ned på
kommuneniveau.
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Landsting (eller ”sekundär kommun”) er en
parallel organisation i hvert län, som primært
tager sig af sygdom/helse – driver bl.a.
hospitalerne.
Landstinget er valgt – altså et politisk organ som
et regionsråd (tidligere amtsråd) i Danmark, og
man ser, at ansvarsområdet ligeledes minder om
det, de danske regioner tager sig af.
Netadresserne er forskellige, men mange er
www.ltlänets namn.se – eksempler: Blekinge:
www.ltblekinge.se , men Jönköping www.lj.se ,
Kronoberg www.ltkronoberg.se , Halland
www.lthalland.se men Skåne www.skane.se
Alle adresser kan findes her:
www.skl.se/web/Landsting.aspx
Skåne (og Västra Götaland) er specielle, idet disse
er udnævnt til regioner, hvori landstinget har
fået nogle flere ansvarsområder end alene helse
området, f.eks. regional udvikling
Også andre steder er der oprettet regioner –
f.eks. i Halland og Gotland.
Staten
Sveriges Riksdag: www.riksdagen.se – herfra kan
man abonnere på e‐mails med dagens
behandlinger og vedtagelser af love og lign.
www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=215
2
Ved nyvedtagne love kan det være meget nyttigt
(hvis man har interessen) at se, hvad der faktisk
er vedtaget – det afviger til tider ganske
væsentligt fra, hvad der præsenteres i de svenske
aviser!
Regeringen: www.regeringen.se
Side 4 af 15

Udvalgte styrelser og større
”væsener”:
Det er forsøgt at opstille en række generelle
emneområder og under hver hvilke
forvaltningsenheder, der tager sig af områder
indenfor emnet.
Vægten er lagt på det ”torpare relevante” emner.
De enkelte styrelser, ”verk” (forvaltninger) osv. vil
ofte tage sig af meget andet end netop det, de her
er nævnt for.
Indvandring (især af ikke‐Nordiske borgere og
ikke‐EU borgere):
Migrationsverket er myndigheden
www.migrationsverket.se
Registreringen af borgerne og tildeling af
personnummer – ”folkbokföring” (folkeregisteret).
foretages af Skatteverket www.skatteverket.se
For spørgsmål om at modtage ”svenskundervisning
för invandrare” (SFI) skal man kontakte den
kommune man bor i. SFI retter sig dog normalt
mod indvandre fra fjernere lande end Danmark.
Tinglysning, registrering af ejendomme,
prisstatistik oma.
Prøv at i se de relevante afsnit om ejendomskøb
mv. i Videnbanken for langt flere oplysninger.
Lantmäteriet: www.lm.se (den svenske ”Kort og
matrikelstyrelse”)
– Lantmäteriets ene funktion er det, man
forventer udfra navnet: at udarbejde kort, der
kan købes via hjemmesiden – herunder ”print
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
on demand” – enkelt styk trykte kort,
dækkende netop det område, man ønsker.
Der er mange andre funktioner på
hjemmesiden, hvor man kan søge på alle
stednavne i Sverige, eller finde, hvor et givet
matrikel‐nummer såsom ”Torphusene 4:34”
ligger. Man kan finde digitale historiske kort
og meget andet.
– Derudover er det en del af Lantmäteriet, der
står for ”inskrivning” (”tinglysning”) af
ejendomshandler. Derfor har man her et fint
overblik over priserne helt ned på kommune‐
niveau, måned for måned. Det laver de fine
aktuelle statistikker over – se under
”Fastighetsbarometern”.
Skat og Told i Sverige
Skatteverket www.skatteverket.se giver sig selv.
Masser af information, der normalt er temmelig
let læselig. Brochurer, der kan læses eller printes
ud, om mange forhold. Og naturligvis kan man
hente alle mulige blanketter.
Det er Skatteverket, der registrerer borgerne og
tildeler personnummer – ”folkbokför”.
Tullverket tullverket.se er i Sverige stadig
selvstændigt. Hjemmesiden er forbavsende
publikumsvenlig og med klare instruktioner om
hvad man må og skal gøre.
Import og eksport af dyr, herunder regler
for transport af hunde og katte
Se også det relevante afsnit i Vidensbanken
Side 5 af 15

Jordbruksverket www.jordbruksverket.se
fastsætter, blandt meget, meget andet, reglerne
for import af dyr (hunde, katte, heste...). Hunden
der skal med på weekend er omfattet af
importreglerne! Regler for vaccinationer osv.
Veje, biler (herunder registrering på
svenske plader), syn, kørekort
I mange år stod Vägverket for alt om veje,
registrering af biler, drift af mange mindre (gratis)
bilfærger og meget andet. De havde en fornem
hjemmeside med kort, hvor man kunne finde
aktuelle forhindringer for trafikken (uheld og
vejarbejder) og graden af snerydning af selv ganske
små veje.
Vägverkets funktioner blev i løbet af 2009‐2010
gradvist overført til det store, nye Trafikverket
www.trafikverket.se
De altdækkende kort om uheld, vejarbejder og
snerydning findes i øjebilkket på
trafikinfo.trafikverket.se/litmenu/litmenu.htm#id=
310
På en langsom internet forbindelse fungerer det
enklere kort
trafikinfo.trafikverket.se/litmenu/litmenu.htm#id=
320 bedre.
Der er også information om tog – både dagen
afgange på hver station og om de enkelte kørende
tog og om togforsinkelser på de to links lige
ovenfor.
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Afgangstider for ”Vägverkets” gule, gratis færger:
farjerederiet.se/files/tidtabeller.aspx f.eks.
færgen til Bolmsö i Bolmen søen.
Transportstyrelsen www.transportstyrelsen.se er
fra 1.januar 2009 ansvarlig for alt omkring
registrering, administration af import og syn mv.
for biler. Desuden har man ansvaret for luft‐, sø‐
og jernbanetrafik på er overordnet (”styrelses‐”)
niveau.
Regler om fritidsbåde hører også til her.
www.transportstyrelsen.se/sv/Sjofart/Fritidsbatar/
Ligeledes administreres kørekort og hvad dertil
hører her. Således findes alt om kørekort på
Körkortsportalen www.korkortsportalen.se
herunder også information om ombytning af
dansk kørekort, regler for kørekort og knallerter
(moped) og meget andet.
Trängselskatt (skat på at køre i byer –
”bompenge” eller ”betalingring”) findes i
Stockholm, men der skal kun betales for svensk
indregistrerede biler. Fra 01‐01‐2013 indføres
tilsvarende trängselskatt i Göteborg.
Transportstyrelsens information om det:
www.transportstyrelsen.se/sv/Vag/Trangselskatt
Side 6 af 15

Jernbanedrift
Som i Danmark er selve forvaltningen af skinner og
signaler trukket ud i en selvstændig enhed.
Det er så de enkelte ”operatører” der kører tog –
først og fremmest SJ, men efterhånden også
mange andre – f.eks. – i skrivende stund endnu –
DSBFirst.
Enheden, der administrerer skinner og andet anlæg
hed Banverket, men er fra 1.april 2010 opslugt i det
store Trafikverk, www.trafikverket.se hvor
informationen om jernbanen, herunder aktuelle
situation mht. sporarbejder o.l. findes på
trafikinfo.trafikverket.se/litmenu/litmenu.htm#id=
200
Se sidst i dette afsnit for de svenske udgaver af
”Rejseplanen”.
De enkelte tog‐selskaber:
SJ har linket: www.sj.se Køreplaner (”Tidtabeller”)
findes under ”Resa med SJ”. For strækninger, hvor
der kører både SJ og andre tog, er alle med, men
strækninger, der udelukkende befærdes af andre
selskaber er overhovedet ikke nævnt.
SJ kører enkelte tog til/fra København.
Søgemaskinen for specifikke forbindelser på given
dag fungerer dog generelt for alle tog.
Veolia/Connex: (billige tog mellem Malmö‐
Svågertorp og Stockholm samt tog i/til
Nordsverige): connex.se
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
DSBFirst kører ikke mere Kystbanen og dermed
togene over Øresundsbron og videre til Göteborg,
Kalmar og Karlskrona. Det franske veolia har
overtaget ejerskabet af den svenske del, men i
praksis er det dog samme tog der kører under
navnet DSB Øresund (der er ”operatør” for de to
ejere) og information om trafikken også på
svensk side findes stadig (januar 2012) på
www.dsbfirst.dk og på Skåntrafikens hjemmeside
(se nedenfor).
Bustrafik samt dele af togtrafikken organiseres af
diverse Länstrafik‐selskaber: Skånetrafiken
www.skanetrafiken.se , Hallandstrafiken
www.hlt.se , Länstrafiken Kronoberg
www.lanstrafikenkron.se , Jönköpings länstrafik
www.jlt.se , Kalmar Länstrafik www.klt.se,
Blekingetrafiken www.blekingetrafiken.se
Hvis man er fastboende eller hvis man ikke har bil
kan det være til stor nytte at sætte sig ind i de
lokale regler. Dels kan man ofte få store (30%)
rabatter ved at anskaffe sig et specielt –
forudbetalt – betalingskort, dels er der ofte
forskellige ”services”, hvor man kan komme til og
fra huse der ligger langt fra et busstop med en
taxa/minibus til meget fordelagtige priser.
Efterhånden bliver det umuligt at købe bus‐
billetter i bussen. Billetterne skal betales med et
specielt betalingskort, hver der er indsat penge
på forhånd (svarende til Rejsekortet, der er ved at
blive indført i Danmark), eller købes i enkelte –
Side 7 af 15

meget få – kiosker i de største byer. Alt sammen
fordi buschaufførerne at for ofte berøves. (Det er
arbejdstilsynet, der har forbudt kontantbetaling).
De svenske ”rejsekort” dækker typisk kun et enkelt
län! og alle de smartere anvendelser kræver
svensk personnummer og/eller et svensk bankkort
– dvs. et dansk Visa‐kort fungerer ikke.
Man kan også købe SMS billetter – men kun med et
svensk SIM‐kort i telefonen – og ISM kortet skal
være registreret på et svensk personnummer!!
Inlandsbanan går fra Dalarne til Norrland
www.inlandsbanan.se. I dag er det mest en ”turist
bane” hvor 2 dages turen gennem 2/3‐dele af
Sverige – fra Kristinehamn ved Vänern til Gällivare
strækkes til flere dage i den svenske vildmark med
fotostop (og med hotelovernatning) – se mere på
www.inlandsbanan.se og www.grandnordic.se.
Krösatågen kører på en række linjer især i
Jönköping län og derudover på linjen, der forbinder
de to hovedlinjer i Sverige: Halmstad (på
Västkustbanan: Malmö – Göteborg og Oslo) til
Nässjö (knudepunktsstation på ”Stambanan”:
Malmö‐Stockholm) – togplan 86. Et tog der fra
2010 blev drevet af DSB Småland – en del af DSBs
svenske eventyr, der IKKE er ved at lukke. Banen er
endnu ikke en turistbane, selvom den også
passerer både vildmark og natur i rigt mål.
Resplus er ”Samtrafikens” webportal. Samtrafiken
er en ”forening” af SJ og langt de fleste øvrige tog‐
og bus‐operatører. På www.resplus.se/Resplus/
finder man dels tidsplaner for ”alle linjer”. De
normale billetter købes normalt på f.eks. SJ’s
hjemmeside, hvor man dels kan printe dem ud eller
få dem som SMS billetter. Billetter der købes som
”Resplus billetter” kan udstedes som én billet, der
dækker flere trafikselskaber –f.eks. Øresundstoget
efterfulgt af et SJ tog og en läntrafik bus.
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Det fungerer at bruge kreditkort eller svensk
internetbank. SMS billetter (betalt på nettet)
fungerer kun til svenske mobilnumre.
Samtrafiken driver ligeledes ResRobot, den
svenske udgave af rejseplanen: www.resrobot.se,
der bl.a. tager kørsel i egen bil og fly med i
forslagene. Man kan ikke købe billetter i
ResRobot, men for de enkelte foreslåede
rejseruter er der links til de operatører, der driver
ruten og som sælger billetter.
Sociale spørgsmål, offentlig støtte ….
Socialstyrelsen: www.socialstyrelsen.se eller
blot www.sos.se er øverste myndighed på
området, men er ikke det sted, hvor private
normalt skal henvende sig.
I praksis ligger langt de fleste funktioner i det
sociale sikkerhedsnet og i hvad, der svarer til
sygesikringen i Försäkringskassan
www.forsakringskassan.se . Försäkringskassan
har mindst ét kontor i hver kommune. Dette er
stedet for al hvad der ligner opgaver for et
socialkontor eller sygesikringskontor inklusiv det
meste vedrørende barsel.
Pensioner er blevet udskilt og administreres fra
01‐01‐2010 af Pensionsmyndigheten
www.pensionsmyndigheten.se
Arbejdsløshedsdagpenge administreres af A‐
kassan ”arbetslöshetskassan”. Beløbene og
varigheden er væsentlig mindre end i Danmark.
Til gengæld får også ikke‐medlemmer af A‐kassen
et mindre beløb.
Husk, at man får arbejdsløshedsdagpenge i
bopælslandet uanset i hvilket land, man måtte
have arbejdet tidligere. Man kan ikke flytte til et
andet land, efter man er blevet arbejdsløs og tage
Side 8 af 15

understøttelsen med – eller få understøttelse i det
nye land.
Arbejdsformidlingen findes på
www.arbetsformedlingen.se
Smitsomme sygdomme
Smittskyddsinstitutet www.smi.se har ansvaret for
at registrere og bekæmpe smitsomme sygdomme –
det som Sundhedsstyrelsen og ”Seruminstituttet”
tager sig af i Danmark.
De to skovflåt bårne sygdomme, borrelia
(borreliose) og TBE, er naturligvis også en del af
deres ansvarsområde og grundigt omtalt på
hjemmesiden.
Studier og uddannelse
Information om studier på ”högskola” (dette er
videregående uddannelser og ikke Folkehøjskoler)
eller på et universitet kan man finde på
Högskoleverkets webbpladser
www.hogskoleverket.se eller www.studera.nu
For uddannelsesstøtte: Det Centrala
Studiestödsnämden www.csn.se
Byggeregler, tilladelser o.l.
Boverket www.boverket.se svarer ca. til
Byggestyrelsen. Alle regler om, hvorledes
bygninger skal opføres, (”Bygningsreglementet”)
findes her. Der er nyttig og brugbar information
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
om mange emner, men generelt er det nok mest
for fagfolk. Dog er der gode indgange og
basisinformation til områder som vådrum, pool,
terrasser (altaner) og friggeboder – blandt andet.
Strålsäkerhetsmyndigheten har ansvaret for
viden om ioniserende stråling og radioaktivitet.
Dette er et af stederne, hvor man kan læse mere
om problemet med Radon (radioaktiv gas der
kommer op fra jorden):
www.stralsakerhetsmyndigheten.se og
www.radonguiden.se.
Skal man have byggetilladelser eller tilladelser til
at anlægge afløb – eller blot undersøge OM man
skal have tilladelser, så er det kommunen, man
henvender sig til. På kommunernes hjemmesider
finder man masser af information – samt
naturligvis i Vidensbanken på Danske Torpares
hjemmeside.
Brandsikring: Selve huskonstruktionen og de
valgte materialers egnethed bedømmes i
forbindelse med behandlingen af bryggesagen,
men naturligvis har bygherren det endelige
ansvar – bl.a. vil mange mindre byggearbejder
ikke kræve byggetilladelse eller byggeanmeldelse.
Husk at træhuse ER farligere end murstenshuse
mht. brand: tænk på redningsstiger (rebstiger),
STORE pulver‐ eller trykvandsslukkere i/ved
soveværelser – og røgalarmer – hvor batteriet
kontrolleres ved ankomst!
”Brandskyddskontroll” – dvs. kontrollen af og
omkring ildsteder foretages af skorstensfejeren,
som man må/skal tilkalde ved ændringer eller
fejl. www.skorstensfejare.se
Til gengæld kan man lade andre end skorstens‐
fejeren foretage selve skorstensfejningen. Se også
i Vidensbanken.
Side 9 af 15

Sikkerhed, oversvømmelser
Myndigheten för samhällsskydd och beredskap
(MSB) er omtrentlig den svenske
Beredskabsstylerse. www.msb.se
Udover at beskæftige sig med de store risici og
ulykker har man også opgaver med at forhindre
mindre uheld.
Et emne indenfor MSBs område, der kan have
torparens interesse, er oversvømmelser fra
vandløb og søer.
MSB har kortlagt
de større svenske
vandløb og en del
mindre – samt
deres opland og
beregnet hvor
store områder,
der kan forventes
oversvømmet ved
store nedbørs‐
mængder eller
ved pludselig
snesmeltning.
Kortene findes i
en række
rapporter, der kan
hentes på:
www.msb.se/sv/K
unskapsbank/Kart
or/Oversvamnings
kartering
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Husets forsyninger: El, vand,
afløb og vandkvalitet.
Først og fremmest er der masser af information i
de relevante afsnit her i Vidensbanken.
El:
Energimarknadsinspektionen
www.energimarknadsinspektionen.se er bl.a.. en
slags ”konkurrencestyrelse” for energimarkedet –
især el.
Den laveste el‐pris finder du med ”Elpriskollen”
www.ei.se/elpriskollen.
(Egen) vandforsyning:
Socialstyrelsen: www.socialstyrelsen.se eller
blot www.sos.se er udover de åbenlyse
ansvarsområder også ansvarlig for kravene og
vejledninger mht. vandkvalitet også i din private
brønd!
Man skal ”ude på landet” ikke have tilladelse til
anlæg af egen brønd eller boring. Men
placeringen skal overvejes nøje, idet den har
betydning for muligheden for anlæg af egne
afløbsinstallationer. En ubetænksomt placeret
brønd eller boring kan umuliggøre anlæg eller
lovliggørelse af afløb!
SGU Sveriges geologiske undersökningar ‐ også
viden om grundvand og brønde! www.sgu.se
Udover den naturlige viden om og kortlægning af
Sveriges undergrund, så kan man på deres
hjemmeside finde betydelig viden om grundvand,
den aktuelle grundvandsstand, råd om brønde
osv.
(Eget) afløb (kloak): Reglerne for hvilke
tilladelser, man skal have, er klare, og kravene til
hvilke typer anlæg, man kan få tilladelse til, er
skrappe. Det hele forvaltes af kommunen.
Tidligere tiders ”gør hvad der passer dig, når bare
det er ude på landet" er historie.
Side 10 af 15

I Vidensbankens artikel: ”Eget afløb” står der
meget mere – herunder en vurdering af hvilke
beslutninger fra kommunens side, der formentlig
kan diskuteres, især hvis man bevæbner sig med
viden og argumenter, og hvilke beslutninger, som
det må vurderes som tidsspilde at anfægte.
Skorstensfejere: se ovenfor under ”Byggeregler…”
Miljø, forurening
Naturvårdsverket www.naturvardsverket.se er
den svenske Miljøstyrelse. Beskæftiger sig således
primært med forurening, sprøjtemidler osv. frem
for med smuk natur.
Kemikalieinspektionen, KemI (sidste bogstav er et
”stort i”) er tilsynsmyndigheden mht. kemikalier og
deres sikre anvendelse, herunder f.eks. hvilke
insektgifte, der tillades. www.kemi.se
På lokalt niveau er det länet, der har ansvaret for
disse områder.
Domstole
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Sveriges Domstolar (”Domstolsverket”)
www.domstol.se se også den private
https://lagen.nu/ en privat hjemmeside med alle
Svenske love, ”förordningar” og ”författningar”
(ca. Lig cirkulærer og bekendtgørelser). Det
officielle sted for svenske love er Svensk
författningssamling (SFS) hvor man kan søge fra:
www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3910
Forbrugerrettigheder, klager
Forløbet af en klagesag er gennemgået på side
14‐15 i Torpare nr. 137. Bladet kan du efter
indlogning læse her.
Teksten nedenfor er de steder der henvises til i
ovennævnte artikel i Torpare bladet. Læs artiklen
først og læs mere på Konsumentverkets
hjemmeside www.konsumentverket.se
Første trin efter drøftelser med den
erhvervsdrivende, der ikke var frugtbare kan
være en snak med kommunens
konsumentvägledare.
Du kan finde din kommunes konsumentvägledar
på søgemaskinen:
Side 11 af 15

www.konsumentverket.se/sv/Personlig‐Radgivning
I sager vedrørende bank & finansiering, el,
forsikring og tele/TV/internet er der fire
Konsumentbyråer, som kan findes på
www.konsumentverket.se/Klaga/Konsumentbyrae
rna/
Man skal ikke glemme, at Sverige er et EU‐land.
Derfor er der en anden vej til vejledning: Henvend
dig til den danske afdeling af Forbruger Europa på
32 66 90 90 eller www.forbrugereuropa.dk/
Danske Torpares gratis advokatkonsultation kan
formentlig også hjælpe på vej – se i Vidensbanken
under Jura afsnittet – eller under medlemstilbud
på www.torpare.dk .
Konsumentverket www.ko.se er den svenske
forbrugerstyrelse. Masser af information og gode
råd samt information om rettigheder og
klagemuligheder på hjemmesiden.
Er klagen gået så galt, at du skal til at føre sag, så er
det lettest og billigst, hvis den kan føres gennem
ARN, Allmänna reklamationsnämnden. Dem
finder du på www.arn.se . Klagen skal være
indgives senest 6 måneder efter, at den
erhvervsdrivende har afvist dit krav.
Den laveste el‐pris finder du med ”Elpriskollen”
www.ei.se/elpriskollen, der i dag administreres af
Energimarknadsinspektionen.
Vejr
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
SMHI (”Sveriges Meteorologiska och
Hydrologiska Institut”) www.smhi.se
Hjemmesiden er nydesignet i 2010, og man kan
nu få genereret vejudsigter for 5 og 10 dage for
småbyer med få kilometers indbyrdes afstand!
Man kan nu også lagre flere favoritsteder,
”favoritorter”, og vejrudsigten kan for det første
døgn vises helt med i 1 times intervaller. (I
Sydvestsverige synes de lokale – og sejlerne –
dog stadig, at DMIs vejrudsigter er mere
troværdige!).
Bemærk, at man udsender advarsler om
oversvømmelser fra søer og floder!
Der er masser af specialviden. Snedybder i
sæsonen, og kort over snedybden over hele
landet med få dages mellemrum for det sidste år
– og meget, meget andet.
Side 12 af 15

Historien, forhistorien,
bygningsbevarelse…
Riksantikvarieämbetet www.raa.se forvalter
”kulturarven” – har du et bevaringsværdigt hus, er
det et godt sted at læse. (Se også på de lokale
länsmuseers hjemmesider:
www.kultur.nu/Museer/Museer/Lansmuseer/inde
x.asp
På raa.se omtales også de ”store” kulturmindes‐
mærker: Glimmingehus, Ales Stenar og alle de
andre top‐seværdigheder.
Glimmingehus ‐ Danmarks bedste middelalderborg ligger i
Skåne Foto: Bengt A Lundberg, (fra raa)
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Under Fornsök
www.raa.se/cms/fornsok/start.html kan du finde
hvert eneste sted i Sverige, hvor der bare er
fundet en stenøkse engang! Sjovt at se, hvad der
er af upåagtede fortidsminder lige i nærheden af
DIT hus – måske endda på grunden.
Statens fastighetsverk forvalter den svenske stats
ejendomme hjemme som i udlandet
(ambassader). Mange af forvaltninens hjemlige
ejendomme er gamle palæer, forter og slotte
(hvoraf nogle udlejes!) – andre er ganske
prosaiske som skoler o.l.
Läckö slott, Lidköping Foto:SFV
På Fastighetverkets hjemmeside www.sfv.se kan
man for mange af ejendommene finde masser af
information og spændende historie.
Det svenske forsvar – og dets ejendomme
Försvarsmakten er stadig en stor organisation –
og nok omfattet af dybere respekt end i vort land
– det betyder noget at have været neutral i
mange år. www.forsvarsmakten.se
Side 13 af 15

De fleste af os mærker næppe meget til det
svenske forsvar, med mindre der er et
øvelsesområde i nærheden.
For nogle kan det være interessant, at alle
forsvarets ejendomme forvaltes af
Fortifikationsverket www.fortv.se.
I Sverige råder forsvaret over mange og uhyre store
landområder – og kystområder!
Med mellemrum er der områder, der bliver
overflødige – og sælges via hjemmesiden! Her kan
man finde de mest utrolige steder – kanonstillingen
på den yderste skærgårdsø, bakketoppen med en
nedlagt radarstation, måske en godt gemt og glemt
nødlandingsbane og fantastisk mange kedelige og
nedslidte barakker og lagerbygninger. Man kan
abonnere på nye tilbud i de län man ønsker!
www.fortv.se/sv/Aktuellt/Till‐salu/
….og al det andet
Skov betyder fantastisk meget i Sverige.
Myndigheden på området er den magtfulde
Skogsstyrelse www.svo.se. Her starter du med
fordel informationssøgning, hvis du ejer skov –
eller bare kan lide at færdes i skoven.
I afsnittet om skov i Vidensbanken er der flere
links, ligesom ”Skovgruppen” i Danske Torpare
naturligvis ligger inde med megen viden.
SGU Sveriges geologiska undersökningar
www.sgu.se Udover den naturlige viden om og
kortlægning af Sveriges undergrund, så kan man på
deres hjemmeside finde betydelig viden om
grundvand, den aktuelle grundvandsstand, råd
om brønde osv.
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Arbetsmiljöverkets www.av.se opgaver er som
forventelig. Interessant er det dog, at i Sverige
gælder mange af reglerne IKKE for enkeltmands‐
og familievirksomheder uden ansatte og slet ikke
for private. På dette område er Sverige et meget
”frit” land.
Gös (sandart) Figur: Fiskeriverket
Fiskeriverket tager sig af fisk (og skaldyr) og
fiskeriet. Mest det kommercielle.
Er nu blevet lagt under ”Havs‐ och vatten
myndigheten” www.havochvatten.se
Der er en del information om fisk og skaldyr
(krebs) i Sverige på hjemmesiden under
fanebladet: Kunskap om våra vatten.
Livsmedelsverket beskæftiger sig naturligvis med
levnedsmidler, forbrugernes sikkerhed og med
ernæringsspørgsmål, www.slv.se
En del af hjemmesiden er helliget information til
den, der vil drive levnedsmiddelvirksomhed eller
skal ændre noget i en eksisterende virksomhed –
husk, hvis du skulle få de lyster, at en lille
gårdsbutik men lidt grøntsager eller honning,
også er en levnedsmiddelvirksomhed.
Systembolaget er et firma ejet af den svenske
stat. Det har monopol på salg til private af
alkoholiske drikke med mere end 3,5%, men man
kan godt importere udenom Systembolaget. (se
Skatteverket og Tullverket).
Side 14 af 15

50’ernes mørke butikker, med ekspedienter i
lagerkitler og indpakkede flasker på fjerne reoler er
historie. Der er lyse forretninger, ofte
selvbetjening, masser af information om varerne
og venlig og servicemindet betjening (fx hvis man
skal bestille).
Priserne på det meste spiritus og især i den billige
ende – og på hverdags vine er høje, men vin i den
bedre ende og især priserne på importeret kvalitets
øl, er ofte meget lavere end i Danmark!
Hjemmesiden www.systembolaget.se har masser
af information og viser bl.a. hvor mange flasker af
hver enkelt produkt, der var i hver forretning i går
aftes ved lukketid.
Med det er stadigt således, at ledelsen er fast
overbevist om at uden Systembolaget ville Sverige
og især Sveriges ungdom gå totalt til i druk – det
budskab bruges der mange penge på at udbrede.
Konkurrensverket www.konkurrensverket.se
holder øje med, at der er fri konkurrence. Én
væsentlig opgave er at udarbejde 2 årlige
rapporter til EU kommissionen, hvori man
forklarer, at der er fri konkurrence ved salg af
alkohol på trods af Systembolaget. I den føste
rapport fra 2011 fastslog man således at på trods
af Systembolaget så kom følgende andele af
konsumeringen fra disse kilder:
resandeinförseln 13,5 procent
smugglingen 4,2 procent och
hemtillverkningen 2,2 procent
imponerende viden – eller ret gætværk?
Sidst opdateret 30. januar 2012 af Bjørn Donnis
Copyright Danske Torpare – www.torpare.dk
Postvæsenet ”Posten” har hjemmesiden
www.posten.se
Her finder man portoen, og adresser på de
efterhånden sjældne posthuse og ligeledes de
sjældne postkasser (”brevlådor”). I Sverige er
man nået endnu ”længere” end i Danmark med
at lukke posthusene og lade supermarkeder
overtage jobbet. Dette har dog givet fornuftigere
åbningstider.
I Sverige er ALT og ALLE registreret! – det
siger man i det mindste, selvom det næppe er
helt korrekt.
HVIS det er registreret, så findes der nok data om
emnet, der er tilgængelige hos ”Statistiska
centralbyråen” www.scb.se
Side 15 af 15