Drift- og vedligeholdelses- anvisninger, Envistar Compact - IV Produkt

Luftbehandlingsaggregat
®
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger,
Envistar Compact
Emne: .......................................................

Indholdsfortegnelse
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
1 Stl. 04 06 10 16
1.1 Sikkerhed ________________________________2
1.2 Vedligeholdelse ___________________________3
1.3 Inspektionsintervaller ______________________3
1.4 Reservedele _____________________________3
2 Drift
2.1 Igangsætningsforskrifter for aggregat ________4
2.2 Igangsætningsforskrifter for køleaggregat ___4
2.3 Tilslutningsanvisninger og sikringer _________5
3 Vedligeholdelse
3.1 Filter (kode ACEF), engangstype ____________7 Indsugningsluft F5 F7
Aftræksluft F5 F7
3.2 Genvindingsrotor ___________________________9
3.3 Luftvarmer, vand _________________________ 11 ECET-VV ECET-VV
3.4 Luftvarmer El ____________________________ 12 ECET-EV
Side 1
Effektvar. 1 2 3
3.5 Luftkøler vand ___________________________ 13 ECET-VK ECET-DX
3.6 Ventilatorenhed __________________________ 14
3.7 Spjæld (ECET-UM, ECET-TR) ______________ 17
3.8 Lyddæmper (ECET-LD) ___________________ 18
3.9 Køleaggregat StarCooler __________________ 19
4 Fejlfinding
4.1 Fejlfindingsskema køleaggregat ___________ 22
4.2 Lækagesøning køleaggregat ______________ 22
Aggregatspecifikation
Effektvar. 1 2 3
Bilag Automatik, genvindingsrotor ________________
Bilag Kontrolafsnit i produktkatalog Envistar ______
Bilag til Køleaggregat StarCooler
1 Tryk- og tæthedstest ______________________
2 Sikkerhedsudstyr _________________________
3 Igangsætningsprotokol ____________________

Side 2
1
1.1 Sikkerhed
Aflåselig sikkerhedsafbryder
Inspektionsluger
Eltilslutning
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Den løbende vedligeholdelse af dette aggregat skal udføres af en person
med tilstrækkeligt kendskab til vedligeholdelse af luftbehandlingsanlæg.
Den aflåselige sikkerhedsafbryder skal være placeret i aggregatets umiddelbare
nærhed.
ADVARSEL!
Sikkerhedsafbryderen må ikke anvendes til almindelig start og stop
af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af displayet
for automatikkens betjening.
Sikkerhedsafbryderen skal låses i stillingen 0 ved servicering.
ADVARSEL!
Før indgreb i aggregatet skal sikkerhedsafbryderen låses i stillingen
0. Vent derefter mindst 3 minutter, før inspektionslugerne åbnes.
Alle luger uden for de bevægelige dele skal normalt være låst. Der
er ingen berøringsafskærmning. Ved indgreb låses lugerne op med
den medfølgende nøgle.
ADVARSEL!
Elektrisk tilslutning og andet elarbejde må kun udføres af en uddannet
elektriker eller af den servicetekniker, der anvises af IV Produkt.
ADVARSEL!
Roterende ventilatorhjul. Strømmen til aggregatet må ikke sluttes,
før samtlige kanaler er tilsluttet.

1.2 Vedligeholdelse
1.3 Inspektionsintervaller
1.4 Forlænget garanti
1.5 Reservedele
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Side 3
Den løbende vedligeholdelse af dette aggregat kan udføres af den, der normalt
har ansvaret for ejendomsvedligeholdelse, eller også kan der indgås aftale med
et velrenommeret servicefirma.
Serviceskemaet på næste side omfatter service- og inspektionsforanstaltninger
på funktionsdele, der kan indgå i luftbehandlingsaggregatet. Aggregatet indeholder
en eller flere af disse funktionsdele. De dele, der er aktuelle, er markeret på
listen i indholdsfortegnelsen, se side 1.
Serviceskema Hver 3000 t/6 måneder * Beskrivelse
Filter indsugningsluft (kode ACEF)
Filter aftræksluft (kode ACEF)
Trykfaldskontrol, evt. skift side 7
Genvindingsrotor Kontrol og rengøring side 9
Luftvarmer, vand (kode ECET-VV,
ECET-TV)
Kontrol og rengøring side 11
Luftvarmer El (kode ECET-EV) Kontrol og rengøring side 12
Luftkøler, vand (kode ECET-VK,
ECET-DX)
Kontrol og rengøring side 13
Ventilatorenhed Kontrol og rengøring side 14
Spjæld (kode ECET-UM, ECET-TR) Kontrol og rengøring side 17
Lyddæmper (kode ECET-LD) Kontrol og rengøring side 18
Køleaggregat StarCooler Kontrol og rengøring side 19
* Hver 3000 driftstimer eller 6 måneder afhængig af det, der indtræffer først.
I miljøer med højt støvindhold i indsugnings- og/eller aftræksluft skal inspektion
af aggregatet foretages oftere.
I de tilfælde, hvor leverancen dækkes af 5-årsgaranti iht. ABM 07 med tillæg
ABM-V 07 eller iht. NL 01 med tillæg VU03, vedlægges IV Produkt Service- og
garantibog.
For at stille krav om forlænget garanti skal der fremvises en komplet dokumenteret
og underskrevet IV Produkt Service- og garantibog.
Reservedele og tilbehør til dette aggregat skal bestilles hos IV Produkts nærmeste
salgskontor. Opgiv venligst produktkode ved bestilling.
Koden findes på en separat dataplade anbragt på den relevante funktionsdel.
Der findes en speciel reservdelsliste for aggregatet.

Side 4
2 Drift
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
2.1 Igangsætningsforskrifter for aggregat inkl. automatik
Envistar Compact (kode ACER) er et fabriksbygget aggregat, som er testet og
dokumenteret på fabrikken. Der kræves ingen særskilt igangsætning af en certificeret
person.
Entreprenøren skal inden igangsætning sørge for følgende:
1. Tilslutning af kraft via aflåselig sikkerhedsafbryder.
2. Tilslutning af varme-/kølebatteri.
3. Tilslutning af samtlige kanaler.
2.2 Igangsætningsforskrifter for køleaggregat
ADVARSEL!
Roterende ventilatorhjul. Strømmen til aggregatet må ikke sluttes,
før samtlige kanaler er tilsluttet.
Envistar Compact med rotor og køleaggregat StarCooler (kode ACEC) er et
fabriksbygget aggregat, testet og dokumenteret på fabrikken. Aggregater med
mere end 3 kg kølemiddel (StarCooler størrelse 16) skal igangsættes af en kølecertificeret
person.
Entreprenøren skal inden igangsætning sørge for følgende:
1. Tilslutning af kraft via aflåselig sikkerhedsafbryder.
2. Tilslutning af kondensatorvandafløb til afløb.
3. Indjustering af den projekterede luftmængde for henholdsvis indsugnings-
og aftræksluft.

2.3 Tilslutningsanvisninger og sikringer
Aggregat inkl. automatik
Sikkerhedsafbryder
Eldiagram
Ventilator størrelse 04
GUL/GRØN
SORT
BLÅ
HVID 1
HVID 2
RØD
GUL
BLÅ
PE
L
N
TK/NC
TK/COM
+10V
0-10V
GND
Anbef. sikring
10 AT
HVID
BRUN
GRÅ
+
LYSERØD
–
TILFØRSEL
1×230V~ 50Hz
ALARM
(AKTIVERES VED ALARM)
STYRING
0-10V=
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Ventilator størrelse 06 og 10
PE
L
N
NO
COM
NC
GND
Ain1 U
HVID
BRUN
LYSERØD
–
GRÅ
+
Størrelse Anbef. sikring
06 10 AT
10 10 AT
TILFØRSEL
1×230V~ 50Hz
Side 5
Sikkerhedsafbrydere bør monteres og indkobles på den relevante krafttilførsel.
Vedr. eldiagram til aggregat med automatik, se det ordrespecifikke eldiagram,
der følger med leverancen af aggregatet.
Sikring af aggregatfunktioner
Aggregatfunktionerne krafttilføres separat, og følgende sikringer anbefales.
Størrelse
Ventilation
04
06
10
16
230 V+N
10 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
16 AT
3×400 V+N
10 AT
Køleaggregat Elbatteri
Effektvar. 1 Effektvar. 2 Effektvar. 3 Effektvar. 1 Effektvar. 2 Effektvar. 3
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
16 AT
Komponenter ekskl. automatik
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
16 AT
3×400 V+N
16 AT
–
–
–
3×400 V+N
20 AT
2×400 V
16 A
3×400 V
10 A
3×400 V
10 A
3×400 V
16 A
Følgende tilslutningsanvisninger gælder for aggregater, som leveres uden automatik.
3×400 V
10 A
3×400 V
16 A
3×400 V
16 A
3×400 V
25 A
ALARM
(AKTIVERES MELLEM
COM-NR. VED ALARM)
STYRING
0-10V=
–
–
3×400 V
25 A
3×400 V
40 A

Side 6
Ventilator størrelse 16
PE
L1
L2
L3
NO
COM
NC
GND
Ain1 U
Anbef. sikring
10 AT
Genvindingsrotor
L
N
PE
33
34
36
37
41
42
43
HVID
BRUN
LYSERØD
–
GRÅ
+
HVID
+
BRUN
–
GRØN
GUL
Anbef. sikring
10 AT
TILFØRSEL
3×400V~ 50Hz
ALARM
(AKTIVERES MELLEM
COM-NR. VED ALARM)
STYRING
0-10V=
TILFØRSEL
1×230V~ 50Hz
STYRING
0-10V=
KØLEGENVINDING
(AKTIVERET KONTAKT
GIVER FULDT
OMDREJNINGSTAL)
ALARM
(AKTIVERES VED
ALARM)
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Køleaggregat StarCooler (kode ACEC)
1
3
5
N
PE
102
103
208
209
Se nedenstående
tabel
Sikring ved
separat
krafttilførsel
START/STOP
(230 V)
ALARM
(AKTIVERES VED
ALARM)
Effektvariant/anbef. sikring
Størrelse 1 2 3
04
06
10
16
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
16 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
10 AT
3×400 V+N
16 AT
3×400 V+N
16 AT
Luftvarmer El (kode ECET-EV)
L1 L1
L2 L2
L3
PE
Y
L
N
PE
G0
1
2
3
4
+
–
NC
NO
Se nedenstående
tabel
Sikring ved
separat
krafttilførsel
BETJENING
230 V~
STYRING
0-10 V=
–
–
–
3×400 V+N
20 AT
ALARM
(AKTIVERES MELLEM
3-4 VED ALARM)
Effektvariant/anbef. sikring
Størrelse 1 2 3
04 2×400 V 16 A 2×400 V 10 A –
06 2×400 V 10 A 2×400 V 16 A –
10 2×400 V 10A 2×400 V 16 A 2×400 V 25 A
16 3×400 V 16 A 3×400 V 25 A 3×400 V 40 A

3 Vedligeholdelsesanvisninger
3.1 Filter (kode ACEF), engangsmodel
Kontrol
Filter
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Side 7
Luftfiltret i et luftbehandlingsanlæg skal forhindre støv og snavs i at trække ind
i bygningen. Det skal også beskytte aggregatets følsomme dele som f.eks. batterier
og vekslere mod tilsmudsning.
Udskilningseffekten kan svinge meget mellem forskellige filtertyper. Evnen til at
akkumulere snavs er også meget forskellig. Ved filterudskiftning er det derfor
vigtigt at anvende filter af samme kvalitet og kapacitet. Udskilningsklasse angives
med standardbetegnelserne F5 – F7, som er finfilter. Højere tal angiver højere
grad af udskilning.
Filtrene er beregnede til engangsbrug. Hvis filtrene bliver genanbragt, mindskes
aggregatets kapacitet. Filtrene skal derfor udskiftes, hvis trykfaldet via filtret
overstiger det angivne sluttrykfald. Det er vigtigt at stoppe aggregatet i forbindelse
med filterskift, så der ikke løsnes støv, der så bliver suget ind i aggregatet.
Dderfor skal også filterdelene rengøres i forbindelse med skift af filter.
Kontroller trykfaldet via filtrene. Trykfaldet måles med et manometer, der er tilsluttet
sonderne. Sonderne tilsluttes på hver side af filtrene.
Hvis det angivne sluttrykfald opnås, skal filtret udskiftes.
Filter

Side 8
Filterdata
Filterskift
Størrelse Filtertype
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Antal
filtre
Mål (mm)
Ramme Længde
04 Posefilter F5-F7 1 650×287 320
06 Posefilter F5-F7 1 790×287 370
10 Posefilter F5-F7 1 892×409 370
16 Posefilter F5-F7 2 592×592 370
Skift af filter
Filterklasse
F5
F7
F5
F7
F5
F7
F5
F7
Filteroverflade
total (m²)
1,7
2,2
2,5
3,1
4,0
4,9
2 × 3,3
2 × 4,6
ADVARSEL!
Før arbejdets begyndelse:
1. Stop aggregatet.
2. Drej sikkerhedsafbryderen til indstillingen 0, og lås den.
1. Løsn excenterskinnerne.
2. Fjern det gamle filter ved at trække det ud mod dig.
3. Rengør filterkappen.
3. Indsæt det nye filter, og luk excenterskinnerne og inspektionslugen.
Anbef. sluttrykfald
(Pa)
5. Hvis der findes fastmonteret filtervagt: fastgør sonderne på hver side af
filtret.
6. Start aggregatet.
120
160
140
175
150
185
130
170

3.2 Genvindingsrotor
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Genvindingsrotor
Side 9
Vekslerens opgave er at genvinde varme fra aftræksluften og overføre denne
varme til indsugningsluften. På denne måde reduceres effektbehovet og energiforbruget.
Fejlfunktion i veksleren ved formindsket genvindingsgrad indebærer
øget energiforbrug. Det betyder også, at den projekterede indsugningslufttemperatur
ikke opnås ved lave udetemperaturer.
En tænkelig årsag til reduceret genvindingsgrad kan være, at rotoren drejer for
langsomt på grund af slør i drivremmen. Omdrejningstallet skal være mindst
8 o/min ved fuld genvinding.
Problemer med tilstopning af rotorens kanaler i form af snavs forekommer ikke
under normale omstændigheder, da rotoren generelt er selvrensende. Det kan
dog ske, hvis snavset er af klæbrig art.
En reduktion af aftræksluftmængden f.eks. på grund af tilsmudsning af aftræksluftfiltret
resulterer i nedsat genvindingsgrad.

Side 10
Kontrol
Rengøring
Smøring
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
ADVARSEL!
Før arbejdets begyndelse:
1. Stop aggregatet.
2. Drej sikkerhedsafbryderen til indstilling 0, og lås den.
Undgå at berøre rotorens indløbs- og udløbssider med hænder eller
værktøj.
1. Kontroller, at rotoren roterer let. Hvis den går trægt, kan tætningsbørsten
justeres.
2. Kontroller, at rotorens tætningsbørste slutter tæt til sidepladerne, og at den
ikke er slidt. Tætningsbørsten er en brugsdel, som kan justeres eller skiftes
efter behov.
3. Kontroller, at drivremmen er stram og uden slør. Hvis remmen har slør, skal
den afkortes. Rotorernes omdrejningstal skal være mindst 8 o/min ved fuld
genvinding.
4. Kontroller, at drivremmen er ubeskadiget og ren.
5. Kontroller, at luftindløbssiderne på rotoren ikke er belagt med støv eller anden
forurening.
6. Kontroller trykbalancen, se billedet nedenfor.
Kontrol af trykbalancen
P4 P3
P1
P2
ECET-TR
Hvis du vil sikre renblæsningssektorens funktion, skal undertrykket P3 være
større end P2. I andre tilfælde kan trimspjæld ECET-TR anvendes på aftræksluftsiden
for at sikre den rette trykbalance.
Fjern støv ved forsigtig støvsugning med en blød børste. Ved grov tilsmudsning
og tilsmudsning med fedt kan rotoren sprøjtes med vand med opvaskemiddel (af
den type, der ikke korroderer aluminium). Trykluft med lavt tryk (maks. 6 bar) kan
anvendes til renblæsning. Mundstykket skal mindst holdes 5–10 mm fra rotoren.
Lejer og drivmotor er permanentsmurte og kræver ingen smøring.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
3.3 Luftvarmer, vand (ECET-VV) og Thermoguard (ECET-TV)
Kontrol
Rengøring
Udluftning
Funktion
Luftvarmer, vand (kode ECET-VV) og luftvarmer, vand, Thermoguard (kode ECET-TV)
Side 11
Varmebatteriet består af et antal kobberrør med påpressede aluminiumslameller.
Batteriets kapacitet nedsættes, hvis der kommer snavsbelængning på batteriets
overflader. Udover en reduktion af varmeoverførslen øges trykfaldet på luftsiden.
Selvom anlægget er udstyret med et godt filter, afsættes der med tiden snavs på
batterilamellernes forkant (indløbssiden). For at få fuld effekt, skal batteriet være
godt udluftet. Udluftning foregår i rørledninger via luftskruer i rørtilslutninger og/eller
luftklokke.
1. Kontroller batteriets lameller med hensyn til mekanisk beskadigelse.
2. Kontroller, at batteriet ikke lækker.
Hvis lamellerne på batterierne er snavsede: rengør ved at støvsuge dem fra indløbssiden.
Du kan evt. blæse dem forsigtigt rene fra udløbssiden. Ved kraftig tilsmudsning:
lav en blanding af varmt vand og en smule opvaskemiddel (den slags,
der ikke korroderer aluminium), og spray det på.
Foretag udluftning af varmebatteri og rørledninger efter behov. Der findes også
luftskruer oven på batteriet eller tilslutningsledningerne.
Kontroller, at varmecirkulationen fungerer. Dette kan foretages ved en tilfældig
forøgelse af temperaturindstillingen (brugerindstilling).
Fremtidig vedligeholdelse af Thermoguard (kode ECET-TV)
1. Sikkerhedsventilens funktion skal kontrolleres regelmæssigt (mindst en gang om
året). Hvis der opdages en lækkende ventil, skyldes det normalt, at snavs fra rørsystemet
har sat sig fast i ventilsædet. Under normale omstændigheder er det
tilstrækkeligt at dreje ventilhjulet forsigtig og på den måde "spule" ventilsædet frit
for snavs. Ved fortsat lækage skal sikkerhedsventilen udskiftes med en ventil af
samme type og åbningstryk.
2. Eventuelle afspærringsventiler på tilførsel og returløb må ikke være lukkede ved
risiko for tilfrysning.
3. Hvis et Thermoguard-batteri er tilfrosset, skal det tøs helt op, før det tages i brug
igen. Hvis der er installeret varmevekslere før batteriet, er det ofte tilstrækkeligt at
køre genvindingen for at optø batteriet. Hvis det ikke gør det, skal der anvendes
en ekstern varmekilde til at optø batteriet.
Vigtigt! For at sikre Thermoguard-batteriets funktion skal hele batteriet tøs helt op,
før batteriet tages i brug igen. Kontroller ved opstart, at der cirkulerer væske i hele
batteriet.

Side 12
3.4 Luftvarmer El (kode ECET-EV)
Kontrol
Rengøring
Funktion
Luftvarmer El (kode ECET-EV)
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Varmebatteriet består af "nøgne” elstave. Kraftig tilsmudsning kan medføre, at
elstavene opnår for høj temperatur. Dette kan medføre en forkortelse af stavenes
driftslevetid. Det kan også medføre lugtgener i form af brændt støv og i værste
tilfælde risiko for brand. Overophedede elstave kan blive deformerede eller løsne
sig fra ophænget og forårsage uensartet opvarmning af luften.
Kontroller, at elstavene er placeret korrekt og ikke er deformerede.
Fjern eventuel forurening ved støvsugning eller aftørring.
1. Simuler reduceret effektbehov ved tilfældig sænkning af temperaturindstillingen
(brugerindstilling), så samtlige eltrin (kontaktorer) går i frastilling.
2. Øg derefter brugerindstillingen kraftigt, og kontroller, at eltrinene aktiveres.
3. Stil temperaturindstillingen tilbage igen.
4. Stop aggregatet (OBS! Undgå at bruge sikkerhedsafbryderen). Samtlige
eltrin skal falde ud (= kontaktorerne i frastilling). Stop af aggregatet kan være
forsinket ca. 2 – 5 minutter for at bortkøle den varmeenergi, der har samlet
sig i luftvarmeren.
Elbatteriet er udstyret med dobbelte temperaturbegrænsere. Den automatiske
aktivering skal være indstillet til 70 °C.
Overophedningsbeskyttelsen med manuel aktivering afbryder ved ca. 120° C og
er placeret på lommen på siden af batteriet. Inden nulstilling skal årsagen til
overophedningen afdækkes og kontrolleres.
Bemærk, at risikoen for overophedning øges med reduceret luftsstrømning.
Lufthastigheden bør ikke komme under 1,5 m/s.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
3.5 Luftkøler, vand (kode ECET-VK),
Luftkøler, direkte ekspansion (kode ECET-DX)
Kontrol
Rengøring
Luftkøler, vand (kode ECET-VK) og Luftkøler, direkte ekspansion (kode ECET-DX)
Side 13
Kølebatteriet består af et antal kobberrør med påpressede aluminiumslameller.
Batteriets kapacitet nedsættes, hvis der kommer snavsbelængning på batteriets
overflader. Udover en reduktion af varmeoverførslen øges trykfaldet på luftsiden.
Selvom anlægget er udstyret med et godt filter, afsættes der med tiden snavs
på batterilamellernes forkant (indløbssiden). Under kølebatteriet findes der et kar
med afløb til afledning af kondensvand.
Kontroller:
1. batteriets lameller med hensyn til mekanisk beskadigelse
2. at batteriet ikke lækker
Udluftning (OBS! gælder kun ECET-VK)
Funktion
3. at kulden er jævnt fordelt over batteriet overflade (ved drift).
4. bundkar og afløb med vandlås (rengøres efter behov)
5. at vandlås uden bagventil er fyldt med vand.
Hvis lamellerne på batterierne er snavsede, skal de rengøres ved støvsugning fra
indløbssiden. Man kan evt. blæse dem rene med forsigtighed fra udløbssiden.
Ved kraftig tilsmudsning kan du bruge en blanding af varmt vand med opvaskemiddel,
som ikke korroderer aluminium.
Foretag udluftning af varmebatteri og rørledninger efter behov. Der findes også
luftskruer oven på batteriet eller tilslutningsledningerne.
Kontroller, at vandcirkulationen fungerer. Dette kan foretages ved en tilfældig
reduktion af temperaturindstillingen (brugerindstilling).

Side 14
3.6 Ventilatorenhed
1
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Ventilatorernes opgave er at transportere luft gennem systemet, dvs. at ventilatoren
skal overvinde den strømningsmodstand, der findes i luften, kanaler og
aggregat.
Ventilatorernes omdrejningstal er tilpasset til at give korrekt luftstrømning. Hvis
ventilatorerne giver en lavere strømning, medfører dette forstyrrelse af anlæggets
funktion.
Hvis indsugningsluftstrømningen er for lav, opstår der ubalance i systemet,
og det kan medføre problemer med træk.
Hvis aftræksluftstrømningen er for lav, bliver ventilationseffekten for dårlig.
Endvidere kan ubalancen medføre, at fugtig luft trykkes ud i bygningskonstruktionen.
En årsag til, at ventilatorerne giver for lille luftstrømning, kan
være snavsbelægning på ventilatorhjulets skovle.
2
ADVARSEL!
Før arbejdets begyndelse:
1. Stop aggregatet.
2. Drej sikkerhedsafbryderen til indstillingen 0, og lås den.
3. Vent i 3 minutter, før ventilatordelen åbnes.
Ventilatorenhed størrelse 04 og 06
1. EC-motor med regulering
2. Ventilatorhjul
3. Vibrationsdæmper
3
1
2
Ventilatorenhed
størrelse 10 og 16
3

Ventilatorstørrelse 04 og 06
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Side 15
Ventilatorenhed størrelse 04 og 06
Kontrol
1. Løsn skruerne (pos. 2) på tilslutningspladen (pos. 1), og hægt ventilatorenheden af nøglehullet på vibrationsdæmperkonsollerne
(pos. 4) både oppe og nede.
2. Kontroller, at ventilatorhjulet med motor (pos. 5) roterer let, er i balance og ikke vibrerer. Kontroller, at ventilatorhjulet
er fri for partikelophobninger. Ubalance kan skyldes belægning eller skader på ventilatorhjulets
skovle.
3. Lyt til lejelyde fra motoren. Hvis lejet er i orden, høres en svagt summende lyd. En skurrende og hamrende
lyd kan betyde, at lejet er beskadiget og kræver serviceeftersyn.
4. Kontroller, at ventilatorhjulet med motor (pos. 5) sidder fast på ventilatorkonsollen øverst (pos. 7), og at det
ikke forskydes sideværts ind mod indløbskonussen (pos. 6). Kontroller også, at indløbskonussen sidder
forsvarligt fast.
5. Ventilatorenheden er monteret på tilslutningspladen med vibrationsdæmpere af gummi (pos. 3) mellem
ventilatorkonsollen nederst (pos. 8) og vibrationsdæmperkonsollerne (pos. 4). Kontroller, at vibrationsdæmperne
er hele og sidder fast.
6. Kontroller, at pakningen på tilslutningspladen (pos. 1) omkring tilslutningshullet er hel og sidder fast.
7. Kontroller, at måleslangerne sidder fast på de respektive måleudtag.
8. Kontroller, at kantbeskyttelsen på ventilatorkonsollen øverst (pos. 7) sidder fast og beskytter kablerne,
som er tilsluttet koblingsdåsen (pos. 9).
9. Eftermonter ventilatorenheden ved at hægte den i nøglehullet i vibrationsdæmperkonsollerne (pos. 4),
både oppe og nede, og fastgør skruerne (pos. 2) på tilslutningspladen (pos. 1).
10. Kontroller luftstrømningen ved at måle Δp ved tilslutningerne for strømningsmåler. Δp anvendes for at
opnå luftmængden i et diagram, som findes på aggregatet. Aflæs trykforskellen på målerøret. Gå ind ved
Δp i det diagram, som er placeret på aggregatet, og aflæs strømningen.
Rengøring
1. Følg punkterne 1-8 under Kontrol.
2. Fjern eventuelle belægninger på ventilatorhjulskovle ved aftørring. Anvend et miljøvenligt affedtningsmiddel.
3. Udvendigt skal motoren holdes ren for støv, snavs og olie. Rengør med en aftørringsklud. Ved kraftig
tilsmudsning kan der anvendes et miljøvenligt affedtningsmiddel. Der kan være risiko for overophedning,
hvis et tykt smudslag forhindrer køling af statorhuset.
4. Støvsug inde i aggregatet, så der ikke blæses partikler ud i kanalsystemet.
5. Rengør de øvrige dele på samme måde som ventilatorhjulet.
6. Følg punkterne 9-10 under Kontrol.
7 9 5 4 3
2
1
6
8
2
1. Tilslutningsplade
2. Skruer (ophængning)
3. Vibrationsdæmper
4. Vibrationsdæmperkonsol
5. Ventilatorhjul med motor
6. Indløbskonus
7. Ventilatorkonsol øverste
8. Ventilatorkonsol nederste
9. Koblingsboks

Side 16
Ventilator størrelse 10 og 16
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Kontrol
1. Løsn skruerne (pos. 1) og boltene (pos. 2). Træk ventilatorenhederne udad (ventilator og motor er monteret
på skinner).
2. Kontroller, at ventilatorhjulet roterer let, er i balance og ikke vibrerer. Kontroller, at ventilatorhjulet er fri for
partikelophobninger. Ubalance kan skyldes belægning eller skader på ventilatorhjulets skovle.
3. Lyt til lejelyde fra motoren. Hvis lejet er i orden, høres en svagt summende lyd. En skurrende og hamrende
lyd kan betyde, at lejet er beskadiget og kræver serviceeftersyn.
4. Ventilatorhjul og motor er monteret på et stativ, der er forsynet med gummidæmpere. Kontroller, at dæmperne
sidder fast og er hele.
5. Kontroller faste bolte samt ophængningsanordninger og stativ.
6. Kontroller, at pakningen på tilslutningspladen omkring tilslutningshullet er hel og sidder fast.
7. Kontroller, at måleslangerne sidder fast på de respektive måleudtag.
8. Eftermonter ventilatorenhederne.
9. Kontroller luftstrømningen ved at måle Δp ved tilslutningerne for strømningsmåler. Δp anvendes til at
aflæse luftstrømningen i et diagram, som findes på aggregatet. Aflæs trykforskellen Δp på målerøret.
Gå ind ved Δp i det diagram, som er placeret på aggregatet, til den aktuelle aggregatstørrelse, og aflæs
strømningen.
Rengøring
1. Følg punkterne 1-7 under Kontrol.
2. Fjern eventuelle belægninger på ventilatorhjulskovle ved aftørring. Anvend et miljøvenligt affedtningsmiddel.
3. Udvendigt skal motoren holdes ren for støv, snavs og olie. Rengør med en aftørringsklud. Ved kraftig
tilsmudsning kan der anvendes et miljøvenligt affedtningsmiddel. Der kan være risiko for overophedning,
hvis et tykt smudslag forhindrer køling af statorhuset.
4. Støvsug derefter inde i aggregatet, så der ikke blæses støv ud i kanalsystemet.
5. Rengør de øvrige dele på samme måde som ventilatorhjulet. Kontroller, at indtagskonusserne sidder
forsvarligt fast.
6. Følg punkterne 8-9 under Kontrol.
4
3
2
Ventilatorenhed størrelse 10 og 16
5
1
1. Skruer ventilatorenhed
2. Bolte
3. Vibrationsdæmper
4. Motor
5. Ventilatorhjul

3.7 Spjæld (kode ECET-UM, ECET-TR)
Kontrol
Rengøring
210
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Størrelse 04 Størrelse 06, 10 og 16
Side 17
Spjældets opgave er at regulere luftstrømningen. Utilstrækkelig funktion medfører
forstyrrelser, der ø315 kan resultere i alvorlige problemer efterfølgende.
Hvis udeluftspjældet ikke åbnes helt, reduceres luftstrømningen.
Hvis et udeluftspjæld ikke lukker helt til, når aggregatet står stille, kan varmebatteriet
fryse i stykker.
Hvis spjældet lækker, øges energiforbruget som følge af lækage forårsaget
af termiske stigningskræfter.
1. Kontroller indstillingsanordningens funktion.
2. Kontroller, at spjældene slutter tæt, når de skal være lukket. Hvis ikke, skal
du justere indstillingsanordningen, så de bliver tætte (gælder ikke trimspjæld).
3. Kontroller tætningslister.
4. Hvis spjældet ikke fungerer, så kontroller, at der ikke er monteret skruer igennem
drivmekanismen/spjældlamellerne, som forhindrer spjældets funktion.
Rengør spjældlameller med en aftørringsklud. Ved kraftig tilsmudsning kan der
anvendes et miljøvenligt affedtningsmiddel.

Side 18
3.8 Lyddæmper (kode ETET-LD)
Kontrol
Rengøring
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Størrelse 04 Størrelse 06, 10 og 16
Lyddæmperens funktion er at reducere lydniveauet i systemet.
Kontroller, at ydersiden af vaffelelementerne er hele og rene.
Udføres efter behov.
Støvsug og/eller vådaftør alle overflader. Ved grundigere rengøring kan roterende
børster af nylon anvendes.

3.9 Køleaggregat StarCooler
Funktion kølekreds
StarCooler
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Side 19
Alle køle- og varmepumpeanlæg fungerer ud fra samme princip. Anlægget flytter
varmeindholdet i medier som luft, vand, gas osv. fra et sted, hvor varmen ikke er
ønskværdig eller krævet, til et sted, hvor det er muligt at opsamle varmen eller
fjerne den.
Et anlæg er konstrueret og installeret for at opfylde bestemte krav. For at opfylde
disse krav med optimal sikkerhed og laveste totalomkostninger udvælges og
kombineres særlige komponenter.
Anlægget kan konstrueres efter visse grundbetingelser, der skal være til stede
for, at det skal kunne fungere. Disse betingelser kan ikke ændres, medmindre du
kontrollerer, at anlægget kan klare denne ændring.
11
Kølekreds
1
12
9
14
13
2
10
3
6
4
Kølemidlet i kølekredsen optager varme i det afkølede emne ved hjælp af fordamperen.
Kølemidlet fordamper, omdannes fra væske til gas gennem tryksænkning.
5
7
8
1 Kompressor
2 Kondensator
3 Højtrykspressostat
4 Måleudtag, højtryk
5 Tørrefilter
6 Skueglas (størrelse 16)
7 Termostatisk
ekspansionsventil
8 Blandingsventil
9 Kapacitetsregulator
10 Fordamper
11 Måleudtag, lavtryk
12 Lavtrykspressostat
13 Udsugningsluftventilator
14 Indsugningsluftventilator
Fyldningsmængde kølemiddel R134a (kg)
ACEC 04 ACEC 06 ACEC 10 ACEC 16
1,5 2,5 3,0 6,0

Side 20
Funktion styring
Eltilslutning
Afspærring
Funktion
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Den kolde indsugningsgas, som nu har optaget varmen fra det kolde sted/medie,
suges tilbage til kompressoren, hvor den komprimeres og dermed opvarmes.
På alle helhermetiske kompressorer anvendes indsugningsgassen også til at
afkøle kompressorernes elmotorer. Kølemidlet indeholder nu både varmen fra
det afkølede emne, kompressorens motorvarme og kompressionsvarmen. Fra
kompressoren presses kølememidlet som varmgas til kondensatoren, hvor det
afgiver varmen.
Kølememidlet kondenseres ved afkøling fra gas til væske. Dette gentages i et
helt lukket system, indtil temperaturen i det afkølede/opvarmede medie er nede/
oppe på den angivne temperatur.
Køleaggregatet er afspærret via indsugningsluftventilator og aftræksluftventilator.
Hvis en ventilator standser, stoppes køleaggregatet.
Funktion KØLING
Når den potentialfrie kontakt aktiveres fra reguleringscentralen, startes kølekompressoren.
Afspærring
Kompressorer er afspærret via ventilationsaggregatet. Når ventilationsaggregatet
stopper, afbryder den potentialfrie kontakt for køledrift, og kompressoren stopper.
Kompressorbeskyttelse
Ved overstrøm eller beskyttelseskredsalarm udløses motorbeskyttelsen, kompressoren
stopper, kontakten til summeralarmen aktiveres og advarer reguleringscentralen.
Ved alarm kontrolleres fejlen, og motorbeskyttelsen nulstilles.
OBS!
Hver højtrykspressostat har en manuel nulstillingsknap.
Beskyttelseskredsalarm udløses ved 2 fejl.
• Højt tryk i systemet, HP
• Lavt tryk i systemet, LP
Udløses beskyttelseskredsalarm, skal aut. køleservice tilkaldes.
Elboksen indeholder:
• Motorbeskyttelsesbryder
• Kontaktor
• Startudstyr
Elboksen er monteret i køleaggregatet og er elektrisk færdigtilsluttet internt og
testet på fabrikken. Se tilslutningsskema i kapitel 2 Drift, tilslutningsanvisninger
og sikringer.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Sammenfatning af reglerne i Kølemiddelbekendtgørelsen
Enhedsaggregat med mindre kølemiddelindhold end 3 kg
Side 21
Vedligeholdelse af dette aggregat skal ske med omtanke og ansvarlighed. Det
medfører, at du f.eks. ikke må påfylde nyt kølemiddel, før du har tætnet en lækage
i aggregatet.
Derudover skal du altid håndtere det kølemiddel, du har fjernet fra aggregatet,
så det enten genbruges eller sendes til destruktion.
Angående service og vedligeholdelse kræves der ikke nogen lovmæssige beføjelser
for den, der udfører servicen. Dog skal aggregatet vedligeholdes med
generel omtanke.
Hvis servicen kræver indgreb i kølemiddelkredsen, må dette arbejde kun udføres
af en person med certificeret faglig kompetence.
Der kræves ingen anmeldelse til myndighederne for dette aggregat.
Enhedsaggregater, som har et indhold på højst 3 kg, betragtes som anlæg, der
ikke indeholder noget kølemiddel. Det betyder, at du ifølge ovenstående kan
tilføje eller have så mange enhedsaggregater i et anlæg, som du ønsker, uden du
behøver kalkulere med øget kølemiddelmængde.
Enhedsaggregat med større kølemiddelindhold end 3 kg
Vedligeholdelsesinstruktioner og -rutiner
Generelt
I forbindelse med disse anlæg skal der ud over det, der nævnes ovenstående,
foretages indgående kontrol af aggregat og komponenter mindst hver 12 måneder,
og der skal føres journal.
Der kræves tilladelse/bemyndigelse for udførelse af dette arbejde. Rapport over
gennemført kontrol skal indsendes til miljø- og sundhedsmyndigheden i den
relevante kommune.
Ansvaret for ovenstående påhviler anlæggets ejer.
Denne del af instruktionerne er generelle. Den er udformet, så du kan udføre et
simpelt regelmæssigt eftersyn af anlægget og se, hvilke lette kontroller du kan
udføre, før du tilkalder autoriseret service i tilfælde af driftsforstyrrelser. Ved mere
avancerede indgreb i anlægget giver de vedlagte tilslutnings-/eldiagrammer og
specialanvisningerne for de integrerede komponenter de nødvendige oplysninger.
Regelmæssigt eftersyn
1. Vælg en eller flere kompetente personer til at have ansvaret for den løbende
kontrol af køleanlægget. Sørg for, at de kender til anlæggets funktioner, og
hvor de integrerede komponenter er placerede.
2. Anlægget er beregnet til at fungere automatisk. Sørg for, at de valgte indstillinger
ikke ændres af personer, som ikke har de tilstrækkelige kompetencer
angående anlæggets drift.
3. Sørg for, at maskinrum og andre opsætningssteder til komponenter, som
indgår i anlægget, bliver holdt rene.
4. Kontroller, at der er fri gennemstrømning i kondensatafløbsledningen.
5. Er I usikre på noget i eller omkring jeres køleanlæg?
Kontakt jeres leverandør! Det er ofte bedre og billigere at ringe en gang for
meget end en gang for lidt.

Side 22
4 Fejlfinding
4.1 Fejlfindingsskema køleaggregat
Drift- og vedligeholdelsesanvisninger
Envistar Compact
DUEC091012.03DA
Symptom Mulig årsag Foranstaltning
For høj temperatur i afkølet Spændingen er afbrudt.
Kontroller betjenings-/
emne/medie
arbejdsafbrydere og sikringer.
Ingen eller dårlig strømning via Kontroller, at strømningen ikke er
fordamperen.
blokeret.
Termostaten/reguleringsudstyret er Juster indstillingen, eller udskift
defekt/monteret forkert.
udstyret.
Kapacitetsregulatoren er angivet til for Drej åbningsskruen 1/6 omgang
højt åbningstryk.
mod uret ad gangen, aflæs
temperaturforandringen efter 5
Kompressoren kører ikke.
minutter osv.
Se "Kompressor"
Kompressoren kører ikke Spændingen er afbrudt.
Kontroller betjenings-/arbejdsafbrydere
og sikringer.
Kompressoren af afbrudt i sikkerheds- Kontroller og nulstil efter behov.
kredsen.
Forkert kompressor.
Find fejlen. Udskift kompressoren.
Kompressoren afbrydes på Kølemiddelbrist.
Anlægget lækker. Tætn lækagen, og
lavtrykspressostaten
påfyld kølemiddel.
Ingen eller dårlig strømning via Kontroller strømningen.
fordamperen.
Kontroller, udskift.
Ekspansionsventil defekt.
Forkert lavtrykspressostat.
Kontroller, udskift.
Kompressoren afbrydes på Ingen eller dårlig strømning via kon- Kontroller strømningen via
højtrykspressostaten densatoren.
Højtrykspressostaten defekt.
kondensatoren.
Kontroller, udskift.
Kraftig tilfrysning på Ekspansionsventilen er defekt/ Kontroller, udskift.
fordamperen
monteret forkert.
Kontroller i skueglasset. Anlægget
Kølemiddelbrist.
lækker, tætn lækagen, påfyld
kølemiddel.
4.2 Lækagesøgning køleaggregat
Køleanlægget kan få lækager. Det viser sig først og fremmest ved reduceret køleeffekt
eller ved at anlægget slet ikke fungerer, når der er opstået en pludselig
lækage.
Ansamling af olie på rør, isolering osv. kan være tegn på kølemiddellækage.
VED MISTANKE OM KØLEMIDDELLæKAGE OG ANLæGGET FUNGERER MAR-
KANT DÅRLIGERE – TILKALD AUTORISERET SERVICE.
Husk, at kølemidlet ikke må slippes ud i atmosfæren, og at udstrømmende kølemiddel
kan give brandskader ved berøring. Ved indgreb i kølemiddelkredsen skal
teknikeren anvende beskyttelsessudstyr.
INDGREB I KØLEMIDDELSYSTEMET MÅ KUN UDFØRES AF EN GODKENDT
KONTROLMYNDIGHED – VIRKSOMHED MED KRæVET TILLADELSE.

IV Produkt AB, Box 3103, SE-350 43 Växjö
Tel: +46 470 75 88 00 • Fax: +46 470 75 88 76
info@ivprodukt.se • www.ivprodukt.se
DUEC091012.03DA