Den Danske Forening Heimdal August 2010 - The Danish Club in ...
Den Danske Forening Heimdal August 2010 - The Danish Club in ...
Den Danske Forening Heimdal August 2010 - The Danish Club in ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Den</strong> <strong>Danske</strong> <strong>Foren<strong>in</strong>g</strong><br />
<strong>Heimdal</strong><br />
<strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Beech forest near Bagsværd Lake <strong>in</strong> May <strong>2010</strong><br />
Photo: Soren Hoimark<br />
Medlemsblad<br />
Newsletter for the <strong>Danish</strong> Association ‘<strong>Heimdal</strong>’ – Established 1872
Contributions<br />
If you would like to share your news, you are<br />
welcome to send emails and other material to the<br />
editor for publication. <strong>The</strong> clos<strong>in</strong>g date for the<br />
September issue is 15 <strong>August</strong> <strong>2010</strong>. We will<br />
endeavour to publish all material submitted but<br />
reserve the right to edit or not publish your<br />
contribution. Any material published does not<br />
necessarily reflect the op<strong>in</strong>ion of the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong> or<br />
the Editor.<br />
From the Editor<br />
THE DANISH ASSOCIATION “HEIMDAL” INC<br />
36 AUSTIN STREET NEWSTEAD QLD 4006<br />
Contact details: 0437 612 913 www.danishclubbrisbane.org<br />
<strong>The</strong> World Cup is<br />
over – congratulations<br />
to Spa<strong>in</strong> for<br />
their fantastic w<strong>in</strong>.<br />
Last month I<br />
reported that the<br />
weather <strong>in</strong><br />
<strong>Den</strong>mark was cold,<br />
grey and ra<strong>in</strong>y; how<br />
th<strong>in</strong>gs have<br />
changed s<strong>in</strong>ce<br />
then, they have<br />
enjoyed summer<br />
temperatures over<br />
30˚ <strong>in</strong> the past<br />
couple of weeks<br />
with no ra<strong>in</strong> to<br />
speak of, quite a change. Here In Brisbane<br />
it’s been fairly mild so far this w<strong>in</strong>ter - a<br />
good time for plann<strong>in</strong>g events for the<br />
com<strong>in</strong>g year. Our annual general meet<strong>in</strong>g<br />
is happen<strong>in</strong>g <strong>in</strong> September: this is your<br />
chance to have a say <strong>in</strong> how the club is run<br />
by jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g the committee. <strong>The</strong> committee<br />
meets once a month and also participates<br />
<strong>in</strong> club events. It’s a great opportunity to<br />
f<strong>in</strong>d out how a club is run <strong>in</strong> Australia, so<br />
come on, complete the nom<strong>in</strong>ation form,<br />
get beh<strong>in</strong>d the scenes and help keep the<br />
club go<strong>in</strong>g – 150 years <strong>in</strong> 2022 is our next<br />
milestone, but there are many hot dogs to<br />
be made and sold <strong>in</strong> the meantime!<br />
Webmaster: Aage Christoffersen<br />
Phone: (07) 3204 5761<br />
Skype: lydatronic<br />
Email: aage@tpg.com.au<br />
NEW MEMBERS WELCOME<br />
Help make the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong> bigger<br />
and better. Try and f<strong>in</strong>d one new<br />
member for the club this year – it<br />
will make an <strong>in</strong>credible difference<br />
and help grow the club. To stay<br />
alive and survive, we have to<br />
attract new members.<br />
Photos: Alan Pryzbylak<br />
Editor:<br />
Lone Schmidt<br />
Email: hoimark.schmidt@bigpond.com
What’s on at the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong>?<br />
Café Danmark 23 July <strong>2010</strong><br />
from 6 pm<br />
Try our tasty homemade ‘smørrebrød’: the menu varies from time to time, but you’ll<br />
often f<strong>in</strong>d ‘rullepølse’ (spicy rolled pork), fish wedges, roast beef, pate, roast pork and<br />
‘Esrom’ cheese. And yummy hot dogs. <strong>The</strong> bar is stocked with genu<strong>in</strong>e Tuborg and<br />
Carlsberg beer brewed <strong>in</strong> <strong>Den</strong>mark as well as your favourite Australian beers. If you<br />
prefer a glass of w<strong>in</strong>e with your food, there’s a good variety of whites and reds on offer.<br />
It’s also an opportunity to buy delicious <strong>Danish</strong> pastries, specialty breads and organic<br />
biscuits direct from Britt’s <strong>Danish</strong> Delights. Charlotte will be there with smallgoods and<br />
quality meats from Flemm<strong>in</strong>g, the <strong>Danish</strong> butcher at Woolloongabba. It’s a good idea<br />
to order <strong>in</strong> advance and pick up at the café.<br />
Legestue Every Friday and 1 st Sunday<br />
Kids’ Play Group from 9.30-11.30 am<br />
See contact details <strong>in</strong> the newsletter – give your children a chance to speak <strong>Danish</strong> and<br />
play with other children <strong>in</strong> their age group.<br />
<strong>Heimdal</strong> Visits Saga Vik<strong>in</strong>gs 14 <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
- an event for young and old from 11 am<br />
Dress up as Vik<strong>in</strong>gs or come as you are – the Saga Vik<strong>in</strong>gs <strong>in</strong>vite members, friends and<br />
particularly children to visit their Vik<strong>in</strong>g village at Petrie and participate <strong>in</strong> Vik<strong>in</strong>g life:<br />
archery, cook<strong>in</strong>g around the big fire, Vik<strong>in</strong>g games, stories from the old days and much<br />
much more. See <strong>in</strong>side the newsletter for details.<br />
Folkies Old & New at <strong>Heimdal</strong> 21 <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Concert 6.30 pm for 7.30 pm start<br />
Another fantastic l<strong>in</strong>e-up of performers - and aga<strong>in</strong> the people beh<strong>in</strong>d the Folk Rag<br />
<strong>in</strong>vite members of the <strong>Danish</strong> Association to enter at concession rates. Read all about<br />
the artists at this concert <strong>in</strong>side the newsletter. Kitchen and bar are open for bus<strong>in</strong>ess<br />
as usual.<br />
Cafe Danmark 27 <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
from 6 pm<br />
Annual General Meet<strong>in</strong>g 19 September <strong>2010</strong><br />
at 2 pm
SAGA VIKINGS<br />
GROUP INC<br />
PO Box 136, Lawnton Qld 4501 Email: contact@sagavik<strong>in</strong>gs.org.au<br />
<strong>Heimdal</strong> besøger Saga Vik<strong>in</strong>gs<br />
GÅ 1000 ÅR TILBAGE I TIDEN OG<br />
GENOPLEV DINE VIKINGE RØDDER<br />
Er du vik<strong>in</strong>ge <strong>in</strong>teresseret/nysgerrig eller bare klar til en Weekend I det grønne sammen med gode<br />
venner, så tag med på <strong>Heimdal</strong>’s Vik<strong>in</strong>ge udflugt.<br />
Der bliver mange forskellige aktiviteter for både børn og voksne, bl.a. Kongespil, Bueskydn<strong>in</strong>g,<br />
modeller<strong>in</strong>g med ler, madlavn<strong>in</strong>g på vik<strong>in</strong>ge maner, Lytte til Vik<strong>in</strong>ge historier samt de gamle<br />
Nordiske Sagaer imens der er bål Lørdag aften , etc.<br />
Det foregår på Saga Vik<strong>in</strong>gs Land:<br />
Hvornår: 14 <strong>August</strong> <strong>2010</strong>, vi starter kl 11<br />
Hvor: 149 Byrnes Road North, Joyner 4501<br />
Pris: $6 per person <strong>in</strong>cl. i prisen er materialer til craft<br />
samt alle smagsprøver af maden som er lavet på bål<br />
For dem som vil overnatte gælder det om at være selvforsynende:medbr<strong>in</strong>g jeres eget<br />
camp<strong>in</strong>gudstyr, telt eller campertrailer, drikkevand, utensils og alt andet som I normalt br<strong>in</strong>ger på<br />
camp<strong>in</strong>g. Vejen ned til landet er ikke egnet til store camp<strong>in</strong>gvogne men kan snildt negotiates med<br />
alm<strong>in</strong>delige biler med camper trailers. Bemærk, at der er ikke er elektricitet eller bad.<br />
Saga Vik<strong>in</strong>gs er en familie baseret gruppe som har medlemmer i alle alder fra 21 mdr til næsten<br />
70. Vi reenact og lægger mest vægt på vik<strong>in</strong>getidens familieliv og levemåde herunder kommer,<br />
fremstil<strong>in</strong>g af telte, boliger, våben, smykker, redskaber og andre t<strong>in</strong>g som vi ved vik<strong>in</strong>gerne havde<br />
og brugte. (men hvis der f<strong>in</strong>des nogle kamphaner imellem jer kan vi jo altid starte en<br />
krigergruppe.) Vores mål er bl.a. at få bygget en stor vik<strong>in</strong>ge landsby, vi har allerede et par huse<br />
og en smedje. Kontakt os for yderligere oplysn<strong>in</strong>ger og/eller book<strong>in</strong>g :<br />
Arild & Ann: 07 3204 8204 e-mail: ariann@tpg.com.au<br />
Penny Blak: 07 3818 0066 e-mail: pc34@optusnet.com.au<br />
Lone Schmidt: 0437 612 913 e-mail: hoimark.schmidt@bigpond.com
Step back 1000 years<br />
and experience your <strong>Danish</strong><br />
Vik<strong>in</strong>g heritage<br />
W h y not jo<strong>in</strong> us for a fun filled family day with the Saga<br />
Viki n g s at Petrie. Try rune read<strong>in</strong>g and writ<strong>in</strong>g, cook<br />
Viki n g food and make Viki n g flatbread over the open fire,<br />
play Vik<strong>in</strong> g game s and board game s, learn Viki n g crafts<br />
us<strong>in</strong>g wo o l, listen to Vik<strong>in</strong> g stories and the old N ordic<br />
sagas and try your hand at archery.<br />
<strong>The</strong>re is so mu c h to do and you will feel like you truly<br />
have stepped back <strong>in</strong> time when you f<strong>in</strong>d yourself <strong>in</strong> the<br />
Vik<strong>in</strong> g village surrou n d e d by bushlan d and where there<br />
are real Vik<strong>in</strong> g houses to explore. To add to the fun,<br />
you can dress up or just co m e as you are.<br />
It’s a day for the whole family and if you br<strong>in</strong>g your tent or<br />
campi n g trailer, you can even stay overnight. Please note that<br />
there is no electricity or sho w er s available.<br />
C o st: $6 per perso n (<strong>in</strong>cl. <strong>in</strong> price is food tast<strong>in</strong>g & craft materials)<br />
W h e n: Saturday 14 A u g u st <strong>2010</strong><br />
W h ere: 149 Byrnes Rd North, Joyner 4500<br />
If you are <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g out more about the<br />
Saga Viki n g s or may be jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g the group, please<br />
visit our web site: w w w . s a g a v i k i n g s . or g.au . <strong>The</strong><br />
Saga Viki n g s are very family orientated with the<br />
youn ge st me m b er 21 months and the oldest push<strong>in</strong>g<br />
70.<br />
For <strong>in</strong>for mation and book<strong>in</strong> g please contact either<br />
Arild Nielsen on 3204 8204 e- mail: ariann@tpg.c o m . a u<br />
Penny Blak on 3818 0066 e- mail: pc34@optusnet.c o m . a u<br />
Lone Sch m i dt on 0437 612 913 e- mail: hoi mark.s c h m i dt@bigp o n d . c o m
Get all your <strong>Danish</strong> Baked Goodies from Britt’s Bakery at Café DANMARK<br />
4th Friday of each month<br />
Authentic <strong>Danish</strong> Pastry & Organic Bread Products<br />
Kr<strong>in</strong>gler, Smørtærter, Kanelstænger, Birkes, Rundstykker, Fuldkornsrugbrød,<br />
Kransekagekonfekt, Småkager, Knækbrød og bagerens dårlige øje.<br />
For <strong>in</strong>formation, order forms and delivery details, go to our website: www.brittsdanishdelight.com.au<br />
Unit 5/10 Energy Crescent, Molend<strong>in</strong>ar QLD 4214 Ph: 07 5571 6881 Fax: 07 5571 6947<br />
Email: order@brittsdanishdelight.com.au
<strong>Den</strong> Kongelige Livgarde<br />
En fortæll<strong>in</strong>g om baggrunden og hverdagen<br />
i en garders liv<br />
af Danni Richter<br />
Baggrunden for denne beretn<strong>in</strong>g skal f<strong>in</strong>des i<br />
et besøg i jeres klublokaler i sidste uge. M<strong>in</strong><br />
kæreste og jeg er på et 6 måneders<br />
studieophold i Brisbane, og i den anledn<strong>in</strong>g<br />
har vi haft midlertidig ophold hos Lone og<br />
Søren. Det var egentlig bare men<strong>in</strong>gen, at det<br />
skulle være et hurtigt stop for at klare nogle<br />
ær<strong>in</strong>der i jeres klublokaler, men under<br />
fremvisn<strong>in</strong>gen af Jeres faciliteter skimter jeg<br />
noget, jeg ikke har set i flere år. En<br />
vagtuniform fra <strong>Den</strong> Kongelige Livgarde<br />
formodentlig fra slutn<strong>in</strong>gen af 1970.<br />
Da jeg selv er tidligere garder, og da jeg kunne<br />
forstå, at der mangler en beskrivelse af livet i<br />
<strong>Den</strong> Kongelige Livgarde samt en historisk<br />
gennemgang, så jeg mit snit til at skrive denne<br />
artikel.<br />
”En gang garder, altid garder”<br />
Regimentet har igennem historien haft<br />
forskellige navne. Således blev regimentet<br />
oprettet under navnet Kongens Livregiment,<br />
hvor den første chef var Frederik Ahlefeldt. I<br />
1684 skiftede regimentet navn til <strong>Den</strong><br />
Kongelige Livgarde til Fods, som det hed<br />
<strong>in</strong>dtil 1867. Regimentet blev oprettet som<br />
følge af, at Frederik 3. <strong>in</strong>dså, at<br />
Roskildefreden, som var <strong>in</strong>dgået med<br />
svenskerne 26. februar 1658, formentlig ville<br />
blive kortvarig. Regimentet bestod, som det<br />
eneste danske regiment på daværende<br />
tidspunkt, udelukkende af soldater fra det<br />
danske område, hærens øvrige regimenter<br />
rekrutterede også udlænd<strong>in</strong>ge til at øge de<br />
danske styrkers antal. Kommandosproget i<br />
livgarden, var også fra første færd dansk, mens<br />
det i resten af hæren var tysk. Med disse tiltag<br />
håbede kongen at sikre sig en større loyalitet<br />
fra regimentet. Regimentet blev oprettet under<br />
mottoet ”Pro Rege Et Grege” - For konge og<br />
Folk – mens man i nyere tid har anvendt<br />
mottoet ”En gang garder altid garder”.<br />
Første gang regimentet var i kamp, var efter<br />
svenskerne havde brudt freden og var gået i<br />
land i Korsør, den 8. august 1658. Under den<br />
efterfølgende belejr<strong>in</strong>g af København i 1658-<br />
59 udgjorde livgarden omkr<strong>in</strong>g 20 % af den<br />
danske styrke.<br />
Derefter deltog livgarden i samtlige danske<br />
krige og et par udenlandske. I nyere tid har<br />
Livgarden også været et af de regimenter i<br />
Hæren, som udsender personel til<br />
<strong>in</strong>ternationale operationer. Personel fra<br />
Livgarden har været udsendt til Kroatien,<br />
Bosnien, Kosovo, Eritrea, Afghanistan og<br />
Irak.<br />
Blod, sved & Brasso<br />
”<strong>Den</strong> gang jeg var garder”, er måske den<br />
hyppigst anvendte sætn<strong>in</strong>g når tidligere<br />
gardere fortæller historier om deres tid i <strong>Den</strong><br />
Kongelige Livgarde, og jeg er <strong>in</strong>gen<br />
undtagelse. <strong>Den</strong> gang jeg var ny<strong>in</strong>dkaldt rekrut<br />
til <strong>Den</strong> Kongelige Livgarde – november 2002<br />
– var selve værnepligten 12 måneder, som<br />
traditionen altid har været. Dette er dog ændret<br />
med det nye forsvarsforlig, så værnepligten nu<br />
er nede på 6 måneder.<br />
De første 4 måneder er den såkaldte ”grønne<br />
tjeneste”, der referer til den uniform man har<br />
på i denne tid af tjenesten. Disse måneder<br />
adskiller sig ikke markant fra andre<br />
regimenters rekrut tid, der ligeledes kun<br />
handler om at nedbryde folk for derefter at<br />
bygge dem op igen. <strong>Den</strong> eneste forskel der er i<br />
denne periode er den massiv <strong>in</strong>døvn<strong>in</strong>g af<br />
eksercits, som senere udgør hele baggrunden<br />
for vagttjenesten på bl.a. Amalienborg og<br />
andre af de danske slotte.<br />
Udover den enorme mængde fysisk træn<strong>in</strong>g,<br />
samt <strong>in</strong>døvn<strong>in</strong>g af alm<strong>in</strong>delige militære<br />
færdigheder, har man i <strong>Den</strong> Kongelige<br />
Livgarde en tradition for orden og discipl<strong>in</strong><br />
hvilket bl.a. kommer til udtryk i 45 m<strong>in</strong>.<br />
stueeftersyn hver morgen, hvor alt fra<br />
vanddråber i feltflasken eller kalkpletter på<br />
armaturet på badeværelset kunne medføre straf
i form af ekstra fysiske øvelser senere på<br />
dagen.<br />
Derudover skal der gejles – oppudsn<strong>in</strong>g med<br />
skosværte så man kan spejle sig i læderet –<br />
vagtstøvler, vagttasker, pudses kobber på sabel<br />
osv. <strong>Den</strong>ne proces starter allerede 2 måneder<br />
før vagttjeneste, da det tager ca. 200-300<br />
timers arbejde at opnå det resultat, man ser på<br />
de gardere, der står vagt på de danske slotte.<br />
<strong>Den</strong> grønne tjeneste afsluttes med den såkaldte<br />
REX-tur, hvor den enkelte garder får udleveret<br />
s<strong>in</strong>e REX-mærker, som skal sidde på<br />
garderens uniform – først herefter kan man<br />
kalde sig for garder. REX-mærket er et<br />
symbol for den siddende regent. På REXmærket<br />
i toppen af siden kan man se tre<br />
symboler, et M, et 2-tal og et R. De står for<br />
Margrethe den II Rex (Reg<strong>in</strong>a), der jo som<br />
bekendt er den siddende regent.<br />
<strong>Den</strong> blå tjeneste<br />
Efter endt rekruttid går turen fra de faste<br />
rammer på Høvelte kaserne til Gothersgade<br />
kaserne i midten af København. Her står de<br />
næste 4 måneder på Kongelig vagttjeneste og<br />
ikke m<strong>in</strong>dst en masse timer med forberedelse<br />
af udstyr.<br />
Livgardens vagttjeneste afhænger af kongefamiliens<br />
opholdssted. Amalienborg har været<br />
hovedresidens siden 1794. Fredensborg har<br />
været brugt siden 1863, Marselisborg ved<br />
Århus siden 1902, og Gråsten Slot siden 1935.<br />
Christiansborg Slot benyttes ved særlige lejligheder.<br />
Det karakteristiske røde,<br />
mangekantede skilderhus kan føres tilbage til<br />
<strong>in</strong>dvielsen af det første Christiansborg i 1740.<br />
Livgarden bestrider også vagten, hvis der<br />
f.eks. kommer ambassadørbesøg, eller ved andre<br />
kongelige begivenheder, såsom bryllup<br />
eller barnedåb.<br />
Vagtkompagniet består af tre vagthold, 1.-, 2.-<br />
og 3. vagthold. 1. vagthold omfatter de højeste<br />
af garderne, 2. vagthold de mellemste, og 3.<br />
vagthold de laveste (m<strong>in</strong>dst 175 cm.) – hvilket<br />
selvfølgelig er det bedste vagthold, eftersom<br />
det var det hold, jeg var tilknyttet. Små,<br />
farvede plastclips (del<strong>in</strong>gssløjfer) på skulderstropperne<br />
på M/84 uniformen (den grønne<br />
hverdagsuniform) og farvede sabelkviste i forb<strong>in</strong>delse<br />
med blå/rød uniform, angiver garderens<br />
vagthold; 1. rød, 2. hvid og 3. blå.<br />
Et eksempel på en uge i vagtkompagniet for 1.<br />
vagthold kunne typisk se sådan her ud:<br />
• Mandag: Tiltrædende vagt<br />
• Tirsdag: Aftrædende vagt<br />
• Onsdag: Ø-dag*<br />
• Torsdag: Tiltrædende vagt<br />
• Fredag: Aftrædende vagt<br />
• Lørdag: Fri<br />
• Søndag: Tiltrædende vagt<br />
* Ø-dag bruges på at øve eksercits - dog når<br />
garderne er blevet gode nok, typisk efter 1-1½<br />
måned, får man fri på Ø-dagene (Ø-fri). Der<br />
kan ikke ligge Ø-dage i weekenderne. Hvis<br />
man lige er startet i vagtkompagniet, og man<br />
f.eks. er aftrædende vagt om fredagen, kan<br />
man derfor ikke have Ø-dag om lørdagen.<br />
Man har så fri i stedet. (artiklen fortsætter i<br />
næste nummer)
Study & Stay <strong>in</strong> Australia?<br />
Your door to the best <strong>in</strong> Australian Education & Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g….<br />
We are Danes, with a strong background <strong>in</strong> both <strong>Danish</strong> and Australian education &<br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g. Though we work with people from any country, we run some especially<br />
excit<strong>in</strong>g programs between <strong>Den</strong>mark and Australia, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g:<br />
• Guid<strong>in</strong>g would-be migrants to courses for recognition <strong>in</strong> 60-Po<strong>in</strong>t occupations<br />
• Assist<strong>in</strong>g students enter the very best course, school/college/university for<br />
their needs<br />
• Study Tours – customised to meet the particular needs of the <strong>Danish</strong><br />
schools/colleges/universities<br />
• Semester Study Abroad – <strong>in</strong>dividuals or classes come to undertake one<br />
semester of study, and get credit back <strong>in</strong>to their secondary school/undergraduate<br />
programs <strong>in</strong> <strong>Den</strong>mark<br />
• Plac<strong>in</strong>g students <strong>in</strong>to workplaces <strong>in</strong> Australia for Occupational Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
which is part of their studies <strong>in</strong> <strong>Den</strong>mark<br />
• Consult<strong>in</strong>g services for <strong>Danish</strong> <strong>in</strong>stitutions wish<strong>in</strong>g to establish l<strong>in</strong>ks with Australian<br />
partners.<br />
We’d be delighted to assist you <strong>in</strong> any of these areas. Please do not hesitate to contact<br />
us:<br />
Riborg Andersen riborg@study<strong>in</strong>australia.com.au Ph: 07-5442 9588<br />
Joern Christoffersen jjc@study<strong>in</strong>australia.com.au Ph. 07-5473 9917
Hans Christensen, of Kuranda,<br />
died suddenly on 5 July <strong>2010</strong>. He<br />
was 64 years old. Hans came to<br />
Australia <strong>in</strong> 1971. Together with<br />
wife Annette, they had four<br />
children and our thoughts go to<br />
them at this time.<br />
Pension fra Danmark og skat<br />
Modtager du en pensionsydelse fra Danmark,<br />
som der trækkes skat i? Husk, at<br />
hvis du er australsk statsborger, skal der<br />
ikke trækkes skat i Danmark. Hvis du er<br />
dansk statsborger, som betaler skat i<br />
Australien, kan skattebeløbet modregnes<br />
i australsk skat. Hvis du ikke betaler<br />
skat,er der dog ikke mulighed for modregn<strong>in</strong>g.<br />
<strong>Danish</strong> Church<br />
<strong>The</strong> next gudstjeneste will be held on 29<br />
<strong>August</strong> <strong>2010</strong> from 2 – 4 pm.<br />
Felicity look<strong>in</strong>g for <strong>Danish</strong> Couples<br />
(any age) and danish male/female<br />
actor <strong>in</strong> their 60s<br />
If you are able to locate any <strong>Danish</strong><br />
couples who are <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> talk<strong>in</strong>g to<br />
me - or even just putt<strong>in</strong>g their thoughts<br />
<strong>in</strong>to an email I would really appreciate it.<br />
<strong>The</strong>y could live anywhere <strong>in</strong> Australia but<br />
we are mostly <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> couples who<br />
are both <strong>Danish</strong> - of any age.<br />
We just need to get some ideas as to<br />
why a couple might relocate to Australia<br />
- ie bus<strong>in</strong>ess, academic post<strong>in</strong>g, etc -<br />
and why they might stay - ie weather,<br />
relaxed lifestyle, etc.<br />
I’m an Australian actress and film writer.<br />
I have co-written a feature film with my<br />
husband Kieran Darcy-Smith<br />
(www.bluetonguefilms.com) who is an<br />
actor/writer/director. We are <strong>in</strong> the f<strong>in</strong>al<br />
stages of f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g our film and are <strong>in</strong><br />
talks with a <strong>Danish</strong> actor (Nikolaj Lie<br />
Kaas) for one of the pivotal roles.<br />
Also if there are any Danes liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Australia who are or who have been<br />
actors <strong>in</strong> the past, we are look<strong>in</strong>g to cast<br />
a male and female <strong>in</strong> their sixties to play<br />
the mother/father roles. We would love<br />
to hear from them. I am contactable on<br />
my mobile: 0416 237 721 email:<br />
flick66@iprimus.com.au . My husband<br />
can be contacted via his email address:<br />
kieran@blueonguefilms.com<br />
Many thanks for your time. Regards,<br />
Felicity Price (thanks to ‘Young Vik<strong>in</strong>gs’)<br />
Swedish Movie Night<br />
21 July <strong>2010</strong><br />
<strong>The</strong> Swedes are show<strong>in</strong>g the third movie<br />
<strong>in</strong> Stieg Larsson’s Millenium trilogy at 7<br />
pm at Aust<strong>in</strong> Street<br />
Committee members<br />
Have your say on how the club is run –<br />
jo<strong>in</strong> the committee. <strong>The</strong> AGM will be<br />
held <strong>in</strong> September (see notice <strong>in</strong> this<br />
newsletter): let us know if you would like<br />
to come on board.<br />
Membership Fees<br />
Lone Lambourne sent out membership<br />
forms with your registered details <strong>in</strong> the<br />
middle of June. You only need to return<br />
the form if there are changes. Please<br />
pay your membership fee as soon as<br />
possible. All payments received by 20<br />
July <strong>2010</strong> will participate <strong>in</strong> a lucky prize<br />
draw to be drawn at Cafe Danmark on<br />
23 July <strong>2010</strong>.<br />
Puff Dumpl<strong>in</strong>g Pan<br />
(Æbleskivepande)<br />
From Scanpan, square with 9 holes,<br />
available for $103 (r<strong>in</strong>g Lone Schmidt<br />
0437 612 913)
Scand<strong>in</strong>avian Book <strong>Club</strong> is on aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>August</strong><br />
Friday 27 <strong>August</strong> <strong>2010</strong> at 7.30<br />
pm at the <strong>Danish</strong> <strong>Club</strong> –<br />
mezzan<strong>in</strong>e level (library)<br />
Aust<strong>in</strong> Street Newstead.<br />
Phone Amanda 3266 4538<br />
Enjoy a coffee with us beforehand.<br />
Our little group has been discuss<strong>in</strong>g<br />
Scand<strong>in</strong>avian books related to the music<br />
genre. I have been read<strong>in</strong>g Simon and the<br />
Oaks by Marianne Fredriksson who, if you are<br />
unfamiliar with her works, is a wonderful<br />
Scand<strong>in</strong>avian author who writes with a true<br />
warmth for all her characters. Established<br />
amidst the background music of the viol<strong>in</strong>,<br />
this novel recounts a tale of family friendship<br />
and love. Simon Larsson, is a pensive and<br />
thoughtful boy grow<strong>in</strong>g up <strong>in</strong> Sweden dur<strong>in</strong>g<br />
World War II, fortunate to be safe with<strong>in</strong> a<br />
remarkably lov<strong>in</strong>g and cohesive community.<br />
Half Jewish, he is be<strong>in</strong>g raised by his<br />
Scand<strong>in</strong>avian aunt and uncle, who adopted him<br />
as their own at birth. In a novel rich <strong>in</strong><br />
mystical overtones, his adoptive parents take<br />
on truly archetypal dimensions. Kar<strong>in</strong>'s deep<br />
love and compassion is matched by Erik's<br />
understated strength and stoicism, and<br />
together they create a firm family base from<br />
which 11 year-old Simon can grow and dream.<br />
But Simon, who doesn't know the story of his<br />
birth and adoption, seems set apart from his<br />
Scand<strong>in</strong>avian world by his dark hair and olive<br />
complexion, and he often retreats <strong>in</strong>to<br />
fantasies to alleviate his feel<strong>in</strong>gs of<br />
disconnection. When he befriends Isak<br />
Lentov, a young Jewish boy from Germany,<br />
their families become close <strong>in</strong> spite of the<br />
contrast between Isak's father's religious<br />
faith and the Larssons' strictly secular<br />
Swedish socialism. <strong>The</strong>se two oppos<strong>in</strong>g<br />
viewpo<strong>in</strong>ts help form a unique framework for<br />
Simon and Isak as they come of age and work<br />
toward f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g mean<strong>in</strong>g <strong>in</strong> their lives, and as<br />
Fredriksson explores relations between<br />
fantasy, myth, and reality.<br />
Suggested read<strong>in</strong>g for next Bookclub:<br />
Stieg Larsson:<br />
Part 2 of the Millenium Trilogy: “<strong>The</strong> Girl<br />
Who Played with Fire”<br />
Come and jo<strong>in</strong> <strong>in</strong> the lively discussion<br />
Good read<strong>in</strong>g,<br />
Amanda McLaughl<strong>in</strong><br />
3266 4538<br />
Norwegian Craft Group<br />
Next meet<strong>in</strong>g will be on Thursday 29th<br />
July <strong>2010</strong> at 10 am at the<br />
“Coffee on Mawson” Coffee Shop<br />
Shop 2, 85 Mawson St, Stafford<br />
Heights Phone 3350 4200.<br />
http://www.mawsongraphics.com/coff<br />
ee<br />
Rem<strong>in</strong>iscence Craft and gift shop next<br />
door.<br />
Project:<br />
Br<strong>in</strong>g along your knitt<strong>in</strong>g or crochet<strong>in</strong>g<br />
or Handiwork (Hardanger and<br />
Embroidery) and jo<strong>in</strong> us for a cuppa or<br />
a light snack.<br />
Everyone is welcome, crafty or not.<br />
Enquiries to Amanda<br />
04040309768 or 3266 4538
From FDM Travel - Competition for "Videos of great travel ideas for Australia"<br />
Hej i Australien,<br />
Jeg vil gerne gøre Jer og andre danskere i Australien opmærksom på en konkurrence, som jeg<br />
mener I kan få stor glæde af. Vi (FDM travel) er på udkig efter videorejsetips fra hele verden dvs<br />
gode rejsetips filmet med mobiltelefonen eller ens eget lille videokamera. Og hvem kan være bedre til<br />
at filme fede tips fra Australien end de danskere, der bor der? Vi belønner med 4 x 2 flybilletter og et<br />
rejsegavekort på 15.000 kr. til de bedste videoer. Konkurrencen er startet i dag og løber frem til 25.<br />
<strong>August</strong> <strong>2010</strong>. Læs mere på www.fdm-travel.dk/web-tv<br />
Med venlig hilsen Thomas S. F<strong>in</strong>k Webredaktør<br />
FDM travel · Firskovvej 32 · 2800 Kgs. Lyngby<br />
Tlf. +45 45 27 09 78 ·tfi@fdm.dk · www.fdm-travel.dk<br />
Harrestrup Å<br />
Københavns miljøborgmester vil bruge en halv milliard kroner på at restaurere Harrestrup Å I det<br />
vestlige København og lave sandstrand ved Kalveboderne i Valby. Harrestrup Å skal forvandles fra<br />
en kedelig kanal, lejlighedsvis kanal for spildevand, til en rekreativ naturperle. Det mener<br />
miljøborgmester, Bo Asmus Kjeldgaard (SF), som er parat til at ofre næsten en halv milliard kroner<br />
på et projekt. Det skriver Berl<strong>in</strong>gske Tidende. Der er tale om et projekt, der skal sikre rent vand i åen<br />
og ændre den fra at være en flisebelagt kanal til at være et let slynget vandløb til gavn for naturen og<br />
københavnerne.<br />
»En genopretn<strong>in</strong>g af åen gavner plante- og dyrelivet. <strong>Den</strong> giver samtidig københavnerne mulighed for<br />
rekreative udfoldelser, og endelig vil åen kunne absorbere vand fra de heftige regnskyl, et ændret<br />
klima kan give os flere af«, siger Bo Asmus Kjeldgaard.<br />
Han vil have Københavns Energi til at sikre rent vand i åen for 350 millioner kroner, og under de<br />
kommende budgetforhandl<strong>in</strong>ger vil han have afsat 95 millioner kroner til de fysiske ændr<strong>in</strong>ger, der<br />
skal ændre den flisebelagte kanal til et naturligt vandløb.<br />
Når åen ikke længere leder overskydende spildevand ud i Øresund, er det målet for miljøborgmesteren<br />
at etablere en sandstrand ved Kalveboderne i Valby.<br />
(kilde: www.politken.dk)<br />
Olsen-banden er større end Avatar<br />
Avatar har haft enorm success I Danmark, men formår ikke at slå Egon, Benny og Kjeld.<br />
Film<strong>in</strong>struktøren James Cameron star bag både den mest sete og den 4.-mest sete film i danske<br />
biografer, siden man begyndte at opgøre tallene i 1976.<br />
’Avatar’ med 1.169.000 solgte billetter <strong>in</strong>dtager fjerdepladsen på listen. <strong>Den</strong> er kun overgået af<br />
’Olsen-banden ser rødt’ fra 1976 på 3.-pladsen, ’R<strong>in</strong>genes herre: Eventyret om r<strong>in</strong>gen’ fra 2001 på 2.pladsen<br />
og så Camerons forrige megasucces ’Titanic’ fra 1998 på førstepladsen, viser en opgørelse<br />
fra Danmarks Statistik.<br />
(kilde: www.politken.dk)
News from the Committee<br />
Ma<strong>in</strong>tenance<br />
<strong>The</strong> child-proof gate has been <strong>in</strong>stalled,<br />
please ensure that it is closed when we<br />
have young children on the premises.<br />
<strong>The</strong> hot water system suddenly decided<br />
that it had done enough work and was<br />
replaced on a fairly urgent basis – it took<br />
a long time to clean the dishes at the<br />
last Café Danmark without hot water.<br />
Events<br />
We have submitted our application to<br />
participate <strong>in</strong> the <strong>2010</strong> Queensland<br />
Multicultural Festival on 17 October with<br />
the same food and dr<strong>in</strong>ks offer as last<br />
year – coffee, pastries and ice cream<br />
cones. We should know by early <strong>August</strong><br />
if our application has been accepted.<br />
It was a sad day when we had to cancel<br />
our ‘store kolde bord’ (‘smorgasbord’)<br />
event scheduled for 10 July <strong>2010</strong>. Our<br />
apologies to the members and friends,<br />
who had booked, but unfortunately there<br />
was not enough <strong>in</strong>terest for the show to<br />
go on. We’ll try aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> November.<br />
Money<br />
<strong>The</strong> treasurer is f<strong>in</strong>alis<strong>in</strong>g the annual<br />
accounts together with Viv for review by<br />
our auditors.<br />
Membership<br />
Membership fees have been com<strong>in</strong>g <strong>in</strong> at<br />
a brisk pace which is very encourag<strong>in</strong>g.<br />
News<br />
We’ve started collect<strong>in</strong>g recipes for our<br />
Cook Book – please send us your<br />
favourite family recipes or give them to a<br />
member of the committee. We haven’t<br />
decided on the format at this stage.<br />
Dannebrog. 900mmX1500mm<br />
Also Norway & Sweden<br />
Many others.<br />
$25 post paid.<br />
Royal Copenhagen Christmas Plates. Now <strong>in</strong> stock with more to come. $150 posted<br />
2009 Christmas <strong>in</strong> Amagertorv. <strong>2010</strong> Christmas <strong>in</strong> Greenland $140 <strong>in</strong> shop. Mail orders welcome<br />
www.rhondasrefits.com www.outbackbooks.com.au Jeff Close & Bente Moller<br />
Rhonda’s Refits, Cnr Bridge & Hume Sts, Toowoomba Qld 4350. Tel/Fax 07 46 3 789 33<br />
Dansk legegruppe<br />
Hver fredag 9.30-11.30<br />
36 Aust<strong>in</strong> St, Newstead<br />
1. søndag i måneden 10-12<br />
(f<strong>in</strong>d os på Facebook)<br />
Vi mødes hver fredag og den 1.<br />
søndag i måneden for at snakke og<br />
lege sammen på dansk. Da vores lille<br />
faste gruppe sv<strong>in</strong>ger lidt i deltagere pga<br />
ferier, oftest til Danmark og arbejde mv,<br />
vil vi meget gerne se flere medlemmer.<br />
Vi tror trods alt det gavner børnene at<br />
mødes og lege samt høre, at vi alle taler<br />
dansk.<br />
Vi starter normalt med fri leg og ca kl 11<br />
sidder vi alle omkr<strong>in</strong>g et bord og spiser<br />
vores medbragte mad – og slutter gerne<br />
dagen med nogle danske børnesange.<br />
Med venlig hilsen<br />
Tea, Morten, Charlotte, T<strong>in</strong>a<br />
Charlotte Tea<br />
0405 730 252 0419 659 837<br />
E-mail: charlottebrett@optusnet.com.au<br />
E-mail: depoulsen@hotmail.com<br />
Morten T<strong>in</strong>a<br />
0410 215 300 0403 838 663<br />
E-mail: morten@simianosis.com<br />
E-mail: t<strong>in</strong>a@onskedrom.com
Annual General Meet<strong>in</strong>g <strong>2010</strong><br />
Sunday 19 September <strong>2010</strong> at 2 pm<br />
Notice of Annual General Meet<strong>in</strong>g<br />
<strong>The</strong> Secretary hereby gives notice that the Annual General Meet<strong>in</strong>g will be<br />
held at 36 Aust<strong>in</strong> Street Newstead at 2.00 pm on Sunday 19 September <strong>2010</strong><br />
(coffee and pastries will be served)<br />
AGENDA<br />
1. W e l c o m e by the Pre s i d e n t<br />
2. A p p r o v a l of m<strong>in</strong> ut e s of the pre vi o u s A n n u a l G e n e r a l M e e ti n g<br />
3. Pr e s i d e n t’ s R e p o rt<br />
4. Tre a s u r e r’ s R e p o rt an d an n u a l ac c o u n t s<br />
5. A u d it o r’ s R e p o rt<br />
6. A p p o i nt m e n t of C h air p e r s o n to co n d u c t the ele ctio n of the M a n a g e m e n t<br />
C o m m i tt e e<br />
7. Ele cti o n of the M a n a g e m e n t co m m i tt e e for the ye ar 20 1 0/ 1 1<br />
8. A s s u m p t i o n of C h air by the ele ct e d Pr e s i d e n t<br />
9. A p p o i nt m e n t of A u dit or for 20 1 0/ 1 1<br />
10. G e n e r a l Bu s i n e s s<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Nom<strong>in</strong>ation form for the Committee of the <strong>Danish</strong> Association <strong>Heimdal</strong> Inc.<br />
I, ................................................... nom<strong>in</strong>ate and I, ..................................................second<br />
(name of nom<strong>in</strong>ee) ...............................................................................................................<br />
for the position(s) of President, Vice President, Secretary, Treasurer, Committee Member (circle<br />
relevant position)<br />
Signature .................................................... Signature .........................................................<br />
Date ............................ Date ................................................<br />
I accept the above nom<strong>in</strong>ation(s) to the Committee.<br />
Signature ................................................. Date ...................................................................<br />
Send or hand to the Secretary by 3 September <strong>2010</strong>.<br />
See the club rules at www.danishclubbrisbane.org under ‘Membership forms’
<strong>The</strong> <strong>Danish</strong> Association <strong>Heimdal</strong> Inc.<br />
Est 1872<br />
36 Aust<strong>in</strong> Street, Newstead QLD 4006 Phone 0437 612 913<br />
www.danishclubbrisbane.org<br />
Celebrat<strong>in</strong>g and foster<strong>in</strong>g the <strong>Danish</strong> language, culture and traditions<br />
MEMBERSHIP FORM<br />
1 July <strong>2010</strong> - 30 June 2011<br />
Membership Number: Occupation<br />
Name Date of Birth / /<br />
Partner’s Name Date of Birth / /<br />
Address Phone (Home)<br />
Suburb & State Postcode Phone (Work)<br />
E-mail Phone<br />
Children:<br />
(Under 18 years<br />
of age)<br />
Please send the newsletter via e-mail<br />
(Mobile)<br />
ANNUAL MEMBERSHIP FEES<br />
Ord<strong>in</strong>ary*) Member/Family $60.00 Associate Member/Family $60.00<br />
Ord<strong>in</strong>ary*) Member/S<strong>in</strong>gle $40.00 Associate Member/S<strong>in</strong>gle $40.00<br />
Cheque or money order enclosed Paid by EFT $<br />
Signature Date / /<br />
Date of Birth / /<br />
Date of Birth / /<br />
Date of Birth / /<br />
*) Ord<strong>in</strong>ary member: <strong>Danish</strong> born/descendant of a person whose father, mother, grandfather or grandmother was born <strong>in</strong><br />
<strong>Den</strong>mark or was a <strong>Danish</strong> citizen at the time of that person's birth<br />
<strong>The</strong> membership fee may be paid by EFT to <strong>Heimdal</strong>’s account with Suncorp BSB NO: 484-799<br />
Account No: 02495 1468 us<strong>in</strong>g your membership number and name as reference.<br />
Please send the form to Lone Lambourne if there are any changes <strong>in</strong> your details.<br />
If pay<strong>in</strong>g by cheque, please make it payable to “<strong>The</strong> <strong>Danish</strong> Association <strong>Heimdal</strong>” and post it to the<br />
Membership officer:<br />
Lone Lambourne<br />
3 Dartmouth Court<br />
BIRKDALE QLD 4159<br />
Phone 07 3822 4476<br />
Email raylone@bigpond.net.au
President:<br />
Søren Høimark<br />
Phone 07 3359 2026<br />
E-mail:<br />
soren.hoimark@hotmail.com<br />
Vice President:<br />
Alan Przybylak<br />
Mobile 0402 691 435<br />
E-mail:<br />
aprzybyl@bigpond.net.au<br />
Treasurer :<br />
Lone Schmidt<br />
Phone 07 3359 2026<br />
E-mail:<br />
hoimark.schmidt@bigpond.com<br />
Committee Member:<br />
Jens Gønget<br />
Phone 07 3871 2570<br />
Mobile: 0449 946 944<br />
E-mail: gonget@gmx.net<br />
Committee Member:<br />
Vivian L<strong>in</strong>dup<br />
Phone 0411 084475<br />
E-mail: vivandmikel<strong>in</strong>dup@hotmail.com<br />
COMMITTEE 2009/<strong>2010</strong><br />
Committee Member and<br />
Act<strong>in</strong>g Secretary:<br />
Kim Tvede<br />
Phone:<br />
E-mail: kim.tvede@gmail.com<br />
Committee Member:<br />
Peter Hansen<br />
Phone (02) 6680 3574<br />
E-mail:<br />
wagner_ph@hotmail.com<br />
Membership Officer:<br />
(not on the committee)<br />
Lone Lambourne<br />
Phone 07 3822 4476<br />
E-mail:<br />
raylone@bigpond.net.au<br />
Committee Member:<br />
Henrik Caspersen (Rick)<br />
Phone 0418 776 277<br />
E-mail:<br />
rick@caspersen.com.au<br />
Committee Member:<br />
Jørgen Skov<br />
Phone 07 3103 6535<br />
E-mail: jorgen@qldaus.com