0 - Øland Online

Indhold 

Produktoversigt 

Loftdiffusorer/Armaturer 

RSKO, RSKP........................................................... 8 

RSRO, RSRP ........................................................ 14 

HPKA..................................................................... 28 

KHP ....................................................................... 20 

KHD....................................................................... 32 

ROFA/ RPFA.......................................................... 52 

ROKA/ RPKA......................................................... 56 

Tilslutningsbokse 

ATTB...................................................................... 26 

TG/TGE ............................................................... 162 

Dysearmaturer 

DYCB..................................................................... 36 

DYKB..................................................................... 36 

DYFA ..................................................................... 40 

DYVB..................................................................... 48 

GD2 - gummidyse................................................ 202 

ACTIVENT........................................................... 254 

Hvirveldiffusorer 

VSKA..................................................................... 61 

VFFA...................................................................... 69 

VFKA ..................................................................... 73 

SDZ, Hvirveldiffusorer for store lokaler................ 230 

Udsugningsventiler 

KGEB..................................................................... 78 

KGEA..................................................................... 82 

KSO....................................................................... 84 

KSO-P ................................................................... 88 

KSO-M/H ............................................................... 92 

KUV ....................................................................... 97 

KUVR................................................................... 101 

APRA - ventil påstik............................................. 203 

Indblæsningsventiler 

KOV..................................................................... 105 

KOVR .................................................................. 109 

CTVB................................................................... 121 

CTVK................................................................... 125 

KTI....................................................................... 129 

KTS...................................................................... 113 

STQA................................................................... 117 

Friskluftventiler/ 

Overføringsarmaturer 

KIV....................................................................... 135 

BYSE/ BYSO....................................................... 137 

Rundrørsriste/Jalousiriste 

TRP ..................................................................... 141 

PZA...................................................................... 148 

SV-1 / SV-2.......................................................... 150 

USR..................................................................... 154 

AVS/ AVS 15° ...................................................... 158 

Gulvriste 

PMB..................................................................... 172 

Monteringsrammer/spjæld 

for riste 

K .......................................................................... 162 

S .......................................................................... 162 

Floormaster/fortrængningsarmaturer 

DVHA................................................................... 178 

DVQA................................................................... 182 

DVRA................................................................... 186 

DVPA ................................................................... 186 

DVCA................................................................... 194 

Vægarmatur 

SVQC .................................................................. 198 

VAV - Regulator 

RPK/ RPKI........................................................... 204 

RPV/RPVI............................................................ 210 

RPV-H/RPV-HI..................................................... 218 

Tilbehør 

UTKZ - lofttilpasning.............................................. 39 

DP-595-595, perforeret udsugningsplade ............. 31 

Renrumsarmaturer 

SPN ..................................................................... 234 

SPW .................................................................... 252 

ØLAND A/S 70 20 19 11 www.oeland.dk 

1

2 


Loft Armaturer 

RSKO, RSKP 

RSRO, RSRP 

HPKA 

KHP 

KHD 

ROFA,RPFA 

ROKA,RPKA 

Tilslutningsboks 

ATTB 

TG/TGE 


side 

RSKP - Kvadratisk perforeret diffuser 8 

RSKO - Kvadratisk uperforeret diffuser 

RSRP - Rund perforeret armatur 14 

RSRO - Rund uperforeret armatur 

Udsugningsarmatur, med hel perforeret frontplade 28 

beregnet til loftmontage 

Cirkulært stilbart indblæsningsarmatur i forretnings- 20 

og industrilokaler eller lignende 

Indblæsningsdyse til store og højloftede lokaler, 32 

f.eks. industrihaller, idrætshaller og lagerhaller 

Indblæsningsarmatur til synlig montage, 52 

med integreret tilslutningsboks 

Indblæsningsarmatur til loftmontage. 56 

side 

ATTB er en tilslutningsboks for alle typer 26 

indblæsnings- og udsugningsarmaturer 

Tilslutningboksene TG og TGE er beregnet til at 162 

montere sammen med indblæsnings- og 

udsugningsriste 


Dysearmatur 

DYCB 

DYKB 

DYFA 

DYVB 

GD2 

ACTIVENT 

Hvirveldiffuser 

VSKA 

VFFA 

VFKA 


side 

Dysearmatur, kvadratisk rundt mønster med 36 

stilbare dyser 

Dysearmatur, kvadratisk mønster med 36 

stilbare dyser 

Dysearmatur for frithængende montage, 40 

rund med integreret tilslutningsboks 

Indblæsningsarmaturer til vægmontage 48 

Indblæsningsdyse for retningsbestemt luftstrøm 202 

Activent er en dysekanal for indblæsning 254 

side 

Hvirvel diffusor kvadratisk med stilbare 61 

lameller 

Hvirvel diffusor for frithængende 69 

montage, med faste lameller og integreret 

tilslutningsboks 

Hvirvel diffusor kvadratisk, med faste 73 

lameller

Produktoversigt Produktoversigt 

Udsugningsventiler 

KGEB 

KGEA 

KSO 

KSO-P 

KSO-M/H 

KUV 

KUVR 

APRA 

Indblæsningsventiler 

KOV 

KOVR 

CTVB 

CTVK 

KTI 

side 

Udsugningsventil 78 

Justerbar udsugningsventil med snoretræk 82 


Brandventil for udsugning, typegodkendt brandklasse E60 88 

KSO-M udsugnings ventil med motor, hvor der er brug for forceret 92 

drift, f.eks. baderum og toiletter. 

KSO-MH er en udsugningsventil med indbygget hygrostat og motor. 


Udsugningsventil i rustfri stålplade 101 

APRA ventil påstik, består af et standard påstik til 203 

den valgte rør dim (Ø1) med afgrening min. Ø125 

og en endebund med ventilramme monteret. 

side 

Indblæsningsventil 105 

Indblæsningsventil i rustfri stålplade 109 




ØLAND A/S 70 20 19 11 www.oeland.dk ØLAND A/S 70 20 19 11 www.oeland.dk 

KTS 

STQA 

Friskluftventil 

KIV 

Overføringsarmaturer 

BYSE/BYSO 

Riste 

TRP 

PZA 

SV-1/SV-2 

USR 

AVS/AVS 1 ° 


Designindblæsningsventil for vægmontage 117 

side 

Lyddæmpet friskluftventil til boliger 135 

side 

Overføringsarmatur for vægmontage 137 

side 

Rundrørsrist TRP for indblæsning og udsugning. 141 

Jalousirist for udendørsmontage 148 

Rist med stilbare lameller for indblæsning og udsugning 150 

Udsugningsrist 154 

Rist med faste lameller for indblæsning og udsugning 158

Produktoversigt Indhold 

Floormaster/Fortrængningsarmaturer 

DVHA 

DVQA 

DVRA 

DVPA 

DVCA 

Vægarmatur 

SVQC 

VAV - Regulator 

RPK/RPKI 

RPV/RPVI 

RPVH/RPV-HI 

Tilbehør 

UTKZ 

DP- 9 - 9 

side 

Floormaster® DVHA er halvrunde indblæsnings- 178 

armaturer beregnet til gulvplacering opad væg 

Floormaster® DVQA er kvartrunde indblæsnings- 182 

armaturer beregnet til gulvplacering i hjørne 

Floormaster® DVRA er runde indblæsningsarmaturer 186 

beregnet til gulvplacering 

Floormaster® DVPA er plane indblæsningsarmaturer 190 

beregnet til gulvplacering opad væg 

Floormaster® DVCA er plane indblæsningsarmaturer 194 

til indbygning i væggen 

side 

Vægarmatur for indblæsning incl. boks 198 

side 

RPK konstant-flow reguleringsspjæld er beregnet til 204 

at opretholde den ønskede volumenstrøm i udvalgte 

afsnit at klimaanlæg. 

RPV/RPV-I er runde reguleringsspjæld som er 210 

beregnet til regulering af volumenstrømmen i 

ventilations- og klimaanlæg. 

RPV-H rektangulært reguleringsspjæld er beregnet 218 

til regulering af volumenstrømmen i kanalsystemer 

for ventilations og klimaanlæg. 

Lofttilpasning 39 

Perforet udsugningsplade 31 

ACTIVENT, dysekanal.......................................... 254 

APRA, Påstik med ramme for ventil ..................... 203 

ATTB, Boks til diffusorer ......................................... 26 

AVS/AVS15°, Jalousiriste ..................................... 158 

Boks til diffusorer, ATTB ......................................... 26 

Bokse for riste, TG / TGE ..................................... 162 

BYSE, Rektangulært overføringsarmatur............. 137 

BYSO, Rund overføringsarmatur.......................... 137 

CTVB, Indblæsningsventil loft .............................. 121 

CTVK, Indblæsningsventil væg ............................ 125 

DP595-595, Perforeret udsugningsplade ............... 31 

DVCA, Indfældet Floormaster .............................. 194 

DVHA, Fortrængning, halvrund ............................ 178 

DVPA, Fortrængning, plant................................... 190 

DVQA, Fortrængning, hjørne................................ 182 

DVRA, Fortrængning, cirkulær ............................. 186 

DYFA, Dysearmaturer ............................................ 40 

DYKB/DYCB, Dysearmaturer................................. 36 

Dysekanal, ACTIVENT ..........................................254 

Friskluftventil, KIV................................................. 135 

GD2, Gummidyse................................................. 202 

Gummidyse, GD2................................................. 202 

HPKA, Udsugningsarmatur .................................... 28 

Hvirveldiffusor, SDZ.............................................. 230 

Indblæsningsventil loft, CTVB ...............................121 

Indblæsningsventil m/brandsikring, KTS ...............113 

Indblæsningsventil væg, CTVK ............................ 125 

Indblæsningsventil, KOV ...................................... 105 

Indblæsningsventil, STQA.....................................117 

Indfældet Floormaster, DVCA............................... 194 

Jalousiriste, AVS/AVS15° ..................................... 158 

Jalousiriste, PZA................................................... 148 

Jalousiriste, SV-1/SV-2......................................... 150 

K, Monteringsramme for riste ............................... 162 

KGEA, Udsugningsventil m/snor ............................ 82 

KGEB, Udsugningsventil ........................................ 78 

KHD, Konisk diffusor .............................................. 32 

Konisk Diffusor, KHD .............................................. 32 

Konisk Diffusor, KHP .............................................. 20 

KHP, konisk diffusor................................................ 20 

KIV, Friskluftventil ................................................ 135 

KOV, Indblæsningsventil ...................................... 105 

KOVR, Rustfri indblæsningsventil ........................ 109 

KSO, Udsugningsventil........................................... 84 

KSO-M, Udsugningsventil m/motor ........................ 92 

KSO-MH, Udsugningsventil m/motor 

og hygrostat............................................................ 92 

KSO-P, Udsugningsventil m/brandsikring............... 88 

KTI, Retningsbestemt indblæsningsventil ............ 129 

KTS, Indblæsningsventil........................................113 

KUV, Udsugningsventil ........................................... 97 

KUVR, Rustfri udsugningsventil ........................... 101 

Loftdiffusor Varimix, RSKO/RSKP ............................ 8 

Loftdiffusor Varimix, RSRO/RSRP.......................... 14 

Mekanisk volumenkontrol, RPK/RPKI .................. 204 

Monteringsramme for riste, K, S........................... 162 

Perforeret udsugningsplade, DP595-595 ............... 31 

PZA, Jalousisriste................................................. 148 

Rektangulært overføringsarmatur, BYSE ............. 137 

Retningsbestemt indblæsningsventil, KTI ............ 129 

ROFA, Diffusorer .................................................... 52 

ROKA, Diffusorer.................................................... 56 

RPFA, Diffusorer..................................................... 52 

RPK/RPKI, Mekanisk volumenkontrol .................. 204 

RPKA, Diffusorer .................................................... 56 

RSKO/RSKP Loftdiffusor Varimix ............................. 8 

RSRO/RSRP, Loftdiffusor Varimix .......................... 14 

RPV/RPVI, Variabelt reguleringsspjæld ............... 210 

RPVH/RPVHI, Variabelt reguleringsspjæld - 

Rektangulært........................................................ 210 

Renrumsarmatur, SPN ......................................... 234 

Renrumsarmatur, SPW......................................... 252 

Rund overføringsarmatur, BYSO.......................... 137 

Rundrørsriste, TRP............................................... 141 

Rustfri indblæsningsventil, KOVR ........................ 109 

Rustfri udsugningsventil, KUVR ........................... 101 

S, Monteringsramme for riste ............................... 162 

SDZ, Hvirveldiffusor.............................................. 230 

SPN, Renrumsarmatur ......................................... 234 

SPW, Renrumsarmatur......................................... 252 

STQA, Indblæsningsventil.....................................117 

SV-1/SV-2, Jalousiriste......................................... 150 

SVQC, Væg indblæsningsarmatur ....................... 198 

TG / TGE, Bokse for riste ..................................... 162 

TRP, Rundrørsriste ............................................... 141 

Udsugningsarmatur, HPKA..................................... 28 

Udsugningsriste, USR .......................................... 154 

Udsugningsventil m/brandsikring, KSO-P .............. 88 

Udsugningsventil m/motor, KSO-M ........................ 92 

Udsugningsventil m/motor 

og hygrostat, KSO-MH ........................................... 92 

Udsugningsventil m/snor, KGEA............................. 82 

Udsugningsventil, KGEB ........................................ 78 

Udsugningsventil, KSO........................................... 92 

Udsugningsventil, KUV........................................... 97 

USR, Udsugningsriste .......................................... 154 

Variabelt reguleringsspjæld - Cirkulært, 

RPV/RPVI............................................................. 210 

Variabelt reguleringsspjæld - Rektangulært, 

RPVH/RPVHI........................................................ 218 

VFFA, Hvirvel diffusorer, faste lameller .................. 69 

VFKA, Hvirvel diffusorer, faste lameller .................. 73 

VFSA, Hvirvel diffusorer, faste lameller .................. 65 

VSKA, Hvirvel diffusorer, stilbare lameller .............. 61 

Væg indblæsningsarmatur, SVQC ....................... 198 


7

Loftdiffuser Varimix 

RSKO, RSKP 

Varimix® er en serie lydsvage indblæsnings diffusorer som giver god opblanding 

af rumluften. 

De klarer store undertemperaturer ( 12°C). 

RSKP - Kvadratisk perforeret diffuser uden/med tilslutningsboks ATTB 

RSKO - Kvadratisk uperforeret diffuser uden/med tilslutningsboks ATTB 

Hurtigvalgstabeller, 

( 4-vejs spredning, 25mm spalte indblæsning v/ 50 Pa) 

RSKO, RSKP med isoleret tilslutningsboks 

Loft diffuser Tilslutning ATTB Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

Størrelse indløb, mm 25dB 30 dB 35 dB 

RSK(O,P)-160 100 31 40 (144) – 

RSK(O,P)-200 125 65 – – – 

RSK(O,P)-250 160 75 98 (353) – 

RSK(O,P)-315 200 110 138 (497) – 

RSK(O,P)-400 250 135 175 (630) 205 

RSKO, RSKP med uisoleret tilslutningsboks 



RSK(O,P)125 100 27 36 (130) – 

RSK(O,P)-160 125 35 47 (169) 56 

RSK(O,P)-200 160 57 80 (288) 99 

RSK(O,P)-250 200 80 110 (396) 140 

RSK(O,P)-315 250 110 158 (569) 182 

RSK(O,P)-400 315 152 190 (684) 232 

– = udenfor arbejdsområde 

Produktfakta 

Loftdiffuser Varimix RSKO, RSKP 

Indstilleligt spredningsbillede 

Tilslutningsboks ATTB 

Måle- og indreguleringsspjæld 

Spjældet er let at afmontere uden at 

indstillingen ændres 

Godkendt til rensning 

K-faktorer på måleslanger 

Produktkode eksempel: 

Kvadratisk perforeret diffuser 

RSKP-250 med isoleret tilslutningsboks 

ATTB-160-250-1 


RSKO 

ATTB 

RSKP 

l 0,2 , m 

10 

5 

4 

3 

2 

1 

L, m 

5 

4 

3 

2 


RSKO, RSKP 

Volumenstrøm, zonelængde, kastelængde, tryktab, lydniveau 

Indblæsnings diffusere med tilslutningsboks, -vejs spredning og nominel spaltebredde 

2 mm 

Zonelængde L og kastelængde l0,2 

Størrelsesbetegnelsen i zone- og kastelængdediagrammet 

nedenfor, 

Angiver diffuserens tilslutning i mm 

10 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

1 

10 

200 

125 

160 

250 

315 

400 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

Uisoleret boks = 0, isoleret boks = 1 

Diffusor i mm 

Kanalanslutning i mm 

RSK(O, P) 12 + ATTB-100-12 -0 

10 

10 20 30 40 50 80 

q, l/s 

RSK(O, P) 1 0 + ATTB-100-1 0-1 RSK(O, P) 1 0 + ATTB-12 -1 0-0 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

10 

10 20 30 40 50 80 

q, l/s 

20 

25 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

40 

100% 

RSK(O, P) 200 + ATTB-12 -200-1 RSK(O, P) 200 + ATTB-1 0-200-0 

∆pt, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

40 

35 

30 

25 

20 

L A10 , dB(A) 

10 

10 20 30 40 50 100 150 

q, l/s 

100% 

RSK(O, P) 2 0 + ATTB-1 0-2 0-1 RSK(O, P) 2 0 + ATTB-200-2 0-0 

Dp t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 

100 150 

20 

25 

30 

40 

35 

L A10 , dB(A) 

100% 


∆pt, Pa 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

∆pt, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

300 

200 

100 

0% 

20 

25 

30 

40 

35 

L A10 , dB(A) 

0% 100% 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

10 20 30 40 50 100 150 

q, l/s 

300 

200 

100 

0% 

L A10 , dB(A) 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

10 20 30 40 50 100 150 

q, l/s 

300 

200 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

100 

100% 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

30 40 

q, l/s 

50 

100 200 

0% 

L A10 , dB(A) 

9

10 


RSKO, RSKP 


RSK(O, P) 1 + ATTB-200- 1 -1 RSK(O, P) 1 + ATTB-2 0- 1 -0 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

10 

40 50 

q, l/s 

100 200 250 

RSK(O, P) 00 + ATTB-2 0- 00-1 

∆pt, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

20 

0% 

25 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

10 

50 100 200 300 

q, l/s 

20 

25 

30 

35 

40 

40 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

∆p t , Pa 

20 

25 

30 

10 

50 100 

20 

200 300 

q, l/s 

RSK(O, P) 00 + ATTB- 1 - 00-0 

∆pt, Pa 


300 

200 

100 

50 

300 

200 

100 

50 

0% 

35 

L A10 , dB(A) 

0% 

35 

20 

25 

30 

10 

50 100 

20 

200 300 

q, l/s 

40 

L A10 , dB(A) 

Indblæsnings diffusorer uden tilslutningsboks med .vejs spredningsbillede og nominel 

spaltebredde på 2 mm 

l 0,2 , m 

10 

5 

4 

3 

2 

1 

L, m 

10 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

5 

4 

3 

2 

1 

10 

100, 125 

160 

200 

250 

315 

400 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

Omregningsfaktorer 

Kastelængden l0,2 , zonelængde L og lydafgivelsen LA10 er angivet for 4-vejs spredning. Ved indstilling til andre 

spredningsbilleder ændres disse ifølge omregning med 

følgende faktorer: 

Sprednings- Kastelængde Zonelængde 

billede l0.2, m L, m 

3-vejs 1,4 1,4 

2-vejs 1,9 1,9 

1-vejs 2,4 2,4 6 

Lydafgivelse 

LA10, dBA) 

2 

4 

∆p t , Pa 

100 

100 125 160 200 

100% 

100% 

40 

250 

50 

40 

45 

315 

400 

30 

40 

35 

20 

30 

25 

20 

10 

30 40 50 

q, l/s 

100 200 300 

L A10 , dB(A) 

Loftdiffusorerne RSKO,RSKP kan både indstilles med 

lille spaltebredde (15mm) og stor spaltebredde (35 mm). 

Tryk- og lyddata for både lille og stor spalte, kan findes i 

vort armaturvalgsprogram WinDon på internettet 

www.oeland.dk 


RSKO, RSKP 

Lyddata og luftstråleudbredelse 

Lydeffektniveau 

Opdeling i frekvensopdelt lydeffekt Lw foretages ud 

fra diagrammernes LA10 værdier og korrektionen Kok 

nedenfor 

L w = L A10 + K ok 

Diffuser med isoleret tilslutningsboks 

Størrelse Korrektion af lydniveau Kok i dB ved 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

160 9 9 6 –2 –3 –3 –11 –13 

200 10 10 6 –1 –3 –5 –12 –13 

250 10 11 5 1 –4 –6 –13 –14 

315 13 12 5 1 –3 –7 –13 –14 

400 15 13 6 1 –5 –11 –14 –14 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Diffuser med uisoleret tilslutningsboks 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 16 9 4 –1 –1 –6 –14 –13 

160 5 6 3 2 –3 –4 –11 –18 

200 10 9 3 1 –1 –9 –14 –13 

250 8 10 5 1 –3 –8 –13 –14 

315 10 9 4 1 –3 –4 –8 –12 

400 11 8 4 1 –4 –4 –6 –10 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Diffuser uden tilslutningsboks 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 9 12 7 1 –1 –1 –15 –20 

160 8 12 5 1 0 –10 –15 –20 

200 7 8 4 2 0 –8 –15 –20 

250 8 7 2 4 –1 –9 –15 –20 

315 7 12 3 2 –2 –6 –15 –20 

400 14 13 4 2 –2 –12 –15 –20 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Lyddæmpning 


Storlek 

Ljuddämpning i dB vid 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

160 15 16 12 15 18 11 10 15 

200 15 10 8 11 7 11 11 14 

250 15 9 9 8 9 8 10 13 

315 10 7 6 5 10 8 12 15 

400 12 5 5 3 8 9 10 14 

Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Størrelse 

Lyddæmpning i dB ved 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 14 15 13 11 14 8 6 8 

160 19 9 11 12 4 7 6 8 

200 17 10 10 8 4 4 6 8 

250 17 8 9 7 5 5 6 9 

315 9 6 6 3 5 5 6 10 

400 7 6 4 3 3 3 4 6 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Størrelse 

Korrektion av ljudnivå dB vid 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 20 15 10 4 3 2 3 4 

160 18 12 8 4 3 2 4 5 

200 16 8 7 5 3 1 3 4 

250 14 8 5 5 3 3 5 6 

315 12 7 6 6 2 3 4 5 

400 10 5 7 4 2 2 4 7 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Spredningsmønster 

Vertikalt 

bv = 0,07 x l 0,2 

Horisontalt 

4-vejs spredning, radial spredning 360° 


2-vejs spredning, bh = 1,20 x l0,2 (spredningsbillede 

180°) 


90 

bh 

l 02 

180 

1-vejs spredning, bh = 0,85 x l0,2 (spredningsbillede 90°) 

l 02 

l 02 

bv 

l 02 

l 02 

bh 

bh 

11

12 


RSKO, RSKP 

Mål og vægt, produktoversigt, udførelse 

Mål og vægt 

Loftdiffusorer RSKO, RSKP 

1)Hulmål i loftplade 

A 

S = 15, 25, 35 mm 

Størrelse ØA ØD ØE1) H Vægt RSR, kg 

125 210 124,3 160 60 0,6 

160 250 159,3 200 60 0,9 

200 350 199,3 300 45 1,1 

250 450 249,3 400 45 1,6 

315 550 314,3 500 60 2,2 

400 550 399,3 500 60 2,3 


Min 25 

ØD1 

80 

L 

S 

ØD2 

K 

Størrelse ØD1 ØD2 H L B K Vægt, kg 

100-125 99.3 125 170 320 320 123 2.9 

100-160 99.3 160 170 320 320 140 3.1 

125-160 124.3 160 170 470 320 140 4.0 

125-200 124.3 200 170 470 320 160 4.2 

160-200 159.3 200 205 500 440 170 5.6 

160-250 159.3 250 205 500 440 195 5.9 

200-250 199.3 250 245 650 520 195 8.4 

200-315 199.3 315 245 650 520 228 8.7 

250-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 

250-400 249.3 400 295 700 570 255 11.2 

315-400 314.3 400 360 700 570 255 11.8 

B 

H 

50 

ØE 

ØD 

12 

H 


RHSZ-04-aaa 

RHSZ-01-aaa 

Udførelse og funktion 

RSKP RSKO 


RHSZ-02 

RHSZ-05 

RHSZ-03 

Varimix RSK (O,P) er en loftdiffuser type med gode tekniske 

egenskaber uanset hvilket ud med lav lydafgivelse, 

og som er let aftageligt uden at indstillingerne påvirkes. 

Spredningsretning og kastelængde er lette at ændre. 

Måleslanger fra målespjældet i tilslutningsboksen findes i 

diffuseren, hvilket letter adgangen til dem når indregulering 

og flow måling skal finde sted. 

Tilslutningsboksen type ATTB har et kombineret måle- og 

indreguleringsspjæld med lav lydafgivelse, og som er let 

aftageligt uden at indstillingen ændres. 

Tilslutningsboksen findes i to udførelser, isoleret og uisoleret. 

Den perforerede diffuser RSKP kan også anvendes til 

udsugning. 

Materialer og overfladebehandling 

Begge diffusorer RSKO og RSKP samt tilslutningsboksen 

ATTB er fremstillet i galvaniseret stålplade. 

Diffusorerne er pulverlakerede, hvilket giver stor modstandsdygtighed 

overfor slag og ridser. 

Standardfarve er RAL 9010, hvid, glans 30, svarende til 

NCS S 0502 Y 

Andre farver kan fås på bestilling. 

Installation, indregulering og vedligeholdelse 

Vejledninger for installation, indregulering og vedligeholdelse 

findes i den instruks, som er vedlagt hvert produkt. 

Instruksen findes også på internettet www.oeland.dk 

Tekniske data og dimensionering 

For en fuldstændig dimensionering og ved evt. kølebehovs 

beregning, henvises til produktvalgsprogrammet 

WinDon. 

Dette program med køleberegnings modul findes også på 


RSKO, RSKP 

Beskrivelse, produktkoder , tilbehør 

Beskrivelse 

Diffuser Varimix RSKO med justerbar kastelængde og 

spredningsbillede forsynet med tilslutningsboks ATTB. 

VVS AMA-kode 

QMC.2 Indblæsnings diffuser til loftmontage 

Loftdiffuser 

K = kvadratisk diffuser 

Udførelse 

P = perforeret 

O = uperforeret 

Størrelse (tilslutning i mm) 

125, 160, 200, 250, 315, 400 


Kanaltilslutning i mm 

Armaturtilslutning i mm 

RSK (P,O) - Ø 

ATTB - A- B- c 

Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

Tilbehør 

Underplade, lakeret 

595 X 595 

Størrelse på 

diffusertilslutning, mm 

125, 160,200, 250, 315, 400 

Udførelse 

1 = rund diffuser 

Skruesæt RHSZ-02 

For indjustering af diffuserens position i højden. 

Ledeskinne til indstilling af spredningsbillede (sæt) 

RHSZ-03 

Længde: 3 x 330 mm 

( to stk tilpassede ledeskinner medfølger altid) 

Forlængermuffe RHSZ-0 -aaa 

Størrelse på diffusertilslutning, mm 

125, 160, 200, 250, 315, 

RHSZ - 1 - Ø - F 

Forlængermuffen er beregnet til at udligne evt. højdeforskelle 

i mellem tilslutningsboks og loft. 

Profiler til montering i underloft (sæt) RHSZ-0 

Profilerne er tilpasset til underloft med c-c 600 mm mellem 

loftprofilerne, og bruges til at få diffuserne centreret 

i loftpladerne. Profilerne er forsynet med spor for de respektive 

størrelser af tilslutningsboksene. 


1

1 


RSRO, RSRP 

Varimix® er en serie lydsvage indblæsnings diffusorer som giver god opblanding 

af rumluften. 

De klarer store undertemperaturer ( 12°C). 

RSRP - Rund perforeret diffuser med/uden tilslutningsboks ATTB 

RSRO - Rund uperforeret diffuser med/uden tilslutningsboks ATTB 

Hurtigvalg 

( 4-vejs spredning, 25mm spalte indblæsning v/ 50 Pa) 

RSRO, RSRP med isoleret tilslutningsboks 



RSR(O,P)-160 100 31 40 (144) – 

RSR(O,P)-200 125 65 – – – 

RSR(O,P)-250 160 75 98 (353) – 

RSR(O,P)-315 200 110 138 (497) – 

RSR(O,P)-400 250 135 175 (630) 205 

RSRO, RSRP med uisoleret tilslutningsboks 



RSR(O,P)125 100 27 36 (130) – 

RSR(O,P)-160 125 35 47 (169) 56 

RSR(O,P)-200 160 57 80 (288) 99 

RSR(O,P)-250 200 80 110 (396) 140 

RSR(O,P)-315 250 110 158 (569) 182 

RSR(O,P)-400 315 152 190 (684) 232 


Produktfakta 

Loftdiffuser Varimix RSRO, RSRP 




Spjældet er let at afmontere uden at 

indstillingen ændres 




Rund perforeret diffuser RSRP-200 

med isoleret tilslutningsboks ATTB- 

125-200-1 

ØLAND A/S 70 20 19 www.oeland.dk 

RSRO 

ATTB 

RSRP 

l 0,2 , m 

10 

5 

4 

3 

2 

1 

L, m 

5 

4 

3 

2 


RSRO, RSRP 


Indblæsnings diffusere med tilslutningsboks, -vejs spredning og nominel spaltebredde 

2 mm 

Zonelængde L og kastelængde l0,2 

Størrelsesbetegnelsen i zone- og kastelængdediagrammet 

nedenfor. Angiver diffuserens tilslutning i mm 

100 

50 

20 

10 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

1 

10 

200 

125 

160 

250 

315 

400 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

10 

10 20 30 40 50 80 

q, l/s 

Uisoleret boks = 0, isoleret boks = 1 

Diffusor tilslutning i mm 

Kanalanslutning i mm 

RSR(O, P) 125 + ATTB-100-125-0 

0% 

300 

200 

10 

10 20 30 40 50 80 

q, l/s 

RSR(O, P) 200 + ATTB-125-200-1 RSR(O, P) 200 + ATTB-160-200-0 

300 

0% 

300 

0% 

200 

100% 

200 


∆pt, Pa 

100 

50 

20 

20 

25 

30 

40 

35 

L A10 , dB(A) 

RSR(O, P) 160 + ATTB-100-160-1 

0% 

300 

RSR(O, P) 160 + ATTB-125-160-0 

0% 

300 

100% 

200 

100% 

200 

∆p t , Pa 

∆pt, Pa 

100 

50 

20 

20 

25 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

10 

10 20 30 40 50 100 150 

q, l/s 

100 

50 

20 

40 

40 

35 

30 

25 

20 

L A10 , dB(A) 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 

100 150 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

100 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

10 20 30 40 50 100 150 

q, l/s 

100 

L A10 , dB(A) 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

10 20 30 40 50 100 150 

q, l/s 


300 

0% 

300 

0% 

200 

200 

Dp t , Pa 

20 

25 

30 

40 

35 

L A10 , dB(A) 

100% 

∆pt, Pa 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

100 

100% 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

30 40 

q, l/s 

50 

100 200 

L A10 , dB(A) 

1

1 


RSRO, RSRP 



∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

10 

40 50 

q, l/s 

100 200 250 

20 

RSR(O, P) 400 + ATTB-250-400-1 

∆pt, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

25 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

10 

50 100 200 300 

q, l/s 

20 

25 

30 

35 

40 

40 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

∆p t , Pa 

20 

25 

30 

10 

50 100 

20 

200 300 

q, l/s 

RSR(O, P) 400 + ATTB-315-400-0 

∆pt, Pa 


300 

200 

100 

50 

300 

200 

100 

50 

0% 

35 

L A10 , dB(A) 

0% 

35 

20 

25 

30 

10 

50 100 

20 

200 300 

q, l/s 

40 

L A10 , dB(A) 

Indblæsnings diffusorer uden tilslutningsboks med .vejs spredningsbillede og nominel 

spaltebredde på 2 mm 

l 0,2 , m 

10 

5 

4 

3 

2 

1 

L, m 

10 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

5 

4 

3 

2 

1 

10 

100, 125 

160 

200 

250 

315 

400 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 


Kastelængden l0,2, zonelængde L og lydafgivelsen LA10 er angivet for 4-vejs spredning. Ved indstilling til andre 

spredningsbilleder ændres disse ifølge omregning med 

følgende faktorer: 

Sprednings- Kastelængde Zonelængde 

billede l0.2, m L, m 

3-vejs 1,4 1,4 

2-vejs 1,9 1,9 

1-vejs 2,4 2,4 6 

Lydafgivelse 

LA10, dBA) 

2 

4 

∆p t , Pa 

100 

100 125 160 200 

100% 

100% 

40 

250 

50 

40 

45 

315 

400 

30 

40 

35 

20 

30 

25 

20 

10 

30 40 50 

q, l/s 

100 200 300 

L A10 , dB(A) 

Loftdiffusorerne RSRO,RSRP kan både indstilles med 

lille spaltebredde (15mm) og stor spaltebredde (35 mm). 

Tryk- og lyddata for både lille og stor spalte, kan findes i 

vort armaturvalgsprogram WinDon på internettet 

www.oeland.dk 


RSRO, RSRP 

Lyddata og spredningsmønster 


Opdeling i frekvensopdelt lydeffekt Lw foretages ud fra 

diagrammernes LA10 værdier og korrektionen Kok nedenfor 

L w = L A10 + K ok 



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

160 9 9 6 –2 –3 –3 –11 –13 

200 10 10 6 –1 –3 –5 –12 –13 

250 10 11 5 1 –4 –6 –13 –14 

315 13 12 5 1 –3 –7 –13 –14 

400 15 13 6 1 –5 –11 –14 –14 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 16 9 4 –1 –1 –6 –14 –13 

160 5 6 3 2 –3 –4 –11 –18 

200 10 9 3 1 –1 –9 –14 –13 

250 8 10 5 1 –3 –8 –13 –14 

315 10 9 4 1 –3 –4 –8 –12 

400 11 8 4 1 –4 –4 –6 –10 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 9 12 7 1 –1 –1 –15 –20 

160 8 12 5 1 0 –10 –15 –20 

200 7 8 4 2 0 –8 –15 –20 

250 8 7 2 4 –1 –9 –15 –20 

315 7 12 3 2 –2 –6 –15 –20 

400 14 13 4 2 –2 –12 –15 –20 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Lyddæmpning 


Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

160 15 16 12 15 18 11 10 15 

200 15 10 8 11 7 11 11 14 

250 15 9 9 8 9 8 10 13 

315 10 7 6 5 10 8 12 15 

400 12 5 5 3 8 9 10 14 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 14 15 13 11 14 8 6 8 

160 19 9 11 12 4 7 6 8 

200 17 10 10 8 4 4 6 8 

250 17 8 9 7 5 5 6 9 

315 9 6 6 3 5 5 6 10 

400 7 6 4 3 3 3 4 6 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Størrelse 

Korrektion av ljudnivå dB vid 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

125 20 15 10 4 3 2 3 4 

160 18 12 8 4 3 2 4 5 

200 16 8 7 5 3 1 3 4 

250 14 8 5 5 3 3 5 6 

315 12 7 6 6 2 3 4 5 

400 10 5 7 4 2 2 4 7 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Vertikalt 

bv = 0,07 x l 0,2 

Horisontalt 



2-vejs spredning, bh = 1,20 x l0,2 (spredningsbillede 

180°) 


90 

bh 

l 02 

180 

1-vejs spredning, bh = 0,85 x l0,2 (spredningsbillede 90°) 

l 02 

l 02 

bv 

l 02 

l 02 

bh 

bh 

17

1 


RSRO, RSRP 

Mål og vægt, produktoversigt, udførelse 

Mål og vægt 

Loftdiffusorer RSRO, RSRP 

ØA 

S = 15, 25, 35 mm 

Størrelse ØA ØD ØE1) H Vægt RSR, kg 

125 210 124,3 160 60 0,6 

160 250 159,3 200 60 0,9 

200 350 199,3 300 45 1,1 

250 450 249,3 400 45 1,6 

315 550 314,3 500 60 2,2 

400 550 399,3 500 60 2,3 

1)Hulmål i loftplade 


Min 25 

ØD1 

80 

L 

S 

ØD2 

K 

Størrelse ØD1 ØD2 H L B K Vægt, kg 

100-125 99.3 125 170 320 320 123 2.9 

100-160 99.3 160 170 320 320 140 3.1 

125-160 124.3 160 170 470 320 140 4.0 

125-200 124.3 200 170 470 320 160 4.2 

160-200 159.3 200 205 500 440 170 5.6 

160-250 159.3 250 205 500 440 195 5.9 

200-250 199.3 250 245 650 520 195 8.4 

200-315 199.3 315 245 650 520 228 8.7 

250-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 

250-400 249.3 400 295 700 570 255 11.2 

315-400 314.3 400 360 700 570 255 11.8 

B 

H 

50 

ØE 

ØD 

12 

H 


RHSZ-04-aaa 

RHSZ-01-aaa 


RSRP RSRO 

RHSZ-05 

RHSZ-02 

RHSZ-03 

Varimix RSR (O,P) er en loftdiffuser type med gode tekniske 

egenskaber uanset hvilket udseende der vælges. 

Spredningsretning og kastelængde er lette at ændre. Måleslanger 

fra målespjældet i tilslutningsboksen findes i diffuseren, 

hvilket letter adgangen til dem når indregulering 

og flow måling skal finde sted. 

Tilslutningsboksen type ATTB har et kombineret måle- og 

indreguleringsspjæld med lav lydafgivelse, og som er let 

aftageligt uden at indstillingen ændres. 


Den perforerede diffuser kan også anvendes til udsugning. 


Begge diffusorer RSRO og RSRP samt tilslutningsboksen 

ATTB er fremstillet i galvaniseret stålplade. 

Diffusorerne er pulverlakerede, hvilket giver stor modstandsdygtighed 

overfor slag og ridser. 

Standardfarve er RAL 9010, hvid, glans 30, svarende til 

NCS S 0502 Y 


Installation, indregulering og vedligeholdelse 


findes i den instruks, som er vedlagt hvert produkt. 

Instruksen findes også på internettet www.oeland.dk 


For en fuldstændig dimensionering og ved evt. kølebehovs 

beregning, henvises til produktvalgsprogrammet 

WinDon. 

Dette program med køleberegnings modul findes også på 

www.oeland.dk 



RSRO, RSRP 

Beskrivelse, produktkoder , tilbehør 

Beskrivelse 

Diffuser Varimix RSRP med justerbar kastelængde og 

spredningsbillede forsynet med tilslutningsboks ATTB. 

Produktkode 

Loftdiffuser 

R = rund diffuser 

Udførelse 

P = perforeret 

O = uperforeret 

Størrelse (tilslutning i mm) 

125, 160, 200, 250, 315, 400 




RSR (P,O) - Ø 


Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

Tilbehør 

Underplade, lakeret 

595 X 595 

Størrelse på 

diffusertilslutning, mm 

125, 160,200, 250, 315, 400 

Udførelse 

1 = rund diffuser 

RHSZ - 1 - Ø - F 

Skruesæt RHSZ-2 

For indjustering af diffuserens position i højden. 

Ledeskinne til indstilling af spredningsbillede (sæt) 

RHSZ-3 

Længde: 3 x 330 mm 

( to stk tilpassede ledeskinner medfølger altid) 

Forlængermuffe RHSZ- -A 

Størrelse på diffusertilslutning, mm 

125, 160, 200, 250, 315, 

Forlængermuffen er beregnet til at udligne evt. højdeforskelle 

i mellem tilslutningsboks og loft. 

Profiler til montering i underloft (sæt) RHSZ- 

Profilerne er tilpasset til underloft med c-c 600 mm mellem 

loftprofilerne, og bruges til at få diffuserne centreret 

i loftpladerne. Profilerne er forsynet med spor for de respektive 

størrelser af tilslutningsboksene. 


19

20 

Konisk Diffusor 

KHP 

Diffusor type KHP er egnet som indblæsningsarmatur i forretnings- og industrilokaler 

eller lignende. Det kan anvendes som enten frit hængende eller som 

indbygget i et nedhængt loft. Luftretninger kan indstilles. 

Diffusoren kan leveres med tilslutningsboks, som sammen med KHP resulterer 

i et meget lavt lydniveau. 

Hurtigvalg ved 0 Pa 

Diffuser Tilslutning mm Volumenstrøm l/s ( m3/h) ved lydniveau 

Størrelse Diffuser ATTB boks 25dB 30 dB 35 dB 

KH-100 100 100 26 34 (122) – 

KH-125 125 125 35 44 (158) 50 

KH-160 160 160 53 65 (234) 80 

KH-200 200 200 80 105 (378) 125 

KH-250 250 250 125 145 (522) 165 

KH-315 315 315 140 195 (702) 230 

- = udenfor arbejdsområde, lydniveau ikke opfyldt 

Diffuser Tilslutning mm Volumenstrøm l/s ( m3/h) ved lydniveau 

Størrelse Diffuser ATTB boks 25dB 30 dB 35 dB 

KH-125 125 100 30 40 (144) – 

KH-160 160 125 45 57 (205) – 

KH-200 200 160 58 83 (299) 105 

KH-250 250 200 90 120 (432) 147 

KH-315 315 250 127 175 (630) 220 

KH-400 400 315 160 215 (774) 260 

- = udenfor arbejdsområde, lydniveau ikke opfyldt 

Produktfakta 

Konisk diffusor KHP 

Tilslutningsdim. fra 100 til 500 mm 

Spredningsbillede er 3600 

Luftretning kan indstilles fra vandret til 

lodret ved hjælp af en justerbar konus 

indsats. 


Måle og indreguleringsspjæld 

Godkendt til rengøring 



KHP-160 + ATTB-125-160-0 

Konisk indblæsnings diffuser af Fläkt 

Woods fabrikat i størrelse 160, incl. 

tilslutningsboks med aftageligt målespjæld. 



KHP 


Kastelængde for diffusor uden eller med tilslutningsboks ATTB 

Kastelængde, m 

10 

5 

4 

3 

2 

1 

Zonelængde, m 

10 

5 

4 

3 

2 

80 

q, m 3/h 

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 

1 

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 

q, l/s 

Volumenstrøm, tryktab og lydniveau for diffusore uden tilslutningsboks. 

∆p t , Pa 

= Diffusor uden eller med tilslutningsboks ATTB 1:1 

= Diffusor med tilslutningsboks ATTB 1:2 

100 

50 

40 

30 

20 

10 

100 

125 

125 

160 

160 

200 200 

250 

Diagrammet gælder for konusindsats i position 0 mm, dvs. ydre og indre konus i samme niveau 


250 

315 

315 

400 

400 500 

5 

20 30 40 50 100 

200 300 400 

500 1000 

q, l/s 

0% 

20 

25 

30 

35 

45 

40 

L A10 , dB(A) 

100% 

21

22 


KHP 


Diffusorer med tilslutningsboks ATTB 1:1 

KHP-100 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

10 20 30 40 50 70 100 

KHP-125 

300 

200 

100 

50 

20 

20 

25 

0% 

10 

20 30 40 50 70 100 

300 

200 

100 

50 

20 

q, l/s 

q, l/s 

30 

25 

35 

0% 

40 

45 

L A10 , dB(A) 

20 

10 

30 40 50 70 100 150 

q, l/s 

0% 

20 

25 

30 

30 

40 

35 

35 

45 

L A10 , dB(A) 

40 

45 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

100% 

KHP-200 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

10 

50 100 200 


300 

200 

100 

50 

20 

KHP-250 

KHP-160 KHP-315 

300 

200 

100 

50 

20 

q, l/s 

20 

25 

0% 

30 

35 

0% 

40 

40 

35 

30 

25 

45 

L A10 , dB (A) 

20 

10 

50 70 100 200 300 

300 

200 

100 

50 

q, l/s 

0% 

45 

L A10 , dB(A) 

40 

35 

20 

20 

30 

25 

10 

100 200 300 400 

q, l/s 

45 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

100% 


KHP 


Diffusorer med tilslutningsboks ATTB 1:2 

KHP-125 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

0% 100% 

20 

20 

10 20 30 40 50 100 

KHP-160 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

q, l/s 

25 

30 

35 

40 

45 

L A10 , dB(A) 

20 

20 

10 20 30 40 50 100 

300 

200 

100 

50 

20 

q, l/s 

0% 

25 

30 

35 

45 

40 

L A10 , dB(A) 

10 

20 30 50 100 200 

q, l/s 

0% 

20 

25 

35 

30 

40 

45 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

KHP-250 

35 

25 

30 

20 

20 

30 40 50 70 100 200 


∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

KHP-315 

KHP-200 KHP-400 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

q, l/s 

L A10 , dB(A) 

L A10 , dB(A) 

0% 

0% 

20 25 30 

20 

50 70 100 200 300 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

q, l/s 

20 

25 

0% 

30 

35 

45 

40 

40 

40 

35 

L A10 , dB(A) 

70 100 200 300 400 

q, l/s 

100% 

45 100% 

100% 

2

2 


KHP 

Lyddata, vejledninger, dimensionering 


Diffusore med tilslutningsboks ATTB-1:1 

Str. 

63 125 

Korrektion af lydniveau Kok i dB ved 

250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 4 6 3 1 –2 –4 –6 –5 

125 6 8 4 0 –1 –5 –8 –6 

160 7 8 3 –1 –1 –4 –6 –8 

200 8 8 2 –2 –1 –3 –7 –8 

250 10 9 2 –3 –1 –5 –4 –8 

315 13 12 3 –2 –2 –6 –5 –8 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Str. 

63 125 


250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 12 7 2 -2 -1 -3 -7 -12 

125 3 3 -1 -2 -1 -3 -5 -8 

160 4 3 -2 -3 -2 -3 -4 -6 

200 3 7 -7 -11 -7 -3 0 7 

250 12 13 -4 -8 -7 -4 -1 -8 

315 12 13 -6 -10 -8 -5 0 -7 

Tol. ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Diffusore uden tilslutningsboks 

Str. 


125 250 500 1000 2000 4000 Hz 

100 4 –1 1 -1 -3 -11 

125 5 3 2 -1 -4 -12 

160 6 4 2 -1 -6 -14 

200 6 4 2 -2 -4 -13 

250 6 6 1 -3 -4 -14 

315 7 5 1 -1 -4 -14 

400 8 5 3 -3 -5 -14 

500 9 5 3 -4 -7 -14 

Tol. ± 3 2 2 2 2 2 

Opdeling i frekvensopdelt lydeffekt Lw foretages ud fra diagrammets 

LP10A værdi og korrektionen Kok 

L w = L A10 + K ok 

Korrektionen Kok er middelværdien indenfor KH´s alternativt 

KHP + ATTB´s arbejdsområde 

Vejledninger 

Vejledninger til installation, indregulering og vedligeholdelse 

findes udførligt beskrevet i instruksen, som er vedlagt 

hvert produkt. Instruksen kan også findes på internettet 

www.oeland.dk 

Lyddæmpning 

Diffusore med tilslutningsboks ATTB 1:1 

Str. 

Lyddæmpning Δ L i dB ved 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 23 17 14 15 12 9 9 10 

125 20 17 11 13 9 7 8 8 

160 17 12 11 12 4 4 7 9 

200 17 8 9 7 5 5 6 9 

250 13 6 8 7 6 5 7 9 

315 8 7 9 6 5 5 8 10 

Tol. ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Str. 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 14 14 11 14 15 14 5 9 

125 19 11 12 17 10 9 5 9 

160 15 10 8 14 5 8 7 8 

200 14 6 7 9 7 7 8 9 

250 8 6 8 7 7 5 8 9 

315 8 4 7 7 7 5 8 9 

Tol. ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Diffusore uden tilslutningsboks 

Str. 


125 250 500 1000 2000 4000 Hz 

100 16 10 5 3 2 2 

125 15 10 5 1 0 0 

160 13 9 3 1 0 0 

200 12 8 3 0 0 0 

250 10 6 2 0 0 0 

315 9 6 2 0 0 0 

400 8 5 1 0 0 0 

500 7 2 0 0 0 0 

Tol. ± 3 2 2 2 2 2 

Middellyddæmpning ΔL for KHP, alternativt KHP + ATTB 

er målt fra kanal til rum og inkluderer mundingsdæmpning 

for den afsluttende kanaldimension ved loftmontage. 


Til fuldstændig dimensionering henvises til produktvalgsprogrammet 

WinDon. 

Dette program med modul til køleberegning kan også findes 

på internettet www.oeland.dk 



KHP 

Mål, funktion, materialer, produktkode 

Konisk diffusor KHP 

h 

H 

B 

øD 

øA 

L 

h 

Konisk diffusor KHP + tilslutningsboks 

ATTB 

1) tilslutningsboks 1:1 

2) tilslutningsboks 1:2 

80 

18 

ød 

øA 

ød 

øD 

øDu 

Str. ød øD øDu H øA h 

100 99 259 280 115 269 30 

125 124 259 280 95 269 30 

160 159 310 339 100 320 30 

200 199 414 450 115 424 30 

250 249 518 560 135 528 40 

315 314 612 668 155 622 40 

400 399 825 890 175 835 75 

500 

øA = hulmål 

499 1008 1080 210 1018 75 

Str. ød øD1 1) Du øD2 2) B C H h L 

100 99,3 100 280 125 123 320 285 170 320 

125 124,3 125 280 160 140 320 290 170 470 

160 159,3 160 339 200 170 440 340 205 500 

200 199,3 200 450 250 195 520 390 245 650 

250 249,3 250 560 315 228 570 460 295 700 

315 314,3 315 668 400 255 570 525 360 700 

C 

øA 

H 


Diffuser type KHP er egnet som indblæsningsarmatur i 

forretnings- og industrilokaler eller lignende. 

Det kan anvendes som enten frit hængende eller som 

indbygget i et nedhængt loft. Luftretninger kan indstilles. 

Diffuseren kan leveres med tilslutningsboks, som sammen 

med KHP resulterer i et meget lavt lydniveau. 


Diffusoren er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 

Den er pulverlakeret hvilket giver en fin yderfinish og god 

modstandskraft mod stød og ridser.. 

Standardfare er hvid RAL-9010, glans 30, svarende til 

NCS S 0502-Y. 

Øvrige farver på bestilling. 

Beskrivelse 

Konisk diffusor KHP af Fläkt Woods fabrikat f.eks. i størrelse 

160 incl, tilslutningsboks med aftageligt målespjæld. 

Produktkode 

Konisk diffuser 

Størrelse 

100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 





KHP - Ø 


Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

2

2 


ATTB 

ATTB er en kombineret tilslutningsbokse for alle typer indblæsnings- og 

udsugningsdiffusorer. 

Den leveres med kanaltilslutningsdiameter fra 100-315 mm for diffusorer med 

tilslutningsmål fra 125-500 mm. 

Boksen er godkendt til rensning og har en patentanmeldt spjæld- og målefunktion, 

som har et af markedets laves lydniveauer. 

Målefunktionen giver et tydeligt og stabilt målesignal og er mærket med Kfaktor. 

Spjældet reguleres let ved at dreje på reguleringsgrebet til den korrekte 

indstilling er opnået. 

Alt er let at demontere for inspektion og rensning uden at spjældets indstilling 

ændres. 

Boksen kan tilsluttes direkte til en bøjning, men forskellige K-faktorer gælder 

for forskellige tilslutnings alternativer. 

ATTB kan leveres i 2 udførelser: isoleret og uisoleret. 

Hurtigvalg 

ØD ind-ud 

Model 1:1 Model 1:2 Model 1:3 

uisoleret uisoleret isoleret 

100-100 • 

100-125 • 

100-160 • 

125-125 • 

125-160 • 

125-200 • 

160-160 • 

160-200 • 

160-250 • 

200-200 • 

200-250 • 

200-315 • 

250-250 • 

250-315 • 

250-400 • 

315-315 • 

315-400 • 

315-500 • 

Produktfakta 



Spjældet er let demonterbart uden 

at indstilling ændres. 

Godkendt til rensning. 

K-faktorer på måleslanger. 

Fremstillet i galvaniseret stålplade. 


Isoleret tilslutningsboks 

ATTB-125-200-1 


ØD1 

ØD1 


ATTB 

Mål og produktkode 

Mål 

Min 25 

Model 1:1 

80 L 

K 

B 

12 

ØD1 

H 50 

ATTB ØD1 ØD2 H L B K 

100-100 99.3 100 170 320 320 123 

125-125 124.3 125 170 470 320 140 

160-160 159.3 160 205 500 440 170 

200-200 199.3 200 245 650 520 195 

250-250 249.3 250 295 700 570 228 

315-315 314.3 315 360 700 570 255 

Model 1:2 


100–125 99.3 125 170 320 320 123 

125–160 124.3 160 170 470 320 140 

160–200 159.3 200 205 500 440 170 

200–250 199.3 250 245 650 520 195 

250–315 249.3 315 295 700 570 228 

315–400 314.3 400 360 700 570 255 

Model 1:3 


100–160 99.3 160 170 320 320 140 

125–200 124.3 200 170 470 320 160 

160–250 159.3 250 205 500 440 195 

200–315 199.3 315 245 650 520 228 

250–400 249.3 400 295 700 570 255 

315–500 314.3 500 360 700 570 330 

K-faktor 

k1 k2 k3 

1 - 7 x ØD1 >7 x ØD1 

Ø K1 K2 K3 

100,0 6,7 7,0 6,3 

125,0 10,6 11,7 10,7 

160,0 17,6 20,0 18,5 

200,0 26,9 31,6 29,2 

250,0 44,8 50,5 46,7 

315,0 75,0 80,0 80,0 

ØD2 

Produktkode 

Tilslutningsboks 1:1 

U-isoleret 

Størrelse 

100-100, 125-125, 160-160 

200-200, 250-250, 315-315 

ATTB-A-B-0 

Disse tilslutningsbokse har ens dimensioner i indløb og 

udløb. 

Spjældet kan løsnes fra tilslutningen, men ikke fjernes på 

tilslutningsboks 1:1. 


U-isoleret 

Størrelse 

100-125, 125-160, 160-200 

200-250, 250-315, 315-400 

Størrelse 

100-160, 125-200, 160-250 

200-315, 250-400, 315-500 

ATTB-A-B-0 

Tilslutningsdimension, boks - tilslutningsdimension diffuser 

i mm. 


Isoleret 

ATTB-A-B-1 

Tilslutningsdimension, boks - tilslutningsdimension diffuser 

i mm. 


27

2 

Udsugningsarmatur 

Type HPKA 

HPKA er et lydsvagt udsugningsarmaturer, med hel perforeret frontplade beregnet 

til loftmontage. Armaturet er rektangulært og kan leveres i 5 størrelser. 

HPKA armaturerne er beregnet til montage på tilslutningsboks ATTB, som har 

et let demontérbart spjæld med indbygget målefunktion. 

Armaturet er let at rengøre ved at man fjerner frontpladen. 

Hurtigvalg ved 50Pa 

Til udsugningsarmaturer med tilslutningsboks type ATTB (Uden spalte) 

Armatur Tilslutning ATTB Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

Størrelse Indlød Ø mm 25 dB 30 dB 

35 dB 

160 100 – 33(119) 57 

200 125 – 53(191) 76 

250 160 – 65(234) 120 

315 200 – 90(324) 180 

400 250 – 110(396) 205 

- = Udenfor arbejdsområdet 

Produktfakta: 

Udsugningsarmatur HPKA 

Lavt lydniveau 

Let at montere 

Let at indregulere 

Udført i varmgalvaniseret stålplade 

Loftbeklædnings tilslutning ( nedhængte 

lofter ) fås i størrelsen 395 x 

395mm 

Lakeret i RAL 9010 

5 størrelser. 



Spjældet kan let afmonteres uden at 

indstillingen påvirkes 


K-faktor findes på indreguleringsvejledningen. 


Indblæsningsarmatur HPKA-160 med 

tilslutningsboks ATTB-125-160-0 



Type HPKA 

Volumenstrøm, Tryktab, Lydniveau 

HPKA, størrelse 160 uden spalte med uisoleret tilslutningsboks 

300 

0% 

200 

100% 

∆p t , Pa 

100 

45 

40 

50 

35 

30 

20 

25 

10 

10 20 

q, l/s 

20 

30 40 50 100 

HPKA, størrelse 200 med uisoleret 


0% 

300 

200 

∆p t , Pa 

L A10 , dB(A) 

100 

45 

40 

50 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

10 20 

q, l/s 

30 40 50 100 150 

L A10 , dB(A) 

100% 



300 

200 

0% 

100% 

100 

45 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

20 30 40 50 100 200 

q, l/s 

∆p t , Pa 

L A10 , dB(A) 



300 

200 

0% 

100% 

100 

45 

40 

50 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

30 40 50 

q, l/s 

100 200 300 




∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

300 

200 

0% 

L A10 , dB(A) 

100 

100% 

45 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

30 40 50 

q, l/s 

100 200 300 

L A10 , dB(A) 

29

0 


Type HPKA 

Mål og Vægt, Lyddata 

Mål- og vægt oplysninger 

70 

Spaltemuligheder: 10mm 

Størrelse 

Min 25 

ØD1 

80 

A 

L 

B 

ØD 

A B øD C 


ØD2 

K 

B 

H 

50 

54 

C 

hul- Vægt 

størrelse kg 

160 395 399 159,3 425 410 3 

200 395 399 199.3 425 410 3 

250 565 569 249,3 595 580 5,5 

315 565 569 314,3 595 580 5,4 

400 565 569 399,3 595 580 5,3 

Str. ØD1 ØD2 H L B K 

12 

Vægt 

kg 

160-200 159.3 200 205 500 440 170 5.6 

160-250 159.3 250 205 500 440 195 5.9 

200-250 199.3 250 245 650 520 195 8.4 

200-315 199.3 315 245 650 520 228 8.7 

250-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 

250-400 249.3 400 295 700 570 255 11.2 

315-400 314.3 400 360 700 570 255 11.8 


Opdeling i frekvens opdelt lydeffekt foretages fra nedenstående 

diagrams LA10 værdier og korrektionsfaktoren 

Kok 

HPKA med tilslutningsboks 

Lyddæmpning 

HPKA med tilslutningsboks 

Lw=LA10+Kok 

Størrelse Korrektion af lydniveau Kok i dB (Hz) 

HPKA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

160 5 3 2 3 0 –11 –19 –16 

200 6 5 2 0 0 –9 –15 –12 

250 1 5 1 3 0 –11 –22 –17 

315 2 7 1 1 2 –12 –22 –17 

400 1 9 3 2 1 –11 –21 –18 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


HPKA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

160 21 14 16 14 17 12 9 12 

200 19 12 11 14 14 14 8 11 

250 17 10 11 13 12 11 8 10 

315 15 8 10 12 10 8 9 9 

400 13 7 9 10 9 8 8 10 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 



Type HPKA 

Udførelse, Materialer, Produktkoder 

Udførelse og funktion: 

HPKA er et udsugningsarmatur med gode tekniske egenskaber. 

Armaturet indstilles med 0 eller 10 mm spalte. 

Måleslanger fra indreguleringsspjældet i tilslutningsboksen er 

anbragt inde i armaturet, hvilket letter tilgængeligheden ved 

indregulering og måling af volumenstrømmen. 

Tilslutningsboksen ATTB 

har et kombineret måle- og indreguleringsspjæld med lav 

lydafgivelse. Ligesom det er let demontérbart uden at indstillingen 

ændres. 

Tilslutningsboksen findes i to udførelser: isoleret og uisoleret. 

Materialer og yderbehandling. 

Såvel armatur incl. tilslutningsdel som tilslutningsboks er 

fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 1151. 

Enhederne er pulverlakerede, hvilket giver en flot yderfinish 

og gør den modstandsdygtig for slag og ridser. 

Standardfarve er RAL 9010, glans 30, hvilket svarer til NCS 

S 0502-Y. Dyserne er antistatbehandlet. 

Andre farver kan leveres på bestilling 

Instruktioner 

Udførlig vejledning for montage, indregulering og vedligeholdelse 

findes vedlagt ved hvert produkt. 

Vejledningerne kan også findes på internetsiden 

www.oeland.dk 

Tekniske data og dimensionering. 

For en komplet dimensionering og kølebehovs beregning 

henvises til produktvalgs programmet WinDon. 

Dette program med modul til køleberegning kan downloades 

fra internet www.oeland.dk 

Produktkode 

Dysearmatur 

Størrelse 

125, 160, 200, 250, 315, 400 




Tilbehør 

Lofttilpasning (nedhængt loft) UTKZ – 01 – 395 

Til størrelse 160 og 200 

( Armaturplade 395 x 395 ) 


HPKA - Ø 


Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

Alternativ 

Udsugningsplade type DP-595-595, for udsugning over 

nedhængt loft. 

Friareal = 46 % 

Malet i RAL 9010 

1

2 


KHD 

KHD er et lydsvagt indblæsningsarmatur til store og højloftede lokaler, f.eks. 

industrihaller, idrætshaller og lagerhaller. Diffusoren har stor kastelængde for 

at luften skal kunne nå ned til opholdszonen eller dække store arealer. Monteres 

i kanal for vandret eller lodret luftretning. 

Hurtigvalg 

Konisk diffuser KHD 

(med smalt spredningsbillede, uden boks eller spjæld) 

Diffuser Tilslutning mm Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

Størrelse Don 25dB 30 dB 35 dB 

KHD -200 200 88 105 (378) 120 

KHD -250 250 150 170 (612) 200 

KHD -315 315 220 260 (936) 320 

KHD -400 400 340 390 (1404) 450 

KHD -500 500 460 530 (1908) 600 

Produktfakta 

Konisk diffusor KHD 

Beregnet til store lokaler 


Indstillelig spredningsretning 

Fem størrelser 


Konisk armatur KHD 200 


pt, Pa 

100 

50 

20 


KHD 


Bredt spredningsbillede Smalt spredningsbillede 

Kastlängd, m 

40 

20 

10 

5 

Zonlängd, m 

200 

40 

20 

10 

q, m 3/h 

LA, dB (A) 

500 1000 2000 5400 

5 

50 100 

q, l/s 

200 500 1000 1500 

200 

10 

35 

30 

5 

50 100 

q, l/s 

200 500 

25 

1000 1500 

250 

200 

250 

315 

400 

315 

400 

500 

500 

45 

40 


Kastlängd, m 

pt, Pa 

50 

20 

10 

5 

100 

50 

Zonlängd, m 

q, m 

50 

3 /h 

200 500 1000 2000 3600 

20 

10 

5 

50 100 200 500 1000 

q, l/s 

200 

45 

20 

40 

10 

35 

30 

5 

50 100 200 

25 

20 

500 1000 

q, l/s 

250 

200 

250 

315 

400 

500 

315 

400 

500 

LA, dB (A)


KHD 

Spredningsmønster, lyddata 


Bredt spredningsbillede 

Størrelse 

Korrektion af lydniveau i dB ved 

125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

200 3 2 –1 0 –3 –12 –29 

250 1 2 –1 1 –4 –12 –26 

315 3 1 –1 2 –6 –15 –28 

400 7 1 1 1 –8 –17 –29 

500 12 2 3 –2 –10 –17 –31 

Smalt spredningsbillede 

Størrelse 


125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

200 3 2 –1 0 –3 –12 –29 

200 2 –1 –2 1 –3 –17 –32 

250 0 –1 –3 2 –5 –19 –32 

315 2 –1 –2 3 –10 –20 –31 

400 4 –1 2 2 –10 –18 –32 

500 8 –1 3 1 –13 –22 –34 

Lyddæmning 

Størrelse 


125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

200 3 2 –1 0 –3 –12 –29 

200 12 7 3 1 – – – 

250 10 6 2 – – – – 

315 9 4 2 – – – – 

400 7 3 1 – – – – 

500 6 2 – – – – – 

Mål og vægt 

ød 

C 

A B 

Størrelse ød A B C E Vægt,kg 

200 199 100 45 25 145 1,1 

250 249 120 55 30 175 1,4 

315 314 120 70 30 190 2 

400 399 140 95 30 235 2,9 

500 499 245 115 40 360 6,6 

E 


Diagrammets kastelængder gælder for isotermisk indblæsningsluft 

ved fri montage. Kastelængder med en 

sluthastighed på 0,3 m/s respektive 0,4 m/s er følgende 

gældende: 

L 0,3 ª 0,67 x L 0,2 

L 0,4 ª 0,50 x L 0,2 

Luftstrålens maks. afvigelse fra grundpositionen er ± 

200C for smal spredning og er ± 150C for bred spredning. 

Med parallelt monterede diffusere, øges kastelængden 

med 1,0 – 1,4 hvis afstanden mellem dem er mindre 

end strålens diameter. 

d = 0,4 x L 0,2 

L d = 0,7 x L 0,2 

d = 0,14 x L 0,2 

L d = 0,7 x L 0,2 



KHD 

Udførelse, materialer, produktkode 

Installation 


Indblæsningsdiffuseren KHD kan monteres i en kanal eller 

i trykfordelerboks til vandret eller lodret indblæsning. 

Spredningsretningen er indstillelig og luftstrålen kan 

justeres fra en smal med lang rækkevidde til en bred og 

kortere. 

KHD fremstilles i fem størrelser med diameter fra ø200mm 

– ø500mm. 


Diffuseren er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 


modstandskraft mod stød og ridser. 


NCS S 0502-Y. 


Vejledninger 


findes udførligt beskrevet i instruksen, som er vedlagt 

hvert produkt. Instruksen kan også findes på internettet 

www.oeland.dk 






Produktkode 

Konisk diffusor 

Størrelse 

Tilslutning, mm 

200, 250, 315, 400, 500 

KHD - Ø 

ØLAND A/S 70 20 19 11 www.oeland.dk

Dysearmaturer 

DYKB/DYCB 

DYKB og DYCB er lydsvage armaturer med stilbare dyser til indstilling 

af valgfrit spredningsbillede til loftmontage. Begge armaturer er kvadratiske, 

hvor DYCB har et cirkulært spredningsbillede og DYKB har 

et kvadratisk spredningsbillede. 

Armaturerne kan leveres med isoleret/uisoleret tilslutningsboks ATTB. 

DYKB og DYCB kan indstilles til 10mm luftspalte for en højere volumenstrøm. 

Hurtigvalg 

Til armaturer med tilslutningsboks type ATTB 

(Uden spalte v./ 50Pa) 


Størrelse Indløb Ø mm 25 dB 30 dB 35 dB 

125 100 22 27 (97) 31 

160 100 28 37 (133) – 

160 125 35 45 (162) 54 

200 125 42 53 (191) – 

200 160 46 55 (198) 63 

250 160 65 88 (317) 103 

250 200 77 95 (342) 110 

315 200 81 108 (389) 130 

315 250 95 118 (425) 138 

400 250 108 130 (468) 150 

400 315 108 130 (468) 150 

- = Udenfor arbejdsområdet, lydniveauet ikke opnået 

Produktfakta: 

Dysearmaturer, DYKB, DYCB med 



Valgmuligheder for forskellige spredningsretninger. 

Justérbar spalte for højere volumenstrøm 

Loftbeklædnings tilslutning, (nedhængte 

lofter), fås i størrelsen 395 x 395mm 









K-faktor på måleslanger 


Dysearmatur DYCB-160 med tilslutningsboks 

ATTB-125-160-0 


Dysearmaturer 

DYKB/DYCB 

Volumenstrøm, Zonelængde, Kastelængde, Tryktab, Lydniveau 

Zone- og kastelængde 

l 0,2, m 

5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

L, m 

5 

4 

3 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

2 

1 

0,5 

10 

125 

160/200 

250/315/400 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

DYKB, DYCB med uisoleret tilslutningsboks 

30% åben reguleringsenhed, uden spalte 

∆p t , Pa 

200 

100 

50 

20 

125 160 200 

10 

20 30 40 50 100 200 300 

q, l/s 

20 

250 

315 

400 

40 

35 

30 

25 

L A10, dB(A) 

Dysearmaturer uden tilslutningsboks 

30% åbning af reguleringsenhed, uden spalte 

5 

20 30 40 50 

q, l/s 


∆p t , Pa 

50 

40 

30 

For mere detaljerede tekniske oplysninger: Se vort katalog på www.oeland.dk, 

Eller gå ind på vort produktvalgs program WinDon 

∆p t , Pa 

20 

10 

200 

100 

50 

20 

125- 

160- 

200- 

20 

250- 

315- 

400- 

25 

30 

35 

40 

45 

L A10, dB(A) 

100 200 300 400 

DYKB, DYCB med isoleret tilslutningsboks 


160 200 250 315 

30 

25 

20 

40 

35 

400 

L A10 , dB(A) 

10 

20 30 40 50 100 200 300 

q, l/s 

7

Dysearmaturer 

DYKB/DYCB 



DYKB DYCB 

70 

A 

Min 25 

ØD1 

80 

B 

ØD 

1) Tolerans +0/–5 mm 

L 

54 

Spaltemuligheder: 0-10mm 

Størrelse 


ØD2 

C 

125 230 234 124.3 260 245 1,5 

160 395 399 159.3 425 410 3 

200 395 399 199.3 425 410 3 

250 565 569 249.3 595 580 5,5 

315 565 569 314.3 595 580 5,4 

400 565 569 399.3 595 580 5,3 

K 

70 

A B øD C 

Størrelse øD1 øD2 H 

A 

B 

H 

50 

B 

ØD 

hul- Vægt 

størrelse kg 

100-125 99.3 125 170 320 320 123 2.9 

100-160 99.3 160 170 320 320 140 3.1 

125-160 124.3 160 170 470 320 140 4.0 

125-200 124.3 200 170 470 320 160 4.2 

160-200 159.3 200 205 500 440 170 5.6 

160-250 159.3 250 205 500 440 195 5.9 

200-250 199.3 250 245 650 520 195 8.4 

200-315 199.3 315 245 650 520 228 8.7 

250-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 

250-400 249.3 400 295 700 570 255 11.2 

315-400 314.3 400 360 700 570 255 11.8 

12 

L B K 

54 

C 

Vægt 

kg 


DY(C; K)B uden spalte uden tilslutningsboks 

Størrelse 

Korrektion af lydniveau Kok i dB (Hz) 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

125 -1 -6 0 5 –1 –13 –21 –17 

160 -4 -3 0 4 1 –12 –23 –17 

200 -4 -2 1 3 1 –13 –24 –18 

250 3 0 1 4 0 –12 –17 –15 

315 1 1 1 4 0 –13 –15 –12 

400 4 2 2 3 0 –12 –15 –9 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

DY(C; K)B uden spalte og uisoleret tilslutningsboks 


DY(C,K)B ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

125 100-125-0 6 7 2 3 0 –13 –19 –13 

160 125-160-0 2 10 4 4 –3 –11 –18 –13 

200 160-200-0 3 8 2 3 0 –15 –19 –12 

250 200-250-0 5 11 4 3 –1 –13 –18 –12 

315 250-315-0 5 10 3 3 –1 –13 –12 –9 

400 315-400-0 5 9 4 3 –2 –13 –10 –8 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

DY(C;K)B uden spalte og isoleret tilslutningsboks 



160 100-160-1 6 12 6 2 –5 –7 –14 –12 

200 125-200-1 2 11 8 3 –5 –12 –17 –12 

200 160-250-1 3 12 6 2 –2 –15 –17 –12 

250 200-315-1 6 13 6 2 –2 –13 –15 –12 

400 250-400-1 6 11 5 2 –2 –13 –10 –8 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Lyddæmpning 

DY(C,K)B uden spalte og uden tilslutningsboks 

Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

125 20 15 9 4 7 6 4 5 

160 19 13 6 2 5 5 4 4 

200 17 12 6 2 4 5 4 4 

250 15 10 5 2 3 4 4 5 

315 14 9 4 2 1 4 4 5 

400 11 7 3 1 2 4 5 5 

Tolerance+/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

DY(C, K)B uden spalte og uisoleret tilslutningsboks 



125 100-125-0 19 16 15 11 14 11 9 11 

160 125-160-0 18 13 13 11 12 10 7 8 

200 160-200-0 17 9 13 12 10 8 7 8 

250 200-250-0 15 8 11 10 8 7 7 8 

315 250-315-0 12 8 9 9 6 6 7 7 

400 315-400-0 9 7 8 7 5 7 7 10 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

DY(C;K)B uden spalte og isoleret tilslutningsboks 

Størrelse 



160 100-160-1 21 14 16 14 18 14 11 13 

200 125-200-1 19 12 11 14 15 16 11 12 

250 160-250-1 17 10 11 13 13 13 11 11 

315 200-315-1 15 8 10 12 11 10 12 10 

400 250-400-1 13 7 9 10 10 10 11 11 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


Dysearmaturer 

DYKB/DYCB 



DYKB og DYCB er lydsvage indblæsningsarmaturer med 

stilbare dyser til valgfrit spredningsbillede for loftmontage. 

Armaturernes udformning sikrer derfor en effektiv opblanding 

af rumluften ( høj induktion ). Dyserne er drejelige 

og giver derfor mulighed for at ændre spredningsbilledet, 

så det passer optimalt til den aktuelle installation og 

armaturplacering. Man kan derved håndtere høje undertemperaturer 

i rummet. Armaturerne DYKB og DYCB har 

indstillelig spalte på 10mm for at øge volumenstrømmen. 

Begge armatur typer er kvadratiske, hvor DYCB har et 

cirkulært spredningsmønster og DYKB har et kvadratisk 

spredningsmønster. 

Dysearmaturerne leveres med separat spredningsplade 

og overdel. 

Måleslanger fra indreguleringsspjældet i tilslutningsboksen 

er anbringes inde i indblæsningsarmaturet, hvilket 

letter tilgængeligheden ved indregulering og måling af 

volumenstrømmen. 

Tilslutningsboksen ATTB har et kombineret måle- og indreguleringsspjæld 

med lav lydafgivelse. Ligesom det er 

let demontérbart uden at indstillingen ændres. 



Såvel dysearmaturer incl. tilslutningsdel som tilslutningsboks 

er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 1151. 



Standardfarve er RAL 9010, glans 30, hvilket svarer til 

NCS S 0502-Y. 

Andre farver kan leveres på bestilling. 

Instruktioner 




www.oeland.dk 






Produktkode 

Dysearmatur 

Størrelse 

125, 160, 200, 250, 315, 400 




DY(K,C)B - Ø 


Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

Tilbehør 

Tilpasning til nedhængt loft 


(Armaturplade 395 X 395) 

Dysearmaturplade 

(Kvadratisk spredningsbillede) 

Armaturpladens firkantmål i mm 

230, 395, 565 

Dysearmaturplade 

(cirkulært spredningsbillede) 


230, 395, 565 

Spridarplåtens 

kvadratmått 

Spridare storlek 

230 125 

395 160 och 200 

565 250, 315 och 400 

UTKZ-01-395 

DYKZ-01-A 

DYCZ-01-A 


9

0 

Dyse indblæsningsarmatur 

DYFA 

DYFA er et lydsvagt indblæsningsarmaturer, med indstillelige dyser og integreret 

tilslutningsboks beregnet til frithængende montering i/under loft. Armaturerne 

findes i rund udførelse. Spredningsbilledet kan let ændres da der kan vælges 

mellem flere muligheder. 

Armaturerne kan indstilles med 25 mm spalte eller uden spalte. 

DYFA kan leveres i 6 størrelser. 

Hurtigvalg 

(4-vejs spredning, uden spalte, ved 50Pa) 

Armatur 

Størrelse 

Tilslutning 

mm 

25 dB 30 dB 

35 dB 

100 100 18 23(83) 29 

125 125 28 37(133) 45 

160 160 43 53(191) 70 

200 200 60 75(256) 93 

250 250 77 110(392) 130 

315 315 99 125(432) 150 

- = udenfor arbejdsområde 

volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

Produktfakta: 

Dysearmatur DYFA 





Spalte for større volumenstrøm 





Hvirvel indblæsningsarmatur med 

dyser beregnet til synlig montage 

(med integreret tilslutningsboks) 

DYFA-200-1 



DYFA 


Størrelse 100 (uden spalte) 

∆pt, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

25 

10 

10 

20 

q, l/s 

20 30 40 50 


∆pt, Pa 

300 

200 

100 

30 

0% 

35 

L A10 , dB(A) 

0% 

50 

40 

20 

10 20 

q, l/s 

25 

20 

30 

35 

30 

40 50 100 


∆pt, Pa 

300 

200 

100 

l 0,2 , m 

0% 

40 

45 

L A10 , dB(A) 

50 

45 

40 

35 

20 

20 30 

25 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 100 150 


-vejs spredningsbillede uden spalte 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,5 

0,4 

L, m 

4,0 

3,0 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

2,0 

1,0 

0,5 

0,4 

10 

L A10 , dB(A) 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 


100% 

100% 

100% 

100 

125 

160 

200 

250/315 

100 

50 

45 

100% 

40 

35 

20 

30 

10 

40 50 

q, l/s 

20 25 

100 150 


∆p t , Pa 

300 

200 


∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

0% 

L A10 , dB(A) 

0% 

40 

20 

35 

25 30 

10 

60 100 

200 

q, l/s 


300 

200 

Tekniske data for armaturer med spalte kan ses i produktvalgsprogrammet WinDon 

∆p t , Pa 

100 

L A10 , dB(A) 

100% 

0% 

50 

100% 

20 

10 

70 

20 

100 

q, l/s 

25 

30 

35 

40 

200 

L A10 , dB(A) 

1

2 


DYFA 

Lyddata, Mål og vægt, Tekniske data 




K ok 

L w = L A10 + K ok 

DYFA uden spalte 

Størrelse 


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

100 7 6 10 0 –4 –14 –22 –16 

125 1 8 9 0 -3 -10 -20 -21 

160 6 10 10 1 -5 -18 -26 -16 

200 8 12 8 2 -4 -16 -24 -16 

250 8 12 8 2 -6 -13 -18 -15 

315 9 12 6 4 -6 -16 -14 -11 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

Lyddæmpning 

DYFA uden spalte 

Størrelse 

Lyddæmpning i dB (Hz) 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

100 23 16 10 18 10 8 8 8 

125 22 13 10 13 11 7 7 8 

160 20 7 8 9 6 5 5 6 

200 16 6 12 9 6 5 6 7 

250 12 4 11 8 4 4 5 7 

315 9 6 11 6 4 5 5 7 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

Mål og vægt 

S = 0 eller 2 mm 

B 

Ød 

Størrelse ØD A B 

S 

9 

E 

ØD 

A 

Ød E Vægt, kg 

100 250 233 30 99,3 60 2,3 

125 350 268 30 124,3 60 3,8 

160 450 313 30 159,3 60 5,9 

200 550 363 40 199,3 50 8,6 

250 625 463 40 249,3 50 11,1 

315 625 608 40 314,3 50 13,2 

Dysemønster for de respektive 

armaturstørrelser 

1 + 2 0 200 1 0 12 100 

Teknisk data 


Kastelængde l0,2 og zonelængde kan ses for normal 4vejs 

indblæsning i henhold til diagram side 2. 

Ved indstilling af andre spredningsbilleder ændres 

kastelængde og zonelængde ved omregning med følgende 

faktorer i nedenstående tabel. Værdierne ganges 

med de aflæste værdier i diagrammerne side 2. 

Spredningsbillede 


Armaturet har med sine dyser uendelig mange indstillingsmuligheder. 

Standardindstillingen ved levering radiel 4- vejs hvirvelindblæsning. 

Herudover kan man foretage individuelle indstillinger. 

Eks. 3-vejs, 2-vejs og 1-vejs retningsbestemt indblæsning. 

Lodret spredningsbillede. 

Billede af 4-vejs indblæsning 

Lodret bv = 0,07 x l0,2 

Vandret radiel spredning 3600 

Kastelængde Zonelængde 

l0,2, m L, m 

Hvirvel 0,8 0,8 

3-vejs 1,3 1,3 

2-vejs 1,8 1,8 

1-vejs 2,2 2,2 


bv 

l 02 


DYFA 

Spredningsbilleder, Materialer, Udførelse, Produktkoder 

Spredningsbillede ved 4-vejs hvirvel 

indblæsning 

Lodret bv = 0,10 x 1 0,2 

Vandret radiel spredning 3600 


indblæsning 

Lodret bv = 0,08 x 1 0,2 

Vandret radiel spredning ca. 2700 


indblæsning 

Lodret bv = 0,06 x10,2 Vandret bh 0,70 bh x 10,2 90 

l 02 

180 


indblæsning 

Lodret bv = 0,05 x 1 0,2 

Vandret bh 0,70 x 1 0,2 


Armaturerne er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade 

SS 1151. 




NCS S 0502-Y. Dyserne er antistatbehandlet. 


Vejledninger 

Vejledninger for montage, indregulering og vedligeholdelse 

findes i udførlige instruktioner, som er vedlagt produktet. 

Vejledningerne findes også på internettet 

www.oeland.dk 

l 02 

l 02 

l 02 

l 02 

bh 

bh 


DYFA er lydsvage indblæsningsarmaturer, med integreret 

tilslutningsboks beregnet til frithængende montering i/under 

loft. Armaturets udformning er cirkulær. 

Spreningsbilledet kan let ændres ved at indstille indblæsningen 

mellem 4-vejs hvirvel, 3-vejs, 2-vejs og 1-vejs 

indblæsning. 

DYFA fås i 6 størrelser. 

Tilslutningsboksen har et nyt kombineret måle- og indreguleringsspjæld 

som giver et meget nøjagtigt måleresultat 

ved indreguleringen. Det er let demontérbart uden at 

indstillingen ændres. 

Målespjældet kan afmonteres inde fra rummet for inspektion, 

rengøring og rensning af boks og tilslutningskanalen. 

Boksen er godkendt til rensning. 

Måleslangerne fra indreguleringsspjældet er let tilgængelige 

inden i armaturet. Dette letter arbejdet ved indregulering 

og målearbejdet. 






Beskrivelse 

Dysearmaturerne DYFA med integreret tilslutningsboks 

beregnet til synlig montage. 

Den cylinderformede tilslutningsboks er godkendt til rensning 

og er forsynet med demontérbart målespjæld som 

bibeholder indstillingen af volumenstrømmen. 

Produktkode 

Dysearmatur til synlig montering 

(med intergreret tilslutningsboks) 

Størrelse 

100, 125, 160, 200, 250, 315 

Tilbehør 

Dysearmatur armaturplade 

Armaturpladens diameter i mm 

250, 350, 450, 550, 625 

Armaturpladens 

diameter 

Armatur-størrelse 

250 100 

350 125 

450 160 

550 200 

625 250 og 315 

DYFA - Ø 

DYRZ - 01 - Ø 


Dysesarmatur 

DYVB 

DYVB er en serie lydsvage indblæsningsarmaturer til vægmontage, som giver 

god opblanding af rumluft. Armaturet kan klare store undertemperaturer 

(12°C). 

Dysearmaturerne DYVB er altid forsynet med tilslutningsboks type ATVA. 

Hurtigvalgstabel ved 50Pa 

Dysearmatur 

Med tilslutningsboks ATVA 

Tilslutning bagfra 

Dysearmatur Tilslutning ATVA Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 


DYVB-100-1 100 21 33 (119) 45 

DYVB-125-1 125 26 44 (158) 60 

DYVB-160-1 160 37 53 (191) 74 

DYVB-200-1 200 59 79 (284) 99 

Tilslutning fra siden 

Dysearmatur Tilslutning ATVA Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 


DYVB-100-2 100 23 36 (130) – 

DYVB-125-2 125 22 41 (148) 57 

DYVB-160-2 160 44 60 (216) 76 

DYVB-200-2 200 60 78 (281) 98 

- = udenfor arbejdsområdet 

ATVA 

Produktfakta 

Dysearmatur DYVB med tilslutningsboks 

Fire størrelser 

Justerbart spredningsbillede 

Valgmuligheder for spredningsretningen 

Tilslutningsboks ATVA 


Spjældet er aftageligt uden at indstillingen 

ændres 


k-faktor på måleslanger 

Produktkode eksempel 

Dysearmatur med tilslutningsboks 

DYVB-200-1, alternativt dysearmatur 

DYVZ-01-200 med tilslutningsboks 

ATVA-01-200-1 


Dysesarmatur 

DYVB 

Volumenstrøm, zonelængde 

Kastelængde 

Normalt spredningsbillede 

Kastlängd, m 

10 

5 

2 

1 

Zonlängd, m 

10 

5 

2 

q 

100 120160200 

1 

10 20 

q, l/s 

50 100 200 

Diagrammet gælder for dysearmatur DYVB monteret 

med overkant 200 mm fra loft. Ved palcering tættere på 

loftet, øges kastelængden 

DYVB -100-1 med tilslutning bagfra 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

10 

10 20 30 40 50 70 

q, l/s 

20 

30 

25 

DYVB-125-1 med tilslutning bagfra 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 


∆p t , Pa 

0% 

40 

35 

Lp 10A , dB(A) 

10 

20 

10 20 30 40 50 80 

q, l/s 

300 

200 

100 

50 

0% 

25 

35 

30 

40 


20 

35 

30 

10 

20 30 

q, l/s 

20 

40 

25 

50 100 150 

40 


100% 

100% 

100% 

Koncentreret spredningsbillede 

1 

10 20 

q, l/s 

50 100 200 


Kastlängd, m 

10 

5 

2 

1 

Zonlängd, m 

10 

5 

2 

q 

100 120 160200 

Kastelængde og zonelængde er vist i to eksempler: 

Normalt spredningsbillede ( fabriksindstillet) og 1-vejs 

koncentreret spredningsbillede 

DYVB-100-2 med tilslutning fra siden 

∆pt, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

10 

10 20 30 40 50 70 

q, l/s 


300 

200 

100 

50 

20 


∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

35 

30 

25 

40 

0% 


10 

10 20 30 40 50 80 

q, l/s 

0% 

20 

35 

30 

25 

40 


20 

20 

40 

35 

30 

25 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 100 150 


100% 

100% 

100% 

9

0 

Dysesarmatur 

DYVB 

Lyddata, mål og vægt 


∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

20 

25 

30 

35 

10 

30 40 50 100 200 

q, l/s 

For flere tekniske detaljer, se vort katalog på internettet 

www.oeland.dk eller vort produktvalgsprogram WinDon. 


Lydeffektniveauerne i oktavbånd Lw fås af LA10 lydværdierne 

i diagrammet og Kok korrektion i henhold til nedenstående 

tabel. 

L w = L A10 + K ok 

Lyddæmpning 

0% 

40 



∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

0% 

20 

10 

30 40 50 

20 

35 

30 

25 

100 200 

q, l/s 

40 


100% 

100% 

Størrelse Korrektion af lydniveau, Kokt i dB ved 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 11 5 7 1 –2 –8 –16 –18 

125 7 4 6 3 –3 –9 –15 –18 

160 9 5 7 3 –3 –10 –18 –18 

200 8 8 7 3 –2 –10 –17 –17 

Tolerance± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Størrelse Korrektion af lydniveau, Kokt i dB ved 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 20 15 5 5 9 6 5 7 

125 21 12 4 7 7 5 4 6 

160 18 12 3 5 2 1 3 5 

200 13 7 4 5 5 4 4 7 

Tolerance± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Mål og vægt 



Antal dyser 

DYVB-100 DYVB-125 

DYVB-160 DYVB-200 


A 

max 140 

A 

B 

C 

Hulmål R x S 

C/2 

70 

B 

C 

Hulmål R x S 

F 

ø D 

F 

G 

Størrelse R S 

100 390 155 

125 490 155 

160 490 205 

200 590 255 

Størrelse A B C øD F G Vægt, kg 

100 195 437 385 99,3 180 148 2,4 

125 195 537 485 124,3 180 148 2,9 

160 245 537 485 159,3 200 198 3,5 

200 295 637 585 199,3 220 248 4,5 

Størrelse A B C øD E F G Vægt, kg 

100 195 437 385 100 74 280 148 3 

125 195 537 485 125 86 305 148 3,8 

160 245 537 485 160 104 340 198 4,5 

200 295 637 585 200 124 380 248 5,9 

E 

G 

Dysesarmatur 

DYVB 

Spredningsbillede, udførelse, materiale, produktkode 

Indstilleligt spredningsbillede, 

Armaturet har med sine dyser uendelige muligheder for 

at indstille spredningsbilledet efter ønske. 

Dyse armaturerne leveres fra fabrikken med dyserne indstillet 

til et ”normalspredningsbillede”. Se nedenstående 

skitser. Ud over førnævnte, kan man lave sin helt individuelle 

indstillinger. 


Tilslutningsboks ATVA med 

tilslutning bagfra 


DYVB 

500 mm 

Normal spredningsbillede 

Tilslutningsboks med tilslutning 

fra siden. 

DYVB er en serie lydsvage armaturer til vægmontage 

med justerbare dyser til indstilling af valgfrit spredningsbillede. 

Dysernes udformning giver en særdeles god opblanding 

af rumluft (induktion). Dyserne er drejelige og giver mulighed 

for ændring af spredningsbillede og spredningsretning 

for tilpasning i det aktuelle anlæg med hensyn til 

armaturplaceringen. 

Dyserne er fabriksindstillede i henhold til figur ovenover. 

Armaturerne er beregnet til montage i boks. Tilslutningsboksen 

har aftageligt spjæld og målefunktion. Det er godkendt 

til rensning. 

Kanaltilslutning kan ske fra siden eller bagfra. 

Materialer og overfladebehandling. 

Svøbet er fremstillet af varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 

Armaturet er pulverlakeret, hvilket giver en høj yderfinish 

og gør den modstandsdygtig overfor slag og ridser. 

Standardfarve er RAL-9010, svarende til NCS S 0502-Y. 

Andre farver på bestilling. 

Vejledninger 

Vejledning for installation, indregulering og vedligeholdelse 

er udførligt beskrevet i vor tekniske instruks SESVP 

3743, som er vedlagt hvert produkt. Instruksen kan også 

findes på internettet www.oeland.dk 


De angivne lydniveauer dB(A) gælder for 10m2 rumabsorbation. 

Kastelængden L0,2 er målt ved isotermisk indblæsning. 

Maks. undertemperatur er 12°C 

For en fuldstændig dimensionering, også ved kølebehovs 

beregninger, henvises til vor produktvalgsprogram Win- 

Don. 

Dette program kan også findes på internettet www. 

oeland.dk 

Beskrivelse 

Dyse luftarmatur DYVB med indstillelige dyser og forsynet 

med tilslutningsboks ATVA af Fläkt Woods fabrikat. 

Det er godkendt til rensning, med aftageligt spjæld og 

måleanordning uden at det påvirker indstillingen. 

Produktkode 

Dyse luftarmatur med tilslutningsboks 

Størrelse 

100. 125, 160, 200 

Tilslutning 

1 = bagfra 

2 = fra siden 

Dyse armaturplade 

Størrelse 

100. 125, 160, 200 


Størrelse 

100, 125, 160, 200 

Tilslutning 

DYVB - Ø - b 

DYVZ - 01 - Ø 

ATVA - Ø - b 


1

2 

Indblæsningsarmatur 

ROFA/RPFA 

ROFA og RPFA er en serie lydsvage indblæsningsarmaturer, med integreret 

tilslutningsboks beregnet til frithængende montering i/under loft. Armaturet 

er cirkulært i to udgaver: med perforering (RPFA), eller uden perforering 

(ROFA). 

Spredningsbilledet er let at ændre. Spaltehøjden er 25mm. 

Hurtigvalg 

4-vejs indblæsningsmønster, 25mm spalte,ved 50Pa 

Armatur Tilslutning 


Størrelse mm 25 dB 30 dB 

35 dB 

100 100 22 35(126) – 

125 125 33 53(191) – 

160 160 42 70(252) 100 

200 200 65 88(317) 115 

250 250 105 130(468) 170 

315 315 160 205(738) 245 


RPFA 

ROFA 

Produktfakta: 

Indblæsningsarmatur ROFA/RPFA 




Justérbart spredningsbillede 





Indblæsningsarmatur med perforeret 

underpart til synlig montage, (med integreret 

tilslutningsboks) RPFA-160 



ROFA/RPFA 


-vejs Rundt perforeret og uperforeret armatur 

Nominel spalte 25mm 

-vejs 

Størrelse 100 

5 

4 

3 

2 

1 

5 

4 

3 

2 

Størrelsen angiver kanaltilslutningen I mm 

10 

100 

q, m 

200 500 1000 

10 

3 /h 

RPFA ROFA 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

300 

200 

100 

l 0,2 , m 

L, m 

10 

10 20 30 40 50 70 

q, l/s 

50 

35 

20 

30 

25 

10 

10 20 

q, l/s 

30 

20 

40 50 100 

300 

200 

100 

125 

160 

200 

250, 315 

1 

20 50 100 200 500 

q, l/s 

0% 

0% 

L A10 , dB(A) 

100% 

45 

40 

100 

100% 

50 

40 

35 

20 

30 

25 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 

20 

70 100 150 

20 

0% 

25 

35 

30 

L A10 , dB(A) 

45 

40 

L A10 , dB(A) 

100% 


Størrelse 125 Størrelse 250 


50 

100% 

45 

40 

35 

20 

30 

10 

30 50 

q, l/s 

20 

70 

25 

100 140 200 


∆p t , Pa 

∆p t, Pa 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

300 

200 

100 

0% 

0% 

L A10 , dB(A) 

100% 

50 70 100 

20 

200 300 

25 

50 

45 

20 

30 

10 

35 

40 

q, l/s 

300 

200 

100 

L A10 , dB(A) 

0% 

100% 

50 

45 

40 

20 

35 

30 

25 

10 

70 100 

q, l/s 

20 

200 300 350 

L A10 , dB(A)


ROFA/RPFA 

Mål og Vægt, Lyddata, Tekniske data 

Lydeffektniveau, 2 mm spalte 


diagrams L A10 værdier og korrektionsfaktoren 

Kok 

L w = L A10 + K ok 

Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 5 3 9 0 –2 –8 –19 –17 

125 5 3 9 1 –2 –7 –17 –17 

160 5 9 10 0 –4 –10 –22 –16 

200 8 11 8 3 –4 –14 –22 –16 

250 11 13 5 3 –4 –11 –11 –9 

315 7 12 6 4 –5 –14 –18 –17 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Lyddæmpning, 2 mm spalte 

Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 23 16 6 13 8 4 4 5 

125 22 13 7 11 10 4 4 4 

160 20 7 5 7 6 4 4 4 

200 16 5 9 7 4 3 4 4 

250 12 3 9 6 3 3 3 4 

315 9 5 10 6 3 3 3 5 

Tolerance ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Mål 

S = 25 mm 

B 

Ød 

S 

Størrelse A B ØD 

9 

E 

ØD 

Ød E 

A 

Vægt 

kg 

100 233 30 250 99,3 60 2,3 

125 268 30 350 124,3 60 3,8 

160 313 30 450 159,3 60 5,9 

200 363 40 550 199,3 50 8,6 

250 463 40 625 249,3 50 11,1 

315 608 40 625 314,3 50 13,2 


lodret spedningsmønster 

Spredningsmønster for -vejs spredning 

Lodret bv= 0,07 x l 0,2 

Vandret Radial spredning 3600 


l 02 

bv 


ROFA/RPFA 

Udførelse og funktion, Materialer, Produktkoder 

ROFA og RPFA er en serie lydsvage indblæsningsarmaturer, 

med integreret tilslutningsboks beregnet til frithængende 

montering i/under loft. Armaturet er cirkulært i 

to udgaver: med perforering (RPFA), eller uden perforering 

(ROFA). 











Såvel armatur incl. tilslutningsdel som tilslutningsboks er 

fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 1151. 











Beskrivelse 

Indblæsningsarmaturerne ROFA og RPFA med integreret 

tilslutningsboks beregnet til synlig montage i (under) loft 

med indstillelig kastelængde af Flakt Woods fabrikat, 

f.eks. størrelse 160. 

Den cylinderformede tilslutningsboks er godkendt til rensning 

og er forsynet med demontérbart målespjæld som 

bibeholder indstillingen af volumenstrømmen. 

Produktkoder 

Type 

P = Perforeret armatur 

O = Uperforeret armatur 

Størrelse 

100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 

Tilbehør 

Uperforeret armaturplade 


230, 350, 450, 550, 625 

Perforeret armaturplade 


250, 350, 450, 550, 625 

R(O, P)FA - Ø 


diameter 

Armatur-størrelse 

250 100 

350 125 

450 160 

550 200 

625 250 og 315 


RORZ - 01 - Ø 

RPRZ - 01 - Ø

Indblæsningsarmaturer 

ROKA / RPKA 

ROKA og RPKA er lydsvage indblæsningsarmaturer til loftmontage. 

Armaturerne kan leveres med eller uden tilslutningsboks. 

ROKA armaturet har glat u-perforeret fordelerplade og RPKA har perforeret 

fordelerplade. 

ROKA og RPKA har en spalteåbning på 25mm. 

Hurtigvalg 

ROKA/RPKA , 25mm spalteåbning, med isoleret tilslutningsboks 

type ATTB ved 50 Pa 

Armatur Tilslutning ATTB Volumestrøm l/s (m3/h) ved lydniveau p 

størrelse indløb mm Udløb mm 25 dB 30 dB 35 dB 

160 100 160 33 42(151) – 

200 125 200 42 – – – 

250 160 250 48 93(335) 110 

315 200 315 85 138(497) 163 

400 250 400 147 198(713) 225 


ROKA/RPKA , 25mm spalteåbning, med uisoleret tilslutningsboks 

type ATTB ved 50 Pa 

Armatur Tilslutning ATTB Volumestrøm l/s (m3/h) ved lydniveau p 

størrelse indløb mm Udløb mm 25 dB 30 dB 35 dB 

125 100 125 29 35(126) – 

160 125 160 40 53(191) – 

200 160 200 56 73(263) 90 

250 200 250 86 118(425) 135 

315 250 315 125 170(612) 194 

400 315 400 168 200(720) 225 


Produktfakta: 

Indblæsningsarmatur ROKA/ 

RPKA 




Justérbart spredningsmønster 

Loftbeklædnings tilslutning (nedhængte 

lofter) fås i størrelsen 395 x 395mm 











Indblæsningsarmatur RPKA-250 med 



ROKA / RPKA 



Størrelsesbetegnelse i zone og kastelængdediagrammet. 

nedenfor er det i mm. 

ROKA, RPKA 160 + ATTB-100-160-1 

0% 

300 

200 

10 

10 20 

q, l/s 

30 40 50 100 


l 0,2 , m 

∆p t , Pa 

10 

5 

4 

3 

2 

1 

100 

50 

20 

L, m 

10 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

5 

4 

3 

2 

1 

10 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

20 

45 

40 

35 

30 

25 

L A10 , dB(A) 

ROKA, RPKA 200 + ATTB-125-200-1 

0% 

300 

200 

∆p t , Pa 

100 

50 

20 

20 

45 

40 

35 

30 

25 

L A10 , dB(A) 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 70 100 150 

100% 

125 

100% 

160, 200 

250, 315, 400 

For mere detaljerede tekniske oplysninger: Se vort katalog på www.oeland.dk 


ROKA, RPKA 125 + ATTB-100-125-0 

300 

200 

0% 100% 

Dp t , Pa 

100 

50 

20 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

L A10 , dB(A) 

10 

10 20 

q, l/s 

30 40 50 100 

ROKA, RPKA 160 + ATTB-125-160-0 

0% 

300 

200 

∆p t , Pa 

100 

50 

20 

20 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 100 

25 

30 

35 40 

45 

L A10 , dB(A) 

ROKA, RPKA 200 + ATTB-160-200-1 

0% 

300 

200 

∆p t , Pa 

100 

50 

45 

40 

35 

20 

25 

30 

20 

10 

30 40 

q, l/s 

50 100 150 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

7


ROKA / RPKA 


ROKA, RPKA 250 + ATTB-160-250-1 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

0% 

50 

45 

40 

35 

20 

30 

25 

20 

10 

20 30 

q, l/s 

40 50 100 200 

ROKA, RPKA 315 + ATTB-200-315-1 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

0% 

L A10 , dB(A) 

100% 

50 

40 

45 

35 

30 

20 

25 

20 

10 

50 100 200 250 

q, l/s 

ROKA, RPKA 400 + ATTB-250-400-1 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

0% 

L A10 , dB(A) 

50 

40 

35 

20 

25 

30 

20 

10 

70 100 200 300 400 

45 

q, l/s 

ROKA, RPKA uden ATTB 

∆p t , Pa 

50 

20 

10 

100 

125 

160 

200 

250 

L A10 , dB(A) 

20 

25 

30 

40 

35 

L A10 , dB(A) 

5 

10 20 

q, l/s 

50 100 200 500 800 

315 45 

100% 

100% 

ROKA, RPKA 250 + ATTB-200-250-0 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

20 

10 

30 40 50 

100 200 

q, l/s 

ROKA, RPKA 315 + ATTB-200-315-0 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

0% 

20 

10 

3540 

30 

25 

20 

50 100 200 300 

q, l/s 

ROKA, RPKA 400 + ATTB-315-400-0 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

20 

25 

0% 

25 

45 

L A10 , dB(A) 

10 

100 200 300 400 

q, l/s 

30 

35 

40 45 

L A10 , dB(A) 

30 

35 

40 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 


Kastelængde I 0,2 , zonelængde L og lyd L A10 er angivet for 

normal 4 vejsspredning, Ved indstilning af andre spedningsmønstre 

ændres disse omregnet med følgende faktorer: 

Sprednings Katelængde zonelængde Lyd 

mønster I 0,2 L, m LA10, dBA 

3-vejs 1,4 1,4 +2 

2-vejs 1,9 1,9 +4 

1-vejs 2,4 2,4 +5 

100% 


ROKA / RPKA 



Med spalte uden tilslutningsboks 

Størrelse 

63 

Korrektion af lydniveau Kok i dB [Hz] 

125 250 500 1k 2k 4k 8k 

125 -2 3 2 2 1 -9 -18 -17 

160 5 3 2 3 0 -11 -19 -16 

200 6 5 2 0 0 -9 -15 -12 

250 1 5 1 3 0 -11 -22 -17 

315 2 7 1 1 2 -12 -22 -17 

400 1 9 3 2 1 -11 -21 -18 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

Med spalte og uisoleret tilslutningsboks 



Indblæsningsarmatur ROKA, RPKA 



Størrelse 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

125 7 9 6 0 -2 -5 -12 -12 

160 6 10 6 4 -4 -8 -14 -12 

200 6 9 3 3 -1 -10 -17 -12 

250 7 12 5 2 -2 -9 -13 -11 

315 2 10 4 3 -2 -12 -19 -12 

400 1 8 3 4 -1 -13 -19 -12 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

Med spalte og isoleret tilslutningsboks 


Størrelse 

u Kok i dB 125 [H 250 500 1k 2k 4k 8k 

160 4 13 7 1 -4 -7 -13 -12 

200 2 11 8 2 -5 -10 -16 -12 

250 5 11 6 1 -3 -7 -14 -12 

315 8 13 7 0 -3 -9 -11 -9 

400 2 14 7 1 -3 -11 -17 -13 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 


Lyddæmpning i dB [Hz] 

Størrelse 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

160 21 14 16 14 17 12 9 12 

200 19 12 11 14 14 14 8 11 

250 17 10 11 13 12 11 8 10 

315 15 8 10 12 10 8 9 9 

400 13 7 9 10 9 8 8 10 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 



Størrelse 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

125 19 16 15 11 11 9 6 10 

160 18 13 13 11 11 8 4 7 

200 17 9 13 12 9 6 4 7 

250 15 8 11 10 7 5 4 7 

315 12 8 9 9 5 4 4 6 

400 9 7 8 7 4 5 4 9 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 


Størrelse 

63 125 


250 500 1k 2k 4k 8k 

125 20 15 9 4 6 4 1 4 

160 19 13 6 2 4 3 1 3 

200 17 12 6 2 3 3 1 3 

250 15 10 5 2 5 2 1 4 

315 14 9 4 2 0 2 1 4 

400 11 7 3 1 1 2 2 4 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

S 

Min 25 

ØD1 

□A □C 

9 

70 

80 

L 

ØD2 

□B 

ØD 

Størrelse A B ØD C 

hul 

størrelse 

Vægt 

kg 

125 230 234 124.3 260 245 1,5 

160 395 399 159,3 425 410 3 

200 395 399 199.3 425 410 3 

250 565 569 249,3 595 580 5,5 

315 565 569 314,3 595 580 5,4 

400 565 569 399,3 595 580 5,3 

Størrelse ØD1 ØD2 H L B K Vægt 

kg 

100-125 99.3 125 170 320 320 123 2.9 

100-160 99.3 160 170 320 320 140 3.1 

125-160 124.3 160 170 470 320 140 4.0 

125-200 124.3 200 170 470 320 160 4.2 

160-200 159.3 200 205 500 440 170 5.6 

160-250 159.3 250 205 500 440 195 5.9 

200-250 199.3 250 245 650 520 195 8.4 

200-315 199.3 315 245 650 520 228 8.7 

250-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 

250-400 249.3 400 295 700 570 255 11.2 

315-400 314.3 400 360 700 570 255 11.8 

K 

B 

H 

50 

54 

12 

9

0 


ROKA / RPKA 



ROKA og RPKA er loft indblæsningsarmaturer med 

gode tekniske egenskaber uafhængigt af hvilken variant 

(udseende)man vælger. 

Spredningsretning og kastelængde kan let ændres efter 

ønske. 

Måleslanger fra indreguleringsspjældet i tilslutningsboksen 

er anbragt inde i indblæsningsarmaturet, hvilket letter 

tilgængeligheden ved indregulering og måling af volumenstrømmen. 


med lav lydafgivelse. Ligesom det er 

let demontérbart uden at instillingen ændres. 



Såvel indblæsningsarmatur som tilslutningsboks er fremstillet 

i varmgalvaniseret stålplade SS1151. 




NCS S 0502-Y. 


Instruktioner 




www.oeland.dk 






Produktkoder 


Udførelse 

O = Uperforeret 

P = Perforeret 

Størrelse 

125, 160, 200, 250, 315, 400 




R(O,P)KA-Ø 


Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

Tilbehør 

Lofttilpasning (nedhængt loft) 



Uperforeret armaturplade 


230, 395, 565 

Perforeret armaturplade 


230, 395, 565 


firkantmål 

230 X230 

395 X 395 

565 X 565 

Størrelse armatur 

125 

160 og 200 

250, 315 og 400 

UTKZ-01-395 

ROKZ-01-A 

RPKZ-01-A 


Hvirvel diffusor 

VSKA 

VSKA er lydsvage armaturer til loftmontage. Armaturudformningen sikrer meget 

effektiv opblanding af rumluften (høj induktion). 

Man kan derfor opretholde en god komfort i rummet, selv ved undertemperatur. 

VSKA har stilbare lameller. 

Armaturerne kan leveres både med- eller uden isolering af tilslutningsboksen. 

VSKA kan indstilles mellem 0- og 10mm luftspalte. 

Hurtigvalg 

Til armaturer med tilslutningsboks type ATTB 

(Uden spalte v./ 50Pa) 


Størrelse Indløb Ø mm 25 dB 30 dB 35 dB 

125 100 

22 26(94) – 

160 100 

32 38(137) – 

160 125 

34 42(151) 49 

200 125 

39 48(173) – 

200 160 

42 51(184) 59 

250 160 

58 69(248) 81 

250 200 

58 71(256) 83 

315 200 

85 103(371) 122 

315 250 

92 110(396) 127 

400 250 

119 138(497) 157 

400 315 

119 138(497) 157 


Produktfakta: 

Indblæsningsarmatur VSKA 






lofter ) fås i størrelsen 395 x 

395mm 











Indblæsningsarmatur VSKA-250 med 



1

2 


VSKA 

Volumenstrøm, Zonelængde, Kastelængde, Spredningsmønster 


l 0,2, m 

5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

L, m 

5 

4 

3 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

2 

1 

0,5 

10 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

VSKAmed uisoleret tilslutningsboks 


∆p t , Pa 

200 

100 

50 

20 

125 160 

125 

160/200 

250/315/400 

10 

20 30 40 50 100 200 300 

q, l/s 

For mere detaljerede tekniske oplysninger: Se vort katalog på www.oeland.dk, 


Spredningsmønster Justérbart spredningsbillede 

Uden spalte 

VSKA har justérbare lameller og kan indstilles som vist 

nedenfor 

Med spalte 

200 250 

315 

20 

400 

40 

35 

30 

25 

L A10, dB(A) 

VSKA uden tilslutningsboks 


VSKA med isoleret tilslutningsboks 


∆p t , Pa 


∆p t , Pa 

200 

100 

50 

20 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

25 

20 

30 

35 40 

45 

10 

20 30 40 50 100 200 300 

q, l/s 

125 

160 

200 

250 

160 200 250 

L A10 , dB(A) 

40 

35 

30 

25 

20 

315 

400 

5 

10 20 30 4050 70 100 200 300 

q, l/s 

315 400 

L A10, dB(A) 


VSKA 



A 

70 

Indblæsningsarmatur VSKA 

Spaltemuligheder: 0-10mm 


125 230 234 124.3 260 245 1,5 

160 395 399 159,3 425 410 3 

200 395 399 199,3 425 410 3 

250 565 569 249,3 595 580 5,5 

315 569 569 314,3 595 580 5,4 

400 

ATTB 

565 569 399,3 595 580 5,3 

Min 25 

K 

12 

ØD1 

80 

L 

ØD2 

B 

ØD 

Størrelse øD1 øD2 H 

C 

B 

H 

50 

54 

C 

hulstørrelse 

Vægt 

kg 

L B K 

Vægt 

kg 

100-125 99.3 125 170 320 320 123 2.9 

100-160 99.3 160 170 320 320 140 3.1 

125-160 124.3 160 170 470 320 140 4.0 

125-200 124.3 200 170 470 320 160 4.2 

160-200 159.3 200 205 500 440 170 5.6 

160-250 159.3 250 205 500 440 195 5.9 

200-250 199.3 250 245 650 520 195 8.4 

200-315 199.3 315 245 650 520 228 8.7 

250-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 

250-400 249.3 400 295 700 570 255 11.2 

315-400 314.3 400 360 700 570 255 11.8 


VSKA uden spalte uden tilslutningsboks 

Størrelse Korrektion af lydniveau,Kok i dB (Hz) 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

125 1 -6 -3 2 1 -8 -17 -17 

160 -3 -3 0 4 0 -11 -22 -18 

200 -2 -1 2 4 -1 -13 -23 -17 

250 -12 2 2 5 -1 -11 -21 -17 

315 1 2 3 5 -2 -14 -16 -14 

400 3 3 4 3 -3 -10 -7 -6 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VSKA uden spalte og uisoleret tilslutningsboks 


VSKA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

125 100-125-0 4 6 1 3 0 -10 -18 -12 

160 125-160-0 3 9 3 5 -3 -13 -19 -12 

200 160-200-0 6 8 2 4 -1 -14 -19 -12 

250 160-250-0 -9 10 3 4 -2 -13 -19 -12 

315 200-315-0 7 10 3 4 -2 -13 -15 -12 

400 315-400-0 6 10 4 4 -3 -13 -10 -8 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VSKA uden spalte og isoleret tilslutningsboks 

Størrelse 


VSKA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

160 100-160-1 4 12 6 3 -5 -9 -16 -12 

200 125-200-1 2 10 7 3 -4 -13 -19 -13 

250 160-250-1 3 10 5 4 -2 -13 -19 -12 

315 200-315-1 5 12 5 3 -3 -13 -16 -12 

400 250-400-1 7 11 4 3 -4 -12 -8 -6 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 



Lyddæmpning 

VSKA med spalte uden tilslutningsboks 

Størrelse Lyddæmpning I dB (Hz) 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

125 20 15 9 4 7 6 4 5 

160 19 13 6 2 5 5 4 4 

200 17 12 6 2 4 5 4 4 

250 15 10 5 2 3 4 4 5 

315 14 9 4 2 1 4 4 5 

400 11 7 3 1 2 4 5 5 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VSKA med spalte med uisoleret tilslutningsboks 

Størrelse Lyddæmpning I dB (Hz) 

VKSA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

125 100-125-0 19 16 15 11 14 11 9 11 

160 125-160-0 18 13 13 11 12 10 7 8 

200 160-200-0 17 9 13 12 10 8 7 8 

250 200-250-0 15 8 11 10 8 7 7 8 

315 250-315-0 12 8 9 9 6 6 7 7 

400 315-400-0 9 7 8 7 5 7 7 10 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VSKA med spalte med isoleret tilslutningsboks 

Størrelse 

VKSA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

160 100-160-1 21 14 16 14 18 14 11 13 

200 125-200-1 19 12 11 14 15 16 11 12 

250 160-250-1 17 10 11 13 13 13 11 11 

315 200-315-1 15 8 10 12 11 10 12 10 

400 250-400-1 13 7 9 10 10 10 11 11 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 


Lyddæmpning I dB (Hz) 

VSKA er lydsvage indblæsningsarmaturer til loftmontage. 

Armaturernes udformning sikrer derfor en effektiv opblanding 

af rumluften ( høj induktion ). Man kan derfor opretholde 

en god rumkomfort selv ved undertemperaturer. VSKA har 

indstillelige lameller. 

Måleslanger fra indreguleringsspjældet i tilslutningsboksen er 

anbragt inde i indblæsningsarmaturet, hvilket letter tilgængeligheden 

ved indregulering og måling af volumenstrømmen. 


med lav lydafgivelse. Ligesom det er let 

demontérbart uden at indstillingen ændres. 



Såvel indblæsningsarmatur incl. tilslutningsdel som tilslutningsboks 

er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 



Standardfarve er RAL 9010, glans 30, hvilket svarer til NCS 

S 0502-Y. 


Instruktioner 




www.oeland.dk 






Produktkode 


Størrelse 

125, 160, 200, 250, 315 ,400 




VSKA - Ø 


Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

Tilbehør 

Lofttilpasning (nedhængt loft) 



Armaturplade 


230, 395, 565 

UTKZ - 01 - 395 

VSKZ - 01 - Ø 


firkantmål 


230 

125 

395 

160 og 200 

565 250, 315 og 400 


VFFA er et lydsvagt indblæsningsarmaturer, med integreret tilslutningsboks 

beregnet til frithængende montering i/under loft. Det har faste lameller og 

spaltehøjden kan indstilles i to niveauer: 0 = hvirvelspredningsbillede og 

25mm spaltespredningsbillede 

Hurtigvalg 

VFFA hvirvel indblæsnings armatur uden spalte, ved 50Pa 

Armatur 

Størrelse 

Tilslutning i 

mm 


25 dB 30 dB 

35 dB 

200 200 58 83(299) 105 

250 250 88 128(461) 160 

315 315 140 188(677) 220 

Produktfakta: 

Hvirvelindblæsnings armatur VFFA 









Indblæsningsarmatur med faste lameller, 

beregnet til synlig montage 

(med integreret tilslutningsboks) 

VFFA-200-1 


9

70 


VFFA 

Tekniske data, Spredningsmønster 

l 0,2, m 

Zone og kastelængde (uden spalte) 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,5 

0,4 

∆p t , Pa 

L, m 

4,0 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

3,0 

2,0 

1,0 

0,5 

0,4 

10 


300 

200 

100 

0% 

50 

40 

20 

35 

30 

10 

30 40 50 

25 

100 200 

45 

20 

q, l/s 

200 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

L A10 , dB(A) 

250/315 

100% 


50 

100% 

40 

20 

25 

30 

35 

10 

50 100 200 250 

q, l/s 


∆p t , Pa 

300 

200 

100 


0% 

L A10 , dB(A) 

50 

100% 

40 

35 

20 

20 25 

30 

10 

80 100 

q, l/s 

200 300 

Tekniske data for armaturer med spalte kan ses i produktvalgsprogrammet WinDon. 


Uden spalte 

Med spalte 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

0% 

L A10 , dB(A) 


VFFA 

Mål og vægt, Lyddata 

Mål og vægt 

B 

Ød 

S 

9 

S = 0 eller 25 mm 

E 

ØD 


Ød E 

200 363 40 550 199,3 50 8,6 

250 463 40 625 249,3 50 11,1 

315 608 40 625 314,3 50 13,2 

A 

Vægt 

kg 




K ok 

L w = L A10 + K ok 

VFFA uden spalte 

Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

200 9 13 5 1 -6 -11 -8 -7 

250 9 13 5 1 -6 -11 -8 -7 

315 7 12 6 4 -5 -17 -24 -17 

Tol +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

Lyddæmpning, 

VFFA uden spalte 

Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

200 16 6 12 9 6 5 6 7 

250 12 4 11 8 4 4 5 7 

315 9 6 11 6 4 5 5 7 

Tol +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 


71

72 


VFFA 

Montering, vejledning, beskrivelse, produktkoder 

VFFA er lydsvage indblæsningsarmaturer, med integreret 

tilslutningsboks beregnet til frithængende montering 

i/under loft. Armaturets udformning er cirkulær med faste 

lameller. 

Kastelængden kan let ændres ved at indstille spaltehøjden 

til 25 mm. 

VFFA fås i 3 størrelser. 







Boksen er godkendt til rensning. 





Armaturerne er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade 

SS 1151. 






Vejledninger 



Vejledningerne findes også på internettet www.oeland.dk 






Produktkode 

Indblæsnings armatur 

(med intergreret frithængende tilslutningsboks) 

Størrelse 

250, 315, 400 

Tilbehør 

Armaturplade 


550, 626 

Armaturpladen 

diameter 

Armaturstørrelse 

550 200 

625 250 og 315 

VFFA - Ø 

VFRZ - 01 - Ø 



VFKA 

VFKA er lydsvage armaturer til loftmontage. Armaturudformningen sikrer meget 

effektiv opblanding af rumluften (høj induktion). 

Man kan derfor opretholde en god komfort i rummet, selv ved undertemperatur. 

VFKA har faste lameller. 

Armaturerne kan leveres både med- eller uden isoleret tilslutningsboks. 

VFKA kan indstilles mellem 0- og 10mm luftspalte. 

Hurtigvalg 

VFKA uden spalte med isoleret tilslutningsboks ATTB ved 50 Pa 


Størrelse Indløb mm Udløb mm 25 dB 30 dB 35 dB 

250 160 250 67 89(320) 105 

315 200 315 83 105(378) 123 

400 250 400 115 130(468) 150 


VFKA uden spalte med uisoleret tilslutningsboks ATTB ved 50 Pa 


Størrelse Indløb mm Udløb mm 25 dB 30 dB 35 dB 

250 200 250 78 92(331) 108 

315 250 315 90 108(389) 126 

400 315 400 105 127(457) 150 


Produktfakta: 

Indblæsningsarmatur VFKA 






lofter ) fås i størrelsen 395 

x 395mm 











Indblæsningsarmatur VFKA-250 

med tilslutningsboks 

ATTB-200-250-0 


7

7 


VFKA 

Zonelængde, Kastelængde, Tryktab, Lydniveau 


Uden spalte 

l 0,2 , m 

5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

L, m 

5 

4 

3 

40 50 

q, m 

100 200 500 1000 

3 /h 

2 

1 

0,5 

10 

VFKA-250 + ATTB-160-250-1 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

250/315/400 

20 

q, l/s 

50 100 200 300 

50 

45 

40 

35 

20 

10 

20 

25 

30 

40 50 

q, l/s 

100 150 

VFKA-315 + ATTB-200-315-1 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

0% 

0% 

L A10 , dB(A) 

50 

40 

45 

35 

20 

25 

30 

10 

20 

50 100 200 

q, l/s 

L A10 , dB(A) 

100% 

100% 

VSKA med isoleret tilslutningsboks 


For mere detaljerede tekniske oplysninger: 

Se vort katalog på www.oeland.dk, eller gå ind på vort produktvalgs program WinDon 

VFKA uden tilslutningsboks og uden spalte 

20 

5 

50 100 200 300 

q, l/s 


∆p t , Pa 

50 

20 

10 

VFKA-250 + ATTB-200-250-0 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

250 

45 

40 

35 

30 

25 

L A10 , dB(A) 

315 

400 

50 

45 

40 

35 

20 

10 

20 

25 

30 

40 50 

q, l/s 

100 150 

VFKA-250 + ATTB-250-315-0 

∆p t , Pa 

300 

200 

0% 

L A10 , dB(A) 

0% 

100% 

100 

100% 

50 

45 

40 

20 

20 

25 

30 

35 

10 

50 100 200 

q, l/s 

L A10 , dB(A) 


VFKA 

VFKA-400 + ATTB-250-400-1 

∆p t , Pa 

Zonelængde, Kastelængde, Tryktab, Lydniveau 

300 

200 

100 

0% 

50 

45 

40 

20 

20 

25 

30 

35 

10 

50 100 200 

q, l/s 


VFKA med spalte uden tilslutningsboks 

L A10 , dB(A) 

100% 

Størrelse 


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

250 1 1 1 5 -2 -15 -20 -17 

315 1 3 1 5 -1 -14 -18 -15 

400 4 3 1 3 -2 -10 -7 -6 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VFKA uden spalte og uisoleret tilslutningsboks 

Størrelse 


VFKA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

250 200-250-0 7 10 3 5 -3 -16 -18 -12 

315 250-315-0 1 8 1 5 -3 -16 -15 -11 

400 315-400-0 7 10 2 4 -3 -13 -10 -8 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VFKA uden spalte og isoleret tilslutningsboks 

Størrelse 


VFKA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

250 160-250-1 5 11 6 3 -4 -9 -17 -12 

315 200-315-1 5 12 5 4 -4 -15 -16 -12 

400 250-400-1 7 12 4 3 -3 -13 -10 -8 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VFKA-400 + ATTB-315-400-0 

20 

35 

40 

20 

30 

25 

10 

70 100 200 


∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

q, l/s 

Lyddæmpning 

VFKA uden spalte uden tilslutningsboks 

0% 

L A10 , dB(A) 

45 

100% 

Størrelse 


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

250 15 10 5 2 3 4 4 5 

315 14 9 4 2 1 4 4 5 

400 11 7 3 1 2 4 5 5 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VFKA uden spalte og uisoleret tilslutningsboks 

Størrelse 


VFKA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

250 200-250-0 15 8 11 10 8 7 7 8 

315 250-315-0 12 8 9 9 6 6 7 7 

400 315-400-0 9 7 8 7 5 7 7 10 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

VFKA uden spalte og isoleret tilslutningsboks 

Størrelse Lyddæmpning i dB (Hz) 

VSKA ATTB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

250 160-250-1 17 10 11 13 13 11 11 11 

315 200-315-1 15 8 10 12 11 10 12 10 

400 250-400-1 13 7 9 10 10 10 11 11 

Tolerance +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 

7

7 


VFKA 


Mål- og vægt 

A 

70 

Spaltemuligheder:10mm 


B 

ØD 

250 565 569 249,3 595 580 5,5 

315 569 569 314,3 595 580 5,4 

400 565 569 399,3 595 580 5,3 

ATTB 

Min 25 

ØD1 

80 

L 

ØD2 

K 

C 

B 

H 

50 

54 

C 

hulstørrelse 

Vægt 

kg 

Størrelse øD1 øD2 H L B K Vægt 

kg 

160-250 159.3 250 205 500 440 195 5.9 

200-250 199.3 250 245 650 520 195 8.4 

200-315 199.3 315 245 650 520 228 8.7 

250-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 

250-400 249.3 400 295 700 570 255 11.2 

315-400 314.3 400 360 700 570 255 11.8 

12 


Uden spalte 

Med spalte 



VFKA 



VFKA er lydsvage indblæsningsarmaturer til loftmontage. 

Armaturernes udformning sikrer en effektiv opblanding af 

rumluften ( høj induktion ). Man kan derfor opretholde en 

god rumkomfort selv ved undertemperaturer. 

VFKA har indstillelige lameller og fås i tre størrelser. 

Måleslanger fra indreguleringsspjældet er let tilgængelig 

inde i indblæsningsarmaturet, hvilket letter tilgængeligheden 

ved indregulering og måling af 


Tilslutningsboksen ATTB 

har et kombineret måle- og indreguleringsspjæld med lav 

lydafgivelse. Ligesom det er let demontérbart uden at indstillingen 

ændres. 



Såvel indblæsningsarmatur incl. tilslutningsdel som tilslutningsboks 

er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 




NCS S 0502-Y. 


Instruktioner 




www.oeland.dk 






Produktkode 


Størrelse 

250, 315, 400 




VFKA - Ø 


Type 

0 = uisoleret 

1:1 = 100-100, 125-125, 160-160, 200-200, 250-250, 315-315 

1:2 = 100-125, 125-160, 160-200, 200-250, 250-315, 315-400 

1 = isoleret 

1:3 = 100-160, 125-200, 160-250, 200-315, 250-400 

Tilbehør 

Armaturplade 

Størrelse 

565 


firkantmål 

565 250, 315 og 400 

VFKZ - 01 - Ø 



77

7 

Udsugningsventil 

KGEB 

Udsugningsventil type KGEB er en mønsterbeskyttet indstillelig ventil til alle 

typer anlæg. Ventilen er beregnet til væg- eller loftmontering, og den er let at 

indstille. KGEB har et lavt lydniveau ved store tryktab og stor egendæmpning. 

Hurtigvalg 

Ventil Tilslutnings- Volumenstrøm l/s (m3/h) ved 

størrelse alternativ 25 dB 30 dB 35 dB 

T-stykke 16 19(68) 23 

KGEB-100 Lige studs 20 24(86) 27 

Vinkelstuds 14 16(58) 19 

T-stykke 22 25(90) 28 

KGEB-125 Lige studs 29 34(122) 38 

Vinkelstuds 16 20(72) 23 

KGEB-160 T-stykke 42 50(180) 58 

Lige studs 47 55(198) 64 

Produktfakta 

Udsugningsventil KGEB 

Lav egenlyd ved stort tryktab 

Stor egendæmpning 

Både til nybygninger og renoveringsprojekter 


Udsugningsventil KGEB-100 

Montageramme KGEZ-20 



KGEB 

Volumenstrøm, tryktab, lydniveau 

Størrelse 100 med T-stykke 

pt, Pa 

pt, Pa 

300 

200 

100 

-12 

q, m3/h 

20 40 50 100 

b = -14 

50 

25 

40 

20 

30 

3 4 5 10 20 30 

300 

200 

b = -14 

-9 

q, l/s 

-6 

Størrelse 100 med lige studs 

0 

+6 

30 

35 

40 

LA, dB (A) 

100 

35 

30 

25 

50 

40 

20 

30 

3 4 5 10 20 30 

200 

100 

-12 

q, m3/h 

20 40 50 100 

-9 

q, l/s 

-6 

Størrelse 100 med vinkelstuds 

300 

pt, Pa 

b = -14 

0 

+6 

LA, dB (A) 

35 

50 

30 

3 5 10 

20 25 

30 

20 30 

200 

-12 

q, l/s 

-9 

-6 


300 

pt, Pa 

0 

+6 

40 

LA, dB (A) 

100 

50 

40 

30 

5 10 

20 

20 

35 

30 

25 

45 

40 

40 50 

b = -22 

-18 

q, l/s 

-12 

-6 

0 

+6 

LA, dB (A) 



pt, Pa 

pt, Pa 

300 

200 

100 

40 

35 

50 

30 

40 

25 

30 

5 10 20 

20 

40 50 

300 

200 

100 

b = -22 

-18 

q, l/s 

b = -22 

-12 

Størrelse 125 med vinkelstuds 

-6 

0 

+6 

LA, dB (A) 

50 

40 

40 

30 

5 10 

20 25 

20 

35 

30 

40 

-18 

-12 

q, l/s 


300 

pt, Pa 

-6 

0 

+6 

45 

LA, dB (A) 

200 

45 

40 

100 

35 

30 

50 

25 

40 

20 

30 

10 20 50 100 

200 

100 

b = -24 

-18 

q, l/s 

-12 

-6 


300 

pt, Pa 

0 

+6 

LA, dB (A) 

30 

50 

25 

40 

30 

10 20 

20 

50 100 

b = -24 

-18 

q, l/s 

-12 

-6 

0 

+6 

35 

40 

LA, dB (A) 

45 

79

0 


KGEB 



Størrelse 


KGEB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

100 10 6 5 1 –2 –4 –7 –12 

125 17 2 3 –1 –1 –4 –8 –12 

160 18 4 3 0 1 –4 –12 –14 

Lyddæmpning 

Str. Tilslutnings- 

Lyddæmpning i dB 

KGEB don 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 KGEZ-01-100 25 22 21 20 14 18 9 10 

KGEZ-05-100 25 22 21 20 14 18 9 10 

KGEZ-43-100 30 27 23 17 16 19 12 13 

KGEZ-01-125 24 20 17 15 11 12 7 7 

125 KGEZ-05-120 24 20 17 15 11 12 7 7 

KGEZ-43-120 29 25 19 12 13 13 10 10 

160 KGEZ-01-160 22 18 16 12 14 10 9 8 

KGEZ-05-160 22 18 16 12 14 10 9 8 

Mål og vægt 

ø A 

Størrelse A B Vægt, kg 

100 130 45 0,3 

125 155 56 0,4 

160 190 65 0,6 

Studs KGEZ-01, nippel/KGEZ-0 , muffe 

ø A 

ØD2 

Størrelse A D1 D2 Vægt, kg Hulstørrelse1) 

100 125 99,3 100 0,1 ø 110 

125 150 124,3 125 0,1 ø 135 

160 185 159,3 160 0,16 ø 170 

50 

Vinkelmontageramme KGEZ- 

Størrelse A B C D1 D2 Vægt, kg 

100–080 120 39 148 125 79,3 0,4 

100–100 140 39 98 125 99,3 0,4 

125–100 146 45 120 140 99,3 0,5 


Hul ø 4, 

15 mm 

fra kanter 

50 Ø100 


ØD 

180 

200 

Hvis der anvendes ældre ventiltyper, erstattes disse med 

KGEB-100/KGEB-125 


Pakning 

Fjeder 

Vægt 0,3 kg 

180 

Hvis der anvendes ældre ventiltyper erstattes KGD montageramme 

med KGEB-100 eller KGFC-1-010 


KGEB 

Installation, udførelse, materialer, produktkoder 

Vejledninger 


er udførligt beskrevet i vor tekniske instruks SES VP 

3729, som er vedlagt hvert produkt. 

Instruksen kan også findes på internettet www.oeland.dk 

Kontrolventil monteret på lige afgrening 

Kontrolventil 

KGEB 

KGEZ-5 

montageramme 

muffe 

Kontrolventil monteret på en vinkelmontageramme 

Kontrolventil 

KGEB 

KGEZ-43-100 

vinkelmontageramme 

* gælder for KGEB produceret efter 2003 01 01. 

q = √ ∆p m 

(l/s) (Pa) 

Indstillingsmål b i diagram 

Str. Indstillingsmål ”b” -11 -9 -6 0 6 9 

100 k-faktor 0,39 0,56 0,82 1,36 1,9 2,2 

Indstillingsmål ”b” -22 -18 -12 -6 0 6 

125 k-faktor 0,88 1,3 1,8 2,4 2,9 3,4 

Indstillingsmål ”b” -24 -18 -12 -6 0 6 

160 k-faktor 1,8 2,5 3,1 3,9* 4,6* 5,4* 


KGEB ventilen er mønsterbeskyttet beregnet til alle typer 

anlæg. Ventilen kan monteres både på væggge og i loft, 

og flow området er let at indstille. KGEB har et lavt lydniveau 

ved store tryktab og stor egendæmpning. 

Der fås tilbehør, som er tilpasset de enkelte montage 

typer. 

I forb. med renoveringsopgaver passer ventil størrelse 

12, respektiv størrelse 16 i ældre KGEZ studse i tilsvarende 

størrelser. 


Ventilen er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 

Den er pulverlakeret, hvilket giver flot finish og god 

modstandsdygtighed over for slag og ridser. 

Standardfarve er RAL-9010, glans 30, svarende til NCS 

S 0502-Y. 


For fuldstændig dimensionering henvises til produktvalgsprogrammet 

WinDon. Dette program findes på internettet 

www.oeland.dk 


Størrelse 

100, 125, 160 

Nanobehandlet 

Montageramme, nippel 

Størrelse 

100, 125, 160 

Montageramme, muffe 

Størrelse 

100, 125, 160 

Montageramme (til renoveringsopgaver) 

Størrelse 

100, 125 

Montageramme (til KGD rammer) 

Vinkeltilslutning 


KGEB- Ø - C 

KGEZ-01-Ø 

KGEZ-05-Ø 

KGEZ-12-Ø 

KGEZ-20 

KGEZ-43-Ø 

Størrelse 

Tilslutningsdimension i cm mod ventil - mod kanal 

100-080, 100-100, 125-080, 125-100 

1

2 


KGEA 

Udsugningsventil type KGEA er en mønsterbeskyttet indstillelig ventil til alle typer 

anlæg. Ventilen er beregnet til vægmontering, og den kan anvendes både 

i nye installationer og i forbindelse med renoveringsopgaver. KGEA har et lavt 

lydniveau ved store tryktab og stor egendæmpning. 

Hurtigvalg 

Ventil Tilslutnings- 

Volumenstrøm l/s (m3/h) ved 

alternativ 20 dB 25 dB 30 dB 

KGEA Lige studs/ montageramme 23 30 (108) 38 

Vinkelstuds 20 23 (83) 27 

Produktfakta 

Udsugningsventil KGEA 

Lav egenlyd ved stort tryktab 

Stor egendæmpning 

Både til nybygninger og renoveringsprojekter 


Udsugningsventil KGEA-1 

Montageramme NP KGEZ-41 

Montageramme MF KGEZ-12-125 



KGEA 

Installation, indregulering, produktkode 

Vejledninger 


er udførligt beskrevet i vor tekniske instruks SES VP 



Ventil monteret på lige afgrening 

Ventil 

KGEA-1 

Studs 

KGEZ-41 

Ventil monteret på vinkel montageramme 

Ventil 

KGEA 

Vinkelstuds 

KGEZ-43-125-080 

Muffe eller rør 

ø 125 

q = √ ∆p m 

(l/s) (Pa) 

+a -a 

b = a - 1 

“a” mm –20 –18 –15 –10 –5 0 4 

“b” mm –19 –17 –14 –9 –4 1 5 

k-faktor 0,58 0,77 1 1,4 2 2,5 2,8 

-b 


Ventilen er beregnet til vægmontering, og den kan anvendes 

både i nye installationer og i forbindelse med renoveringsopgaver. 

KGEA har et lavt lydniveau ved store 

tryktab og stor egendæmpning. Den er let at indstille ved 

hjælp af en nylonline. 

Der fås tilbehør, som er tilpasset de enkelte montage 

typer. 

I forb. med renoveringsopgaver kan rektangulære ventiler 

udskiftes med KGEA ved hjælp af montageramme 

KGEZ-12. 


Ventilen er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 

Den er pulverlakeret, hvilket giver flot finish og god modstandsdygtighed 

over for slag og ridser. 


S 0502-Y. 




www.oeland.dk 

Beskrivelse 

Kontrolventil KGEA af Fläkt Woods fabrikat med lige 

montageramme og vinkelmontageramme. 

Produktkode 

Kontrolventil KGEA-125 

Montageramme, nippel KGEZ-41-125 

Vinkelmontageramme KGEZ-43-125 

Montageramme, muffe KGEZ-12-125 


Montage 


del 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

Vinkelstuds 5 4 2 –4 –5 –7 –17 

Ret studs 7 5 –1 –4 –3 –4 –14 



KSO 

KSO ventilen er fremstillet i hvidlakeret stålplade. Andre farver kan leveres på 

bestilling. Ventilhuset er forsynet med en skumplast pakning. 

Justeringen foregår enkelt, ved at man drejer centerkeglen til den ønskede 

position og låser den med en møtrik. 

Montagerammerne KUR og KKT er fremstillet af galvaniseret stålplade. KKT 

er forsynet med en gummitætningsring. 

-a +a 


p m 


KSO 

Luftmængder, tryktab 


300 

-15 -12-10 -5 0 

300 

p t , Pa 

200 

100 

60 

50 

40 

30 

35 

30 

25 dB(A) 

+5 

+10 


p t , Pa 

200 

100 

60 

50 

40 

30 

-10 -5 0 

30 

25 dB(A) 

20 

20 

Lp 10A 

10 

5 6 10 20 

Lp10A 30 40 

10 

14 16 20 

qv, (l/s) 

30 40 50 60 

qv , (l/s) 


300 

-10 -5 0 


300 

-3 0 +5 +10 

+5 

200 

200 

+15 

100 

+10 

30 

+15 

100 

+20 

35 

60 

50 

40 

25 

20dB(A) 

60 

50 

40 

30 

25 dB(A) 

30 

30 

20 

20 

p t , Pa 

L p 10A 

10 

20 30 40 50 60 70 80 

qv , (l/s) 

pt, Pa 

L p 10A 

+5 

+10 

35 

10 

20 30 

qv, (l/s) 

40 50 60 100


KSO 

Lydniveau, udførelse, mål, installation, regulering 

Lydtryksniveau 

Størrelse 

Korrektion af lydniveau i dB 

125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 -2 1 1 0 -5 -9 -23 

125 -3 -2 -1 -4 0 -8 -24 

160 1 -3 -1 2 -8 -12 -25 

200 -1 -3 -4 2 -5 -9 -26 

Tol± dB ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 

Lydeffekt niveauerne i oktavbåndene fås ved at addere 

korrektionsværdierne K okt til total lydniveauet L p10A, 

dB(A) i henhold til formlen: 

Lyddæmpning 

L Wokt = L p10A + K okt 

Korrektion K okt er gennemsnitsværdien indenfor KSO 

ventilens anvendelsesområde. 

Definitioner 

qv luftmængde (l/s) 

Δpt total tryktab (Pa) 

Lp10A lydtryksniveau med 4 dB rumdæmpning 

(10 m2 sabin) (dB(A)) 

LWokt lydeffektniveauer i oktavbånd (dB) 

ΔL lyddæmpning (dB) 

Kokt korrektionsfaktor (dB) 

Størrelse 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 23 16 14 12 12 14 5 6 

125 21 17 12 11 12 11 7 6 

160 19 14 12 11 11 14 5 7 

200 15 13 11 11 13 12 7 7 

Tole ± dB ±6 ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 

Den gennemsnitlige lydæmpning L fra kanal til rum incl. 

endereflektion fra tilslutningskanalen fås af ovenstående 

tabel. ΔL værdier svarer til minimumsåbning s=0mm 

(størrelse 100-160) og s=10mm (størrelse 200). 

Mål og Vægt 

Montageramme 

Installation 

Montageramme KUR og KKT monteres på tilslutningskanalen 

med pladeskruer eller popnitter. Ventilen fastgøres 

med en drejende bevægelse, således at ventilens 

bajonet griber ind i sporene i montagerammen. 

Regulering 

Størrelse ØD A Vægt (kg) 

100 134 74 0,28 

125 160 85 0,36 

160 191 89 0,47 

200 241 107 0,72 

Måling af luftmængde foretages som en trykdifferensmåling 

ved hjælp af en separat måleslange. Justeringen 

af luftmængden sker ved at ændre målet s (se skitse ovenfor). 

Se diagrammer. 


Ød 

50 

ØD1 

Str. ØD 

ØD1 

KUR 

Vægt (kg) ØD1 

KKT 

Vægt (kg) 

80 79 105 0,080 

100 99 127 0,050 125 0,100 

125 124 155 0,065 150 0,120 

160 159 186 0,100 185 0,190 

200 199 230 0,140 225 0,240 

q = √ ∆p m 

(l/s) (Pa) 

Specifikation 


KSO 

Produktkode 

Ød 

50 

Udsugningsventil KSO 

Montageramme KKT 

ØD1 

Produktkode 

Montageramme med Veloduct tætning 

Diameter, mm 

80, 100, 125, 160 ,200 

Produktkode 

Montageramme 

Montageramme KUR 

Diameter, mm 

80, 100, 125, 160 ,200 

KTT - Ø 

KUR - Ø 


7

Brandventil 

KSO-P 

Brandventil KSO-P er en udsugningsventil, som anvendes til at forhindre 

spredning af brand og røg til kanalsystemet. Ventilen er godkendt til brandklasse 

E60. 

KSO-P har et lavt lydniveau og har gode dæmpningsegenskaber. 

En fjederbelastet smeltesikring lukker ventilen når temperaturen overstiger 

sikringens smeltepunkt på 70°C. Den udløste sikring kan skiftes. 

Hurtigvalg 

Diffuser 

Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

Størrelse 25 dB 30 dB 

35 dB 

KSO-P-100 28 34(122) 40 

KSO-P-125 43 50(180) 59 

KSO-P-160 61 73(263) 80 

KSO-P-200 69 82(295) 99 

-a +a 

Produktfakta 

Beregnet til at hindre spredning af 

brand og røg til kanalsystemet. 

Er typegodkendt 


Brandventil KSO-P-160 


p m 

Brandventil 

KSO-P 


KSO-P-100 KSO-P-160 

p t , Pa 

300 

200 

100 

60 

50 

40 

30 

20 

-15 

-12-10 -5 0 

25 dB(A) 

L p10A 

10 

5 6 10 20 30 40 

qv , (l/s) 

KSO-P-125 KSO-P-200 

pt , Pa 

300 

200 

100 

60 

50 

40 

30 

20 

-10 -5 0 

25 dB(A) 

L p 10A 

10 

14 16 20 30 40 50 60 

qv , (l/s) 

30 

35 

30 

+5 

+10 

35 

+5 

+10 


pt, Pa 

p t , Pa 

300 

200 

100 

60 

50 

40 

30 

20 

-10 -5 0 

20dB(A) 

L p 10A 

10 

20 30 40 50 60 70 80 

qv, (l/s) 

300 

200 

100 

60 

50 

40 

30 

20 

+5 

+10 

30 

+15 

25 

-3 0 +5 +10 

25 dB(A) 

L p 10A 

10 

20 30 

qv , (l/s) 

40 50 60 100 

30 

+15 

+20 

35 

9

90 

Brandventil 

KSO-P 



Størrelse 


125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 2 –1 –1 1 –4 –8 –22 

125 –3 –3 –3 –2 0 –7 –24 

160 0 –3 –1 2 –7 –11 –25 

200 1 –3 –4 3 –8 –12 –29 

Tolerance ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 

Lyddæmpning ΔL 

Størrelse Tallerken 

position s 

Lyddæmpning i dB vid 

(mm) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

–10 22 19 16 16 16 18 9 9 

100 0 22 18 13 12 12 13 6 7 

10 22 17 12 9 8 11 4 6 

–10 21 18 15 14 15 14 10 7 

125 0 19 17 12 11 11 10 6 5 

10 20 16 10 9 9 8 5 5 

–10 19 16 14 14 14 16 8 8 

160 0 18 14 11 11 11 13 5 7 

10 18 14 10 9 9 11 4 6 

–10 15 15 14 14 16 15 10 9 

200 0 14 12 11 10 12 12 7 7 

10 13 11 8 8 9 10 6 6 

Tolerance ±6 ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 

Mål og vægt 

A 

KSO-P ø D A Vægt, g 

100 134 74 305 

125 160 85 390 

160 191 89 575 

200 241 107 765 

ø D 

Installation 

Den separate montageramme monteres først i kanalen 

med nitter eller pladeskruer. Derefter drejes ventilen mod 

montagerammen. Sikring er allerede monteret. 

Flow-måling og indregulering 

Måling af volumenstrømmen sker ved at måle trykdifferensen 

med en separat målesonde. 

Volumenstrømmen indreguleres ved at dreje ventilens 

konus, som derefter låses med en møtrik. 

Målediagrammer findes i hæftet ”Måling og indregulering 

af volumenstrøm”. 


ø d 

40 

ø D1 

Montageramme ø d ø D1 Vægt, g 

100 99 125 95 

125 124 150 135 

160 159 185 155 

200 199 225 215 

Tallerken position s (mm) 

-a +a 

Dpm 

Brandventil 

KSO-P 



Brandventil KSO-P er en udsugningsventil, som anvendes 

til at forhindre spredning af brand og røg til kanalsystemet. 

Ventilen er godkendt til brandklasse E60. 

KSO-P har et lavt lydniveau og har gode dæmpningsegenskaber. 

En fjederbelastet smeltesikring lukker ventilen når temperaturen 

overstiger sikringens smeltepunkt på 70°C. 

Den udløste sikring kan skiftes. 


KSO-P er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 


modstandskraft mod stød og ridser.. 


NCS S 0502-Y. 


Ventilen er forsynet med en skumplast ring, som tætner 

mod montagerammen. 

Den separate montageramme er fremstillet i galvaniseret 

stålplade og er forsynet med en gummi tætningsring. 

Montagerammen leveres sammen hver enkelt ventil. 

Installation, indregulering og 

vedligeholdelse 


er udførligt beskrevet i vor tekniske instruks FIFLO 

4826, som er vedlagt hvert enkelt produkt. 





www.oeland.dk 

Beskrivelse. 

Brandventil KSO-P af Fläkt Woods fabrikat. 

Produktkode 

Brandventil 

Tilslutningsmål, mm 

100, 125, 160, 200 

Tilbehør 

Sikringer med smeltepunkt på + 50°C og + 70°C 

KSO-P - Ø 


91

92 


KSO-M / KSO-MH 

KSO-M er ideel til rum, hvor der er brug for forceret drift, f.eks. baderum, alrum 

og toiletter. 

KSO-MH er en kontrolventil med indbygget hygrostat. 

Ventilen kan åbnes elektrisk alt efter funktionsforholdene med enten en manuelt 

betjent kontakt eller ved hjælp af en bevægelsesføler eller en fugtighedsføler 

(hygrostat). 

Størrelser Ø100 og Ø125 

En flange til montage bag ventilen gør det muligt at skjule elektriske tilslutninger. 

Anvendelses område 

luftmængde qv 

KSO-M - 100 

KSO-M - 125 

4 6 8 10 20 

30 40 50 100 


l/s 



Udførelse, mål, lyddata 

Anvendelse 

Grundindstillingen for såvel KSO-M som KSO-MH kan 

indstilles trinløst når kanalerne afstemmes. 

Den forcerede udsugning kan indstilles til 5 - 10 - 15 - 

eller 20 mm (fabriksindstillingen er 10 mm). 

Ventilen åbner, når den får et ON signal fra en afbryder 

(manuel, bevægelsesføler etc.) 

Servomotoren arbejder ved 24 VAC. 

KSO-M betjenes af en ydre afbryder efter specifikt valg, 

(se tilbehør). 

KSO-MH har en indbygget hygrostat, som styrer ventilen 

(giver forceret drift ved 60% RF og normal drift ved 

55%RF). 

Begge udgaver går tilbage til normaldrift stilling ved OFF 

signal. 

KSO-MH kan, foruden at fungere med en integreret føler 

også betjenes af f.eks. en ydre afbryder. 

Desuden foretager ventilen et automatisk funktionscheck 

hver dag uanset om forceret udsugning er påkrævet eller 

ej. 

Mål og Vægt 

Størrelse D d H A Vægt (kg) 

100 135 87 89 105 0,633 

125 161 107,5 105 105 0,755 

Ekstra blændring 

Montageramme 

Konstruktion 

KSO-M består af kontrolventil, samt servomotor og print, 

som er indbygget i ventilkeglen. 

KSO-MH er opbygget tilsvarende, men har yderligere en 

indbygget hygrostat. 

Ventilen er fremstillet i stålplade, som er ovnlakeret i hvid 

som standard. Andre farver kan leveres på bestilling. 

Ventilhuset er forsynet med en skumplast paknings ring. 

Ventilkeglen er sammenbygget med servomotoren og en 

spindel og en controller, som tillader ventilkeglen at bevæge 

sig i åben stilling. Huset er sikret mod rotation med 

en plastbøsning. 

Montagerammen er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade. 

Den lufttætte montageramme KKT er forsynet med 

en Veloduct gummi tætningsring og et wire gennemføringshul 

med gummipakning. 

Produktet består af en ventil med tilslutningskabel og 

flange som kan tillade passage af tilslutningskabel mellem 

ramme og loft eller væg. 

Lydtryksniveau Lw 

Størrelse 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 2 -6 -5 0 -2 -1 -9 -16 

125 1 2 -3 -1 -4 1 -11 -19 

Tolerance ± ± 6 ± 3 ± 2 ±2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 3 


korrektionsværdierne K okt til total lydniveauet L p10A, 



Korrektion K okt er gennemsnitsværdien indenfor KSO-M 


Definitioner 









9

9 




Størrelse 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 25 20 13 9 10 11 6 7 

125 21 16 12 10 9 14 6 6 

Tolerance ± ± 6 ± 3 ± 2 ±2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 3 


endereflektion fra tilslutningskanalen i loftet fra ovenstående 

tabel. 

Ventilationssystem 

Den rum-specifikke forcerede udsugning med KSO-M 

og KSO-MH kontrolventiler kan opnås efter 2 principper 

afhængigt af ventilationssystemets opbygning. 

Ventilerne kan enten anvendes som en del af et konstanttryksystem, 

hvor den forcerede ventilation opnås 

gennem en forøgelse af den totale volumenstrøm i systemet, 

eller, hvis man ikke anvender konstant tryk-princippet, 

ved at der trækkes luft fra andre dele af bygningen til 

udligning. 

Den ønskede forcerede udsugning luftmængde fås ved 

at vælge tryktab og ventilens forceringsposition (5, 10, 15 

eller 20 mm) se diagrammerne ovenfor. 

Valg 

KSO-M og KSO-MH udvælges på basis af: 

Den ønskede normal udsugede luftmængde 

Den ønskede forcerede udsugede luftmængde og lydniveau. 

Luftmængden kan indreguleres trinløst når servomotorens 

skruespindel drejes. 

Ventilen skal dog vælges således, at grundindstillingen 

kan sættes til –15…0 mm for at opnå en tilstrækkelig 

forcering af volumenstrømmen. 

KSO-M-100 / KSO-MH-100 

Størrelse KSO-M-100 100 / KSO-MH-100 

KSO-M-125/ KSO-MH-125 


KSO-M-125/ KSO-MH-125 

• 

• 

• 

Eksempel: Baderumsventilation. 

Normal udsugning 8 l/sek. og forceret udsugning 

15 l/sek. 

Armaturets tryktab er defineret til f. eks. 50Pa 

En passende størrelse vælges (Ø100mm) 

Det normale setpunkt for udsugningen er –10 og den 

ønskede forcerede udsugning er 0. 

Tryktabet i kanalen øges ved forceret udsugning 

samtidig med at totaltryktabet over ventilen for 

mindskes. 

Positionen for forceret udsugning indstilles til 10mm. 

(forøger volumenstrømmen fra 8 l/sek. 

ved normal drift til 17 l/sek. ved forceret drift) 




Lyddæmpning, ventilvalg Elkomponentdata, tilslutningsdiagrammer 

Tilbehør 

Manuel betjeningskontakt STRØMFORSS Artic PS 1 

Manuel betjeningskontakt 

med timer 

STRØMFORSS ATC 10A 

Bevægelsesføler (væg) Calectro PIR-TF-25 

Montageplade til loft MB-95 

Montageplade til væg MB-98 

Bevægelsesføler (loft) 

Hygrostat 

Calectro PIR-TF-25-360 

Elektronisk E+E Electronics EE14 

Mekanisk Industrie Technik DBZH 

Valg af transformer 

KSO-M og KSO-MH kontrolventilerne arbejder ved en 

spænding på 24VAC. 

Transformerens størrelse vælges ud fra det totale behov 

fra det monterede antal ventiler. 

Forsyningsbehovet pr. ventil er 500 mA/12VA. 

Valget af transformer afhænger også af det miljø, den 

monteres i. 

Tilslutningsdiagrammer: 

KSO-M 

(styret af ekstern afbryder) 

LIYY 4x0,34 

220/24 VAC 

+ - 

M 

gul 

grøn 

brun 

hvid 

manuel kontakt 

manuel kontakt + timer 

ekstern fugtighedsmåler 

bevægelses føler 

ON/OFF 

Tekniske data for servomotoren (aktuatoren) 

Forsygningsspænding 

24VAC (ekstra lav 

beskytttelsesspænding PELV) ±20% 

Mærkespænding 12VA / 55 mA 

Styring med endestop kontakt 

Køretid mak. 6 sek. 

Støjafgivelse under drift 38 dB (A) 

Elektrisk beskyttelse III PELV 

Indkapsling IP 00 

Omgivelsestemp. område + 100C - + 500C 

Opbevaringstemp. -250C - +650C 

Fugtighed …100% 

Elektromagnetisk 

kompatibilitet 

89/336/EY 

Sikkerhed 93/37/EY 

Service Se separat manual 

Kalkuleret levetid 100 000 cycles 

KSO-MH 

(Styret af hygrostat indbygget i ventilen) 

LIYY 4x0,34 

220/24 VAC 

+ - 


gul 

grøn 

M 

9

9 



Installation, indregulering, specification 

Installation 

Den medfølgende monteringsramme fastgøres til kanalen 

med popnitter. 

Ventilen monteres i rammen med en skruebevægelse i 

sporene. 

Detaljerede instruktioner følger med produktet. 

Kontrolventilen er monteret med 1 m installationskabel 

ved leveringen. 

Dette betyder, at tilslutningsdåsen skal være placeret tæt 

ved ventilen. 

Der findes gennemføringshul i montagerammen for kablet. 

Til beskyttelse af installationskablet føres et plastrør fra 

tilslutningsboksen til ventilen, som vist på figuren. Kablet 

kan forlænges med et af tilsvarende specifikationer. 

Måling og indregulering af volumenstrøm 

Luftmængden måles med en trykdifferensmåler med 

separat måleslange. 

Luftmængden indreguleres ved at ændre justeringen s 

(se skemaerne nedenfor). 

Målediagrammer og detaljerede indreguleringsanvisninger 

findes i installationsvejledningen, som følger med 

produktet. 

q = √ ∆p m 

(l/s) (Pa) 

SPECIFIKATION 

Produktbetegnelse 


Ekstern betjening 

Diameter, mm 

100, 125 

Udsugninsventil KSO-M 

Udsugningsventil KSO-MH 



Ekstern betjening 

og integreret hygrostat 

Diameter, mm 

100, 125 



Montageramme med veloduct tætning 

Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 



Montageramme 

Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 

KSO- M - Ø 

KSO- MH - Ø 

KTT- Ø 

KUR- Ø 



KUV 

KUV ventilen er fremstillet i hvidlakeret stålplade. Andre farver kan leveres på 







97

9 


KUV 


Størrelse 80 

Justering s (mm) 

p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

-15 -12 -9 -6 -3 0 36 9 12 

10 

2 5 10 20 

qv [l/s] 

50 100 



p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

10 



p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

25 

30 

35 

L p10A , dB(A) 

-17 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 

25 

30 

35 


3 5 10 20 50 100 

q v [l/s] 

-25 -20 -15 -10 -5 0 

10 

10 20 50 

q [l/s] v 

100 200 

25 

30 

Lp10A, dB(A) 

35 

6 

9 

10 

20 



10 

2 3 5 10 

q [l/s] v 

20 50 


p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 



p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

-10 -8 -5 0 5 

25 

30 

35 

Lp10 A, dB(A ) 

-15 -13 -10 -5 0 5 10 

5 10 20 50 100 150 

q v [l/s] 

25 

30 

35 

L p10 A, dB(A) 

10 


KUV 

Lyddata, udførelse, mål, installation, regulering 


Størrelse 


125 250 500 1000 2000 4000 8000 

80 1 -2 1 0 -3 -10 -22 

100 5 -2 -3 -3 0 -8 -20 

125 -6 0 0 -3 0 -13 -25 

160 1 -1 -3 1 -2 -15 -32 

200 3 1 -1 1 -4 -12 -25 

Tolerance ± ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 

Lydeffekt niveauerne i oktavbåndene fås ved at addere korrektionsværdierne 

K okt til total lydniveauet L p10A , dB(A) i 

henhold til formlen: 

Lyddæmpning 


Korrektion K okt er gennemsnitsværdien indenfor KUV ventilens 

anvendelsesområde. 

Definitioner 








justeringStørrelse 

63 125 


250 500 1000 2000 4000 8000 

-10 100 23 19 14 12 11 10 13 14 

0 100 23 16 11 8 7 6 9 8 

10 100 23 16 11 7 5 4 7 8 

-17 125 20 19 13 10 7 7 11 14 

0 125 18 16 10 6 4 4 5 8 

9 125 19 16 9 6 3 3 5 7 

-15 200 17 12 8 7 6 7 8 9 

-5 200 17 11 7 6 5 6 6 8 

0 200 17 11 7 5 5 6 6 7 

Tolerance ± dB ± 6 ± 3 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 3 

Den gennemsnitlige lydæmpning L fra kanal til rum incl. endereflektion 

fra tilslutningskanalen i loftet fra ovenstående 

tabel. 

Mål og Vægt Indstilling 


ØF 

ØB 

ØA 

C 

Størrelse ØA ØB C ØF Vægt (kg) 

80 115 61,5 42 77,5 0,15 

100 138 75 40 97,5 0,16 

125 164 99 46 122,5 0,23 

160 211 129 54 157,5 0,37 

200 248 157 63 197,5 0,51 

Montageramme 

KUR KKT 

Ød 

30 

ØD1 

Ød 

ØD1 

Størrelse 

ØD 

KUR 

ØD1 Vægt (kg) 

KKT 


80 79 - - 105 0,080 

100 99 127 0,050 125 0,100 

125 124 155 0,065 150 0,120 

160 159 186 0,100 185 0,190 

200 199 230 0,140 225 0,240 

Installation 


med pladeskruer eller popnitter. Ventilen fastgøres med 

en drejende bevægelse, således at ventilens bajonet griber 

ind i sporene i montagerammen. 

Regulering 

Indregulering af luftmængden sker ved at dreje centerkeglen, 

som justerer spaltebredden S(mm). Målingen af luftmængden 

sker ved en trykdifferensmåling med en separat måleslange. 


q = √ ∆p m 

(l/s) (Pa) 

50 

99

100 

Specifikation 


KUV 



Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 






Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 

Montageramme 

Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 


KUV- Ø 

KTT- Ø 

KUR- Ø 


Rustfri udsugningsventil 

KUVR 

Rustfri, højglanspolerede kontrolventiler til: 

• Elegante restauranter, både de klassiske og til cyber miljøer 

• Klassiske og moderne køkkener med rustfrit inventar 

• Vådrum, f.eks bruserum, saunaer mv. 

• Marine installationer 

Ventilerne fås i størrelserne: 100, 125, 160. 

KUVR ventilerne er fremstillet i rustfri stålplade. 

Overfladebehandling: højglanspolering 

Ventilhuset er forsynet med en skumplast pakningsring. 




101

102 


KUVR 




∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

-10 -8 -5 0 5 

10 

2 3 5 10 

q [l/s] v 

20 50 



∆p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

25 

30 

35 

Lp10 A, dB(A ) 

-15 -13 -10 -5 0 5 10 

5 10 20 50 100 150 

q v [l/s] 

25 

30 

35 

L p10 A, dB(A) 

10 




∆p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

-17 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 

25 

30 

35 


3 5 10 20 50 100 

q v [l/s] 

6 

9


KUVR 



Størrelse 


125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 5 -2 -3 -3 0 -8 -20 

125 -6 0 0 -3 0 -13 -25 

160 1 -1 -3 1 -2 -15 -32 

Tolerance ± ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 


korrektionsværdierne K okt til total lydniveauet L p10A , 


Lyddæmpning 


Korrektion K okt er gennemsnitsværdien indenfor KUVR 


Definitioner 

q v luftmængde (l/s) 

Δp t total tryktab (Pa) 



L Wokt lydeffektniveauer i oktavbånd (dB) 


K okt korrektionsfaktor (dB) 

Justering Størrelse 

63 125 


250 500 1000 2000 4000 8000 

-10 100 23 19 14 12 11 10 13 14 

0 100 23 16 11 8 7 6 9 8 

10 100 23 16 11 7 5 4 7 8 

-17 125 20 19 13 10 7 7 11 14 

0 125 18 16 10 6 4 4 5 8 

9 125 19 16 9 6 3 3 5 7 

Tolerance ± dB ± 6 ± 3 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 3 



tabel. 

Mål og Vægt Indstilling 


100 138 75 40 97,5 0,16 

125 164 99 46 122,5 0,23 

160 211 129 54 157,5 0,37 

Montageramme 

Størrelse 

ØD 

KUR 


KKT 


100 99 127 0,050 125 0,100 

125 124 155 0,065 150 0,120 

160 159 186 0,100 185 0,190 


ØF 

ØB 

ØA 

Installation 

Ød 

KUR KKT 

30 

ØD1 

Ød 

50 

ØD1 





Indregulering 

Indreguleringen af luftmængden sker ved at dreje 

centerkeglen, som justerer spaltebredden S (mm). Målingen 

af luftmængden sker ved en trykdifferensmåling med 

en seperat måleslange. 

C 

q = k x pa 

l/s = k x pa 

m3/h = 3,6 x k x pa 

Str. Indstillingsmål ”b” -10 -8 -5 0 5 10 

100 k-faktor 0,5 0,7 1 1,7 2,3 2,9 

Indstillingsmål ”b” -17 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 

125 k-faktor 0,7 1,1 1,5 2 2,5 2,9 3,4 3,9 4,3 4,8 

Indstillingsmål ”b” -20 -18 -15 -10 -5 0 5 

160 k-faktor 1,4 1,7 2,3 3,3 4,3 5,3 6,3 

103

104 

Specifikation 


KUVR 



Diameter, mm 

100, 125, 160 



Udsugningsventil KUVR 



Diameter, mm 

100, 125, 160, 200 

Montageramme 

Diameter, mm 

100, 125, 160, 200 


KUVR- Ø 

KTT- Ø 

KUR- Ø 


Indblæsning 

KOV 

KOV ventilen er fremstillet i hvidlakeret stålplade. Andre farver kan leveres på 







10

10 

Indblæsning 

KOV 


Størrelse 80 


p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

2 

L 0,2 , m 

1,0 



p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 

1,5 

-3 -2 0 3 6 9 

2,0 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

5 1 0 

qv [l/s] 

2 0 

5 0 

10 

5 10 20 

qv [l/s] 

50 100 



p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 

3,0 

4,0 

2,0 

5,0 

3,0 

-7 

4,0 

-3 0 3 6 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

-3 0 3 6 9 

10 

5 10 20 50 

q [l/s] v 

100 200 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

9 

12 

15 

12 

15 

20 



10 

2 3 5 10 

q [l/s] v 

20 50 


p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 



p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 

3,0 

4,0 

5,0 

1,0 

-3 -2 0 2 4 

1,5 2,0 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

-10 -5 0 5 10 

10 

5 10 20 50 100 150 

q [l/s] v 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

6 

8 

10 

15 

Indblæsning 

Indblæsningsventil 

KOV 

Luftmængde - tryktab 

Størrelse 


125 250 500 1000 2000 4000 8000 

80 2 2 1 0 -3 -9 -17 

100 7 3 2 -2 -6 -14 -30 

125 3 6 4 -3 -11 -21 -37 

160 6 7 3 -3 -11 -27 -34 

200 7 6 3 -2 -10 -25 -34 

Tolerance ± ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 


korrektionsværdierne k okt til total lydniveauet L p10A , dB (A) 

i henhold til formlen: 


Korrektionen var gennemsnitsværdien indenfor KOV ventilens 


Definitioner 


∆pt total tryktab (Pa) 

Lp10A lufttryksniveau med 4 dB rumdæmpning 



∆L lyddæmpning (dB) 


Lyddæmpning 

Justering Str. 

63 125 


250 500 1000 2000 4000 8000 

-3 80 24 21 16 12 9 7 5 5 

3 80 24 19 13 10 7 4 4 4 

9 80 24 19 13 9 6 3 3 4 

-3 100 24 19 13 10 9 9 11 9 

6 100 23 16 11 7 6 5 6 6 

10 100 23 17 11 7 5 5 5 6 

-7 125 19 16 11 7 4 4 5 6 

0 125 18 16 10 6 4 3 4 6 

15 125 19 15 9 5 3 2 3 4 

-5 160 18 13 10 6 5 5 5 6 

5 160 17 12 9 5 4 3 4 4 

10 160 17 12 8 5 4 3 4 3 

3 200 17 12 8 7 7 5 7 6 

6 200 17 12 7 6 6 5 7 5 

12 200 17 11 6 5 5 4 6 5 

Tolerance ± dB ± 6 ± 3 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 3 

Den gennemsnitlige lyddæmpning L fra kanal til rum incl. 


tabel. 

Mål, vægt og indstilling 


C 

S 

∆ p m 

q v 

s 

s 

ØA 


80 115 76 42 77,5 0,15 

100 138 92 40 97,5 0,17 

125 164 111 46 122,5 0,23 

160 211 147 54 157,5 0,37 

200 248 194 63 197,5 0,52 

Montageramme 

Ød 

30 

1 mm (KE-80...125) 

1,25 mm (KE-150...200) 

ØD1 

Ød 

50 

ØD1 

Størrelse ØD 

KUR 


KTT 


80 79 - - 105 0,080 

100 99 127 0,050 125 0,100 

125 124 155 0,065 150 0,012 

160 159 186 0,100 185 0,190 

200 199 230 0,140 225 0,240 

Installation 

Montagerammen KUR og KTT monteres på tilslutningskanalen 




Regulering 


som justerer spaltebredden S (mm). Målingen af luftmængden 

sker ved en trykdifferensmåling med en separat 

måleslange. Se diagrammer. 

q = √ ∆p m 

(l/s) (Pa) 

107

10 

Specifikation 

Indblæsning 

KOV 



Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 



Indblæsningsventil KOV 



Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 

Montageramme 

Diameter, mm 

80, 100, 125, 160, 200 


KOV- Ø 

KTT- Ø 

KUR- Ø 


Rustfri indblæsning 

KOVR 

Rustfri, højglanspolerede kontrolventiler til: 

• Elegante restauranter, både de klassiske og til cyber miljøer 

• Klassiske og moderne køkkener med rustfrit inventar 

• Vådrum, f.eks bruserum, saunaer mv. 

• Marine installationer 

Ventilerne fås i størrelserne: 100, 125, 160, 200. 

KOVR ventilerne er fremstillet i rustfri stålplade. 

Overfladebehandling: højglanspolering 

Ventilhuset er forsynet med en skumplast pakningsring. 




109

110 


KOVR 




p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 

10 

2 3 5 10 

q [l/s] v 

20 50 



p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 

3,0 

4,0 

5,0 

1,0 

-3 -2 0 2 4 

1,5 2,0 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

-10 -5 0 5 10 

10 

5 10 20 50 100 150 

q [l/s] v 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

6 

8 

10 

15 




p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 

10 

5 10 20 

qv [l/s] 

50 100 



p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

L 0,2 , m 

3,0 

2,0 

4,0 

5,0 

3,0 

-7 

4,0 

-3 0 3 6 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

-3 0 3 6 9 

10 

5 10 20 50 

q [l/s] v 

100 200 

25 

30 

35 

Lp10A, dB(A) 

9 

12 

15 

12 

15 

20 


KOVR 



Størrelse 


125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 7 3 2 -2 -6 -14 -30 

125 3 6 4 -3 -11 -21 -37 

160 6 7 3 -3 -11 -27 -34 

200 7 6 3 -2 -10 -25 -34 

Tolerance ± ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 

Lydeffekt niveauerne i oktavbåndene fås ved at addere korrektionsværdierneK 

okt til total lydniveauet L p10A , dB(A) i 

henhold til formlen: 

Lyddæmpning 


Korrektion K okt er gennemsnitsværdien indenfor KOVR ventilens 


Definitioner 

qv Luftmængde (l/s) 







justering Str. 

63 125 


250 500 1000 2000 4000 8000 

-3 100 24 19 13 10 9 9 11 9 

6 100 23 16 11 7 6 5 6 6 

-10 100 23 17 11 7 5 5 5 6 

-7 125 19 16 11 7 4 4 5 6 

0 125 18 15 10 6 4 3 4 6 

15 125 19 15 9 5 3 2 3 4 

-5 160 18 13 10 6 5 5 5 6 

5 160 17 12 9 5 4 3 4 4 

10 160 17 12 8 5 4 3 4 3 

3 200 17 12 8 7 7 5 7 6 

6 200 17 12 7 6 6 4 7 5 

12 200 17 11 6 5 5 4 6 5 

Toleramce± dB ± 6 ± 3 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 3 



tabel. 

Mål, Vægt og indstilling 

Installation 


med pladeskruer eller popnitter. Ventilen fastgøres med 

en drejende bevægelse, således at ventilens bajonet griber 

ind i sporene i montagerammen. 

Regulering 


som justerer spaltebredden S(mm). Målingen af luftmængden 

sker ved en trykdifferensmåling med en separat måleslange. 



C 

S 

ØA 


100 138 92 40 97,5 0,17 

125 164 111 46 122,5 0,23 

160 211 147 54 157,5 0,37 

200 248 194 63 197,5 0,52 

Montageramme 

Størrelse 

ØD 

ØD1 

KUR 

Vægt (kg) ØD1 

KKT 

Vægt (kg) 

100 99 127 0,050 125 0,100 

125 124 155 0,065 150 0,120 

160 159 186 0,100 185 0,190 

200 199 230 0,140 225 0,240 

∆ p m 

Ød 

q v 

s 

s 

30 

1 mm (KE-80...125) 

1,25 mm (KE-150...200) 

KUR KKT 

ØD1 

Ød 

50 

ØD1 

q = √ ∆p m 

(l/s) (Pa) 

111

112 

Specifikation 


KOVR 


Rustfri indblæsningsventil 

Diameter, mm 

100, 125, 160, 200 



Udsugningsventil KOVR 



Diameter, mm 

100, 125, 160, 200 

Montageramme 

Diameter, mm 

100, 125, 160, 200 


KOVR- Ø 

KTT- Ø 

KUR- Ø 



KTS 

KTS er en ventil til indblæsning for loftmontage. Det er beregnet til kontorer, 

boliger og lignende. 

Hurtigvalg ved Pa 


Størrelse 25 dB 30 dB 

35 dB 

KTS-100 med ledeskinner 15 22-79 – 

KTS-100 uden ledeskinner 19 29-104 – 





Produktfakta 

Indblæsningsdiffuser KTS 

Fremstillet i stålplade 

Forsynet med luftledeskinner til styring 

af volumenstrømmen. 

Produkt kodeeksempel: 

Diffuser KTS-100 


11


KTS 

Dimensioneringsdiagrammer 

KTS-100 med ledeskinner 

∆p t , Pa 

KTS-125 med ledeskinner 

∆p t , Pa 

KTS-100 uden ledeskinner 

KTS-125 uden ledeskinner 

KTS-160 med ledeskinner KTS-160 uden ledeskinner 

∆p t , Pa 

150 

100 

50 

40 

30 

20 

10 

150 

100 

50 

40 

30 

20 

Ll , m 0,2 0,2 , m 

Afstandsmål s, mm 2 4 6 

3 4 5 

9 

1 

1,5 

2 

25 

5 10 20 30 

q, l/s 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

4 6 9 

10 

8 10 

20 30 40 50 

150 

100 

50 

40 

30 

20 

l 0,2 , m 

1,5 

l 0,2 , m 

1,5 

Afstandsmål s, mm 

q, l/s 

2 


2 

3 

25 

4 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

4 6 10 

5 

3 4 

10 

10 20 30 40 50 70 

q, l/s 

25 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

12 

15 

12 

15 

15 

20 

p t , Pa 

p t , Pa 

p t , Pa 


150 

100 

50 

40 

30 

20 

10 

5 10 20 30 40 50 

q, l/s 

150 

100 

50 

40 

30 

20 


l 0,2 , m 

1 

1,5 

2 4 6 9 

2 

25 

2,5 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

10 

10 20 30 40 50 70 

q, l/s 

150 

100 

50 

40 

30 

20 

l 0,2 , m 

1,5 


2 


l 0,2 , m 

1,5 

2 

4 6 9 

3 

2,5 

25 

30 

3,5 

4 6 10 

2,5 

35 

L A10 , dB(A) 

10 

14 20 

q, l/s 

30 40 50 100 

25 

3 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

12 

12 

15 

15 

20 

11 


KTS 


Lydeffektniveau Lw 

KTS med ledeskinne 

KTS 


Oktavband mellemfrekvens, Hz 

125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 2 2 0 -2 -4 -4 -12 

125 3 3 3 0 -8 -15 -29 

160 7 4 2 -1 -6 -17 -31 

Tol± 3 2 2 2 2 2 3 

KTS uden ledeskinne 

KTS 

125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 -2 2 1 -1 -4 -5 -11 

125 4 5 3 -1 -11 -17 -29 

160 7 6 3 -2 -11 -19 -32 

Tol± 3 2 2 2 2 2 3 

Lydeffektniveauet i de forskellige oktavbånd fås ved at 

lægge lydtryksniveauet Lp10A sammen med oktavbåndets 

korrektioner Kokt i tabellen ved hjælp af følgende formel: 


Korrektionen Kokt er middelværdien for KTSs anvendelsesområde 


KTS 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 22 18 13 11 9 8 7 8 

125 20 16 11 9 9 7 6 5 

160 18 14 10 9 9 7 6 6 

Toler± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Den gennemsnitlige lyddæmpning ΔL fra kanal til rum indeholder 

ved loftmontage den tilsluttede kanal endedæmpning 


KTS uden ledeskinne KTS ledeskinne 

L 0,2 


Oktavband, mellemfrekvens, Hz 

L 0,2 

h 

h 

L 0,2 

h 

b 

L 0,2 

h 

b 

h 

b 

LL 0,2(Δt) 

0,2 = k xLL 0,2 0,2 

Indstillning Δ t (Co) b h k 

s = 4 0 1,45 x L0,2 0,04x L0,2 1 

s = 4 -10 1,45 x L0,2(Δ t) 0,08 x L0,2(Δ t) 0,8 

s = 15 0 1,45 x L0,2 0,04 x L0,2 1 

s = 15 -10 1,45 x L0,2(Δ t) 0,1 x L0,2(Δ t) 0,75 

Mål og vægt 


h 

b 

Kastelængde ved udenpå liggende 

installation 

Kastelængde ved udenpå liggende installation 

Beregnes ved at anvende følgende faktorer: når Δt = 0°C 

Ød 

KTS øD B C Vægt, kg 

100 143 67 17 270 

125 173 76 18 430 

160 216 80 19 580 

B 

50 

C 

ØD2 

Ød 

øD 

KTS øD B C Vægt, kg 

100 143 67 17 270 

125 173 76 18 430 

160 216 80 19 580 

50 

ØD2 

Ød 

s (mm) 

KKT KKL KKK 

Str. ød øD1 øD2 KKK KKK/KKL 

Vægt, g Vægt, g 

100 99 127 125 50 100 

125 124 155 150 65 120 

160 159 186 185 100 190 

Ød 

50 

D 

Ø 

30 

316 7,5 

Ød 

Str. ØD Ød Str. ØD 

100 150 100 100 102 

125 180 125 125 130 

160 223 160 160 160 

ØD1 

11

11 


KTS 


Udførelse 

KTS er fremstillet i stålplade, ovnlakeret, hvid. 


Diffuseren er forsynet med en tætningsring af skumplast. 

Spredningsbilledet indstilles ved at montere ledeskinnerne 

i den ønskede position. 

Hvis disse udelades, får man et spredningsbillede på 

360°. 

Montagerrammerne KKK, KKT, KKL er fremstillet i galvaniseret 

stålplade. KKT er forsynet med en gummitætningsring 

Installation 

Den separate montageramme, KKT eller KUR monteres 

først i kanalen med nitter eller pladeskruer. Derefter drejes 

ventilen mod montagerammen. 

Flow-måling. og indregulering 

Volumenstrømmen indreguleres ved at dreje indstillingsskiven 

for at ændre s-målet, som derefter låses med en 

møtrik. 

Målingen af volumenstrømmen sker ved at måle trykdifferensen 

over en separat måleanordning. 

Tilbehør 

For at beskytte loftet, kan en ekstra beskyttelsesplade leveres, 

SL, og en forlænger krave, KR. De er fremstillet i 

stålplade og er også ovnlakeret i hvid. Beskyttelsesplade 

passer til at montere mellem diffuseren og loftet. 

Beskrivelse 

Indblæsningsventil KTS, f. eks. KTS-160 af Fläkt Woods 

fabrikat 

Produkkode 


Størrelse 

100, 125, 160 

Nanobehandlet 

Montageramme uden gummitætning 

Størrelse 

100, 125, 160 

Montageramme med gummitætning 

Størrelse 

100, 125, 160 

KTS - Ø - C 

KUR - Ø 

KKT - Ø 



STQA 

STQA er en meget lydsvag indblæsningsventil som kan placeres i væg, også i 

nærheden af loftet. 

Det kan anvendes i små lokaler, f. eks. opholdsrum og kontorer. Volumenstrømmen 

kan indstilles. 

Den er let at rengøre takket være den glatte front 

Hurtigvalgs tabel med åbne hulrækker. 

Størrelse 

Tilslutning 

ATTB indløb 

Ø mm 

Volumestrøm l/s (m3/h) ved lydniveau på 

25dB 30dB 

35dB 

STQA-100 100 17 20(72) 24 

STQA-125 125 20 24(86) 28 

Produktfakta 

Indblæsningsventil STQA 

Har lav lydafgivelse 

Tilslutning direkte til rund kanal, (nippel 

med gummiring) 


Indblæsningsventil STQA-125 


117

11 


STQA 

Volumenstrøm, tryktab, lydniveau, kastelængde, lyddata 

STQA-100 STQA-125 

p t , Pa 

Åbne 

hulrækker 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

Åbne hulrækker 2 3 4 5 6 7 8 

Åbne hulrækker 

10 

12 

300 

200 

14 

100 

10 

5 1 0 

q , l/s v 

20 30 4 0 

14 

10 

6 

2 


25 

30 

35 

L p10A , dB(A ) 

2 3 4 5 6 7 L 0,2 , m 

Størrelse 

korrektion af lydniveau i dB ved: 

125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 -1 -4 0 0 -2 -11 -14 

125 2 -3 -2 -1 -1 -8 -13 

Tol +/- 3 2 2 2 2 2 3 


Størrelse 

63 125 250 500 1k 4k 8k Hz 

14 19 13 8 0 0 3 3 

8 19 13 7 0 0 5 5 

2 19 14 7 7 10 9 12 

14 17 12 6 0 0 2 3 

8 17 12 6 1 2 5 5 

2 19 14 8 8 10 10 11 

6 3 2 2 2 2 3 

Åbne 

hulræk. 

korrektion af lydniveau i dB ved: 

100 

200 

Tolerance +/- 

p t , Pa 

Åbne 

hulrækker 

10 

5 10 

q , l/s v 

20 30 4 0 


50 

30 

20 

14 

10 

6 

2 

2 3 4 5 6 7 8 

30 

25 

L , dB(A ) 

p10A 

10 

12 

14 

35 

2 3 4 5 6 7 L 0,2 , m 

Virkning af lige kanalstykke X og åbne 

hulrækker på lydeffektniveauet ved 

forskellige tilslutnings alternativer 

Ø100 

ØD 

X 

40 +0 dB +2 dB '+0 dB +2 dB '+0 dB '+0 dB 

20 +3 dB '+4 dB +2 dB '+4 dB '+0 dB '+0 dB 

0D +4 dB +6 dB '+3 dB +5 dB '+0 dB '+0 dB 

Ø125 

X 

14 


8 2 


14 8 2 

40 +0 dB +0 dB '+0 dB +0 dB '+0 dB '+0 dB 

20 +2 dB +3 dB +2 dB +3 dB '+0 dB '+0 dB 

0D +3 dB +4 dB '+3 dB +4 dB '+0 dB '+0 dB 

X 

ØD 

X 


STQA 

Spredningsbillede, mål og vægt, Montage, Indregulering 


Set fra oven 

Set fra neden 

10 ... 300 

L 0,2 

Kastelængden ved underafkølet luft beregnes ved at anvende 

korrektionsfaktoren k i henhold til nedenstående 

formel: 

Mål og vægt: 

60 27 

20 

L 0,2 (Δt) = L 0,2 

H ∆ t (°C) bh k 

B 

Ød 

b 

0 0,6xL 0,2 0,07xL 0,2 1,0 

-7 0,8xL 0,2 0,15xL 0,2 0,7 

Størrelse ød B x H Vægt,kg 

100 98 218x156 0,66 

125 123 218x156 0,65 

h 

Montage: 

STQA monteres direkte på kanalen uden brug af studs eller 

montageramme. 

Ventilen skrues fast på væg, alternativt popnittes direkte 

på kanalen. 

Måling af volumenstrøm og indregulering. 

Volumenstrømmen bestemmes ved at måle trykdifferensen 

gennem hul i frontplade. Indregulering foretages ved at ændre 

antallet af åbne huller. 


119

120 


STQA 


Udførelse 

STQA er en meget lydsvag indblæsningsventil som kan placeres 

i væg, også i nærheden af loftet. 

Det kan anvendes i små lokaler, f. eks. opholdsrum og kontorer. 

Volumenstrømmen kan indstilles. 

Den er let at rengøre takket være den glatte front 


Ventilen er fremstillet i hvidlakeret stålplade, (pulverlakeret), 

som giver en flot overflade og gør den modstandsdygtig mod 

slag og skrammer. 

Standardfarve er hvid RAL 9010, glanstrin 30 svarende til 

NCS S 0502-Y 

Vejledning 

Vejledning for montage, indregulering og vedligeholdelse 

kan ses i vor udførlige tekniske instruks, som vedlægges 

produktet. Instruksen kan også ses på internettet: 

www.oeland.dk 


For fuldstændig dimensionering henvises til produktvalgs 

programmet WinDon. Dette program er tilgængeligt på internettet: 

www.oeland.dk 

Beskrivelse: 

Indblæsningsventil STQA, f. eks i størrelse 100. 

Produktkode 


Størrelse 

100, 125 

Nanobehandlet 

STQA- Ø - C 



CTVB 

CTVB er en lydsvag én-vejs ventil, som normalt monteres i loft i f.eks kontorer, 

boliger og hotelværelser. Diffuseren har stor iblanding af rumluft, hvilket giver 

trækfri indblæsning. 

Armatur 

Størrelse 

Tilslutning 

Volumenstrøm l/s(m3/h) ved lydniveau 

25 dB 30 dB 

35 dB 

CTVB-100 100 21 27-97 32 

CTVB-125 125 28 33-119 42 

CTVB-160 160 42 51-184 61 

Produktfakta 

Indblæsnings ventil CTVB 

Beregnet til loftmontage 



Ventil CTVB-100 

Montageramme KGEZ-05-100 


121

122 


CTVB 

Volumenstrøm, zonelængde, kastelængde, lydniveau 

CTVB-100 

10 

8 

q, m 

10 20 50 100 140 

3/h 

CTVB-125 

10 

8 

q, m 

10 20 50 100 140 

3 /h 

2 

5 

2 

Kastlængde, m 10 

1 

5 

Kastlængde,m 10 

1 

CTVB-160 

5 

2 

Kastlængde, m 10 

1 

Zonlængde, m 

Zonlængde,m 

Zonlængde, m 

5 

2 

5 

2 

10 

5 

2 

40 

q, m3 /h 

50 

10 

s = 5 mm 

1 

10 20 50 100 

q, l/s 


20 

s = 3 mm 

5 

10 

16 

1 

2 5 10 20 30 40 

q, l/s s = spaltebredde 

s = 3 mm 

5 

10 

16 

1 

2 5 10 20 30 40 

q, l/s s = spaltebredde 

100 200 300 360 

Lydeffektniveauerne ved de forskellige oktavbånd fås ved 

at addere lydtryksniveau LA10dB(A), og oktavbåndskorrektionerne 

Kok ved hjælp af følgende formel: 

Lw = LA10 + Kok Stør- Tilslut- Korrektion af lydniveau Kok i dB ved 

relse ning 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

100 rak 

studs 

2 –3 –3 0 –1 –1 –9 –16 

125 vinkelstuds 

3 2 1 1 0 –3 –9 –12 

160 rak 

studs 

5 6 2 2 0 –5 –10 –5 


4 –2 –3 –1 –1 –1 –7 –14 

pt, Pa 

pt, Pa 

p t , Pa 

10 

10 20 50 100 

q, l/s 


bv = l0,2 x 

1-vejs 

0,1 

bh = l0,2 x 1,0 

l 0,2 = 1,2 x zonelængden 

Obs.! Ved installationer med montageramme KGEZ-43 

forøges lydniveauet med 3dB(A) 


150 

100 

50 

20 

150 

100 

50 

20 

10 

5 10 20 50 60 

q, l/s 

150 

100 

50 

20 

s = 3 mm 

s = 5 mm 

7 

4 

4 

s = 3 mm 

5 

10 

6 

5 

6 

8 

15 

8 

10 

12 

16 

10 

2 5 10 20 40 

q, l/s 

10 12 

20 

16 

20 

20 

25 

25 

20 

30 

25 

30 

35 

35 

LA, dB (A) 

40 

LA, dB (A) 

30 

35 

LA, dB (A) 

40 


CTVB 

Lyddæmpning, mål og vægt. 

Lyddæmpning 

Str 

63 125 

Lyddæmpning i dB vid 

250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

ret 

studs 

25 22 17 13 12 11 11 11 


27 23 18 14 12 11 11 12 

Tilslut 

ning 

125 ret 25 20 15 12 11 9 9 9 

studs 

160 ret 26 17 13 12 11 7 7 8 

mål og vægt. 

Diffuser CTVB 

Størrelse A B C D1) S Vægt, kg 

100 155 140 65 100 3–16 0,45 

125 185 165 70 125 3–16 0,58 

160 226 200 78 160 3–20 0,93 

1) Nominel tilslutningsdiameter 

Montageramme KGEZ-01 (nippel) 

Størrelse A D1 Hulmål1) Vægt, kg 

100 125 99,3 ø110 0,1 

125 150 124,3 ø135 0,1 

160 185 159,3 ø170 0,16 

1) Tolerance ± 5 mm 

Montageramme KGEZ-05, muffe 

Størrelse A D2 Hulmål1) Vægt, kg 

100 125 100 ø110 0,1 

125 150 125 ø135 0,1 

160 185 160 ø170 0,16 

1) Tolerans ± 5 mm 

Vinkelramme KGEZ-43 

Størrelse A B C D1 D2 Vægt, kg 

100–080 120 39 148 125 79,3 0,4 

100–100 140 39 98 125 99,3 0,4 

120–100 146 45 120 140 99,3 0,5 


12

12 


CTVB 

Montering, udførelse, produktkode mm 

Montering 

Ventil monteret i montagerammen 

Montageramme 

KGEZ-05 

Ventil monteret i vinkelmontageramme 

vinkelmontageramme 

KGEZ-43-100 


CTVB-100 

Indregulering 

S 

k 

10 12 16 

3 0,9 – – 

4 1,2 2,0 – 

5 1,4 2,3 2,6 

6 1,7 2,6 3,1 

7 1,9 3,0 3,5 

8 2,1 3,3 3,9 

10 2,6 4,0 4,6 

12 3,1 4,7 5,4 

16 4,1 6,0 6,9 

20 – – 8,3 

q = k √Δpm 

(l/s) (Pa) 

Udførelse 

CTVB er en lydsvag én-vejs ventil, som normalt monteres 

i loft i f.eks kontorer, boliger og hotelværelser. Ventilen 

har stor iblanding af rumluft, hvilket giver trækfri indblæsning. 

Indblæsningsretning og volumenstrøm er justerbare. 

Ventilens udformning giver minimal risiko for støvafsætninger 

på loft. 

Den er let at installere, ligesom den er let at holde ren da 

den har store glatte flader. 


CTVB ventilen er fremstillet af varmgalvaniseret stålplade 

SS 1151. 

Ventilerne er pulverlakerede, hvilket giver en fin yderfinish 

som gør dem modstandsdygtige overfor stød og 

ridser. 

Standardfarve er hvid RAL-9010, glans 30, hvilket svarer 

til NCS S 0502-Y. 

Vejledninger 

Instruktioner for installation, indregulering og vedligeholdelse 

findes udførligt beskrevet i vor tekniske instruktion 

SESVP/3746, som er vedlagt produktet. Instruktionen 

findes også på internettet www.oeland.dk 



WinDon. 

Dette program findes på internettet www.oeland.dk 

Beskrivelse 

Indblæsningsventil CTVB. f.eks. i størrelse 100 med 

montageramme 

Produktkode 

Størrelse - tilslutning i mm 

100, 125, 160 

Montagerammen (nippel) 

Montagerammen (muffe) 

Vinkelmontageramme 

CTVB-100, 125 

Størrelse 

tilslutningsdimension i mm 

mod diffusor mod kanal 

100-80, 100-100, 125-100 

CTVB - Ø 

KGEZ - 01 - Ø 

KGEZ - 05 - Ø 

KGEZ - 43- Ø 



CTVK 

CTVK er en meget lydsvag ventil til vægmontage. Den anvendes i små lokaler 

i f.eks kontorer, boliger og hotelværelser. Ventilen har stor iblanding af rumluft, 

hvilket giver trækfri indblæsning. Volumenstrømmens niveau er justerbar. 

Ventilens formgivning giver minimal risiko for snavs afsætning på væggen. 

Den er let at installere og er let at holde ren på grund af sin glatte overflade. 

Hurtigvalg ved fuld åben spalte 

Volumenstrøm l/s(m3/h) ved lydniveau 

Diffuser 25 dB 30 dB 

35 dB 

CTVK-100 14 – – – 


Produktfakta 

Indblæsnings ventil CTVK 

Indstillelig volumenstrøm 

Let at installere 

Let at rengøre. 


Ventil CTVK-100 

Montageramme KGEZ-01-100 


12

12 


CTVK 


Kastelængde, zonelængde 

Kastelængde, m 

10 

5 

2 

1 

Zonelængde, m 

10 

5 

2 

1 

Volumenstrøm 

pt, Pa 

150 

100 

50 

20 

q, m3/h 

8 10 20 50 100 140 

2 5 10 20 40 

q, l/s 

3 

s = 2 mm 

s = 2 mm 

6 

4 

5 

6 

12 

10 

2 5 10 20 40 

q, l/s 


b v = 0,1 x l 0,2 

b h = 0,6 x l 0,2 

l 0,2 = 1,2 x zonelængden 


8 

10 

12 

40 

35 

30 

25 

20 

LA, dB (A) 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

2 –3 –3 0 0 –3 –6 –10 

Obs.! Ved installationer med vinkelstuds KGEZ-43 

forøges lydniveauet med 3dB(A) 

Lyddæmpning 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

24 20 18 12 10 10 10 10 

Mål og vægt 

Indblæsningsventil CTVK-100 

Vægt:0,4 kg 

Beskyttelsesplade CTVZ-0 0 


ø92 

270 

Montageramme KGEZ-01 (nippel) 

UDV. ø 99,3 

160 

Installation 


CTVK 

Montageramme KGEZ-0 -100 (muffe) 

Vægt: 0,1 kg 

Vinkelmontageramme KGEZ- 

Størrelse A B C D Vægt, kg 

100–080 120 39 148 79,3 0,4 

100–100 140 39 98 99,3 0,4 

Installation 

Ventil tilsluttet rørstuds 

Ventil 

CTVK-100 

Montageramme 

KGEZ-01-100 

Ventil 

CTVK-100 

Montageramme 

KGEZ-05-100 

Tilsluttet vinkelstuds 

Ventil 

CTVK-100 

Montageramme 

KGEZ-43-100 

Ventil monteret sammen med ramme 

Ventil 

CTVK-100 

Montageramme 

CTVZ-080 


127

12 


CTVK 

Indregulering, udførelse, materialer, produktkode 

Indregulering 

q = k √Δpm 

(l/s) (Pa) 

Spaltebredde 2 3 4 5 6 8 10 12 

k 0,48 0,71 0,94 1,2 1,4 1,8 2,2 2,7 

Målesonde og målestok er indeholdt i målesættet KGEZ-04 

Udførelse 

CTVk er en meget lydsvag ventil til vægmontage. Den 

anvendes i små lokaler i f.eks kontorer, boliger og hotelværelser. 

Ventilen har stor iblanding af rumluft, hvilket 

giver trækfri indblæsning. Volumenstrømmens mængde 

er justerbar. 

Ventilens formgivning giver minimal risiko for snavs afsætning 

på væggen. 

Den er let at installere og er let at holde ren på grund af 

sin glatte overflade. 

Materialer og overfladefinish 

Ventilen er fremstillet af varmgalvaniseret stålplade SS 

1151 og opfylder miljøklasse M2 i henhold til VVS AMA 

98. 

Ventilen er pulverlakeret, hvilket giver en høj yderfinish, 

som er modstandsdygtig overfor stød og ridser. 

Standardfarve er RAL-9010, glans 30 svarende til NCS S 

0502-Y 


Vejledninger 

Anvisninger for montage, indregulering og vedligeholdelse 



Vejledningen kan også se på internettet www.oeland.dk 



WinDon. 

Dette program findes på internettet www.oeland.dk 

Beskrivelse 

Indblæsnings ventil CTVK af Flakt Woods fabrikat med 

studs/vinkelstuds. 

Produktkode 

Produktkode 

Størrelse 

Tilslutningsdimension i mm 

100 

Beskyttelsesplade 

Montageramme, (nippel) 

Montageramme, (muffe) 

Vinkelmontageramme 

CTVB - 100, 125 (muffe) 

Størrelse 

Tilslutningsdimension i mm 

Mod ventil mod kanal 

100-80, 100-100 

CTVK - Ø 

CTVZ - 80 

KGEZ - 01 - 100 

KGEZ - 05 - 100 

KGEZ - 43 - Ø 



KTI 

Indblænings ventil KTI passer til såvel kontormiljøer som til boliger og de har 

et bredt indblæsningsområde mellem 5-100l/s 

Ventilen er hurtigt og let at montere i kanal uden anvendelse af montageramme. 

. 

Hurtigvalg spredning 270° 

KGE tilslutnings- Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

Størrelse alternativ 25 dB 30 dB 

35 dB 

180° 19 24 (86,4) 29 

KTI-100 270° 24 39 (140,4) 34 

360° 29 34 (122,4) 39 

180° 30 36 (129,6) 44 

KGEB-125 270° 40 46 (165,6) 56 

360° 46 56 (201,6) 68 

180° 45 55 (198) 68 

KGEB-160 270° 47 68 (244,8) 64 

360° 63 78 (280,8) 95 

180° 68 80 (288) 100 

KGEB-200 270° 85 100 (360) 120 

360° 90 110 (396) 139 

Anvendelsesområde 

Volumenstrøm q t 

Spredning 270 

KTI-100 

KTI-125 

KTI-160 

KTI-200 

5 10 20 30 40 50 80 l/s 

22 dB(A), 50 Pa (boliger) 27 dB(A), 80 Pa (kontor) 

Produktfakta 

Indblæsningsventilen KTI 

Bredt indblæsningsområde 

Justerbart spredningsbillede 

Fire størrelser 


Indblæsnings ventil KTI-125, 

spredningsbillede 360° 


129

1 0 


KTI 

Dimensioneringsdiagram, volumenstrøm, tryktab, lydniveau 

Ventilen med 0° spredning 

KTI-100 KTI-160 

p t , Pa 

KTI-125 KTI-200 

p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

10 

10 20 30 40 50 

100 

qt , l/s 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

L 0,2, m 

L 0,2, m 

1,5 

1,5 

s = 2 3 4 6 8 

2 

3 

20 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 

s = 2 3 4 6 8 

10 

10 20 30 40 50 

100 

qt , l/s 

20 

Bredde , længde og højde af 

spredningsbillede 

25 

Indstillning∆ t, °Cb, m L0,2(∆ t),m) h, mm 

0 – 1 9 x s + 75 

360°–8 – 0,7 x L0,2 11 x s + 80 

s = indstilling, mm 

L 02 = Kastelængde, m 

2 

3 

30 

35 

L A10, dB(A) 

10 

12 

16 

10 

12 

16 

p t, Pa 

p t, Pa 

300 

200 

100 


50 

40 

30 

20 

10 

10 20 30 40 50 

100 

qt , l/s 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

L 0,2 , m 

L 0,2 , m 

2 

3 

s = 2 3 4 6 

2 

4 

3 

4 

20 

25 

30 

L A10, dB(A) 

s = 3 4 6 8 10 12 

10 

10 20 

qt, l/s 

30 40 50 100 200 

L 0,2 

5 

h 

20 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 

L 0,2 

35 

8 

10 

12 

16 

16 

20 

h 

b 

L 0,2 

h 

b 


L 02 = Kastelængde, m 


KTI 


Ventilen med 270° spredning 

KTI-100 KTI-160 

p t, Pa 

p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

L 0,2, m 

s = 

2,5 

2 3 4 6 8 

3 

10 

5 10 

20 30 40 

qt , l/s 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

L 0,2 , m 

4 

20 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 

KTI-125 KTI-200 

s = 2 3 4 6 8 10 

2 

2,5 

3 

3,5 

10 

10 20 30 40 50 

100 

qt , l/s 

20 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 

50 

10 

12 

12 

16 

s = 2 3 4 6 8 

10 

10 20 30 40 50 

100 

qt , l/s 


p t, Pa 

p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

L 0,2, m 

L 0,2 , m 

Bredde, længde og højde af 

spredningsbillede h 

Indstillning∆ t, °C b, m L0,2(∆ t),m) h, mm 

0 2 x L0,2 1 9 x s + 75 

270°-8 2 x L0,2 0,9 x L0,2 11 x s + 80 

L 0,2 

2 

3 

2 

4 

3 

4 

20 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 

s = 3 4 6 8 10 12 

10 

10 20 

qt, l/s 

30 40 50 100 200 

L 0,2 

20 

h 

b 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 

L 0,2 

10 

12 

16 

16 

20 

25 

h 

b 

1 1

1 2 


KTI 


Ventilen med 1 0° spredning 

KTI-100 KTI-160 

p t , Pa 

KTI-125 KTI-200 

∆p t, Pa 

s = 2 3 4 6 8 10 12 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

10 

5 10 

20 30 40 

qt , l/s 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

L 0,2 , m 

L 0,2 , m 

3 

3 

4 

5 

20 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 

s = 2 3 4 6 8 

10 

5 10 

qt , l/s 

20 30 40 50 80 

20 

Bredde , længde og højde af 

spredningsbillede 

4 

25 

30 

35 

L A10 , dB(A) 

Indstillning∆ t, °C b, m L0,2(∆ t),m) h, mm 

0 0,5 x L0,2 1 9 x s + 75 

180°-8 


0,5 x L0,2 0,9 x L0,2 11 x s + 80 

L02 = Kastelængde, m 

5 

6 

L 0,2 

50 

16 

10 

12 

16 

h 

p t, Pa 

p t, Pa 

300 

200 

100 

50 

4 

40 

30 

L0,2 , m 


20 

10 

10 20 30 40 50 

100 

qt , l/s 

300 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

s = 

5 

2 3 4 6 8 10 

6 

20 

25 

30 

L A10 , dB(A) 

10 

10 20 

qt, l/s 

30 40 50 100 200 

L 0,2 

L 0,2 , m 

3 

4 

h 

b 

5 

35 

12 

16 

s = 3 4 6 8 10 12 16 20 

25 

6 

L 0,2 

20 

h 

b 

25 

30 

35 

L A10, dB(A) 


KTI 

Spredningsbilleder og lyddata 

Spredningsbilleder 

KTI 

Uden luftledeskinne, 

360° 

L 0,2 

Indstillning Δt, °C b, m L 0,2(Δt) ,m h, mm 

0 – 1 9 x s + 75 

360° -8 – 0,7 x L 0,2 11 x s + 80 

0 2 x L 0,2 1 9 x s + 75 

270 ° -8 2 x L0,2 0,9 x L 0,2 11 x s + 80 

180° 

s = indstillnings pos (mm) 

Betegnelser 

h 

L 0,2 

0 0,5 x L0,2 1 9 x s + 75 

-8 0,5 x L0,2 0,9 x L0,2 11 x s + 80 

q t Volumenstrøm l/s 

Δp t Totaltryktab Pa 

L 02 Kastelængde m 

KTI 

KTI 

En luftledeskinne To luftledeskinner, 

270° 

180° 

h 

b 

L 0,2 

LA10 dB(A) 

Lydtryksniveau med en rumdæmpning 

På 4dB ( 10m2 rumabsorbtionsareal) 

LW Lydeffektniveau dB 

Kok Oktavbåndskorrektion dB 

ΔL Lyddæmpning fra kanal til rummet dB 

h 

b 


Luft- 

KTI spred- 

Korrektion Kok, dB 

Oktavband, mellemfrekvens (Hz) 

ning 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

360° -10 -2 -5 -1 1 -3 -13 -24 

100 270° -4 -2 -4 -1 0 -2 -11 -22 

180° 0 3 -3 -2 0 -2 -10 -19 

360° -1 -2 -4 0 0 -3 -15 -26 

125 270° -4 -4 -2 0 0 -3 -17 -27 

180° -9 -5 -3 -1 0 -2 -13 -20 

360° -5 -8 -3 0 1 -4 -15 -25 

160 270° -7 0 -2 1 0 -3 -15 -26 

180° -6 1 -2 0 0 -3 -12 -24 

360° 5 2 -4 1 1 -5 -14 -25 

200 270° -1 -3 -2 2 0 -4 -15 -29 

180° -4 -2 -2 0 0 -2 -12 -25 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


lægge lydtryksniveauet LA10 sammen med oktavbåndets 

korrektioner Kok i tabellen ved hjælp af følgende formel: 

L W = L A10 + K ok 

Korrektionen K ok er middelværdien for KTIs anvendelsesområde 

Lyddæmpning 

Den gennemsnitlige lyddæmpning ΔL i ventilen fra kanal 

til rum omfatter den tilsluttede kanals endedæmpning ved 

loftmontage. 

Luft- 

KTI spred- 

Korrektion ∆ L, dB 

Oktavband, mellemfrekvens (Hz) 

ning 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

360° 23 19 11 6 6 7 5 6 

100 270° 23 19 11 7 7 8 6 7 

180° 24 20 12 8 8 10 7 8 

360° 20 15 10 7 7 10 5 7 

125 270° 20 16 11 9 9 10 6 7 

180° 20 17 13 10 10 11 7 8 

360° 18 14 10 7 9 7 6 7 

160 270° 18 14 10 7 10 7 6 7 

180° 20 15 11 9 10 7 6 8 

360° 17 12 8 8 10 7 5 8 

200 270° 17 12 9 9 10 8 6 9 

180° 17 13 10 10 11 8 7 10 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 


1

1 


KTI 

Mål, funktion, udførelse, materialer, produktkode 

Mål 

H 

C1 

C2 

Funktion 

Indblæsnings ventilen KTI har et bredt indblæsningsområde 

mellem 5 og 100 l/s, og det kan leveres i fire forskellige 

størrelser fra 100 til 200mm. 

Det er let at montere i kanalen uden montageramme. 

Det kan installeres i loftet på to forskellige måder, enten 

med udtrukket hals (fig.1), eller sammentrykket (fig.2). 

Når det monteres i udtrukket tilstand, undgår man at 

loftet tilsmudses af luftstrømmen omkring ventilen. Spredningsbilledet 

kan indstilles ved hjælp af de medleverede 

luftledeskinner (2 stk.). Ved hjælp af ledeskinnerne kan 

man danne 3 forskellige spredningsbilleder: 360, 270 og 

180°. 

Figur 1. Udtrukket Figur 2. sammentrykket 

øF 

ød 

øE 

øD 

Størrelse ØD Ød H C1 C2 ØE ØF 

100 155 95 95 60 25 150 141 

125 185 120 95 60 25 180 166 

160 226 155 100 63 28 220 201 

200 274 195 100 63 28 268 241 

s 

Udførelse 

Tilslutningsstudsen har EPDM- gummitætningsring. Volumenstrømmen 

indstilles helt enkelt ved at dreje ventil 

tallerkenen. Når det ønskede niveau er indstillet, trykker 

man en spærrestift i midten ind for at fastlåse stillingen. 

Spredningsbilledet indstilles ved at montere ledeskinnerne 

i den ønskede position. 

Hvis de ikke monteres, får man et spredningsbillede på 

360° 


Diffuseren er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 


modstandskraft mod stød og ridser. 


NCS S 0502-Y. 


Vejledninger 


findes udførligt beskrevet i FIFLO 4846 instruksen, 

som er vedlagt hvert produkt. Instruksen kan også findes 



Til fuldstændig dimensionering henvises til produktvalgsprogrammet 

WinDon. 

Dette program med modul til køleberegning kan også 

findes på på internettet www.oeland.dk 

Beskrivelse 

Diffuser KTI, type: rundt indblæsningsarmatur af Fläkt 

Woods fabrikat, f.eks. i størrelse 125 med spredningsmønster 

360°.S 

Produktkode 


Størrelse 

100, 125, 160, 200 

Nanobehandlet 

KTI - Ø - C 


Egenskaber: 

friskluftventil 

KIV 

• Vægmontering 

• Trinløs luftmængdereulering 

• Termisk isoleret 

• Effektiv lyddæmpning 

• God luftgennemstømning 

• Leveres i str. Ø125 (eller Ø100 uisoleret) 

Installation: 

KIV monteres over vindue eller samme højde et andet sted på væggen 

Kan anvendes på vægtykkelse fra 80 - 400 mm 

70 20 19 11 www.oeland.dk 

1

1 

Diagram Ø12 

Static pressure drop ∆p s (Pa) 

friskluftventil 

KIV 

Regulation position 1 2 3 

Volume flow q v 

Konstruktion og dimentioner KIV-12 : 

1. Reguleringsknap ABS - plast hvid 

2. Dæksel ABS - plast, varmeisoleret 

3. Filter PPI - 15 

4. Reguleringsdele ABS -plast og polyamid 

5. Frontdele ABS - plast 

6. Tætning thermeplast - gummi 

7. Mellemrør PEH - plastik Ø133 / Ø125 

8. Lyddæmpning, glasfiber 

9. Ydervægsrist US/AV, støbt alluminimum med insektnet 

10. Hul i væg min. Ø135 

Alternativ: 

KIV 110/Ø100, men uden lyddæmpning 

4 

l/s 

m 3 /h 

Målt lydreduktion fra trafikstøj er 26 dB eller 

fra fly - eller togtrafik 30 dB 

Stømningsmønster ved luftmængde 8 l/s ved en temperaturdifference 

på - 30° mellem rum og udendørstemperaturer. 

Produktkode 

Friskluftventil 

Størrelse 

100,125 

KIV - Ø 


Overføringsarmatur 

BYSE, BYSO 

Overføringsarmatur BYSE, BYSO er beregnet til vægmontage og kan anvendes 

i de fleste miljøer. 

Armaturene har gode lyddæmpnings egenskaber og er lette at montere. 

De er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS1151. 

De synlige dele er pulverlakeret, hvilket giver en flot overflade som er 

modstandsdygtig overfor slag og ridser. 

Hurtigvalg 

Gennemstrømningsrist BYSE, BYSO 

Ristestørrelse flow ved 10 Pa flow ved 15 Pa 

l/s m3/h l/s m3/h 

BYSO-100 16 58 20 72 

BYSO-160 32 115 40 144 

BYSE-300 21 76 25 90 

BYSE-500 32 115 38 137 

BYSE-700 44 158 55 198 

BYSE-850 56 202 70 252 

Produktfakta 

Overføringsarmaturene BYSE, 

BYSO 

Stor lyddæmpningsevne 



Overføringsarmatur BYSE-500 


1 7

1 

Lyddata 


BYSE, BYSO 

Lyddæmpning, gennemstrømningsrist 

Hvorvidt et overføringsarmatur lyddæmper tilstrækkeligt 

eller ej, fastslås ved at udregne reduktionstallet for væg 

inklusive rist. Bemærk at døre, som ofte er det svageste 

led, også skal medregnes. 

Et hurtigvalgsalternativ er at vælge armatur med en Rwværdi, 

som er 5 dB højere end dørens 

Rw-værdi. 

Væggens resulterende reduktionstal 

R 0 - R 2 

pt, Pa 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

30 

20 

10 

60 

24 

q, m3/h 

300 

21 

0 

1 10 100 

S0 / S2 Gennemstrømning via BYSE rist 

100 

200 

5 

15 20 

q, l/s 

50 100 

Gennemstrømning via BYSO rist 

pt, Pa 

30 

20 

10 

5 

10 

q, m3/h 

40 50 

100 

q, l/s 

18 

500 

20 

15 

700 

160 

850 

100 

12 

20 

9 

6 

R 0 - R = 1 

20 

3 

300 

25 

LA, dB (A) 

25 

LA, dB (A) 

50 

200 

30 

60 

Lydeffektniveau BYSE 

Størrelse Korrektion af lydniveau i dB v 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

Samtlige 8 7 4 2 0 –12 –19 –19 

Reduktionstal BYSE 

Størrelse 

Reduktionstal R2 i dB ved 

125 250 500 1000 2000 4000 Hz Rw 

300 31 38 46 46 53 55 46 

500 30 35 43 43 55 55 43 

700 30 34 42 41 56 55 42 

850 29 32 39 40 57 55 40 

Værdierne er gældende for riste monteret i gipsvæg med 

reference areal = 2 m2. 

Hvis ristene monteres i betonvægge, falder reduktionstallet, 

( Rw – 10 dB) 

Lydeffektniveau BYSO 

Størrelse Korrektion af lydniveau i dB v 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

100 8 2 0 3 1 –11 –19 –21 

160 13 7 5 5 –3 –13 –19 –22 

Reduktionstal BYSO 

Størrelse 

Reduktionstal R2 i dB ved 

125 250 500 1000 2000 4000 Hz Rw 

100 38 37 36 42 58 58 40 

160 35 34 34 41 60 60 38 

Værdierne er gældende for riste monteret i gipsvæg med 

reference areal = 2 m2. 

Hvis ristene monteres i betonvægge, falder reduktionstallet, 

( Rw – 10 dB) 



BYSE, BYSO 

Dimensionering, mål og vægt 

Dimensioneringseksempel 

En overføringsarmatur placeret i en væg med et areal på 

15 m2, skal dimensioneres. Væggens reduktionstal fås 

fra vægfabrikanten, men fremgår i nedenstående eksempel 

af tabellen: 

Reduktionstal RO i dB for aktuel væg ved 

125 250 500 1000 2000 4000 Hz Rw 

37 44 53 56 58 58 55 

Givet: 

volumenstrøm 30 l/s 

Total tryktab 10 Pa 

Beregning: 

1. I diagram på forrige side vælges BYSE-500, lydniveau 

1 0 


BYSE, BYSO 

Installation, udførelse, materialer, produktkode 

Installation, BYSE 

Overføringsarmatur i isoleret væg 

Montageramme 

Dækplade 

15 

Installation, BYSO 

Overføringsarmatur i isoleret væg 

Montageramme 

Dækplade 

Udførelse 

Overføringsarmatur BYSE og BYSO er beregnet til vægmontage, 

og kan anvendes i de fleste miljøer. 

Ristenes frontdæksler er forsynet med lyddæmpende 

materiale af dacron. 


Armaturene er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 

Synlige dele er pulverlakerede, hvilket giver en flot overflade 

som er modstandsdygtig over for slag og ridser. 

Standardfarve er hvid RAL 9010, glans 30, svarende til 

NCS S 0502-Y. 

Vejledninger 



3755, som er vedlagt hvert produkt. Instruksen findes 

også på internettet www.oeland.dk 

Beskrivelse BYSE 

Overføringsarmatur BYSE af Flakt Woods fabrikat 

Produktkode 

BYSE-Ø 

Størrelse, nominel bredde i mm 

300, 500, 700, 850 

Til en BYSE hører 2 dækplader og to montagerammer. 

Beskrivelse BYSO 

Overføringsarmatur BYSO 

Produktkode 

Størrelse, nominel bredde i mm 

100, 160 

Til en BYSO hører 2 dækplader og to montagebøjler. 

BYSO-Ø 


Rundrørsrist 

TRP 

Rundrørsrist Type TRP er en rist beregnet til, både indblæsning og udsugning. 

Er for indbygning i spirorørs kanaler i.h.t. måltabel 3. 

Armaturet tillader både retningsbestemt ventilation og regulering af volumenstrømmen. 

TRP armaturet kan leveres i følgende udførelser: 

Enkel- eller dobbelt lameludførelse. 

Med reguleringsmulighed 

L: Ledeplade 

M: Mængderegulering 

Afhængigt af anvendelse, kan følgende varianter leveres: 

Riste med 

luftledeplade 

Riste med 

mængderegulering 

TRP Riste 

TRPL-1 Luftledeplade, enkelt vertikale lameller 

TRP Riste 

TRPL-2 Luftledeplade, dobbelt lameller 

TRP Riste 

TRPM-1 Mængderegulering, enkelt vertikale lameller 

TRP Riste 

TRPM-2 Mængderegulering, dobbelt lameller 

Frontgitter/ramme 

Ledeplade 

Justérbare 

retningslameller 

Mængdereguleringsspjæld 




1 1

1 2 

Rundrørsrist 

TRP 

Tekniske data 

Hoved dimensioner i mm, effektivt areal og vægte fås fra nedenstående tabeller og målskitser: 

Kombinationer af enkeltdelene 

TRPM-1 

TRPL-1 

Enkellamel rist TRP, med mængde regulering(M) eller ledeplade 

(L) 

Tabel 1: c-mål i mm 

Tabel 2: Frit tværsnitsareal og vægte 

a b A1v A2v 1 lamel 2 lamel L M 

mm m2 

kg 

255 85 0,010 0,007 0,57 1,16 0,87 0,5 

125 0,016 0,012 0,69 1,46 0,99 0,56 

325 85 0,014 0,011 0,77 1,59 1,13 0,66 

125 0,024 0,018 0,91 1,98 1,27 0,72 

225 0,048 0,036 1,26 2,95 1,55 0,89 

425 85 0,019 0,014 0,97 2,01 1,44 0,82 

125 0,032 0,024 1,13 2,49 1,55 0,89 

225 0,064 0,048 1,55 3,69 1,83 1,05 

525 85 0,024 0,018 1,16 2,43 1,72 0,98 

125 0,040 0,030 1,36 3,01 1,83 1,05 

255 0,080 0,060 1,83 4,44 2,12 1,21 

Tabel 3: 

Hvilke riste passer til rørdimensionerne? 

( b= højde på rist, D (Ø) kanaldimension ) 

Typ 

C-mål i mm 

b TRP TRPL-1 TRPL-2 TRPM-1 TRPM-2 

mængde mængde 

mm ledeplade ledeplade regulering regulering 

85 28 93 200 93 240 

125 28,5 93,4 200 93,4 240 

225 35,2 100,1 200 100,1 240 

b (mm) D (mm) 

85 150 - 400 

125 315 - 900 

225 630 - 1250 

TRPM-2 

TRPL-2 

Dobbeltlamel rist TRP, med mængde regulering(M) eller 

ledeplade (L) 

a b A1v A2v 1 lamel 2 lamel L M 

mm m2 kg 

626 85 0,028 0,021 1,38 2,9 2 1,14 

125 0,047 0,035 1,62 3,59 2,12 1,21 

225 0,094 0,070 2,2 5,32 2,4 1,37 

825 85 0,038 0,028 1,78 3,75 2,57 1,47 

125 0,063 0,047 2,06 4,62 2,68 1,53 

225 0,126 0,094 2,77 6,81 2,96 1,69 

1025 85 0,047 0,035 2,18 4,59 3,13 1,79 

125 0,079 0,059 2,51 5,65 3,24 1,85 

255 0,158 0,118 3,34 8,3 3,53 2,01 

1255 85 0,057 0,042 2,57 5,44 3,7 2,11 

125 0,095 0,071 2,96 6,68 3,81 2,17 


Kastelængde L (m) 

Rundrørsrist 

TRP 

Beregnings- og dimensioneringseksempel 

Hastighed w (m.s -1 ) 

Diagram 1: Bestemmelse af hovedparametre for TR uden regulering. 

Volumenstrøm V 0 ( m 3 .h -1 ) 

Tryktab pt (Pa) 

Strømningshastighed W xmax (m.s -1 ) 


1

1 

Rundrørsrist 

TRP 


Lydeffektniveau L WA (dB(A)) 

Volumenstrøm V 0 (m 3 .h -1 ) 

Kastelængde L = 20 (m) 


Temperaturdifferens t xmax . t 0 -1 

 

Indblæsningshastighed W 0 (m.s -1 ) 

Rundrørsrist 

TRP 


For beregning af kastelængde, volumenstrøm og lyd gælder følgende udtryk: 

Tryktab og lydeffektniveau for rundrørsriste med reguleringsspjæld 

Tryktab og lydeffektniveauer med reguleringsspjældene L 

og M ses af diagram 2. 

De viste lydeffektniveauer gælder for riste med tværsnitsareal 

( A v = 0,1 m 2 ). 

For andre tværsnitsarealer gælder følgende formel: 

Tryktab p t ( Pa ) 

 

a, b (mm) Nominelle ristedimensioner 

D (mm) Diameter (Ø) af kanalen, som risten skal indbygges i. 

L (m) Kastelængde er afstanden L fra indblæsningsristen til det sted hvor luften har den 

ønskede sluthastighed på 0,2-05 m/sek 

x (m) Afstand fra risten 

A 1v , A 2v (m 2 ) Frit tværsnitsareal for hhv. enkel- eller dobbelt række rist. 

V 0 (m 3 .s -1 ) Volumenstrøm gennem rundrørsristen. 

W 0 (m 3 .s -1 ) Lufthastigheden i ristens frie tværsnits areal. 

W xmax (m.s -1 ) Lufthastighed i strømningsaksen i afstanden x fra risten 

W Lmax (m.s -1 ) Lufthastighed i strømningsaksen i afstanden L, ( kastelængden ),fra risten. 

t 0 ( 0 C) Indblæsningstemperatur 

t R ( 0 C) Rum(luft) temperatur. 

t xmax ( 0 C) Lufttemperatur i strømningsaksen i afstanden x fra risten 

Δt 0 (K) Temperaturdifferens t 0 -t R 

Δt Lmax (K) Temperaturdifferens t Lmax -t R 

l (m) Riste afstand 

Δp t (Pa) Tryktab 

L PA (dB(A)) Lydtrykniveau A 

L WA (dB(A)) Lydeffekt niveau 

Riste åbning Riste åbning 

A x B, M 

A x B, L 

Indblæsningshastighed W 0 (m/s -1 ) 

Diagram 2: Tryktab og lydeffektniveau for riste med reguleringsspjæld 


Lydeffektniveau L WA (dB(A)) 

L WA = L WA diagr. + ΔL 

Værdien af ΔL bestemmes fra diagram 3. 

Diagram 3: Korrigeret lydeffektniveau afhængigt 

af riste tværsnitsarealet. 

1

1 

Rundrørsrist 

TRP 

Tryktab og lydeffektniveau for rundrørsriste med reguleringsspjæld 

Hvis lufthastigheden i kanalen er højere end indblæsninghastigheden 

gennem risten, medfører det: 

Δp t = Δp t Diagr. + Δp k 

(Værdien af Δp k bestemmes ud fra diagam 4) 

Beregningseksempel 

Givet: 


(Pa ) 

Tryktab P K 

Lufthastighed i kanal (m/s -1 ) 

Diagram 4: Korrigeret tryktab ved lufthastigheder 

højere end W 0 

Volumenstrøm gennem rist 200 m 3 /h -1 

Ønsket kastelængde med hastighed på 0,5m/s -1 4 meter 

Kanaldiameter D = 315 mm 

Indblæsningstemperatur 28 0 C 

Rumluft temperatur 22 0 C 

Ønskede data: 

Ristestørrelse, Indblæsningshastighed gennem rist, Tryktab og lydeffektniveau, 

Lufttemperatur i opholdszonen (4 m afstand fra risten). 

Løsning: •Fra diagram 1: 

W 0 = 2,8 m/s -1 

A v = 0,020 m 2 

•Fra tabel 2: 

vælges til en kanal med diameter D = 315 mm en enkelrække rist i størrelsen 525 x 85 mm med ledeplade 

•Tryktab Δp t = 8Pa 

•Lydeffektniveau L WA = 13 db(A) for rundrørsrist uden reguleringsspjæld. 

•Ifølge diagrammet 2: 

ΔtLmax Δt0 tmax - tR t0 - tR = 0,14 giver deraf tmax 22,8 

Tryktab ved 100% åbent reguleringsspjæld, giver Δpt = 19 Pa 

° = 

C 

•Ifølge diagram 4: 

Korrektion for indbygning i kanal: Tryktab Δp k = 19Pa 

•Totaltryktab kanal/rist Δp t = 19 + 19 = 38 Pa 

•Fra diagrammerne 2 og 3: 

Lydeffektniveau korrektion ved 100% åbent reguleringsspjæld 

L WA = 36 –4 = 32 dB(A) 

Rundrørsrist 

TRP 

Montage, Indregulering og vedligeholdelse 

Montage består af følgende: 

a. skæring af montagehul i kanalen iht. billede i 

fig. 6: (a – 15 mm x b – 15 mm ) 

b. Fastgørelse af rundrørsristen med skruer på kanalen. 

Skitse 6: Montage af rundrørsrist 

a-15 x b-15 a-15 x b-15 

Indregulering omfatter: 

a. Indstilling af luftretningslamellerne 

b. Indregulering af volumenstrømmen gennem risten. 

a) Indregulering, rundrørsrist med ledeplade 

Figur 7: Indregulering med reguleringsspjæld L og M 

Vedligeholdelse 

Produktet kræver ingen vedligeholdelse ud over alm. 

rengøring. 

Pakning, transport og oplagring. 

Produktet leveres emballeret. Vi anbefaler at produktet 

opbevares på tør afskærmet lagerplads. 

Tilføjelse 

Producenten forbeholder sig ret til at ændre de tekniske 

specifikationer uden forudgående meddelelse til kunden, 

for så vidt det ikke har negative virkninger for produktet 

Ledeplade indstilling 

Montage 

b) Indregulering, rundrørsrist med mængderegulering 

Produktkode 

Bredde 

Højde 

TRP - B - H 


1 7

1 

Jalousirist 

PZA 

Jalousiristen PZA anvendes som ydervægsrist ved indtag elle afkast. 

De skråstillede lameller forhindrer nedbør i at trænge ind i anlægget. 

Jalousiristen er fremstillet af eloxeret aluminium. 

Frit areal i m 2 

A 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 

200 0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11 0,12 0,14 0,17 0,19 

250 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,25 

300 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 0,19 0,21 0,26 0,30 

350 0,05 0,06 0,07 0,09 0,10 0,11 0,12 0,15 0,18 0,20 0,23 0,25 0,30 0,36 

400 0,05 0,07 0,08 0,10 0,11 0,13 0,14 0,17 0,20 0,23 0,26 0,29 0,35 0,41 

450 0,06 0,08 0,09 0,11 0,13 0,14 0,16 0,20 0,23 0,26 0,30 0,33 0,40 0,46 

500 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 0,26 0,29 0,33 0,37 0,44 0,52 

600 0,08 0,10 0,13 0,15 0,17 0,20 0,22 0,26 0,31 0,35 0,40 0,44 0,54 0,63 

700 0,10 0,12 0,15 0,18 0,20 0,23 0,26 0,31 0,36 0,42 0,47 0,52 0,63 0,73 

800 0,11 0,14 0,17 0,20 0,23 0,26 0,29 0,35 0,42 0,48 0,54 0,60 0,72 0,84 

900 0,12 0,16 0,19 0,23 0,26 0,30 0,33 0,40 0,47 0,54 0,61 0,67 0,81 0,95 

1000 0,14 0,18 0,21 0,25 0,29 0,33 0,37 0,44 0,52 0,60 0,67 0,75 0,91 1,06 

1200 0,17 0,21 0,26 0,30 0,35 0,40 0,44 0,54 0,63 0,72 0,81 0,91 1,09 1,27 

1400 0,19 0,25 0,30 0,36 0,41 0,46 0,52 0,63 0,73 0,84 0,95 1,06 1,27 1,49 


H 

B 

40 

net 

tryktab ∆Pt [Pa] 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

5 

Jalousirist 

PZA 

Produktkode 

Bredde 

Højde 

Indtag 

Afkast 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

v [m.s -1 Lufthastighed ] 

Ikke anbefalet område 

PZA - B - H 

0,13 

0,2 

0,4 

0,5 


Luftmængde [m 3 /h] 

38000 

35000 

30000 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 

1,5 

1 

2,5 

2 

3 

Effektiv areal af riste [m 2 ] 

4 

1 9

1 0 

Rist 

SV-1, SV-2 

Ristene SV-1 og SV-2 kan anvendes både som indblæsningsrist, udsugnings-rist 

eller som overføringsarmatur i komfortmiljøer og industrimiljøer. De 

har indstillelige spredningsbilleder og kastelængder. Ristene er beregnet til 

montering i vægge, gulve, vindueskarme eller i loftet. 

De kan monteres med montageramme K eller med tilslutningsboks TG/TGE, 

som har et nyt lydsvagt målespjæld. 

Som tilbehør kan også leveres indreguleringsdel S, som gør det muligt at indregulere 


Hurtigvalg, Indblæsningsluft uden tilslutningsboks. 

Ristetype 


25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 

SV-n-aaaa-100 58 - 230 77 - 280 (277 - 1008) 95 - 350 

SV-n-aaaa-150 100 - 300 130 - 390 (468 - 1404) 160 - 490 

SV-n-aaaa-200 130 - 360 160 - 470 (576 - 1692) 200 - 580 

SV-n-aaaa-300 230 - 460 290 - 600 (1044 - 2160) 360 - 750 

SV-n-aaaa-400 330 - 530 420 - 700 (1512 - 2520) 530 - 880 

SV-n-aaaa-500 420 - 650 550 - 850 (1980 - 3060) 700- 1100 

SV-1 

SV-2 

Produktfakta 

Rist 

Enkel og hurtig installation 


Kan monteres uden ramme 



Rist SV-2-1000-100 

Tilslutningsboks, indblæsning TG- 

1000-100-A 

Tilslutningsboks, udsugning TGE- 

1000-100-B 

Montageramme K-1000-100 

Indreguleringsdel S-1000-100 


Rist 

SV-1, SV-2 

SV-1, SV-2 Dimensionering 


B 

H 300 

H 800 

B 

H 300 

H 800 

L 0,3 0,67 x L 0,2 

L 0,3 0,67 x L 0,2 

L 0,2 

L 0,2 

L0,2 L0,2 frihängande 

frihängande 

L 0,2v = 0,7 x L 0,2 

L 0,2v = 0,7 x L 0,2 

b 

h 

h 

b 

h 

h 

Bredde B (mm) 

b ~ 0.25 x L0.2 α= 0o 0.60 x L0.2 α= 45o 0.70 x L0.2 α= 60o 1.20 x L0.2 α= 90o Δt = 0oC h ~ 0,06 x L 0,2 

Δt = 0 o C 

h ~ 0,1 x L 0,2 

Δt = 0 o C 

Bredd B (mm) 

L p10A dB(A) 

L p10A dB(A) 

Udsugning 

Diagrammet gælder for indblæsning, For udsugning 

øges lydniveauet ca 5dB, og tryktabetændres med 

ca. 10%. 

Indblæsning 

Med undertempereret indblæsningsluft anbefales 

mindre H-mål end 200, og undertemperatur Δt = 

ca -50C. 

Ved justering af baglameller øges lydniveauet og 

tryktabet: 

Lp10A(tot) = Lp10A + ΔLα Δpt(tot) = kα x Δpt ØLAND A/S 70 20 19 11 www.oeland.dk 

Höjd H (mm) 

Højde H (mm) 

Hvis tilslutningsboks TG eller TGE anvendes, se 

lyd- og trykdata for de pågældende produkter. 

1 1

1 2 

Rist 

SV-1, SV-2 

Mål, Indreguleringsdel S 

Mål 

Gitter SV-2 

50 50 50 

50 

22 22 22 

22 

(H+24) x (B+24) 

H x B 

Åben 

20 20 20 

20 

p t, Pa = p s 

SV-2 SV-2 SV-1 SV-1 

Montageramme K Indreguleringsdel S 

(H+24) x (B+24) 

40 

(H+24) x (B+24) 

7,5 125,5 

7,5 22?? 

22?? (H+29) x (B+29) (H+29) x (B+29) 

vk, m/s vk, m/s 

(H – 4) x (B – 4) 

H x B 

19 

H x B Vedr. måleneH Hx Bog 

B, se rubrikken dimensionering H x B på 

foregående side. 

AVS AVS 

AVS-L 

Indreguleringsdel S, Indblæsning 

p t, Pa = p s 

(H+24) x (B+24) 

(H – 17) x (B – 17) 

Gitter SV-1 

19 

47 

L A10, dB(A) 

(H+24) x (B+24) 

H x B 

(H – 12) x (B – 12) 

L A10, dB(A) 

Åben 

Forskellen mellan armaturets 

og injusteringsdelens 

lydniveau 

0 – 1 2 – 3 4 – 9 ≥ 10 dB 

H x B 

Addering til højere 

niveau 

3 2 1 0 dB 

AVS-L 

Indreguleringsdel S, udsugning 


H x B 

Fælles lydniveau til rist og indreguleringsdel: 

Beregningseksempel: 

1. Isotermisk luftt flow behov er 200 l/s 

2. Passende kastelængde L0,2 i rummet er ~8m 

3. Lydniveau krav i rummet LPA ≤ 50dB(A) 

4. Kontrollér at kanalsystemet kan reguleres 

Løsning: 

1. Vi anvender SV-2-600-200 

2. Med baglamellernes vinkel α = 600 er L0,2 = 8m, 

LA10(tot) ≈ 20 + 6 = 26dB(A) ogΔp(tot)~ 2 x 2 = 4Pa 

3. Beregn tilladeligt lydniveau LA10 når der tages hen 

syn til faktisk rumdæmpning og antal andre armaturer 

i rummet, f.eks. 44 dB(A). 

4. Med anvendelse af indreguleringsdel S får vi: 

vk = ca 1,7 m/s ; Ak = 0,12 m2 0,2 m 

⇒ KA = +8 

dB 

Tilladeligt lydniveau til indreguleringsdel Lp10A = 44-8 = 

36 dB(A) 

Forskel mellem ristens og indreguleringens lydniveauer = 

36 – 26 = 1+ dB ( risten øger ikke sit totallydniveau i dette 

tilfælde) 

Trykreguleringsområde med S er Δpt ca. op til 35 Pa. 

3 /s 

0,6 x 0,2 m2 Indreguleringsdelens lydniveau: 

Hastighed på front fladen: vk = 

LA10s = LA10 + KA qv m 

B x H 

3 /s 

m2 vk, m/s 

[ ] 

vk, m/s 

Frontens effekt på lydniveauet: 

Ak = B x H 0,03 0,06 0,12 0,2 0,4 m2 

KA ±0 3 8 11 15 dB 

p t, Pa = p s 

p t, Pa = p s 

Åben 

Åben 

Rist 

SV-1, SV-2 

Udførelse, Materiale, Vejledninger, Produktkoder 

SV-2 

Risten er forsynet med indstillelige vandrette og lodrette 

lameller. Spredningsbillede og kastelængde kan justeres 

med lamellerne. 

SV-1 

Risten er forsynet med indstillelige vandrette lameller, 

(udsugning) 

Risteenheder, hvis bredde B er større end 1200mm og 

/eller højde H større end 500mm, opbygges i modulsystem. 

Ved bestilling opgives monteringsåbningens mål B x H 

(mm) 


Ristene er fremstillet i aluminiumsprofiler. 

Montagerammen K og indjusteringsdelen S er fremstillet i 

varmgalvaniseret stålplade SS 1151. 

Indjusteringslamellerne er i aluminium 

Det er pulverlakeret, hvilket giver en flot overflade og god 

modstandsdygtighed mod slag og ridser. 


0502-Y 

Installation 

Risten kan monteres i montagerammen K eller i tilslutningsboksen 

TGE ved hjælp af fjedre, (alle størrelser), 

eller med skruer (størrelser med B > 600 eller H > 300.) 

Placering SV-2 SV-1 

Væg, indblæsning og udsugning 

Loft, indblæsning og udsugning 

Vejledninger 


er udførligt beskrevet i vor tekniske instruks, FIFLO 

4825, som er vedlagt hvert enkelt produkt. Instruksen kan 

også findes på internettet www.oeland.dk 


For fuldstændig kontrol over luftbevægelser og lydniveauer 

anbefales det at anvende produktvalgsprogrammet 

WinDon. 

Dette program med modul for køleberegninger findes på 

internettet www.oeland.dk 

Dette gælder specielt når tilslutningsboks TG/TGE anvendes, 

fordi rist og boks ikke er specificeret sammen i 

katalogmaterialet. 

Programmet findes på internettet www.oeland.dk 

Beskrivelse 

Rist,f.eks.SV-2 af Fläkt Woods fabrikat, f.eks. i størrelse 

500 x 100mm. 

Produktkode 


Rist 

Bredde, mm 

Højde, mm 

Tilslutningsboks, indblæsning 

Størrelse af rist 

Bredde, mm 

Højde, mm 

Tilslutningsalternativ 

A = fra siden 

B = bagfra 

C = ovenfra / nedefra 

Tilslutningsboks, udsugning 


Bredde, mm 

Højde, mm 


A = fra siden 

B = bagfra 


Montageramme 


Bredde, mm 

Højde, mm 

Injusteringsdel 


Bredde, mm 

Højde, mm 

SV-2 - B - H 

SV-1 - B - H 

TG- B - H - C 

TGE - B - H - C 

K - B - H 

S - B - H 

1

1 

Rist 

USR 

USR risten er beregnet til udsugning, og kan monteres i væg eller loft. 

Risten har en ramme og et fast lamelgitter i aluminium, og det kan monteres 

sammen med en tilslutningsboks type TGE eller montageramme K. Som tilbehør, 

kan også leveres indreguleringsdel S, som gør det muligt at indregulere 


Hurtigvalg udsugning uden tilslutningsboks 

Størrelse Tilslutning TGE Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

(B - H) mod kanal, Ø mm 25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 

USR-200-100 125 50 58 (209) 67 

USR-300-100 160 85 98 (353) 120 

USR-400-100 160 100 120 (432) 140 

USR-500-100 200 130 150 (540) 170 

USR-600-100 250 175 200 (720) 225 

USR-800-100 250 220 250 (900) 290 

USR-1000-100 250 290 330 (1188) 375 

USR-300-150 200 130 150 (540) 170 

USR-400-150 250 175 200 (720) 225 

USR-500-150 250 220 250 (900) 290 

USR-600-150 250 250 280 (1008) 330 

USR-800-150 315 400 400 (1440) 450 

USR-1000-150 315 480 480 (1728) 540 

USR-400-200 250 250 280 (1008) 330 

USR-500-200 315 290 330 (1188) 375 

USR-600-200 315 350 400 (1440) 450 

USR-800-200 315 420 480 (1728) 540 

USR-1000-200 315 500 580 (1980) 760 

Produktfakta 

Rist USR 

Anvendes som udsugningsrist 

Med eller uden tilslutningsboks. 

Indreguleringsdel som tilbehør 


Rist USR-600-100 

Tilslutningsboks TGE-600-100-A 

Indreguleringsdel S-600-100 


Rist 

USR 

Volumenstrøm, tryktab, lyddata, mål og vægt 

Dimensioneringsdiagram 

p t , Pa 

50 

20 

10 

5 

30 

200-100 

300-100 

400-100 

500-100, 300-150 

q v, l/s 

Størrelse (b x h), mm 

600-100, 400-150 

800-100, 500-150 

600-150, 400-200 

1000-100, 500-200 

800-150, 600-200 

50 100 200 500 1000 2000 

Lyddæmpning 

Rist uden tilslutningsboks og 

1000-200 

1000-150, 800-200 

Størrelse 

Lyddæmpning Δ L (dVB) 

Oktavbåndets middelfrekvens (Hz) 

125 250 500 1000 2000 4000 8000 

200-100 10 6 2 – – – – 

300-100 9 4 2 – – – – 

400-100 8 4 1 – – – – 

500-100 7 3 1 – – – – 

600-100 6 3 1 – – – – 

800-100 5 2 – – – – – 

1000-100 4 1 – – – – – 

300-150 8 4 1 – – – – 

400-150 7 3 1 – – – – 

500-150 6 3 1 – – – – 

600-150 5 2 – – – – – 

800-150 4 1 – – – – – 

1000-150 3 1 – – – – – 

400-200 5 2 – – – – – 

500-200 5 2 – – – – – 

600-200 4 1 – – – – – 

800-200 3 1 – – – – – 

1000-200 3 1 – – – – – 

Tol. ± 3 2 2 2 2 2 3 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

L A10, dB(A) 

Mål og vægt 

12,5 x 12,5 


A 

50 

27 

Størrelse A B Vægt, kg 

200-100 221 121 0,36 

300-100 321 121 0,45 

400-100 421 121 0,54 

500-100 521 121 0,63 

600-100 621 121 0,72 

800-100 821 121 0,9 

1000-100 1021 121 1,09 

300-150 321 171 0,53 

400-150 421 171 0,63 

500-150 521 171 0,74 

600-150 621 171 0,85 

800-150 821 171 1,06 

1000-150 1021 171 1,27 

400-200 421 221 0,72 

500-200 521 221 0,85 

600-200 621 221 0,97 

800-200 821 221 1,21 

1000-200 1021 221 1,46 

B 

1

1 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0,5 

Rist 

USR 

Indregulering, beregningseksempel, installation 

Indreguleringsdel S, udsugning 

p t , Pa 

10% 

20% 40% 50% 

25 

30 

45 

0,7 1 2 3 4 5 6 

v k, m/s 

Indreguleringsdelens lydniveau: 

Hastighed på frontareale v k = 

q v 

B x H 

35 

40 

m 3 /s 

m 2 

L A10, dB(A) 

Lp10As = Lp10A + KA 

Frontarealets (Ak) effekt på lydniveauet 

Ak = B x H0,03 0,06 0,12 0,2 0,4 m2 

KA ±0 3 8 11 15 dB 

100% 

Åbent 

Fælles lydniveau, rist og indreguleringsdel. 

Forskellen mellam armaturet 

og injusteringsdelens 0 - 1 2 -'5 4 - '9 ≥ 10 dB 

lydniveauer 

Addering till højre 3 2 1 0 dB 

niveau 

Beregningseksempel: 

1. Volumenstrømsbehovet er 150 l/s 

2. Lydniveaukravet i rummet LpA ≤ 50dB(A) 

3 Kontroller at kanalsystemet er regulerbart 

Løsning: 

1. Vi anvender USR-600-100 

2. Beregn tilladt lydniveau LA10 når der tages 

hensyn til den faktiske rumdæmpning og antallet 

af andre armaturer i rummet, ( f.eks, 44 dB(A)) 

3. Ved anvendelse af indreguleringsdel S får vi: 

vk = ~ 2,5 m/s ; Ak = 0,06 m2 0,15 m 

⇒ KA = +3 dB 

3/s 

0,6 x 0,10 m2 Det tilladte lydniveau til indreguleringsdelen LA10 = 44 

– 3 = 41 dB(A) 

Forskellen mellem ristens og indreguleringsdelens lydniveauer 

= 41 – 21 = 20 dB (risten øger ikke lydniveauet i 

dette tilfælde) 

Trykreguleringsområde med indreguleringsdel S er Δpt ~ 

35Pa. 

Installation 

Risten kan monteres på ramme type K eller på tilslutningsboksen 

TGE med hjælp af fjedre, (alle størrelser), 

eller skruehuller i rist ( størrelse B ≥ 600 mm eller H ≥ 

300 mm). 


Rist 

USR 


Udførelse 

USR risten er beregnet til udsugning, og kan monteres i 

væg eller loft. 

Risten har en ramme og et fast lamelgitter i aluminium, 

og den kan monteres sammen med en tilslutningsboks 

type TGE eller montageramme K, se side 157 


USR risten er fremstillet i aluminium,(både gitter og 

ramme). Ved bestilling opgives monteringsåbningens mål 

B x H mm. Risten leveres i trin på 100mm i bredde, og 

50mm i højde, fra 200 x 100mm - 1000 x 200mm. Montageramme 

K og indreguleringsdel S er fremstillet i varmgalvaniseret 

stålplade SS 1151. Indregulerings lamellerne 

er af aluminium. Risten er pulverlakeret, hvilket 

giver en flot overflade, som er modstandsdygtig overfor 

slag og ridser. 


S 0502-Y. 


vedligeholdelse. 


er udførligt beskrevet i vor tekniske instruks FIFLO 

4825, som er vedlagt hvert enkelt produkt. Instruksen kan 

også findes på internettet www.oeland 


For en fuldstændig dimensionering henvises til produktvalg 

programmet WinDon. 

Dette program findes også på internettet www.oeland.dk 

Beskrivelse 

Rist af Fläkt Woods fabrikat, f.eks. i størrelse 300-100 

mm. 

Produktkode 


Rist 

Bredde, mm 

Højde, mm 

Tilslutningsboks, udsugning 


Bredde, mm 

Højde, mm 


A = fra siden 

B = bagfra 


Montageramme 


Bredde, mm 

Højde, mm 

Injusteringsdel 


Bredde, mm 

Højde, mm 

USR - B - H 

TGE - B - H - C 

K - B - H 

S - B - H 

1 7

1 

Riste 

AVS / AVS-1 ° 

Ristene kan anvendes som indblæsningsrist, udsugningsrist eller overføringsarmatur 

rist i komfortmiljøer og industrilokaler. De har indstillelige spredningsmønstre 

og kastelængder. Ristene er beregnet til montage i vægge, gulv, 

vindueskarme eller i loftet. De kan monteres med montageramme type K 

eller tilslutningsboks type TG/TGE. Som tilbehør kan også leveres indreguleringsdel 

S, som giver mulighed for at justere volumenstrømmen. 

Hurtigvalg indblæsning uden tilslutningsboks 

Størrelse 

Volumenstrømsområde l/s (m3/h) ved lydniveau 

25 dB(A) 30 dB(A) 

35 dB(A) 

AVS-200-100 60 - 240 70 - 295 (252 - 1062) 82 - 330 

AVS-300-100 60 - 240 70 - 295 (252 - 1062) 82 - 330 

AVS-300-150 110 - 330 135 - 400 (486 - 1440) 150 - 460 

AVS-400-100 60 - 240 70 - 295 (252 - 1062) 82 - 330 

AVS-400-150 110 - 330 135 - 400 (486 - 1440) 150 - 460 

AVS-400-200 135 - 410 160 - 500 (576 - 1800) 190 - 580 

AVS-500-100 60 - 240 70 - 295 (252 - 1062) 82 - 330 

AVS-500-150 110 - 330 135 - 400 (486 - 1440) 150 - 460 

AVS-500-200 135 - 410 160 - 500 (576 - 1800) 190 - 580 

AVS-600-100 60 - 240 70 - 295 (252 - 1062) 82 - 330 

AVS-600-150 110 - 330 135 - 400 (486 - 1440) 150 - 460 

AVS-600-200 135 - 410 160 - 500 (576 - 1800) 190 - 580 

AVS-800-200 135 - 410 160 - 500 (576 - 1800) 190 - 580 

AVS-B-300 260 - 520 300 - 640 (1080 - 2304) 360 - 760 

AVS-B-400 380 - 650 450 - 790 (1620 - 2844) 520 - 900 

AVS-B-500 500 - 810 600 - 990 (2160 - 3564) 700 - 1150 

AVS, SI 

AVS-L 

Produktfakta 

Rist 


Kan monteres uden ramme 



Rist AVS-800-400 

Tilslutningsboks, indblæsning TG- 

1000-100-A 

Tilslutningsboks, Udsugning TGE- 

1000-100-B 

Montageramme K-1000-100 

Indreguleringsdel, S-1000-100 


Riste 


AVS, AVS-L dimensionering 


B 

H 300 

H 300 

L 0,2 (m) 

L 0,3 0,67 x L 0,2 

L 0,2 

L 0,2 

frithængende 

L 0,2v = 0,7 x L 0,2 

h 

h 

b 

Bredde B (mm) 

h ~ 0,25 x L 0,2 

Δt = 0 o C 

h ~ 0,06 x L 0,2 

Δt = 0 o C 

h ~ 0,1 x L 0,2 

Δt = 0 o C 

Udsugning 

L p10A dB(A) 


p t(Pa) 

Højde H (mm) 

Diagrammet er gældende for indblæsning. 

Ved udsugning forøges lydniveauet med ca. 12 

dB og tryktabet ændres med ca. 10% 

Indblæsning 

Med undertempereret indblæsningsluft anbefales 

det at anvende H- mål mindre end 200 og en 

maks. undertemperatur Δt= ca. -5°C 

Når tilslutningsbokse TG eller TGE anvendes, se 

lyd- og trykdata for de respektive produkter. 

1 9

1 0 

5,5 7,5 

Riste 


Mål, Indreguleringsdel S 

Mål 

Montageramme K 

12 

40 

(H – 4) x (B – 4) 

9 40 

Indreguleringsdel S 

(H – 17) x (B – 17) 

(H+46) x (B+46) 

AVSL 

(H – 12) x (B – 12) 

For målene H og B, se under rubrikken ”Dimensionering” 

på foregående side. 

p t, Pa = p s 

19 

AVS AVSL 

H x B 

8 

7 

AVS - 1 ° 

(H+29) x (B+29) 

H x B 

AVS - 1/15° 

H x B 

(H+32) x (B+32) 

47 

L A10, dB(A) 

Åben 

Indreguleringsdel S. indblæsning 

p t, Pa = p s 

Indreguleringsdelens lydniveau: 

Hastighed på frontareal: vk = 

v k, m/s v k, m/s 

L A10s = L A10 + K A 


q v 

B x H 

Frontarealets (A k ) effekt på lydniveau 

v k, m/s v k, m/s 

Ak = B x H0,03 0,06 0,12 0,2 0,4 m2 

KA ±0 3 8 11 15 dB 

Fælles lydniveau for rist og indreguleringsdel: 

L A10, dB(A) 

[ ] 

m 3 /s 

Frontarealets (Ak) effekt på lydniveauet: 

p t, Pa = p s 

m 2 

Åben 

Åben 

Forskel mellem ristens 

og indreguleringsdelens 0 – 1 2 – 3 4 – 9 ≥ 10 dB 

lydniveauer 

Addition til det højere 3 2 1 0 dB 

niveau 

p t, Pa = p s 

Udførelse 

Riste 


Udførelse, materialer, beskrivelse, produktkode 

AVS: Rist med faste lameller og lige indblæsning. 

AVS-1: Kun frontlameller, uden ramme. 

Åben 

AVSL: Riste med faste lameller og beregnet til 

vindueskarm montage. 

AVS-15° Som ovenfor, men med lameller i 15° vinkel 

Risteenheder, hvis bredde er større end 1200 mm og/eller 

med højde H større end 500mm bygges op i modulsystem. 

Ved bestilling opgives monteringsåbningens mål 

B x H (mm) 


Ristene er fremstillet af aluminiumsprofiler. 

Montageramme K og indreguleringsdel S er fremstillet af 

varmgalvaniseret stålplade SS1151 og opfylder miljøklasse 

M2 i henhold til VVS AMA 98. 

Indreguleringslamellerne er af aluminium. 

Ristene er pulverlakerede, hvilket giver en høj yderfinish 

og god modstandsdygtighed mod slag pg ridser. Standardfare 

RAL-9010, glans 70 svarende til NCS S 0502-Y 

Installation 

Ristene kan monteres i montageramme K eller i tilslutningsboksen 

TGE ved hjælp af fjedre( alle størrelser) 

eller med skruer. 

Instruktioner 

Instruktioner for montage, indregulering og vedligeholdelse 

findes udførligt beskrevet i vor tekniske instruktion 

som vedlægges hvert produkt. 

Instruktionen findes også tilgængelig på internettet: 

www.oeland.dk 


For at opnå fuld kontrol over luftstrømme og lydniveauer, 

anbefales det at man anvender Flakt/Woods armaturvalgprogram 

WinDon. 

Det er speciel vigtigt når der anvendes tilslutningsboks 

TG/TGE, da armatur og boks ikke er beskrevet sammen i 

katalogmaterialet. 

Programmet er tilgængeligt på internettet www.oeland.dk 

Placering AVS AVSL AVS-1 

Væg. Indblæsning og udsugning 

Loft, indblæsning og udsugning 

Vindueskarm, indblæsning 

Gulv, indblæsning og udsugning 

Beskrivelse 

Rist f.eks AVS af Flakt/Woods fabrikat i f.eks. størrelse 

500 x 100mm 

Produktkode 


AVS 

Bredde, mm 

Højde, mm 

Tilslutningsbokse, 

indblæsning 


Bredde, mm 

Højde, mm 

Tilslutningsalternativer 

A = fra side 

B = bagfra 

C = ovenfra/nedefra 

Tilslutningsbokse, 

udsugning 


Bredde, mm 

Højde, mm 

Tilslutningsalternativer 

A = fra side 

B = bagfra 

C = ovenfra/nedefra 

Montageramme 

størrelse,rist 

Bredde i mm 

Højde i mm 

Indreguleringsdel 

størrelse,rist 

Bredde i mm 

Højde i mm 

AVS - B - H 

AVS/15 - B - H 

AVS-1 - B - H 

AVS-1/15 - B - H 

AVSL - B - H 

AVSL/15 - B - H 

TG - B - H - t 

TGE - B - H - t 

K - B - H 

S - B - H 

1 1

1 2 


TG, TGE 

Tilslutningsboksene TG og TGE er beregnet til at montere sammen med indblæsnings- 

og udsugningsriste og har rund kanaltilslutning. Boksene som har 

et lavt lydniveau og gode lyddæmpnings egenskaber giver en jævn luftstrøm til 

risten. Tryk måleudtag og spjæld regulering er tilgængelige inde fra rummet. 

Tilslutningsboksen har en ny type måle/regulerings spjæld. Spjældet kan 

frigøres fra kanaltilslutningen uden at indstillingen påvirkes for inspektion og 

rengøring af reguleringsspjæld, boks og den tilsluttede ventilationskanal. 

Hurtigvalg (fuldt åben TG boks med tilslutning bagfra) 

Størrelse Tilslutning Volumenstrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

(B - H) kanal, Ø mm 25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 

TG-200-100 125 47 55(198) 62 

TG-300-100 160 68 78(281) 90 

TG-400-100 160 78 90(324) 105 

TG-500-100 200 105 118(425) 135 

TG-600-100 250 135 150(540) 170 

TG-800-100 250 150 170(612) 190 

TG-1000-100 250 140 160(576) 180 

TG-300-150 200 85 100(360) 118 

TG-400-150 250 140 165(594) 190 

TG-500-150 250 145 170(612) 195 

TG-600-150 250 155 180(648) 205 

TG-800-150 315 200 230(828) 260 

TG-1000-150 315 220 240(864) 270 

TG-400-200 250 155 180(648) 205 

TG-500-200 315 185 215(774) 240 

TG-600-200 315 200 240(864) 275 

TG-800-200 315 220 255(918) 295 

TG-1000-200 315 240 275(990) 320 

Produktfakta 

Tilslutningsboks TG, TGE 

Jævn luftstrømning til rist 

Gode lyddæmpningsegenskaber 

Lavt lydniveau også ved store tryktab 

Tryk måleudtag og spjældreguleringen 

er tilgængelige inde fra rummet 

Bredt indreguleringsområde 


Tilslutningsboks TG-300-100-A 

(indblæsning) 

Tilslutningsboks TGE-300-100-A 

(udsugning) 


A 

B 

C 

C 


TG, TGE 

TG indblæsning – volumenstrøm, tryktab, lydniveau 

A – Tilslutning fra siden 

L p10A , dB(A) 10m 2 rumabsorbtion 

0% = lukket spjæld 

100% = åbent spjæld 

p t (Pa) 

pt(Pa) 

p t (Pa) 

TG-200-100-A (Ø125) TG-300-100-A (Ø160) 

300 

200 

100 

0% 

25 

20 dB(A) 

30 

0% 

30 

25 

20 dB(A) 

qv (l/s) 

35 

q v (l/s) 

35 

40 

TG-500-100-A (Ø200) 

50 

40 

Lp10A 

TG-1000-100-A (Ø250) 

0% 

0% 

Lp10A 

100% 

100% 

40 

35 

20 

30 Lp10A 

10 

25 

20 dB(A) 

30 50 100 

qv (l/s) 

200 250 

p t (Pa) 

100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 dB(A) 

25 

30 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

35 


0% 

40 

q v (l/s) 

30 

TG-600-100-A (Ø250) 

0% 

35 

S0% 

40 

Lp10A 

100% 

45 

40 

35 

20 

30 Lp10A 

10 

25 

20 dB(A) 

30 50 100 

qv (l/s) 

200 250 

TG-300-150-A (Ø200) TG-400-150-A (Ø250) 

L p10A 

100% 

pt(Pa) 

p t (Pa) 

Ö 

100% 

pt(Pa) 

300 

200 

100 

50 

TG-400-100-A (Ø160) 

20 dB(A) 

25 

30 

35 

0% 

q v (l/s) 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

40 

30 

TG-800-100-A (Ø250) 

0% 

45 

35 

0% 

40 

L p10A 

Lp10A 

100% 

40 

35 

20 

30 Lp10A 

10 

25 

20 dB(A) 

30 50 100 

qv (l/s) 

200 250 

100% 

100% 

1

1 

pt(Pa) 

pt(Pa) 


TG, TGE 






p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

TG-500-150-A (Ø250) TG-600-150-A (Ø250) 

20 dB(A) 

25 

30 

35 

20 dB(A) 

40 

25 

q v (l/s) 

45 

q v (l/s) 

S0% 

30 

TG-1000-150-A (Ø315) 

35 

0% 

0% S 

40 

L p10A 

20 

10 

25 

20 dB(A) 

Lp10A 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

30 

35 

40 

Lp10A 

100% Ö 

Ö 

100% 

pt(Pa) 

pt(Pa) 

20 dB(A) 


25 

20 dB(A) 

qv (l/s) 

q v (l/s) 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

0% S 

TG-600-200-A (Ø315) TG-800-200-A (Ø315) 

pt(Pa) 

100% 

S0% 

25 

TG-400-200-A (Ø250) 

25 

30 

30 

35 

S0% 

30 

35 

40 

40 

Lp10A 

35 

Lp10A 

L p10A 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

100% Ö 

40 

100% Ö 

pt(Pa) 

100% 

Ö 

p t (Pa) 

50 

20 

TG-800-150-A (Ø315) 

25 

20 dB(A) 

30 

0% 0% 

35 

L p10A 

10 

50 100 

qv (l/s) 

200 250 

300 

200 

100 

50 

20 

TG-500-200-A (Ø315) 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

TG-1000-200-A (Ø315) 

25 

30 

35 

40 

0% 

0% S 

35 

40 

40 

L p10A 

L p10A 

20 dB(A) 

10 

50 100 

qv (l/s) 

200 300 

100% 

100% Ö 

100% 

100% 

pt(Pa) 


TG, TGE 


B– Tilslutning bagfra 




p t (Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

TG-200-100-B (Ø125) TG-300-100-B (Ø160) 

S0% 

q v (l/s) 

30 

25 

20 dB(A) 

35 

40 

L p10A 

30 

25 

20 dB(A) 

Lp10A 20 

25 50 100 200 

qv (l/s) 

300 

200 

100 

50 

TG-500-100-B (Ø200) 

0% 

TG-1000-100-B (Ø250) 

0% 

30 Lp10A 

20 

20 dB(A) 25 

25 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

35 

35 

40 

40 

45 

45 

100% Ö 

pt(Pa) 

100% 

100% 

pt(Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

q v (l/s) 

S0% 

q v (l/s) 


25 

20 dB(A) 

TG-600-100-B (Ø250) 

0% 

0% 

TG-300-150-B (Ø200) 

0% S 

25 

30 

30 

20 dB(A) 

35 

L p10A 

30 Lp10A 

20 

20 dB(A) 25 

25 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

35 

40 

45 

35 

L p10A 

40 

40 

100% Ö 

p t (Pa) 

100% 

100% Ö 

p t (Pa) 

pt (Pa) 

TG-400-100-B (Ø160) 

300 

200 

100 

50 

S0% 

q v (l/s) 

q v (l/s) 

25 

20 dB(A) 

TG-800-100-B (Ø250) 

0% 

0% 

TG-400-150-B (Ø250) 

30 

0% S 

25 

20 dB(A) 

35 

30 

40 

L p10A 

30 Lp10A 

20 

20 dB(A) 25 

25 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

35 

35 

40 

45 

45 

40 

Lp10A 

100% Ö 

100% 

100% Ö 

1

1 

p t (Pa) 

p t (Pa) 


TG, TGE 


B – Tilslutning bagfra 

L p10A , dB(A) 10m 2 rumsabsorption 



pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

TG-500-150-B (Ø250) TG-600-150-B (Ø250) TG-800-150-B (Ø315) 

0% S 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

TG-600-200-B (Ø315) TG-800-200-B (Ø315) 

q v (l/s) 

25 

30 

35 

TG-1000-150-B (Ø315) 

0% 

0% 

S0% 

25 

30 

20 dB(A) 

40 

L p10A 

40 

35 

30 

Lp10A 25 

20 dB(A) 

10 

50 100 200 

350 

qv (l/s) 

35 

40 

L p10A 

45 

100% Ö 

100% 

pt(Pa) 

100% Ö 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

q v (l/s) 

q v (l/s) 

10 

50 100 200 300 400 

qv (l/s) 


0% S 

qv (l/s) 

25 

20 dB(A) 

25 

20 dB(A) 

S0% 

25 

30 

30 

30 

20 dB(A) 

35 

35 

L p10A 

35 

40 

L p10A 

40 

40 

L p10A 

100% Ö 

100% Ö 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

q v (l/s) 

TG-400-200-B (Ø250) TG-500-200-B (Ø315) 

S0% 

100% Ö 

q v (l/s) 

TG-1000-200-B (Ø315) 

0% 

S0% 

25 

30 

20 dB(A) 

S0% 

25 

20 dB(A) 

30 

30 

35 

35 

40 

L p10A 

35 

L p10A 

40 

25 

Lp10A 20 dB(A) 

40 

100% Ö 

100% Ö 

100% 

p t (Pa) 


TG, TGE 


C – Tilslutning oppefra/nedefra 

L , dB(A) 10m p10A 2 rumsabsorption 



p t (Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

TG-200-100-C (Ø125) TG-300-100-C (Ø160) TG-400-100-C (Ø160) 

S0% 

30 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

TG-500-100-C (Ø200) 

S0% 

q v (l/s) 

25 

35 

20 dB(A) 

TG-1000-100-C (Ø250) 

0% 

30 

40 

L p10A 

40 

35 

L p10A 

20 dB(A) 

10 

30 40 50 

100 

qv (l/s) 

200 300 

25 

30 

35 

40 

45 

L p10A 

45 

100% Ö 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

100% Ö 100 

100% 

50 

20 

0% S 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

q v (l/s) 


25 

TG-300-150-C (Ø200) 

0% S 

30 

25 

35 

30 

20 dB(A) 

40 

45 

L p10A 

35 

40 

Lp10A 

100% Ö 

p t (Pa) 

100% Ö 

p t (Pa) 

S0% 

q v (l/s) 

TG-400-150-C (Ø250) 

0% S 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

25 

20 dB(A) 

TG-600-100-C (Ø250) TG-800-100-C (Ø250) 

0% 

0% 

20 dB(A) 

10 

30 40 50 

100 

qv (l/s) 

200 300 

25 

30 

35 

40 

45 

Lp10A 

100% 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

30 

30 

35 

35 

40 

L p10A 

20 dB(A) 

10 

30 40 50 

100 

qv (l/s) 

200 300 

25 

30 

35 

40 

Lp10A 

45 

40 

L p10A 

45 

100% Ö 

100% 

100% Ö 

1 7

1 

p t (Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 


TG, TGE 






p t (Pa) 

TG-500-150-C (Ø250) 

q v (l/s) 

0% S 

20 dB(A) 

TG-1000-150-C (Ø315) 

0% 0% 

20 dB(A) 

10 

50 100 200 350 400 

qv (l/s) 

0% S 

25 

25 

TG-600-200-C (Ø315) 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

25 

30 

30 

30 

35 

35 

35 

40 

Lp10A 

40 

Lp10A 

40 

Lp10A 

Ö100% 

Ö100% 

100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

Ö100% 

p t (Pa) 

TG-600-150-C (Ø250) TG-800-150-C (Ø315) 

20 dB(A) 


S0% 

25 

q v (l/s) 

0% S 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

S0% 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

30 

30 

35 

35 

40 

L p10A 

40 

p t (Pa) 

100% Ö 

p t (Pa) 

q v (l/s) 


35 

40 

L p10A 

100 

Ö100% 

0% S 

25 

20 dB(A) 

TG-400-200-C (Ø250) TG-500-200-C (Ø315) 

TG-800-200-C (Ø315) 

p t (Pa) 

300 

200 

50 

0% S 

25 

q v (l/s) 

30 

30 

TG-1000-200-C (Ø315) 

0% 

35 

35 

40 

L p10A 

40 

Lp10A 

30 

20 

10 

25 

20 dB(A) 

Lp10A 

80 100 200 

qv (l/s) 

300 400 

35 

Ö 

100% 

Ö100% 

100% 

40 

pt(Pa) 

p t (Pa) 


TG, TGE 

TGE udsugning – volumenstrøm, tryktab, lydniveau 



0% = Lukket spjæld 


p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

TGE-200-100-A (Ø125) TGE-300-100-A (160) 

S0% 

0% 

25 

20 dB(A) 

qv (l/s) 

25 

20 dB(A) 

30 

30 

q v (l/s) 

35 

TGE-500-100-A (Ø200) 

TGE-1000-100-A (Ø250) 

20 dB(A) 

35 

40 

S0% 

Lp10A 

40 

L p10A 

10 

40 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

40 

25 

30 

0% 0% 

35 

Lp10A 

Ö 

100% 

pt(Pa) 

100% Ö 

100% 

100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

20 dB(A) 

TGE-300-150-A (Ø200) 

q v (l/s) 


25 

qv (l/s) 

30 

TGE-600-100-A (250) 

20 dB(A) 

25 

S 

20 dB(A) 

35 

30 

40 

Lp10A 

10 

40 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

40 

25 

30 

0% 

0% S 

35 

35 

Lp10A 

40 

L p10A 

Ö100% 

p t (Pa) 

100% 100% 

Ö 

100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

TGE-400-100-A (Ø160) 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

TGE-400-150-A (Ø250) 

0% 

S 

TGE-800-100-A (Ø250) 

50 

20 

20 dB(A) 

30 

35 

40 

35 

L p10A 

10 

40 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

40 

25 

30 

0% 

Lp10A 

Lp10A 

35 

S0% 

40 

100% 

Ö 

100% 

100% Ö 

1 9

170 


TG, TGE 






p t (Pa) 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

TGE-500-150-A (Ø250) TGE-600-150-A (Ø250) 

0% 

TGE-1000-150-A (Ø315) 0% 

20 

30 

25 

20 dB(A) 

Lp10A 

10 

100 200 

qv (l/s) 

300 400 500 

TGE-400-200-A (Ø250) 

0% S 

TGE-600-200-A (Ø315) TGE-800-200-A (Ø315) 

0% 

20 dB(A) 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

q v (l/s) 

25 

35 

35 

30 

40 

40 

35 

S 

S 

L p10A 

40 

Lp10A 

100% Ö 

100% 100% 

100% Ö 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

20 dB(A) 

30 

25 

20 dB(A) 

TGE-800-150-A (Ø315) 

TGE-500-200-A (Ø315) 

TGE-1000-200-A (Ø315) 


25 

q v (l/s) 

q v (l/s) 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

35 

30 

40 

30 

35 

L p10A 

S0% 

35 

S0% 

40 

L p10A 

40 

L p10A 

100% Ö 

p t (Pa) 

100% Ö 

p t (Pa) 

100% Ö 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

20 dB(A) 

50 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

0% 

30 

20 

10 

25 

20 dB(A) 

Lp10A 

100 200 300 

qv (l/s) 

400 500 600 

30 

q v (l/s) 

35 

40 

S0% 

L p10A 

40 

35 

30 

25 Lp10A 

35 

0% S 

Ö100% 

100% Ö 

100% 

40 

p t (Pa) 


TG, TGE 


B– Tilslutning bagfra 




p t (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

TGE-200-100-B (Ø125) TGE-300-100-B (Ø160) 

0% S 

TGE-500-100-B (Ø200) 

0% 

25 

0% S 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

30 

40 

35 

S 

35 

TGE-1000-100-B (Ø250) 

10 

40 50 100 

qv (l/s) 

40 

25 

20 dB(A) 

Lp10A 

40 

Lp10A 

0% 

30 

L p10A 

200 300 

Ö100% 

Ö100% 

100% 

35 

pt(Pa) 

pt (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

q v (l/s) 

TGE-400-100-B (Ø160) 

0% S 

TGE-300-150-B (Ø200) TGE-400-150-B (Ø250) 

0% 

20 dB(A) 


20 dB(A) 

30 

25 

q v (l/s) 

25 

S 

30 

40 

35 

35 

L p10A 

40 

Ö100% 

Ö100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

q v (l/s) 

25 

20 dB(A) 

TGE-600-100-B (Ø250) TGE-800-100-B (Ø250) 

0% 

300 

10 

20 dB(A) 

40 50 100 

qv (l/s) 

200 300 

40 

25 

30 

0% 

35 

Lp10A 

100% 

pt (Pa) 

200 

100 

50 

20 

20 dB(A) 

10 

40 50 100 

qv (l/s) 

25 

30 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

40 

25 

35 

30 

30 

S0% 

40 

35 

Lp10A 

0% 

Lp10A 

L p10A 

35 

200 300 

Ö 

40 100% 

100% 

Ö100% 

171

172 

p t (Pa) 

p t (Pa) 


TG, TGE 


B – Tilslutning bagfra 




p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

100 

TGE-500-150-B (Ø250) TGE-600-150-B (Ø250) TGE-800-150-B (Ø315) 

TGE-600-200-B (Ø315) TGE-800-200-B (Ø315) 

20 dB(A) 

20 dB(A) 

25 

q v (l/s) 

25 

q v (l/s) 

30 

TGE-1000-150-B (Ø315) 

20 dB(A) 

40 

25 

30 

S0% 

30 

35 

35 

40 

Lp10A 

0% 0% 

35 

Lp10A 

200 

qv (l/s) 

300 400 500 

S0% 

40 

L p10A 

100% Ö 

100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

100% Ö 

p t (Pa) 

TGE-400-200-B (Ø250) TGE-500-200-B (Ø315) 

0% 

20 dB(A) 

20 

20 


30 

25 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

25 dB(A) 

35 

q v (l/s) 

S 

q v (l/s) 

25 

S0% 

35 

40 

30 

40 

0% S 

35 

L p10A 

Lp10A 

40 

L p10A 

Ö100% 

p t (Pa) 

Ö100% 

p t (Pa) 

100% Ö 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

25 

30 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

TGE-1000-200-B (Ø315) 

20 dB(A) 

35 

S0% 

40 

L p10A 

35 

S0% 

40 

L p10A 

0% 

35 

20 

30 

Lp10A 

25 

10 

80 100 200 300 400 500 600 

qv (l/s) 

40 

Ö100% 

100% Ö 

100% 


TG, TGE 






p t (Pa) 

p t (Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

TGE-200-100-C (Ø125) TGE-300-100-C (Ø160) TGE-400-100-C (Ø160) 

S0% 

0% 

0% S 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

TGE-500-100-C (Ø200) 

0% 

20 

30 

25 dB(A) 

q v (l/s) 

S 

35 

TGE-1000-100-C (Ø250) 

0% 

35 

40 

Lp10A 

40 

L p10A 

20 

30 

20 

Lp10A 

25 dB(A) 

10 

40 50 100 200 300 400 

qv (l/s) 

35 

40 

Ö100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

pt (Pa) 

300 

200 

Ö100% 

100% 

100 

50 

20 dB(A) 

TGE-300-150-C (Ø200) 

0% 

TGE-400-150-C (Ø250) 

25 

20 dB(A) 


25 

q v (l/s) 

20 dB(A) 

S 

30 

35 

40 

35 

30 

25 

q v (l/s) 

S 

L p10A 

40 

L p10A 

Ö100% 

Ö100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

TGE-600-100-C (Ø250) TGE-800-100-C (Ø250) 

0% 

0% 

20 

30 

20 


10 

40 50 100 200 300 400 

qv (l/s) 

35 

40 

100% 

pt (Pa) 

300 

200 

100 

50 

30 

q v (l/s) 

30 

35 

0% 

S0% 

35 

40 

Lp10A 

20 

30 

20 

25 dB(A) 

Lp10A 

10 

40 50 100 200 300 400 

qv (l/s) 

35 

40 

L p10A 

40 

100% Ö 

100% 

Ö100% 

17

17 


TG, TGE 






p t (Pa) 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

TGE-500-150-C (Ø250) TGE-600-150-C (Ø250) TGE-800-150-C (Ø315) 

Ö100% 

Ö100% 

TGE-600-200-C (Ø315) TGE-800-200-C (Ø315) 

0% 

20 dB(A) 

20 

25 

30 

25 dB(A) 

q v (l/s) 

30 

q v (l/s) 

S0% 

35 

TGE-1000-150-C (Ø315) 

35 

40 

L p10A 

0% 

40 

20 

35 

20 

30 

Lp10A 

25 dB(A) 

10 

80 100 200 300 400 500 

qv (l/s) 

40 

S 

L p10A 

45 

100% 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

TGE-400-200-C (Ø250) TGE-500-200-C (Ø315) 


25 

30 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

35 

30 

25 dB(A) 

20 

q v (l/s) 

35 

S0% 

40 

0% S 

40 

L p10A 

L p10A 

p t (Pa) 

100% Ö 

100% Ö 

Ö100% 

p t (Pa) 

20 dB(A) 

25 

q v (l/s) 

30 

35 

40 

S0% 

L p10A 

p t (Pa) 

p t (Pa) 

300 

200 

100 

50 

20 dB(A) 

25 

q v (l/s) 

30 

25 

20 dB(A) 

q v (l/s) 

35 

30 

0% S 

40 

Lp10A 

35 

Lp10A 

TGE-1000-200-C (Ø315) 

0% 

20 

0% 

100% Ö 

0% S 

40 

20 

35 

30 

25 dB(A) 

Lp10A 

10 

100 200 

qv (l/s) 

300 400 500 

100% Ö 

40 

100% 


TG, TGE 

TG indblæsning, - Lyddata 


Korrektion Kok 

Oktavbåndets middelfrekvens 

str. Tilslutn Tilslutn 

alt. 125 250 500 1000 2000 4000 ø 

A 0 3 1 -2 -5 -7 

200-100 B -5 2 1 -5 -8 -3 125 

C 2 2 3 -1 -6 -6 

A –1 2 0 –1 –6 –6 

300–100 B –4 2 0 –4 –8 –3 160 

C 3 2 2 –1 –7 –7 

A 0 1 0 –1 –7 –5 

400–100 B –5 –3 2 –5 –7 –2 160 

C 1 2 3 –1 –6 –8 

A 6 –1 –1 1 –7 –7 

500–100 B –2 –3 –8 –10 –7 0 200 

C 7 1 –1 –1 –6 –3 

A 2 1 0 0 –6 –6 

600–100 B –3 –2 –2 –4 –5 0 250 

C 5 –3 1 0 –4 –7 

A 2 –2 1 –2 –3 –5 

800–100 B –4 –1 0 –4 –8 –3 250 

C 4 3 0 –3 –5 –2 

A 1 –3 2 0 –5 –7 

1000–100 B –5 –4 3 –5 –3 –5 250 

C 5 4 –3 0 –5 –6 

A 5 0 0 0 -5 -5 

300-150 B -1 -2 -8 -11 -6 0 200 

C 5 2 -3 -3 -5 -2 

A 1 -1 0 2 -7 -10 

400-150 B 2 -1 -1 -4 -5 -2 250 

C 4 1 0 0 -6 -6 

A 2 –1 0 1 –7 –8 

500–150 B 4 2 2 –5 –7 –4 250 

C 5 0 2 0 –8 –9 

A 3 0 2 1 –8 –12 

600–150 B 5 2 –2 –5 –6 –2 250 

C 4 0 –1 1 –7 –7 

A 8 4 –1 –3 –9 –2 

800–150 B 2 2 –4 –8 –5 –1 315 

C 0 0 1 0 –6 –5 

A 4 0 0 –1 –5 –3 

1000–150 B 5 0 –3 –6 –7 1 315 

C 3 2 –3 –2 –1 –7 

A 1 -1 -1 2 -9 -11 

400-200 B 5 2 -1 -5 -6 -3 250 

C 4 1 0 1 -8 -8 

A 6 4 –1 –3 –8 –2 

500–200 B –1 –1 –4 –8 –6 0 315 

C –2 –2 –3 –1 –5 –2 

A 6 4 –1 –3 –8 –3 

600–200 B –2 –1 –4 –8 –6 0 315 

C –2 –1 –1 –1 –5 –3 

A 6 2 –1 –3 –9 –1 

800–200 B –1 1 –4 –9 –4 –1 315 

C –2 –2 –2 0 –5 –4 

A 4 5 0 –3 –5 –4 

1000–200 B –3 0 –6 –6 –3 0 315 

C –4 –1 –4 0 –4 –2 

Tolerans ± 3 2 2 2 4 5 


at addere korrektionen K til dimensionerings diagram- 

ok 

mets lydtryksniveau L i henhold til nedenstående 

p10A 

formel: 

L w = L p10A + K ok 


(Hz) Str. Tilslutn 

Lyddæmpning ∆ L (dB) 


(Hz) 

Tilslutn 

alt. 250 500 1000 2000 4000 ø 

A 12 5 16 13 13 10 

200-100 B 11 5 10 9 8 10 125 

C 12 3 15 11 8 9 

A 11 4 13 13 14 9 

300-100 B 10 4 8 9 9 9 160 

C 10 3 18 12 8 9 

A 11 4 13 14 13 9 

400-100 B 10 4 10 11 6 8 160 

C 9 3 18 9 6 9 

A 8 3 13 13 10 12 

500-100 B 8 3 11 9 11 8 200 

C 6 5 19 7 7 10 

A 9 3 12 12 11 10 

600-100 B 8 4 10 10 9 7 250 

C 8 4 17 8 6 9 

A 8 2 14 13 12 9 

800-100 B 8 5 9 9 8 8 250 

C 7 5 16 8 6 8 

A 8 4 11 12 10 9 

1000-100 B 7 6 10 8 7 8 250 

C 6 6 14 7 7 8 

A 10 2 12 11 10 11 

300-150 B 7 2 6 7 11 7 200 

C 7 4 16 9 7 9 

A 5 5 13 11 11 11 

400-150 B 4 6 6 8 9 9 250 

C 5 7 14 8 7 12 

A 5 5 12 9 11 10 

500-150 B 4 6 7 6 9 8 250 

C 4 7 16 9 7 13 

A 4 5 10 11 14 12 

600-150 B 3 6 8 4 7 7 250 

C 5 7 14 7 6 12 

A 3 6 10 11 10 10 

800-150 B 4 5 6 6 9 10 315 

C 3 11 11 7 8 13 

A 4 5 5 7 9 9 

1000-150 B 3 5 7 5 9 9 315 

C 3 8 12 8 7 12 

A 6 3 11 10 11 10 

400-200 B 4 5 4 6 9 8 250 

C 5 5 13 8 7 12 

A 4 7 10 10 8 9 

500-200 B 4 3 7 9 11 10 315 

C 3 9 10 7 6 12 

A 4 6 9 10 9 9 

600-200 B 3 3 7 6 10 10 315 

C 3 8 10 7 7 12 

A 3 5 9 9 8 9 

800-200 B 2 3 5 7 9 10 315 

C 3 7 10 7 7 13 

A 3 6 8 8 9 8 

1000-200 B 2 3 6 6 9 9 315 

C 3 7 9 7 7 12 

Korrektionen K ok er middelværdien indenfor arbejdsområdet. 

Lydniveauet L p10A er vist i dimensioneringsdiagrammet 

For tilslutningsboks uden rist. For at få lydniveauet for rist 

+ tilslutningsboks skal ristens lydniveau og tilslutningsboksens 

lydniveau adderes logaritmisk. 

Boksens middellyddæmpning ΔL fra kanal til rum indeholder 

mundingsdæmpningen af den afsluttende kanaldimension 

ved vægmonteringen. 


17

17 


TG, TGE 

TGE udsugning, - Lyddata 

Lydeffektniveau L w 


at addere korrektionen K ok til dimensionerings diagrammets 

lydtryksniveau L p10A i henhold til nedenstående formel: 

L w = L p10A + K ok 

Korrektionen K ok er middelværdien indenforarbejdsområdet. 

Lydniveauet L p10A er vist i dimensioneringsdiagrammet 

For tilslutningsboks uden rist. 

For at få lydniveauet for rist + tilslutningsboks Skal ristens 

lydniveau og tilslutningsboksens Lydniveau adderes logaritmisk. 

Lyddæmpning ∆L 

Korrektion Kok (dB) 

Oktavbandets mittfrekvens 

Lyddæmpning Δ L (dB) 


Str Tilslutn. 

alt. 125 

A 12 

200-100 B 12 

C 10 

A 9 

300-100 B 6 

C 9 

A 10 

400-100 B 8 

C 10 

A 11 

500-100 B 6 

C 11 

A 9 

600-100 B 5 

C 7 

A 8 

800-100 B 5 

C 6 

A 5 

1000-100 B 7 

C 8 

A 9 

300-150 B 7 

C 11 

A 7 

400-150 B 8 

C 10 

A 11 

500-150 B 9 

C 11 

A 8 

600-150 B 10 

C 10 

A 8 

800-150 B 6 

C 3 

A 7 

1000-150 B 5 

C 4 

A 7 

400-200 B 9 

C 10 

A 5 

500-200 B 7 

C 2 

A 4 

600-200 B 6 

C 8 

A 5 

800-200 B 7 

C 7 

A 3 

1000-200 B 5 

C 6 

Tolerans ± 3 

250 

5 

5 

8 

7 

8 

9 

8 

8 

7 

6 

8 

8 

4 

5 

8 

6 

6 

8 

2 

5 

8 

6 

9 

9 

5 

6 

7 

5 

7 

6 

5 

6 

6 

4 

3 

7 

5 

5 

8 

5 

7 

7 

1 

5 

7 

2 

3 

5 

1 

5 

5 

6 

6 

6 

2 

(Hz) 

500 1000 2000 4000 

1 –3 –8 –17 

4 –6 –11 –13 

2 –4 –9 –16 

1 -2 -9 -16 

3 -5 -11 -14 

1 -4 -10 -17 

1 -2 -10 -17 

3 -6 -10 -13 

3 -4 -9 -18 

1 -2 -7 -16 

3 -5 -11 -15 

1 -4 -8 -18 

2 -8 -10 -14 

2 -7 -9 -14 

4 -6 -9 -17 

0 -6 -11 -16 

1 -5 -13 -13 

3 -5 -8 -19 

2 -4 -10 -13 

5 -8 -9 -15 

2 -3 -7 -16 

1 -3 -5 -14 

2 -6 -9 -14 

0 -4 -7 -15 

2 -2 -5 -14 

4 -5 -9 -14 

2 -4 -7 -15 

2 -2 -5 -16 

4 -6 -11 -16 

3 -4 -9 -18 

3 -3 -4 -16 

2 -3 -6 -13 

2 -3 -6 -13 

4 -3 -5 -16 

5 -5 -7 -15 

4 -4 -7 -19 

3 -4 -5 -15 

4 -4 -8 -17 

3 -3 -8 -15 

2 -1 -7 -15 

4 -6 -10 -15 

2 -3 -9 -18 

4 -2 -4 -17 

4 -5 -6 -14 

4 -4 -6 -17 

4 -2 -5 -16 

5 -5 -10 -14 

4 -4 -8 -16 

4 -2 -6 -14 

5 –6 –8 –15 

4 -3 -9 -17 

3 -4 -5 -15 

4 -4 -8 -15 

3 -2 -7 -14 

2 2 4 5 

Tilslutn. 

ø 

125 

160 

160 

200 

250 

250 

250 

200 

250 

250 

250 

315 

315 

250 

315 

315 

315 

315 

Str. 

200-100 

300-100 

400-100 

500-100 

600-100 

800-100 

1000-100 

300-150 

400-150 

500-150 

600-150 

800-150 

1000-150 

400-200 

500-200 

600-200 

800-200 

1000-200 

Tilslutn. 

alt. 125 

A 12 

B 11 

C 12 

A 11 

B 10 

C 10 

A 11 

B 10 

C 9 

A 8 

B 8 

C 6 

A 6 

B 7 

C 7 

A 7 

B 6 

C 5 

A 6 

B 8 

C 8 

A 10 

B 7 

C 7 

A 5 

B 4 

C 5 

A 5 

B 4 

C 4 

A 4 

B 3 

C 5 

A 3 

B 4 

C 3 

A 4 

B 4 

C 4 

A 6 

B 4 

C 5 

A 4 

B 4 

C 3 

A 4 

B 3 

C 3 

A 3 

B 2 

C 3 

A 4 

B 3 

C 4 

250 

5 

5 

3 

4 

4 

3 

4 

4 

3 

3 

3 

5 

4 

3 

4 

3 

4 

5 

4 

3 

4 

2 

2 

4 

5 

6 

7 

5 

6 

7 

5 

6 

7 

6 

5 

11 

5 

5 

9 

3 

5 

5 

7 

3 

9 

6 

3 

8 

5 

3 

7 

4 

4 

8 

(Hz) 

500 1000 2000 4000 

16 13 13 10 

10 9 8 10 

15 11 8 9 

13 13 14 9 

8 9 9 9 

18 12 8 9 

13 14 13 9 

10 11 6 8 

18 9 6 9 

13 13 10 12 

11 9 11 8 

19 7 7 10 

12 12 11 10 

10 8 10 9 

16 9 8 9 

10 13 10 11 

9 9 11 7 

17 10 7 7 

12 12 9 11 

10 8 9 9 

13 11 8 7 

12 11 10 11 

6 7 11 7 

16 9 7 9 

13 11 11 11 

6 8 9 9 

14 8 7 12 

12 9 11 10 

7 6 9 8 

16 9 7 13 

10 11 14 12 

8 4 7 7 

14 7 6 12 

10 11 10 10 

6 6 9 10 

11 7 8 13 

9 12 11 9 

8 5 7 9 

9 6 7 12 

11 10 11 10 

4 6 9 8 

13 8 7 12 

10 10 8 9 

7 9 11 10 

10 7 6 12 

9 10 9 9 

7 6 10 10 

10 7 7 12 

9 9 8 9 

5 7 9 10 

10 7 7 13 

8 10 7 10 

4 6 8 11 

8 9 6 11 

Tilslutn. 

ø 

125 

160 

160 

200 

250 

250 

250 

200 

250 

250 

250 

315 

315 

250 

315 

315 

315 

315 

Boksens middellyddæmpning ΔL fra kanal til rum indeholder 

mundingsdæmpningen af den afsluttende kanaldimension 

ved vægmonteringen. 


Mål 

30 

65 

12 


TG, TGE 

Mål og vægt, udførelse, produktkode 

ød H+2 

B 

L + 2 

E 

C 

A 

90 – 160 

Størrelse 

( B – H ) 

ød 

J 

E F G J 

200-100 124 260 170 270 180 

300-100 159 360 220 295 205 

400-100 159 460 220 295 205 

500-100 199 560 245 335 245 

600-100 249 660 297 395 305 

800-100 249 860 297 395 305 

1000-100 249 1060 297 395 305 

300-150 199 360 245 335 245 

400-150 249 460 297 395 305 

500-150 249 560 297 395 305 

600-150 249 660 297 395 305 

800-150 314 860 380 470 380 

1000-150 314 1060 380 470 380 

400-200 249 460 297 395 305 

500-200 314 560 380 470 380 

600-200 314 660 380 470 380 

800-200 314 860 380 470 380 

1000-200 314 1060 380 470 380 

Udførelse 

Tilslutningsboksene TG og TGE er beregnet til at 

montere sammen med rektangulære indblæsnings- og 

udsugningsriste og har rund kanaltilslutning. Boksene 

som har et lavt lydniveau og gode lyddæmpnings egenskaber 

giver en jævn luftstrøm til risten. Tryk måleudtag 

og spjæld regulering er tilgængelige inde fra rummet. 

Tilslutningsboksen har en ny type patentanmeldt måle/ 

regulerings spjæld. Spjældet kan frigøres fra kanaltilslutningen 

uden at indstillingen påvirkes for inspektion og 

rengøring af reguleringsspjæld, 

Boks og den tilsluttede ventilationskanal. 

Det indvendige lydabsorberende materiale er beskyttet 

mod fugt. I tilslutningsboksen findes trykmåle udtag og 

reguleringsspjæld. Begge dele er tilgængelige inde fra 

rummet. 

Kanaltilslutningen er forsynet med gummipakning. 

G 

F 

Installation 

Tilslutningsboksen har rund studs for kanaltilslutning og 

rektangulær studs for risten. Indreguleringsbetjening og 

måleslanger tages frem når risten monteres. 


Tilslutningsboksen er fremstillet i varmgalvaniseret stål 

plade SS 1151. 


vedligeholdelse. 



4226, som er vedlagt hvert produkt. Instruksen kan også 

findes på internettet www.oeland.dk 

Beskrivelse 

Tilslutningsboks TG af Fläkt Woods fabrikat, f.eks. i størrelse 

400-100 

Produktkode 


Indblæsning 


Bredde, (B), mm 

Højde, (H), mm 


A = fra siden (den korte side) 

B = Bagfra 

C = oppefra / nedefra 

Udsugning 


Bredde, (B), mm 

Højde, (H), mm 


A = fra siden (den korte side) 

B = Bagfra 

C = oppefra / nedefra 

TG - B - H - t 

TGE - B - H - t 


177

178 

Halvrund Floormaster ® 

DVHA 

Floormaster® DVHA er halvrunde fortrængningsarmaturer beregnet til gulvplacering 

opad væg. 

Armaturerne er udviklet til fortrængningsventilation efter Floormaster systemet, 

som giver en god komfort og høj ventilations effektivitet. 

Floormaster armaturet er forsynet med et luftfordelingssystem bestående af en 

rund(rulleformet) perforeret fordelerplade belagt med en honeycombplade af 

sort polykarbonat. 

Denne kombination muliggør en jævnt fordelt spredning af indblæsningsluften 

gennem den perforerede frontplade med en kort nærzone og et meget lavt 

lydniveau. 

Hurtigtvalg 

Floormaster® DVHA, halvrundt armatur 

Med kanaltilslutning, som giver plads til en lyddæmper indenfor svøbet. 

Størrelse Højde Tilslutning 


25dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 

100 400 100 33 40 (144) 46 

125 600 125 58 74 (266) 88 

160 600 160 85 100 (360) 120 

200 1000 200 132 189 (680) 223 

250 1000 250 210 240 (864) 280 

315 1500 315 277 471 (1695) 541 

400 1500 400 500 590 (2124) 730 

500 2000 500 780 905 (3258) 1025 

Lydeffektniveau i oktavbånd 

Lydeffektniveauerne i oktavbånd fås ved at addere korrektionen 

(med fortegn) fra nedenstående 

tabel til den aflæste lydværdi i ovenstående diagram. 

De angivne lydniveauer gælder ved 4 dB rumdæmpning 

(10m 2 rumabsorbtionsareal, (m 2 -sabine). 

Middelfrekvens Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

DVHA –2 5 6 2 –2 –9 –12 –6 

Tol ± dB 1 2 1 0 1 2 3 5 

Produktfakta 

8 størrelser 

Nyt design 

Meget lavt lydniveau 

Ensartet halvcirkelformet spredningsbillede 

med kort nærzone 

Indvendig kanaltilslutning 

Udtag for flow-måling 

Gulvsokkel som ekstra tilbehør 

Let vedligeholdelse, 

Aftagelig frontplade 

Ingen synlige skruer 


Floormaster DVHA-250-0-0-1-0 

(Størrelse 250, højde 1000mm, indvendig 

tilslutning Ø 250mm, tilslutning 

i top, ikke induktion, med påmonteret 

gulvsokkel og lakeret i hvid standardfarve.) 



DVHA 

Kapaciteter, Mål og vægt, Lyddata 

Kapacitetsdata – volumenstrøm, komfortgrænse, lydniveauer 

Volumenstrøm, m3 50 

/h 

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 7000 

Nærzone (l 0,2) 

i m vid ∆t = 3° C 

1,5 

10 20 30 40 50 

Volumenstrøm , l/s 

Mål og vægt 

Volumenstrøm for de respektive størrelser 

Trykfald, Pa 

A 

C 

Ød 

B 

H 

(100) 


i rum L A10, dB(A) 

1,0 1,25 

DVHA-100 

20 

– 

25 

13 

30 

24 

DVHA-125 

20 

– 

30 35 

24 33 

1,0 

DVHA-160 

40 45 

43 57 

20 

– 

1,25 1,5 

25 

16 

1,0 1,25 

25 

13 

30 

24 

Størrelse Ød H A B C W, kg 

100 100 400 175 182 81 2,8 

125 125 600 279 355 141 6,4 

160 160 600 279 355 141 6,4 

200 200 1000 356 457 176 15,3 

250 250 1000 356 457 176 15,3 

315 315 1500 595 787 308 40,2 

400 400 1500 595 787 308 40,2 

500 500 2000 761 917 374 63,8 

30 

23 

1,5 2,0 2,5 

DVHA-250 

DVHA-200 

35 

33 

40 

43 

1,5 

35 

34 

100 200 300 400 500 1000 2000 

Lyddæmpning 

Tabellen angiver forskellen mellem lydniveau i kanal og 

lydeffektniveau i rummet, dB. 

Mundingsdæmpningen er indregnet i værdierne. Lydniveauerne 

i nedenstående tabel gælder ved uændret 

tilslutningsdiameter. 


20 

– 

1,75 

40 45 

45 58 

25 

10 

1,5 2,0 

20 

– 

45 

57 

25 

19 

30 

29 

35 

40 

30 

22 

40 

55 

35 

30 

45 

77 

DVHA-400 

40 

41 

20 

– 

45 

54 

3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 

25 

10 

2,0 2,5 

DVHA-315 

3,0 3,5 

20 

– 

DVHA-500 

20 

– 

30 

20 

35 

27 

25 

9 

40 

36 

30 

19 

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 

25 

19 

30 35 

29 38 

40 45 

55 73 

45 

50 

35 

26 

40 

37 

6,5 

45 

49 

DVHA Middelfrekvens Hz 

størrelse 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 21 14 9 4 2 2 3 4 

125 20 13 8 3 2 2 3 4 

160 18 12 6 2 2 2 3 4 

200 17 11 4 2 1 1 3 4 

250 15 9 3 2 1 1 3 4 

315 14 8 3 2 1 1 3 4 

400 12 6 2 2 1 1 3 4 

500 11 4 2 2 1 1 2 3 

179

180 


DVHA 

Produktoversigt og beskrivelse 


Lyddæmper 

BDER 

Loftflange 

DVAZ-01 

Spjæld 

DR 

DVHA 

Justerbar fod DVAZ-02 

( ikke til armaturer med 

gulvsokkel) 

Spæld 

IRIS 

Materialer og yderbehandling 

Kanal inddækning 

DVHZ-01 

Gulvsokkel 

( indgår i produktkoden) 

Floormaster armaturet er forsynet med et luftfordelingssystem 

bestående af en rulleformet perforeret fordelerplade 

beklædt med en honeycomb plade af sort polykarbonat. 

Denne kombination en jævnt fordeling af indblæsningsluften 

gennem frontpladen med kort kastelængde 

og et meget lavt lydniveau. 

Luftfordelingssystemet er omgivet af et svøb og er tilgængeligt 

ved demontering af armaturets perforerede 

frontplade. 

Armaturet er fremstillet af varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 

Alle Floormaster armaturerne er lette at vedligeholde, idet 

der ikke skal udskiftes nogen dele. 

Armaturerne er pulverlakerede, hvilket sikrer en flot yderfinish 

og god modstandsdygtighed mod slag og ridser. 

Standardfarve er hvid RAL-9010, glanstrin 30, svarende 


Andre farver kan leveres på bestilling 

Montage, indregulering og 










Gulvsokkel 

Halvrunde DVHA- armaturer i størrelserne 100, 125, 160, 

200 og 250 er ved leveringen forsynet med små plastfødder 

på undersiden af armaturet. 

Alternativt kan disse størrelser leveres med gulvsokkel (bestilles 

ved produktionen) hvis det ønskes. 

DVHA i størrelserne 315, 400 og 500 leveres altid med påmonteret 

gulvsokkel. 

Soklen, som er tilpasset til armaturformen, har en højde på 

100 mm. Den er fremstillet af varmgalvaniseret stålplade 

SS1151 og pulverlakere i samme farve som armaturet. 

Bemærk, at armaturer, som er bestilt med gulvsokkel, ikke 

kan monteres med stilbare fødder. 

Kanalinddækning DVHZ-01 

Til DVHA armaturerne kan leveres teleskop inddækninger i 

facon som armaturerne. 

De fås i tre længder: 1 = 900 – 1300mm, 2 = 1300-1800 

mm, 3 = 1800-2400mm. De er pulverlakerede i samme 

farve som armaturet. 



DVHA 

Beskrivelse, Produktkoder 

Beskrivelse 

Eksempel: 

Floormasterarmatur af Fläkt Woods fabrikat. DVHA størrelse 

250, højde 1000mm, indvendig tilslutning med 

gulvsokkel, lyddæmper og kanalinddækning. Standardfarve. 

Produktkode 

Floormaster 

Størrelse 

100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 

Tilslutningsalternativer (t) 

0 = Oppefra 

1 = Nedefra 

Funktion (f) 

0 = uden induktion 

Farve (c) 

0 = standardfarve 

1 = specielfarve, (opgives ved bestilling) 

DVHA - Ø - t - f - g - c 

Gulvsokkel (g) 

0 = uden 

1 = med, (påmonteret) 

(størrelserne 315, 400 og 500 leveres altid med sokkel) 

Tilbehør 

Kanalinddækning 

(teleskop type) 

Størrelse 

100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 

DVHZ - 01 - Ø - l - c 

Længde (l) 

1 = 900-1300 mm (ikke til størrelse 100, 125 og 160 

2 = 1300-1800 mm (ikke til størrelse 100, 125, 160) 

3 = 1800-2400 mm 

Farve (c) 


1 = specielfarve (opgives ved bestilling) 

Loftflange DVAZ-01 

Loftflange 

Tilslutningsdiameter i mm 

100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 

Justérbar fod 

Justerbar fod, (sæt med 4 stk.) 

Indreguleringsspjæld 

Rundt sjæld 


100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 

DVAZ - 01 - Ø 

DVAZ - 02 - Ø 

Mulige kombinationer af længder og tilslutningsdimensioner 

og øvrige dimensioner, kan ses i separat produktinformation 

for BDEP. 

IRIS spjæld 

Indregulerings- og målespjæld 


100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 

Rund lyddæmper 


Type (aa) 

50, 100 (max. 100 mm isoleringstykkelse) 


DR - Ø 

IRIS - Ø 

LY - aa - Ø - C 

Størrelse, tilslutning i cm 

125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 (max 100 mm isoleringstykkelse) 

Længde, cm 

300, 600, 900, 1200 

181

182 

Kvartrund Floormaster® 

DVQA 

Floormaster® DVQA er kvartrunde fortrængningsarmaturer beregnet til gulvplacering 

i hjørne. 







gennem den perforerede frontplade med en kort nærzone og et meget lavt lydniveau. 

Hurtigtvalg 

Floormaster® DVQA, kvartrundt armatur 




25dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 

100 400 100 33 40 (144) 48 

125 600 125 58 75 (270) 90 

160 600 160 85 100 (360) 120 

200 1000 200 111 153 (550) 224 

250 1000 250 210 250 (900) 305 

315 1500 315 330 400 (1440) 490 

400 2000 400 530 640 (2305) 780 






(10m 2 rumabsorbtionsareal, (m 2 -sabine) ). 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

DVQA –3 5 6 2 –1 –7 –13 –13 

Tol ± dB 2 2 1 0 1 1 2 4 

Produktfakta 

7 størrelser 

Nyt design 


Ensartet cirkulær spredningsbillede 









Floormaster DVQA-160-0-0-0-0 


tilslutning Ø 160mm, tilslutning i top, 

ikke induktion, uden gulvsokkel og lakeret 

i hvid standardfarve.) 



DVQA 



50 

Volumenstrøm, m 

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 7000 

3 /h 

Nærzone (l) 0,2 

i m vid ∆t = 3° C 

1,5 

10 20 30 40 50 

Volumenstrøm , l/s 

Mål og vægt 


Tryktab, Pa 

0,5 1,0 1,5 

DVQA-100 

20 

- 

25 

19 

30 

25 

30 

28 



1,0 1,5 

DVQA-125 

20 

- 

2,0 

35 

39 

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 

DVQA-160 

25 

22 

40 

58 

20 

- 

2,0 

2,5 

45 

71 

30 

38 

Størrelse Ød H B C F W, kg 

100 100 400 205 90 40 3,3 

125 125 600 334 151 88 7,9 

160 160 600 334 151 71 7,9 

200 200 1000 442 210 110 17,1 

250 250 1000 442 210 85 17,1 

315 315 1500 505 227 69 27,6 

400 400 2000 624 275 75 44,8 

25 

16 

30 

26 

2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 

DVQA-250 

35 

37 

40 

58 

100 200 300 400 500 1000 2000 

Lyddæmpning 

Tabellen angiver forskellen mellem lydniveau i kanal 

og lydeffektniveau i rummet, dB. 

Mundingsdæmpningen er indregnet i værdierne. 

Lydniveauerne i nedenstående tabel gælder ved 

uændret tilslutningsdiameter. 


20 

- 

45 

71 

3,5 4,0 5,0 6,0 7,0 

DVQA-315 

25 

17 

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 

DVQA-200 

20 

- 

2,5 

35 

52 

25 

10 

40 

73 

45 

100 

30 

19 

35 

40 

20 

- 

30 

22 

40 

59 

35 

37 

DVQA-400 

25 

16 

45 

80 

4,0 

40 

54 

30 

23 

5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 

20 

- 

45 

73 

35 

33 

25 

16 

40 

47 

30 

23 

45 

65 

35 

33 

40 

49 

45 

64 

DVQA 


størrelse 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

100 21 12 10 6 2 2 3 5 

125 20 11 9 5 2 2 3 5 

160 18 10 7 4 2 2 3 5 

200 17 9 5 4 1 1 3 5 

250 15 7 4 4 1 1 3 5 

315 14 5 3 4 1 1 3 5 

400 12 4 3 4 1 1 3 5 

183

184 


DVQA 



Lyddæmper 

BDER 

Loftflange 

DVAZ-01 

Spjæld 

DR 

DVQA 

Justérbar fod DVAZ-02 


gulvsokkel) 

Spjæld 

IRIS 



DVQZ-01 

Gulvsokkel 










frontplade. 


1151. 








Montage, indregulering og 









på internet www.oeland.dk 

Gulvsokkel 

Kvartrunde DVQA- armaturer i størrelserne 100, 125, 

160, 200 og 250 er ved leveringen forsynet med små 

plastfødder på undersiden af armaturet. 

Alternativt kan disse størrelser leveres med gulvsokkel 

(ved produktionen) hvis det ønskes. 

DVVA i størrelserne 315 og 400 leveres altid med påmonteret 

gulvsokkel. 

Soklen, som er tilpasset til armaturformen, har en højde 

på 100 mm. Den er fremstillet af varmgalvaniseret stålplade 


Bemærk, at armaturer, som er bestilt med gulvsokkel, 

ikke kan monteres med stilbare fødder. 

Kanalinddækning DVQZ-01 

Til DVQA armaturerne kan leveres teleskop inddækninger 

i facon som armaturene. 

De fås i tre længder: 1 = 900 – 1300mm, 2 = 1300-1800 

mm, 3 = 1800-2400mm. De er pulverlakerede i samme 

farve som armaturet. 



DVQA 


Beskrivelse 

Eksempel: 

Floormasterarmatur af Fläkt Woods fabrikat. DVQA 

størrelse 160, højde 600mm, indvendig tilslutning med 


Produktkode 

Floormaster 

Størrelse 

100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 


0 = Oppefra 

1 = Nedefra 

Funktion (f) 


Tilbehør 

DVQA - Ø - t - f - g - c 


0 = uden 


(størrelserne 315 og 400 leveres altid med sokkel) 

Farve (c) 





Størrelse 

100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 

DVQZ - 01 - Ø - c - d 

Længde (c) 

1 = 900-1300 mm (ikke til størrelse 100, 125 og 160) 

2 = 1300-1800 mm (ikke til størrelse 100, 125 og 160) 

3 = 1800-2400 mm 

Farve (d) 




Loftflange 


100, 125, 160, 250, 200, 315, 400, 500 

Justerbar fod 

Justérbar fod, ( sæt med 4 stk.) 


Rundt sjæld 


100, 125, 160, 250, 200, 315, 400, 500 

Mulige kombinationer af længder og tilslutningsdimensioner 

og øvrige dimensioner, kan ses i separat produktinformation 

for BDEP. 

IRIS-spjæld 



100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 

Tekniske data og tilslutningsdimensioner og øvrige dimensioner, 

kan ses i separat produktinformation for IRIS. 



Type (aa) 

50, 100 (max. 100 mm isoleringstykkelse) 


DVAZ - 01 - Ø 

DVAZ - 02 

DR - Ø 

IRIS - Ø 

LY - aa - Ø - C 

Størrelse, tilslutning i mm 

125, 160, 200, 250, 315, 400 (max 100 mm isoleringstykkelse) 

Længde, mm 

300, 600, 900,1200 

185

186 

Rund Floormaster® 

DVRA 

Floormaster® DVRA er runde fortrængningsarmaturer beregnet til gulvplacering. 

Armaturerne er udviklet til fortrængningsventilation efter Floormaster systemet, som 

giver en god komfort og høj ventilations effektivitet. 


rund(rulleformet) perforeret fordelerplade belagt med en honeycombplade af sort 

polykarbonat. 

Denne kombination muliggør en jævnt fordelt spredning af indblæsningsluften gennem 

den perforerede frontplade med en kort nærzone og et meget lavt lydniveau. 

Hurtigtvalg 

Floormaster® DVRA, rundt armatur 




25dB(A) 30 dB(A) 

35 dB(A) 

125 600 125 55 73 (263) 82 

160 600 160 87 100 (360) 120 

250 1000 250 222 286 (1030) 332 

315 1000 315 350 410 (1476) 495 

400 1500 400 500 570 (2412) 795 

630 2000 630 1400 1630 (5868) 1980 






(10m 2 rumabsorbtionsareal, (m 2 -sabine) ). 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

DVRA 4 2 1 1 1 3 1 3 

Tol ± dB 1 2 1 0 1 2 3 5 

Produktfakta 

6 størrelser 

Nyt design 


Ensartet cirkulært spredningsbillede 




Gulvsokkel som standard 





Floormaster DVRA-400-1-0-1-0 


tilslutning Ø 400mm, tilslutning 

nedefra, ikke induktion, med påmonteret 

gulvsokkel og lakeret i hvid standardfarve.) 



DVRA 



30 40 50 

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 

Volumenstrøm, l/s 

Mål og vægt 


200 300 400 500 1000 

2000 3000 5000 10000 

3 /h 

Nærzone (l) 0,2 

i m vid ∆t = 3° C 

1,5 

Strømområde for de respektive størrelser 

0,75 

DVRA-125 

20 

- 

Trykfald, Pa 

DVRA-160 

25 

17 

1,0 

20 

- 

1,0 

30 

30 

25 

14 

35 

41 

30 

24 

30 

22 

40 

59 

1,25 



35 

31 

45 

85 

40 

47 

Størrelse Ød H ØD W, kg 

125 125 600 322 6,6 

160 160 600 322 6,6 

250 250 1000 679 23,6 

315 315 1000 679 23,6 

400 400 1500 583 39 

630 630 2000 972 91,6 

0,75 

1,5 

45 

68 

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 

1,0 

DVRA-250 

20 

- 

DVRA-315 

25 

16 

1,5 

1,0 1,5 2,0 

DVRA-400 

20 

10 

30 

27 

25 

16 

2,0 

35 

36 

Lyddæmpning 




Lydniveauerne i nedenstående tabel gælder ved uændret 



40 

49 

30 

25 

20 

12 

35 

34 

45 

72 

2,5 3,0 3,5 4,0 

25 

17 

40 

45 

30 

24 

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 

45 

59 

DVRA-630 

35 

34 

40 

47 

20 

12 

45 

66 

25 

18 

30 

25 

35 

33 

40 

49 

45 

64 

DVRA 


størrelse 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

125 18 11 6 4 3 2 3 5 

160 16 9 4 3 2 2 3 5 

250 15 8 3 3 1 1 3 5 

315 14 6 2 3 1 1 3 5 

400 12 5 2 3 1 1 3 5 

630 9 2 1 3 1 1 1 4 

187

188 


DVRA 



Lyddæmper 

BDER 

Loftflange 

DVAZ-01 

Spjæld 

DR 

DVRA 

Spjæld 

IRIS 



DVHZ-01 

(kun størrelsen 125-315) 









frontplade. 


1151. 








Montage, indregulering og vedligeholdelse 




www.oeland.dk 






Gulvsokkel 

DVRA leveres altid med påmonteret gulvsokkel. 



SS1151 og pulverlakeret i samme farve som armaturet. 



Kanalinddækning DVRZ-01 

Til DVRA armaturerne 125-315 fåes armaturformede inddækninger. 

De fås i to faste længder: 1 = 1800 mm, 2 = 2400 mm. 

De er pulverlakerede i samme farve som armaturet. 

NB. Størrelse 125 og 160 kan kun bestilles med længde 

2 = 2400 mm. 



DVRA 


Eksempel: 

Floormaster armatur af Fläkt Woods fabrikat. DVRA 

størrelse 315, højde 1000mm, indvendig tilslutning med 


Produktkode 

Floormaster 

Størrelse 

125, 160, 250, 315, 400, 630 


0 = Oppefra 

1 = Nedefra 

Funktion (f) 



1 = altid påmonteret 

Farve (c) 



Tilbehør 


Størrelse 

125, 160, 250, 315 

Længde (c) 

1 = 1800 

2 = 2400 (kun størrelse 250 og 315) 

Farve (d) 



DVRA- Ø - t - f - g - c 

DVRZ- 01 - Ø - c - d 


Loftflange 


125, 160, 250, 315, 400, 630 


Rundt sjæld 


125, 160, 250, 315, 400, 630 

IRIS-spjæld 



160, 315, 400, 630 

DVAZ - 01 - Ø 


DR - Ø 

IRIS - Ø 

Tekniske data og tilslutningsdimensioner og øvrige dimensioner, 

kan ses i separat produktinformation for IRIS. 



Type (aa) 

50, 100 (max 100 mm isoleringstykkelse) 

Størrelse, tilslutning i cm 

160, 315, 400, 630 

Længde, cm 

300, 600, 900,1200 

LY - aa - Ø - C 

189

190 

Plan Floormaster® 

DVPA 

Floormaster®DVPA er plane fortrængningsarmaturer beregnet til gulvplacering 

opad væg. 







gennem den perforerede frontplade med en kort nærzone og et meget lavt 

lydniveau. 

Hurtigvalg 

Floormaster® DVPA, plant armatur monteret på væg 



25dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 

300-60 400 300 x 60 68 78 (281) 92 

400-100 600 400 x 100 160 200 (720) 240 

700-150 1000 700 x 150 420 510 (1836) 620 

1200-200 1500 1200 x 200 980 1190 (4284) 1400 

1300-300 2000 1300 x 300 1600 1840 (6624) 2300 

Produktfakta 

5 størrelser 

Nyt design 


Ensartet halvcirkelformet spredningsbillede, 

(1800) med kort nærzone 

Udvendig kanaltilslutning 



Let vedligeholdelse. 




Floormaster 

DHPA-700-150-0-0-1-0 

(Størrelse 700-150, højde 1000mm, 

udvendig tilslutning 700 x 150 mm, 

tilslutning i top, ikke induktion, med 

påmonteret gulvsokkel og lakeret i 

hvid standardfarve.) 



DVPA 



Volumenstrøm, m3 /h 

200 300 400 500 1000 

2000 3000 5000 10000 

Nærzone (l 0,2 ) 

i m vid ∆t = 3° C 1,5 


Tryktab, Pa 

1,0 1,5 

DVPA-300-060 

20 

9 

25 

15 

30 

23 

35 

32 

30 

20 

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 

2,0 

40 

44 



DVPA-400-100 

20 

4 

45 

61 

25 

10 

30 

19 

35 

32 

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 

DVPA-700-150 

30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 


Mål og vægt Lydeffektniveau i oktavbånd 

40 

47 

Størrelse D E H A B W, kg 

300-060 300 60 400 205 567 6,2 

400-100 400 100 600 335 929 14,8 

700-150 700 150 1000 396 1494 38,3 

1200-200 1200 200 1500 438 2236 80,1 

1300-300 1300 300 2000 538 2699 125,2 

20 

10 

45 

69 





(10m 2 rumabsorbtionsareal, (m 2 -sabine). 

Lyddæmpning 




Lydniveauerne i nedenstående tabel gælder ved uændret 



25 

14 

30 

20 

DVPA-1200-200 

35 

30 

5,0 

20 

4 

40 

42 

25 

12 

45 

59 

6,0 7,0 8,0 9,0 

DVPA-1300-300 

6,0 7,0 8,0 

30 

20 

20 

4 

35 

28 

25 

11 

40 

40 

30 

19 

45 

60 

35 

27 

40 

40 

45 

50 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

DVPA –9 2 6 4 –1 –9 –15 –11 

Tol ± dB 4 2 1 0 1 3 1 4 

DVPA 


størrelse 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

300-060 17 10 6 3 2 2 3 5 

400-100 15 8 2 3 2 2 3 5 

700-150 12 5 2 3 2 2 3 5 

1200-200 9 2 2 3 2 2 3 5 

1300-300 8 2 2 3 2 2 2 4 

191

192 


DVPA 



Lyddæmper 

DVPZ-02 

DVPA 

Spjæld 

DVPZ-03 


DVAZ-02 


gulvsokkel) 



DVPZ-01 

Gulvsokkel 










frontplade. 


1151. 








Montage, indregulering og vedligeholdelse 




www.oeland.dk 






Gulvsokkel 

Udenpå liggende DVPA- armaturer i størrelserne 300-60, 

400-100 og 700-150 er ved leveringen forsynet med små 

plastfødder på undersiden af armaturet. 

Alternativt kan disse størrelser leveres med gulvsokkel 

(ved produktionen) hvis det ønskes. 

DVPA i størrelserne 1200-200 og 1300-300 leveres altid 

med påmonteret gulvsokkel. 






Kanalinddækning DVPZ-01 

Til DVPA armaturstørrelserne 300-60, 400-100 og 700- 

150 kan leveres teleskop inddækninger i facon som 

armaturerne. 

De fås i længden 1800-2400mm. De er pulverlakerede i 

samme farve som armaturet. 



DVPA 


Beskrivelse 

Eksempel: 

Floormasterarmatur af Fläkt Woods fabrikat. DVPA størrelse 

0700-150, højde 1000mm, indvendig tilslutning med 


Produktkode 

Floormaster 

Størrelse 

300-60, 400-100, 700-150, 

1200-200, 1300-300 


0 = Oppefra 

1 = Nedefra 

Funktion (f) 



0 = uden 


(størrelserne 1200-200 og 1300-300 

leveres altid med sokkel) 

Farve (c) 



DVPA - D - E - t - f - g - c 

Tilbehør 

Kanalinddækning DVPZ-01 



Størrelse 

300-60, 400-100, 700-150 

Længde (c) 

1 = 1800-2400 mm 

Farve (d) 




Justérbar fod, ( sæt med 4 stk.) 

DVPZ - 01 - Ø - c - d 


DVPZ - 02 

193

19 

Indfældet Floormaster 

DVCA 

Floormaster® DVCA er et plant fortrængninsarmaturer til indbygning i væggen. 

Armaturet er udviklet til fortrængnings indblæsning i lighed med de øvrige 

Floormaster armaturer, som giver god luftkomfort og høj ventilations effektivitet. 

Floormaster armaturerne er forsynet et luftfordelingssystem bestående af en 

perforeret fordelerplade belagt med en honeycombplade af sort polykarbonat. 

Denne komponent kombination muliggør en jævn vægtet luftfordeling gennem 

frontpladen med kort nærzone og lavt lydniveau. 

Hurtigvalgstabel 

Floormaster® DVCA til indbygning i væg 


Volumestrøm l/s (m3/h) ved lydniveau 

25dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 

300-60 589 300x60 62 72 (259) 85 

400-80 1165 400x80 114 132 (475) 153 

Produktfakta 

Består af en synlig plan armaturdel 

samt armaturboks og vægkanal til 

indbygning 

2 størrelser 

Nyt design 


Jævnt spredningsbillede med kort 

nærzone 

Udtag til flow måling 

Enkel at vedligeholde, i 




Floormaster DVCA-300-60-0 og 

isoleret vægkanal DVCZ-300-60-0-1 



DVCA 

Kapacitet, lyddata 

Kapacitetsdata, volumenstrøm, tryktab, komfortgrænse, lydniveauer for DVCA med 

vægkanal 


200 300 400 500 1000 

2000 3000 5000 10000 

3 /h 

Nærzone (l0,2 ) 

i m vid ∆t = 3° C 

1,5 

Volumeområde for respektive størrelse 

Trykfald, Pa 

1,0 

DVCA-300-60 

20 

7 

25 

10 



1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 

DVCA-400-80 

20 

9 

30 

24 

25 

12 

1,5 2,0 2,5 

30 

14 

35 

19 

40 

27 

45 

38 

30 

16 

35 

20 

40 

27 

45 

35 

30 40 50 

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 


Lydniveau i oktavbånd 

Lydniveauerne i oktavbånd fås ved at addere korrektionen 

(med fortegn) i tabellen til den aflæste værdi i diagrammet 

ovenfor. 

Angivne lydniveauer gælder ved 4dB rumdæmpning ( 

10m2 rumabsorbtionsareal) 

DVCA 

Med 

vægkanal 

Tolerance 

+dB 

Oktavbånd, middelfrekvens Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

5 0 3 4 –2 –12 –13 –9 

5 2 2 1 1 1 2 6 

Lyddæmpning 


lydeffektniveau i rummmet i dB. Mundingsdæmpningen 

er indregnet. 

De dæmpningsværdier, der angives for armaturer med 

vægkanal, forudsætter at vægkanaler er monteret bag 

en 13mm gipspladevæg. 

Dobbelte gipsplader giver bedre dæmpning ved de lave 

frekvensområder. 

Armatur/ 

Oktavbånd, middelfrekvens Hz 

Vægkanal 

DVCA-300x60 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

Uisoleret 

vægkanal 

19 11 5 8 4 6 9 11 

Isoleret 

vægkanal 

19 11 10 18 24 21 16 15 

DVCA-400x80 

Uisoleret 

vægkanal 

19 11 6 8 4 5 7 9 

Isoleret 

vægkanal 

Tolerance 

+ dB 

20 12 11 17 24 22 16 14 

5 2 2 1 1 1 2 6 


19

19 

Mål og vægt 

Mål og vægt 

B 

Mål angivet i mm 


DVCA 

A 

Montering i væg med 1.stk. 1 mm 

gipsplade 

DVCA 

t min m 

Montering i væg med .stk. 1 mm 

gipsplade 

DVCA 

m 

tmax 

DVCA skal monteres i mellemrummet mellem 

vægpladerne 

E 

Vægkanal DVCZ-01 

C 

D x E målet er inderdimension 

D 

E 

D 

(hantilslutning) D x E målet på vægkanalen er 

påstiksdimensionen 

(huntilslutning) 

DVCA A B C D E F G W, kg 

300-60 575 589 81 300 60 545 540 7 

400-80 575 1165 101 400 80 545 1145 14 

D 

DVCA tmin tmax m 

300-60 83 109 70 

400-80 103 129 90 

F 

G 

Kanalerne leveres med løs topplade og løs rund tilslutnings 

stuts. 

For at opnå den korrekte lænde på kanalen, skæres den 

øvre del væk og der opmærkes tilskæring af hul for tilslutnings 

studsen, som monteres på kanalen fra indersiden, 

hvorefter toppladen monteres. 

DVCZ Dnom Enom L Ø UdførelseVægt 

300-60-0-0 302 62 2100 160 Uisoleret 18 

300-60-0-1 402 62 2100 160 Isoleret1) 24 

300-60-1-0 302 62 2500 160 Uisoleret 18 

300-60-1-1 402 62 2500 160 Isoleret1) 24 

400-80-0-0 402 82 2100 200 Uisoleret 20 

400-80-0-1 502 82 2100 200 Isoleret1) 27 

400-80-1-0 402 82 2500 200 Uisoleret 24 

400-80-1-1 502 82 2500 200 Isoleret1) 29 

1) Isoleringen er 100 mm. 


L 

L 

E 


DVCA 

Materialer, beskrivelse, produktkoder 


Floormaster armaturerne er forsynet et luftfordelingssystem 

bestående af en perforeret fordelerplade med 

påmonteret honeycombplade i sort polykarbonat. Denne 

komponent kombination muliggør en jævn vægtet luftfordeling 

gennem frontpladen med kort nærzone og lavt 

lydniveau. Armaturet er omgiver af et svøb, og er tilgængeligt 

ved at afmontere armaturets frontplade. 

Armaturet er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade. 

Alle Floormaster armaturer er lette at vedligeholde, ingen 

reservedele er nødvendige. 

Armaturerne er pulverlakerede hvilket giver en høj finish 

og gør dem modstandsdygtige overfor slag og ridser. 


S 0502-Y. 





findes udførligt beskrevet i den tekniske instruktion, 

som vedlægges hvert produkt. 

Instruktionen kan også ses på internettet 

www.oeland.dk 


For en fuldstændig dimensionering ved kølebehovs beregning, 

henviser vi til produkvalgsprogrammet WinDon. 

Dette program med et modul til køleberegning kan også 

findes på internettet www.oeland.dk. 

Beskrivelse 

Floormaster armatur af Fläkt Woods fabrikat. DVCA 

størrelse 300 x 60 med frontplade 565 x565 mm, standardfarve. 

Produktkode 


til vægmontage 

Kanalstørrelse, mm 

300-60, 400-80 

Farve 

0 = Standardfarve 

1 = Specialfarve (anføres skriftligt) 

Vægkanal 

Kanalbredde, mm 

300-60, 400-80 

Kanalhøjde, mm 

0 = 2100 

1 = 2500 

Kanalisolering 

0 = uisoleret 

1 = isoleret 

DVCA - D - E - c 

DVCZ - 01 - D - E - L - i 


197

19 

Væg indblæsningsarmatur 

SVQC 

SVQC er et armatur med et meget lavt lydniveau, beregnet til vægmontage. 

Armaturerne er egnede til kontorer, hoteller, skoler og sygehuse med store 

krav til indeklimaet. 

Indblæsningsarmaturerne SVQC er altid forsynet med tilslutningsboks type 

ATVA 

Hurtigvalg indblæsning ved 0Pa 

Væg indblæsningsarmatur SVQC 

Med tilslutningsboks ATVA 


Størrelse 

Tilslutning 

ATTB indløb 

Ø mm 


25dB 30dB 

35dB 

SVQC-100-1 100 33 - - - 

SVQC-125-1 125 45 59 (212) - 

SVQC-160-1 160 55 74 (266) 93 

SVCQ-200-1 200 85 108 (389) 130 


Størrelse 

Tilslutning 

ATTB indløb 

Ø mm 


25dB 30dB 

35dB 

SVQC-100-2 100 33 - - - 

SVQC-125-2 125 36 57 (205) - 

SVQC-160-2 160 54 75 (270) 94 

SVCQ-200-2 200 75 100 (360) 130 


Produktfakta 

Væg indblæsningsarmatur SVQC 

Meget lave lydniveauer. 

Integreret armaturboks med målespjæld 

Indstilleligt spredningsbillede. 

Andre farver på bestilling 

Tilslutningsboks ATVA 

Måle- og indreguleringsspjæld. 

Spjældet er let aftageligt uden at indstillingerne 

ændres. 


K-faktor på måleslanger. 

Produktkode eksempel 

Vægarmatur med tilslutningsboks 

SVQC-125-1. 



SVQC 

Volumenstrøm. kastelængde, tryktab, lyddata 

SVQC med lang kastelængde SVQC med kort kastelængde 

SVQC -100-1 med tilslutning bagfra 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

10 

10 20 50 70 

q, l/s 

20 


∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

20 

25 

30 

35 


30 

25 

40 

40 

35 

10 

10 20 50 100 

q, l/s 


∆p t , Pa 

l 0,2, m 

q, m 

20 

10 

30 40 50 100 200 300 

3 /h 

300 

200 

100 

5 

4 

3 

2 

50 

20 

1 

5 

10 

q, l/s 


20 

10 

20 50 100 150 

q, l/s 

100 

0% 

25 

125 

160 

200 

20 30 40 50 100 

40 

35 

30 


100% 

100% 

100% 

SVQC -100-2 med tilslutning fra siden 

10 

10 20 50 70 


∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

q, l/s 

0% 

20 


∆p t , Pa 

300 

200 

100 

50 

20 

0% 

25 

25 

20 

30 

35 


40 

35 

30 


10 

10 20 50 100 

q, l/s 


∆p t , Pa 

l 0,2, m 

q, m 

20 

10 

30 40 50 100 200 300 

3 /h 

300 

200 

100 

5 

4 

3 

2 

1 

5 

50 

20 

10 

q, l/s 

0% 

10 

20 50 100 150 

q, l/s 

20 30 40 50 100 

20 

25 

100 

125 

40 

35 

30 


160 

200 

40 

100% 

100% 

100% 

199

200 


SVQC 

Volumenstrøm. kastelængde, tryktab, lyddata, mål og vægt 

SVQC -200-1 med tilslutning bagfra SVQC -200-2 med tilslutning fra siden 

∆p t , Pa 

300 

200 

100 

Lyddata 

Lydeffektniveauerne i oktavbånd LW fås fra LA10 lydværdierne 

i diagrammerne og Kok korrektion i henhold til nedenstående 

tabel: 

Lydeffektniveau Lyddæmpning 

Mål og vægt 

SVQC med tilslutning bagfra SVQC med tilslutning fra siden 

H F 

L w = L A10 + K ok 

0% 

50 

40 

35 

20 

30 

25 

10 

20 

30 40 50 

q, l/s 

100 200 


ØD G A 

B 

C 

C/2 

70 

Vægåbning R x S 

100% 

Størrelse 

63 

Korrektion af lydniveau Kok i dB 

125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

100 7 5 8 3 -6 -9 -16 -18 

125 7 8 7 3 -4 -10 -17 -19 

160 8 8 7 4 -2 -9 -17 -18 

200 7 10 6 3 -3 -9 -18 -19 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

Størrelse R S 

100 390 155 

125 490 155 

160 490 205 

200 590 255 

Størrelse = mm 

Vægt = kg 

Str A B C Ød F G H Vægt 

100 196 416 385 99,3 180 148 36 3,1 

125 196 516 485 124,3 180 148 38 3,8 

160 246 516 485 159,3 200 198 38 4,7 

200 296 516 585 199,3 220 248 40 6,2 

∆p t , Pa 

50 

40 

35 

30 

20 

25 

10 

20 

30 40 50 

q, l/s 

100 200 

H F 


300 

200 

100 

Ø D 

E 

max 140 

G 

B 

C 

Vægåbning R x S 

Størrelse = mm 

Vægt = kg 

Str A B C Ød E F G H Vægt 

100 196 416 385 100 74 280 148 36 3,7 

125 196 516 485 125 86 305 148 38 4,7 

160 246 516 485 160 104 340 198 38 5,7 

200 296 616 585 200 124 380 248 40 7,6 

0% 


100% 

Alle kapacitetsdiagrammer (SVQC-100 – SVQC-200) er 

anført for armatur med lang kastelængde. 

Størrelse 

63 

Korrektion af lydniveau Kok i dB 

125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz 

100 16 11 9 6 12 13 12 13 

125 17 10 5 8 11 9 9 11 

160 16 9 4 6 12 9 10 13 

200 17 7 4 3 8 8 7 10 

Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 

A 


SVQC 

Spredningsbillede, udførelse, materialer, produktkode 


Horisontalt 

Vertikalt 

50...300 

L0,2 

Kastelængden ved underafkølet luft beregnes ved at anvende 

korrektionsfaktorerne i henhold til nedenstående 

formel: 

L 0,2(Dt) = k x L 0,2 

Kastelængde ∆t b h k 

kort 0 o C 0,50 x L 0,2 0,05 x L 0,2 1 

–8 o C 0,50 x L 0,2∆t 0,15 x L 0,2∆t 0,8 

lang 0 o C 0,40 x L 0,2 0,05 x L 0,2 1 

–6 o C 0,40 x L 0,2∆t 0,12 x L 0,2∆t 0,85 


Armaturet har indstilleligt spredningsbillede for tilpasning 

til forskellige rum dybder. 

Tilslutningsboksen anbringes i vægudskæringen inde fra 

rumsiden og fastgøres med spændebånd, som er placeret 

på boksens sider. 

Kanalen tilsluttes boksen enten bagfra eller fra siden. 

Armaturdelen trykkes ind i tilslutningsboksen og fastholdes 

med de fjedre, som findes på armaturdelen. Tilslutningsboksen, 

som har et indbygget målespjæld kan 

monteres både højre- og venstre vendt. 

For tilslutningsbokse med sidetilslutning er den største 

mulige vægtykkelse for standardbokse 140 mm. For større 

vægtykkelser må tilslutningsbokse med sidetilslutning 

bestilles særskilt. 

Volumenstrømmen bestemmes ved måling af trykdifferensen 

over måleudtaget. Indregulereingen foretaget 

med spjældindstillingen. Hvis der er monteret en 90° 

bøjning direkte på tilslutningsboksen, ændres målenøjagtigheden 

fra ± 5 til ± 10 %. 


Armaturet er fremstillet i varmgalvaniseret stålplade SS 

1151. 

Det er pulverlakeret, hvilket giver en flot overflade og god 

modstandsdygtighed mod slag og ridser. 


0502-Y 

Beskrivelse 

Væg indblæsningsarmatur SVQC med tilslutningsboks af 

Fläkt Woods fabrikat, f.eks. i størrelse 100 med tilslutning 

fra siden. 


h 

b 

Vejledninger 


er udførligt beskrevet i vor teksniske instruks, som 

er vedlagt hvert enkelt produkt. Instruksen kan også findes 



For fuldstændig dimensionering og ved kølebehovsberegninger 

henvises til produktvalgsprogrammet WinDon. 

Dette program med modul for køleberegninger findes på 

internettet www.oeland.dk 

Produktkode 


med tilslutningsboks 

Størrelse 

100, 125, 160, 200 

Tilslutning 

1 = bagfra 

2 = fra siden 

SVQC - Ø - t 

201

202 

Gummidyse 

GD2 

Gummidyse for montage i spirorør. 

Kan monteres i flere positioner. 

Dyserne er meget velegnede til indblæsning i lokaler, hvor det er formålstjenligt 

at få retningsbestemte luftstrømme som for eksempel i industrihaller, maskinhaller, 

lagerhaller og andre bygninger, hvor der er god lofthøjde. 

GD2 gummidyse monteres nemt uden brug af værktøj både i Ølands cirkulære- 

og rektangulære kanaler. 

På diagrammet kan aflæses kastelængde og lufthastighed i den givne afstand. 

EKSEMPEL: 

Der ønskes max. lufthastighed på 0,2 m/sek. i en afstand på 15 m fra dysen. 

Diagrammet viser en dysekapicitet på 80 m3/h. 

luftmængde m 3 /time 

300 

200 

100 

5 

1,0 0,9 0,8 

0,7 

0,6 

10 15 20 25 30 

Afstand x fra dyse (m) 

0,5 

m/sek 


0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

4 

50 

Hul diameter for 

montage Ø 73 

77 

15° 

67 

Ø57 

6 

4

Ø2 Ø 

1 

Li 

Ø 1 

Ø2 Ventil Li påstik 

APRAØ 

1 

APRA ventil påstik, består af et standard påstik til den valgte rør dim (Ø1) med 

afgrening min. Ø125 og en endebund med ventilramme monteret. 

ERM - 125 m. KUR 100 ventil ramme monteret 




Ventilen kan således monteres direkte i påstikket og der opnås en pæn 

afslutning mellem ventil og påstik. 

Der kan anvendes ventiler af typen: 

KUV / KOV / KSO / KTS / HURH 


Ø 2 

Ø 1 

Produktkode 

Ventil påstik 

diameter ventil 

Li 

APRA - Ø 

Ø 

20

20 

Konstant volumenstrøms-reguleringsspjæld 

RPK / RPK-I 

Type RPK Type RPK-I 

RPK konstant-flow reguleringsspjæld er beregnet til at opretholde den ønskede 

volumenstrøm i udvalgte afsnit at klimaanlæg. 

RPK spjældene er manuelt betjent, og er fremstillet i galvaniseret stålplade. 

RPK spjældene leveres også i en rustfri udgave, ligesom de kan leveres i 

såvel en uisoleret og i en isoleret udgave. De kan også leveres lakeret i RAL 

farver efter kundens ønske. 

RPK-I er isoleret med 50 mm stenuld for at minimere den udstrålte lyd, og 

bruges hvor der er krav om lyddæmpere efter reguleringsspjæld. 

Generelt 

Konstant flow reguleringsspjældet type RPK er en ventilationskomponent, 

som kan anvendes i systemer hvor der på grund af reguleringsmæssige 

forhold kan optræde fluktuationer i luftstrømmen, selv om der kræves en 

konstant volumenstrøm i ventilationen. 

RPK enheden kræver ingen strømforsyning, og den har en stor nøjagtighed i 

ydelsen, når den er indreguleret, ligesom RPK spjældet ikke kræver vedligeholdelse. 

RPK er beregnet til indendørs montage, og kan fungere uafhængigt af vejrpåvirkninger 

fra -20°C → +80°C, med en trykdifferens op til 600Pa og en RH op 

til 80%. Det anbefales at volumenstrømmens hastighed holdes mellem 2.2 til 

10 m/s-1. 

RPK spjældet begynder at regulere, (for de mindre størrelser),når luften har 

en trykdifferens mellem for- og bagende af spjældet på mellem 35 og 55 Pa. 

Ved større volumenstrømme kræves der større differenstryk. 

Ved anvendelse af RPK reguleringsspjældet har man mulighed for opretholde 

designparametrene ved udlægningen af anlægget uden at det kræver el tilslutning. 



RPK / RPK-I 

Beskrivelse og opbygning 

RPK konstant-flow reguleringsspjæld er beregnet til at 

opretholde den ønskede volumenstrøm i udvalgte afsnit at 

klimaanlæg. 

Brugeren kan indstille den ønskede volumenstrøm ved at 

dreje skruen på siden af svøbet og indstille indikator pilen 

på skalaen. Indstillingen af bladet indeni spjældet er fjederbelastet, 

og indstiller sig gennem luftbevægelsens tryk. 

Standard udgaven af RPK spjældet består af et svøb og 

andre plade dele fremstillet af galvaniseret stålplade. Øvrige 

metaldele er også galvaniserede, bl.a. den specielle 

reguleringsfjeder. 

Aksel lejerne kræver ingen smøring. 

Hvis kunden ønsker det, kan spjældet også fremstilles af 

rustfrit stål, (med undtagelse af lejer og fjeder), ligesom 

spjældet kan overfladebehandles med RAL farve efter 

kundens ønske. 

Produktkode: 

Konstant -flow reguleringsspjæld 

Størrelse 

100,125,140,160,180, 

200,250,315 

Isoleret konstant -flow reguleringsspjæld 

Størrelse 

100,125,140,160,180, 

200,250,315 

Produktmærkning: 

RPK spjældet er mærket med et skilt, som indeholder følgende 

informationer: 

• Navn og adresse på leverandøren 

• Produktbetegnelse 

• Nominelle mål, (mm) 

• Luftretning 

• Inspektions signatur 

RPK - Ø 

RPK-I - Ø 


20

206 

Teknisk data 


RPK / RPK-I 

De nominelle mål for de respektive spjæld, volumenstrøms 

område, montage- og vægt opgivelser, kan ses i 

tabellerne nedenfor. 

Total vægt angivelser er opgivet med en tolerance på ± 

5%. 

Tabel 1 Hoved data for RPK konstant flow reguleringsspjæld. 

Størrelse 

v 

[m.2 -1] 

V 

[m3.h -1] 

∆pg 

[Pa] 

d1 

[mm] 

L 

[mm] 

L1 

[mm] 

L2 

[mm] 

L3 

[mm] 

G 

[kg] 

80 2,8-6,4 75-140 78,5 290 210 80,5 1,17 

100 3,5-7,4 100-200 98,5 290 210 90,5 1,29 

125 2,6-6,6* 125-300 123,5 305 225 103 1,48 

140 3,2-6,0 190-340 138,5 310 230 110,5 1,61 

160 3,2-8,7 300-620 600 158,5 320 240 40 120,5 1,77 

180 2,8-7,0 250-720 178,5 340 260 130,5 2,02 

200 2,5-6,3 350-800 198,5 360 280 140,5 2,24 

250 2,8-5,7 650-1300 248,5 410 330 165,5 2,95 

315 2,5-5,2 850-1750 313,5 470 390 198 3,95 

Specielle størrelser lev. på sær bestilling: 3,6→10,4 m/s-1, 157→460 m3/s-1 


Teknisk data 


RPK / RPK-I 

Tabel nr. 2 Lydniveauer genereret ved ventilation med RPK 

Størrelse 

m.s-1 

v V Vmin ∆ V Prmin 

m3.h-1 

m3.h-1 

% 

Pa 

100 Pa 250 Pa 500 Pa 

LW [dB/okt] LW [dB/okt] LW [dB/okt] 

fm[Hz] 

fm[Hz] fm[Hz] 

63 

125 

250 

500 

1000 

2000 

4000 

8000 

LWA [dB(A)] 

63 

125 

250 

500 

1000 

2000 

4000 

8000 

LWA [dB(A)] 

63 

125 

250 

500 

1000 

2000 

4000 

8000 

LWA [dB(A)] 

2,8 50 12 20 60 50 47 47 43 39 24 22 48 65 55 54 54 51 48 34 32 56 69 59 59 59 56 55 41 40 61 

80 

3,9 

5 

70 

90 

50 

9 

5 

30 

35 

64 62 55 50 44 41 34 29 53 69 67 62 57 52 50 44 39 60 73 71 67 62 57 57 51 47 65 

65 65 56 51 48 42 36 28 54 70 70 63 58 54 51 45 38 61 74 74 68 63 59 58 52 46 66 

6,4 115 5 50 67 66 60 53 47 44 39 32 56 72 71 67 60 55 53 49 42 63 76 75 72 65 60 60 56 50 69 

3,5 100 12 20 62 61 55 50 44 41 33 24 52 67 66 62 57 52 50 43 34 59 71 70 67 62 57 57 50 42 65 

100 

5 

6 

140 

170 

100 

9 

5 

30 

35 

64 63 56 50 44 41 34 26 53 69 68 63 57 52 50 44 36 60 73 72 68 62 57 57 51 44 65 

65 65 57 51 44 41 35 28 54 70 70 64 58 52 50 45 38 61 74 74 69 63 57 57 52 46 66 

7,4 210 5 50 67 67 60 53 47 44 39 32 57 72 72 67 60 55 53 49 42 64 76 76 72 65 60 60 56 50 69 

2,5 110 12 20 51 51 46 41 41 40 34 30 46 56 56 53 48 49 49 44 40 55 60 60 58 53 54 56 51 48 61 

125 

3,8 

5,2 

170 

230 

115 

9 

5 

35 

40 

58 57 52 46 42 40 36 33 50 63 62 59 53 50 49 46 43 57 67 66 64 58 55 56 53 51 63 

61 60 54 48 43 40 39 36 51 66 65 61 55 51 49 49 46 59 70 69 66 60 56 56 56 54 65 

6,6 290 5 55 64 63 56 51 44 41 40 37 54 69 68 63 58 52 50 50 47 61 73 72 68 63 57 57 57 55 66 

3,2 180 12 20 50 49 44 40 39 38 35 29 45 55 54 51 47 47 47 45 39 53 59 58 56 52 52 54 52 47 59 

140 

4,2 

5,1 

230 

280 

180 

9 

5 

35 

40 

55 53 50 46 42 41 38 34 49 60 58 57 53 50 50 48 44 57 64 62 62 58 55 57 55 52 63 

60 59 54 49 45 44 40 38 52 65 64 61 56 53 53 50 48 60 69 68 66 61 58 60 57 56 66 

6 330 5 45 64 63 56 51 47 45 41 38 55 69 68 63 58 55 54 51 48 62 73 72 68 63 60 61 58 56 68 

3,2 230 12 20 50 48 41 38 37 37 30 29 43 55 53 48 45 45 44 40 39 51 59 57 53 50 50 51 47 47 57 

160 

5 

6,8 

360 

490 

230 

9 

5 

30 

40 

53 52 49 47 45 42 41 37 51 58 57 56 54 53 51 51 47 59 62 61 61 59 58 58 58 55 65 

59 59 53 50 47 47 41 40 54 64 64 60 57 55 56 51 50 62 68 68 65 62 60 63 58 58 68 

8,7 630 5 50 64 63 56 51 50 48 43 40 56 69 68 63 58 58 57 53 50 64 73 72 68 63 63 64 60 58 70 

2,8 260 12 20 53 51 46 39 38 37 34 26 45 58 56 53 46 46 46 44 36 53 62 60 58 51 51 53 51 44 59 

180 

4,2 

5,5 

380 

500 

260 

9 

5 

30 

40 

54 53 50 47 44 41 36 33 50 59 58 57 54 52 50 46 43 58 63 62 62 59 57 57 53 51 63 

58 58 53 50 47 44 39 34 53 63 63 60 57 55 53 49 44 61 67 67 65 62 60 60 56 52 66 

7 645 5 45 62 63 56 51 50 46 41 37 55 67 68 63 58 58 55 51 47 63 71 72 68 63 63 62 58 55 69 

2,5 280 12 20 54 54 50 40 44 42 36 25 49 59 59 57 47 52 51 46 35 57 63 63 62 52 57 58 53 43 63 

200 

3,7 

5 

420 

560 

285 

9 

5 

30 

35 

58 55 52 47 44 41 35 28 50 61 60 59 54 52 50 45 38 58 65 64 64 59 57 57 52 46 63 

58 58 54 49 46 42 37 31 52 63 63 61 56 54 51 47 41 60 67 67 66 61 59 58 54 49 65 

6,3 710 5 40 61 63 56 52 50 44 40 34 55 66 68 63 59 58 53 50 44 63 70 72 68 64 63 60 57 52 68 

2,8 500 12 20 48 49 40 40 37 35 29 21 43 53 54 47 47 45 44 39 31 51 57 58 52 52 50 51 46 39 56 

250 

3,7 

4,6 

660 

820 

500 

9 

5 

25 

30 

54 50 44 42 40 40 35 27 48 59 55 51 49 48 49 45 37 54 63 59 56 54 53 56 52 45 61 

58 52 48 44 42 43 38 30 49 63 57 55 51 50 52 48 40 57 67 61 60 56 55 59 55 48 63 

5,7 1000 5 35 60 54 51 46 45 45 40 32 51 65 59 58 53 53 54 50 42 59 69 63 63 58 58 61 57 50 66 

2,5 700 12 20 52 52 48 46 41 41 39 33 49 57 57 55 53 49 50 49 43 57 61 61 60 58 54 57 56 51 63 

315 

3,4 

4,3 

950 

1200 

700 

9 

5 

20 

25 

53 52 51 46 43 42 41 35 50 58 57 58 53 51 51 51 45 58 62 61 63 58 56 58 58 53 65 

53 53 52 47 43 42 42 36 51 58 58 59 54 51 51 52 46 59 62 62 64 59 56 58 59 54 65 

5,2 1450 5 30 55 54 53 47 44 43 42 37 51 60 59 60 54 52 52 52 47 60 64 63 65 59 57 59 59 55 66 

Diagram 1. Minimums differens tryk over spjældet 


207

20 


RPK / RPK-I 

Forklaring til tabel: 

V (m3m/h-1) Volumenstrøm gennem RPK spjældet 

ΔV (±%) indstillings nøjagtighed for luftmængde 

gennem spjældet 

V (m/s-1) Gennemsnits lufthastighed gennem spjældet 

Δpp (Pa) tryktab forårsaget af spjældet 

Fm (Hz) frekvenser i oktavbånd 

Lw (dB/okt) lydafgivelse 

Fig. Eksempel for valg af RPK type 

Tabel 2. Hurtigvalg af RPK 

reguleringsspjæld. 

Eksempel: 

I et VAV system skal et rum forsynes med konstant volumen 

strøm på 300m/h-1.. 

Det maksimale lydniveau i rummet er 50 dB(A) og et 

maks. differenstryk over spjældet er 250Pa. 

Den gennemsnitlige rumabsorbtion er α = 0.15 og rumabsorbtionen 

er 8 dB(A) 

Et foreløbigt valg af RPK kan ske fra diagram i fig. 4. 

Derefter bestemmes cirkulationshastigheden - 4,0m/s-1 

Lyd parametrene bestemmes ud fra tabel nr. 2 

e 

Fm (H z) 6 3 1 2 5 2 5 0 5 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 8 0 0 0 

S p jæ ld lyd a fg . 5 5 5 5 5 3 4 8 4 5 4 4 4 0 3 9 

R u m a b sorb tio n -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 

K o rre ktio n A b a la n ce filte r -2 6 -1 6 -9 -3 0 + 1 + 1 + 1 

R e sulte re n d e lyd n ive a u 2 1 3 1 3 6 3 7 3 7 3 7 3 3 3 2 LPA = 44 dB(A) 

Det valgte spjæld kan accepteres under forudsætning af at lydniveauet foran spjældet og diffuseren begge opfylder det 

ønskede lydkrav i rummet. 



RPK / RPK-I 

Kontrol, garanti, montage og vedligeholdelse 

Fabrikanten udfører kvalitets check og afprøvning af produktet 

incl. indstilling til de specificerede værdier. Der er 

12 mdr. garanti, begyndende fra montagedatoen, med en 

max. garantiperiode på 18 måneder fra afsendelsesdatoen 

fra fabrikken. Produkt kvaliteten skal opfylde de specifikationer 

IMOS-ASEK A/S foreskriver inden de opnår godkendelse. 

IMOS RPK leveres færdigsamlet i henhold til kundens 

ønske. 

Montage og vedligeholdelse 

Montage af RPK spjældet i spirorørs systemet sker på 

samme måde som for alle andre ventilations komponenter. 

Spjældet skal kontrolleres inden opsætning, og ved montagen, 

skal det påses at spjældet ikke beskadiges, da 

det kan have indflydelse på dets korrekte funktion ved en 

evt. blokering af bladet. RPK spjældet kan monteres i alle 

hældninger fra vandret til lodret, men akslen skal være i 

vandret stilling. Spjældet skal kontrolleres for at det vender 

rigtigt i forhold til luftstrømmen, og det monteres med 

skruer ø3,2 x 13 – ø3,9 x 16. 

Efter montagen er udført, indreguleres spjældet til den korrekte 

volumenstrøm ved at dreje indstillingsskruen med 

uret for at forøge luftmængden eller at dreje indstillingsskruen 

mod uret for at reducere luftmængden. Ved montage 

af spjældet skal man sørge for at der er tilstrækkelig 

adgang til indstillingsskruen. Det skal også påses at aksellejerne 

ikke kommer til at berøre andre ventilationskomponenter. 

For at sikre fejlfri drift af spjældet, skal rør og 

fleksible slanger monteres sikkert til spjældet og inspiceres 

for urenheder eller lign. Vedligeholdelse af spjældet er ikke 

nødvendig. 

Fig. RPK montage procedure. 

LUFTRETNING 

VOLUMENSTRØMS INDSTILLING 


209

210 

Type RPV Type RPV-I 

RPV/RPV-I er runde reguleringsspjæld som er beregnet til regulering af volumenstrømmen 

i ventilations- og klimaanlæg. 

Til montage i spirorørs kanaler. 

RPV-I er isoleret med 50 mm stenuld, for at minimere den udstrålte lyd og 

bruges hvor der er krav om lyddæmper efter reguleringsspjældene. 

De variable RPV reguleringsspjæld er beregnet til regulering af volumenstrømmen 

i ventilations og klima anlæg. 

RPV/RPV-I spjældene udmærker sig ved høj følsomhed og præcision i reguleringen. 

De enkle at montere og kræver ingen vedligeholdelse 

Generelt 

Det variable reguleringsspjæld type RPV er en reguleringskomponent , beregnet 

til indbygning i variable ventilationssystemer til styring af dag/nat eller 

sommer /vinter drift. I kombination med temperaturfølere, kan spjældet sættes 

op til enten manuel eller automatisk regulering alt efter den anvendte type 

af temperaturstyring. 

De grundlæggende egenskaber ved RPV spjældet er høj følsomhed og præcision 

i reguleringen, ligesom det er let at installere og ikke kræver vedligeholdelse. 

Styringen, som er vejrbeskyttet har et arbejdsområde fra 0°C - + 50°C med en 

relativ fugtighed på 

< 90%. Det anbefales at holde hastigheden i kanalerne mellem 2 – 10 m/s-1. 

Ved opbygningen af anlægget kan man indbygge forskellige foranstaltninger 

til opretholdelse af de ønskede driftsparametre, herunder energibesparende 

tiltag. 


Beskrivelse 

Variabelt reguleringsspjæld 

RPV / RPV-I 

RPV reguleringsspjæld kan anvendes til styring af temperaturen 

i forskellige rum og zoner baseret på ændringer 

i volumenstrømmen. Spjældet anvendes til at styre indblæsning 

og udsugning ved hjælp af styresignal fra rumføleren 

i det pågældende rum. 

Signal 

TEMPERATUR I RUMMET 

Fig. 2 Indblæsning i rum med et enkelt RPV 

spjæld pr. rum 

Signal 

TEMPERATUR I RUMMET 

Fig. Indblæsning i rum med to RPV spjæld 

pr. rum 

Et eksempel på styring af volumenstrømmen som funktion 

af temperaturændringer, som registreres af rumføleren 

med anvendelse af et enkelt RPV reguleringsspjæld. Se 

fig.2 

Den viste installationsmåde regulerer på de temperaturændringer, 

som rumføleren registrerer og omformer det 

til et elektrisk signal på 0-10V. 

Dette el signal ændrer bladstillingen i spjældet iht. de herskende 

trykforhold i kanalen og ændrer derved volumenstrøm 

niveauet. 

RPV spjældet er indstillet fra fabrikanten til måling af 

området begrænset af min. og max. volumenstrøm. Dvs. 

VMIN = 0 og VMAX = 10V sørger derved for at holde volumenstrømmen 

indenfor dette område. 

Figur 3 viser hvordan volumenstrømmen styres med to 

RPV reguleringsspjæld som følge af rumfølerens styresignaler. 

I dette arrangement arbejder man med et master spjæld i 

indblæsningen og et slavespjæld i udsugningen. 

Master spjældet regulerer her på de temperaturændringer, 

som rumføleren registrerer, og omformer det til et elektrisk 

signal på 0-10V. 

Dette elsignal ændrer bladstillingen i spjældet iht. de herskende 

trykforhold i kanalen og ændrer derved volumenstrøm 

niveauet. 

Samtidig , genererer master enheden et 0-10V signal, som 

sendes til slave spjældet, som ligeledes indstiller bladene 

til styring af udsugningen. 

Ved at forindstille min. og max. volumenstrøm for begge 

RPV spjæld, sørger VMIN = 0 og VMAX =10V for at indblæsning 

og udsugningsniveauerne holdes under max. 

værdierne. Ved at kombinere master og slave styring, kan 

man efter ønske opretholde enten et overtryk eller et undertryk 

i det pågældende rum indenfor et område på 20% 

luftskifte. 


211

212 


RPV / RPV-I 

Beskrivelse og opbygning 

Teknisk opbygning af RPV spjældet 

RPV reguleringsspjældet består af et svøb og bladholder 

af galvaniseret stålplade. 

Vulsten, som løber i svøbets omkreds, sørger for høj mekanisk 

styrke. Reguleringsbladet er monteret i specielle 

lejer, som sørger for en pålidelig funktion. 

Der er monteret trykdifferensfølere i svøbet. 

Styremotoren, som er fastgjort til bladakslen, består af en 

galvaniseret stålplade hvorpå er monteret en plastboks, 

som beskytter de elektroniske komponenter. En trykføler, 

udstyret med en membran og de elektriske kredse og en 

synkron motor, driver bladakslens bevægelse. 

Trykfølerne er forbundet til styremotoren med PVC plastslanger. 

Underdelen af styreboks boksen er forsynet med 

et kabel. 

Alt efter kundens ønsker, kan RPV spjældet også fremstilles 

i rustfrit stål, eller som alternativ kan det pulverlakeres i 

RAL farve efter kundens valg. 

Produktkode 

Følgende kodeoplysning skal angives ved ordre: 


Størrelse 

100,125,140,160,180, 

200,250,315,400 

Isoleret variabelt reguleringsspjæld 

Størrelse 

100,125,140,160,180, 

200,250,315,400 

RPV - Ø 

RPV-I - Ø 



RPV / RPV-I 

Produktmærkning 

RPV spjældet er mærket med et skilt, som indeholder følgende 

informationer: 

• Navn og adresse på leverandøren 

• Produktbetegnelse 

• Nominelle mål, (mm) 

• Min. volumenstrøm ( m3/h-1) 

• Max. volumenstrøm ( m3/h-1) 

• Konstruktions nr. 

• Luftretning 

Tekniske specifikationer 

Hovedmål i mm, vægte i kg og individuelle mål er specificeret 

i figurer og tabeller. Totalvægte er opgivet ± 5%. 

Fig. RPV tekniske data 

1 7 6 8 

(G) (Y2) (Y1) (Y) 

p 

(G0) (UC) 

2 9 

( ) 

3544G01 

Tabel 1. kabeltilslutninger 

1 rø d G 2 4 V~ fa se 

2 sort G 0 2 4 V ~ jo rd 

6 vio le t Y 1 "fø le r o m d r. re tn in g " a ktive re r d e t va ria b le 

sig n a l (G 0 ) a fh æ n g ig t a f D IL -1 konta kt stillin g . 

(fa b riksin d stille t til o m d r. re tn in g m o d u re t) 

7 o ra n g e Y 2 

8 g rå Y 

9 lyserø d U C 

"fø le r o m d r. re tn in g " a ktive re r d e t va ria b le 

sig n a l (G 0 ) a fh æ n g ig t a f D IL -1 konta kt stillin g . 

(fa b riksin d stille t til o m d r. R e tn in g m e d u re t) 

"vo lu m e n strø m væ rd i" a ktive re r d e t va ria b le 

sig n a l 0 -1 0 V D C (ø n sket væ rd i) 

"vo lu m e n strø m væ rd i" a ktive re r d e t va ria b le sig n a 

0 -1 0 V D C (kortva rig væ rd i) e lle r sig n a l til ø n sket s 

"kom m u n ikatio n " 

1 7 6 8 

(G) (Y2) (Y1) (Y) 

(G0) (UC) 

2 9 

( ) 


T e rm . 

te kst 

T e rm . 

fa rve 

tilsl. 

K o d e 

p 

B e skrive lse 

3544G01 

21

214 


RPV / RPV-I 

1 

2 3 4 5 

6 

7 

8 

9 

10 

90° 

45° 

adresa 

1 1 

0 0 

S3 S2 S1 

Fig. 5 Teknisk beskrivelse af servo 

styremotor 

D IL 3 

kontakt 

(S 3) 

D IL 2 

kontakt 

(S 2) 

A dr. 

D IL 1 

kontakt 

(S 1) 

0¹) 0¹) 9 ⇒ M ed uret 

0 1 10 ⇐ M od uret 

1 0 11 

1 1 12 

1) fabriksindstilling 

90° 

m otor om dr. 

R etning 

Tabel 3 Hoved data for RPV VAV 

reguleringsspjæld. 

11 

12 

13 

14 

3544Z02 

1. Aksel montage skrue 

2. Terminal for tilslutning af ”lavtryks siden” på måle 

broen 

3. Terminal for tilslutning af ”højtryks siden” på 

målebroen 

4. 6-leder tilslutningskabel 

5. Skiftekontakt 

6. Akselbøsning 

7. Justérarm med låseskrue 

8. Skala for stilling af spjæld (0° - 90°/ 90° - 0°) 

9. DIP switch dæksel 

10. DIP switch, switch 1: føler til fuld lukning 

(motorbevægelse). 

Switches nr. 2 og 3: adresser. 

11. Endestop, ( M4 skrue med rundt hoved og M3 

inder sekskant), kan justeres vilkårligt fra 0 - 90° 

12. Stillingsindikator, drejningsvinkel 

13. Overdrejnings beskyttelse. 

Størrelse 

V 

(m/s-1) 

V 

(m3/h-1) 

∆P 

Pa 

d1 

mm 

L 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

servo V 

motor 

W 

G 

kg 

100 2,5-9,2 57-285 98,5 290 210 1,47 

125 2,5-9,2 88-440 123,5 305 225 1,69 

140 2,5-9,2 111-550 138,5 310 230 1,82 

160 

200 

2,6-9,4 

2,6-9,4 

145-720 

226-1130 

600 

158,5 

198,5 

320 

360 

240 

280 

40 GDB 24 

2 

2,55 

250 2,6-9,4 353-1760 248,5 410 330 3,29 

315 2,6-9,5 561-2800 313,5 470 390 4,44 

400 2,6-9,6 904-4500 398,5 500 420 4,85 



RPV / RPV-I 

Tabel nr. 5 Lydniveauer genereret ved ventilation med RPV 

S tørrelse 

v V V min ∆V þ Rmin 

m.s -1 

m 3 .s -1 

m 3 .s -1 

% 

Pa 

63 

125 

250 

100 P a 

Lw [dB /O kt 

fm [H z] 

500 

2,5 70 12 20 35 35 34 29 25 20 24 22 32 40 41 42 44 44 44 44 43 51 44 45 50 50 51 52 50 49 58 

100 

4,2 

7,1 

120 

201 

90 

9 

5 

30 

35 

38 

40 

49 

52 

47 

52 

47 

52 

43 

48 

39 

46 

34 

39 

30 

35 

48 

54 

48 

59 

48 

60 

48 

60 

49 

57 

49 

53 

46 

50 

45 

48 

41 

44 

54 

59 

55 

68 

55 

68 

54 

66 

53 

61 

52 

58 

52 

54 

51 

54 

47 

51 

59 

64 

9,2 260 5 50 43 52 55 58 58 53 47 40 61 63 62 62 57 56 52 49 46 61 69 70 67 64 59 57 54 54 66 

2,5 102 12 20 41 43 48 45 39 29 25 29 45 44 47 48 47 47 46 45 42 53 49 50 52 52 53 53 50 48 59 

125 

4,2 

7,1 

172 

290 

130 

9 

5 

35 

40 

43 

47 

50 

52 

47 

53 

45 

52 

50 

48 

32 

40 

28 

39 

31 

39 

46 

53 

55 

65 

55 

63 

54 

63 

52 

57 

51 

57 

50 

52 

50 

50 

44 

46 

57 

62 

59 

69 

59 

69 

58 

66 

59 

62 

57 

63 

54 

59 

54 

56 

50 

54 

62 

67 

9,2 376 5 55 56 55 52 49 46 47 41 38 53 65 64 64 58 58 58 51 50 64 73 72 69 67 63 63 58 55 70 

2,5 140 12 20 39 39 40 37 35 34 30 39 43 44 45 49 49 49 44 42 40 53 54 54 55 54 54 56 50 48 61 

140 

4,2 

7,1 

235 

395 

170 

9 

5 

35 

40 

52 

56 

51 

56 

48 

50 

44 

50 

41 

48 

40 

45 

36 

41 

33 

39 

48 

53 

55 

62 

55 

63 

55 

61 

52 

58 

52 

55 

49 

52 

48 

49 

44 

47 

57 

61 

61 

71 

61 

72 

60 

67 

60 

65 

57 

62 

58 

59 

52 

55 

52 

51 

64 

68 

9,2 512 5 45 55 56 56 53 52 48 46 42 57 67 64 63 60 59 55 52 49 64 72 72 70 67 65 62 60 58 71 

2,6 185 12 20 40 41 41 38 37 37 30 29 43 45 50 50 50 48 48 47 40 55 53 54 56 56 56 62 61 51 66 

160 

4,2 

7,1 

305 

515 

200 

9 

5 

30 

40 

50 

59 

49 

56 

49 

53 

47 

50 

45 

47 

42 

47 

51 

41 

37 

40 

50 

54 

55 

64 

55 

64 

54 

60 

54 

59 

52 

56 

50 

53 

46 

50 

45 

46 

57 

62 

62 

72 

62 

70 

62 

69 

60 

66 

58 

63 

57 

60 

54 

58 

53 

55 

64 

69 

9,4 678 5 50 59 59 60 61 59 55 54 49 64 67 66 64 62 59 57 51 51 65 75 75 71 68 67 63 60 59 72 

2,6 290 12 20 42 42 41 40 40 37 35 30 45 50 63 53 52 51 51 51 46 58 56 59 59 58 56 56 52 49 62 

200 

4,2 

7,1 

475 

810 

320 

9 

5 

30 

40 

53 

56 

53 

57 

48 

53 

45 

51 

42 

47 

39 

47 

36 

40 

33 

40 

48 

54 

53 

68 

58 

66 

57 

63 

56 

62 

54 

58 

52 

54 

49 

51 

46 

48 

59 

64 

64 

73 

64 

73 

63 

67 

61 

67 

58 

63 

59 

62 

55 

58 

52 

54 

65 

69 

9,4 1060 5 45 60 59 60 63 60 53 51 46 64 70 69 66 64 61 60 56 51 67 77 75 73 70 68 65 61 60 73 

2,6 455 12 20 45 46 42 40 40 39 32 30 45 54 54 55 54 53 52 47 44 58 59 60 61 61 58 60 53 49 65 

250 

4,3 765 

500 

7,2 1276 

9 

5 

30 

35 

54 

58 

52 

58 

50 

55 

46 

53 

42 

50 

40 

45 

38 

43 

33 

39 

49 

55 

65 

68 

62 

56 

58 

64 

57 

61 

55 

59 

55 

56 

47 

53 

46 

48 

61 

64 

65 

76 

66 

74 

64 

74 

64 

69 

62 

66 

61 

62 

56 

59 

54 

55 

68 

72 

9,4 1655 5 40 61 59 62 63 54 50 48 44 62 70 71 67 66 64 62 56 52 69 78 76 75 73 68 66 62 59 75 

2,6 722 12 20 48 47 44 44 38 37 33 30 45 55 55 55 54 53 53 46 43 58 60 62 61 62 61 59 54 51 66 

315 

4,3 1196 

750 

7,3 2053 

9 

5 

25 

30 

56 

62 

54 

59 

50 

57 

47 

53 

44 

49 

42 

45 

38 

44 

34 

40 

50 

55 

61 

69 

61 

68 

57 

65 

57 

62 

55 

55 

54 

58 

50 

52 

48 

48 

61 

64 

67 

76 

67 

73 

66 

72 

65 

69 

63 

66 

60 

62 

56 

58 

53 

55 

68 

71 

9,5 2666 5 35 64 61 65 67 56 52 48 44 66 73 72 66 65 63 60 56 54 68 79 78 75 72 70 68 64 61 76 

2,6 1186 12 20 49 49 47 45 41 37 34 31 47 58 59 56 56 55 54 47 44 60 65 66 63 63 61 60 55 52 67 

400 

4,3 1965 

1320 

7,4 3356 

9 

5 

20 

25 

58 

62 

55 

61 

53 

58 

47 

56 

47 

51 

42 

50 

41 

44 

35 

41 

52 

58 

63 

73 

62 

69 

59 

66 

59 

63 

56 

60 

56 

58 

52 

53 

48 

49 

62 

66 

70 

78 

68 

75 

70 

74 

65 

70 

64 

66 

62 

64 

58 

60 

55 

59 

69 

73 

9,6 4356 5 30 66 62 65 65 54 50 45 42 64 74 71 68 66 62 62 57 54 69 81 79 77 75 73 66 63 60 77 

Forklaring til tabel: 

V (m3m/h-1) Volumenstrøm gennem RPV spjældet 

ΔV (±%) indstillings nøjagtighed for luftmængde gennem spjældet 

V (m/s-1) Gennemsnits lufthastighed gennem spjældet 

Δpp (Pa) tryktab forårsaget af spjældet 

Fm (Hz) frekvenser i oktavbånd 

Lw (dB/okt) lydafgivelse 

1000 

2000 

4000 

8000 

Lwcelk [dB(A)] 

63 

250 P a 

Lw [dB /O kt 

fm [H z] 


125 

250 

500 

1000 

2000 

4000 

8000 


63 

125 

250 

500 P a 

Lw [dB /O kt 

fm [H z] 

500 

1000 

2000 

4000 

8000 


215

21 


RPV / RPV-I 

VI. Beregningseksempel for beregning af RPV-I reguleringsspjæld: 

Diagram 1. Hurtigvalgs diagram for RPV-I spjæld 

Størrelse 

.1 Hvordan dimensioneres en RPV til 

indblæsning af opvarmning og ventilation 

1. 

Bestem Vmax volumenstrøm for de enkelte ventilerede 

rum til at opnå de ønskede komfortniveauer. (f.eks. 20°C) 

baseret på den kendte indblæsningstemperatur i kanalen 

(f.eks. + 30°C). 

Summen af disse volumenstrømme inkl. tab angiver indblæsnings 

enhedens ydelse. 

2. 

Bestem V MIN volumenstrøm for de enkelte ventilerede 

rum til at opretholde den ønskede minimumstemperatur i 

rummene, (f.eks. 18°C) baseret på den kendte indblæsningstemperatur 

i kanalen (f.eks. + 30°C). 

3. 

Vælg den rigtige RPV spjæld type ud fra tabel 1. i henhold 

til VMAX volumenstrøm. 

4. 

Kontrollér lydniveauerne relateret til lufthastighed og RPV 

placering i systemet. Hvis det ønskede lydniveau overskrides, 

skal man revurdere valget. 

.2 bestemmelse af det tilladelige lydniveau 

for RPV spjældet: 

Opgivne data: 

Type RPV 200 

Minimum volumenstrøm VMIN = 290 m3/-1 

Maximum volumenstrøm VMAX = 475 m3/-1 

Totalt kanal diff. tryk Δpc = 250 Pa 

Tilladeligt lydniveau LPA = 55 dB(A) ved 6dBA rumdæmpning 

Løsning: 

1. 

Tabel 5 angiver forRPV 200 LWtotal = 42 dB(A), med Δpr 

= 250 Pa og VMIN = 290 m3/h-1, 

hvor VMAX = 475 m3/h-1, giver LWtotal 59 dB(A). Kravet 

for det tilladelige lydniveau LPA = 55 dB(A) kan derfor opfyldes, 

fordi det totale lydniveau LWtot bliver 53 dB(A) efter 

fratrækning af rumdæmpningen. 



RPV / RPV-I 

Kontrol, og garanti 

Fabrikanten udfører kvalitets check og afprøvning af produktet. 

Der er 12 mdr. garanti, begyndende fra montagedatoen, 

med en max. garantiperiode på 18 måneder fra 

afsendelsesdatoen fra fabrikken. Produkt kvaliteten skal 

opfylde de specifikationer IMOS-ASEK A/S foreskriver inden 

de opnår godkendelse. 

RPV leveres færdigsamlet i henhold til kundens ønske. 


Luft ind 

Fig. 10 RPV monteringseksempel 

RPV reguleringsspjældet monteres normalt i spiro rørs 

ventilationskanalen som vist på skitsen i fig. 10. 

Luftretningen skal stemme overens med angivelsen på 

RPV spjældet. Hvis der medføres større mængder forurenet 

luft i kanalen, skal der monteres et filter inden spjældet. 

Emballage, transport og opbevaring. 

RPV produkterne leveres emballeret i papkasse, som kunden 

selv skal bortskaffe. Transporten til kunden sker med 

alm. overfladefragt i henhold til almindelige fragtbetingelser. 

Udgiften herfor påhviler kunden. 

Transporten udføres i henhold til IEC 721-3-2 standard og 

klasse 2K3 klimabetingelser med en lufttemperatur mellem 

-25 - +70C og en relativ fugtighed på < 95%. 

Det anbefales at leverancerne opbevares på et tørt sted 

med overholdelse af temperatur grænserne 

På -25 - + 70°C, og med en relativ fugtighed under 95%. 


217

21 

Type RPV-HI 

RPV-H rektangulært reguleringsspjæld er beregnet til regulering af volumenstrømmen 

i kanalsystemer for ventilations og klimaanlæg. 

RPV-H spjældene udmærker sig ved høj følsomhed og præcision i reguleringen. 

De er lette at montere, og kræver ingen vedligeholdelse. 

Generelt 

Type RPV-H 

RPV-H, RPV-HI er rektangulære reguleringsspjæld som er beregnet til regulering 

af volumenstrømmen i ventilationskanaler i forbindelse med styring af 

skiftende ventilations- eller klimabehov. 

Blandt de særlige egenskaber ved disse spjæld skal fremhæves: 

Høj reguleringsfølsomhed, en nøjagtig regulering, nem montering og ingen 

krav til vedligeholdelse. 

Spjældene kan anvendes indenfor temperaturområdet 0°C - + 50°C med beskyttelse 

mod vejrpåvirkning og en relativ fugtighed på < 90%. Lufthastigheden 

gennem spjældene anbefales at skulle ligge mellem 2 – 9 m/s-1. 

Spjældene kan leveres i to udgaver: med u-isoleret- (RPV-H) eller isoleret 

svøb (RPV-HI). RPV-HI er isoleret med 50 mm stenuld for at minimere den udstrålte 

lyd og bruges hvor der er krav om lyddæmpere efter reguleringsspjæld. 

Man giver med disse spjæld mulighed for at indbygge dem allerede ved projekteringen 

af anlægget og derved spare energi og opnå bedre styring af anlægget. 


Funktion: 

Variabelt reguleringsspjæld - Rektangulært 

RPV-H / RPV-HI 

RPV-H (HI) luft reguleringsspjæld gør det muligt at styre 

temperaturen i udvalgte rum eller zoner ved hjælp af volumenstrømmen. 

Reguleringsspjældet kan bruges både 

til styring af indblæsning og udsugning. Reguleringsenheden, 

som er monteret udvendigt på svøbet, er styret af f. 

eks. en rum termostat. Minimum og maksimum flow styres 

ved hjælp af trykdifferensen over spjældet. Dette signal 

konverteres til et elektrisk signal til reguleringsenheden. 

Reguleringsspjældet er produceret til at opretholde en 

min./maks. volumenstrøm med en nøjagtighed på ±5%. 

Minimums flow gennem regulatorspjældet skal passe med 

en lufthastighed på 2m/s. eller 0. 

RUM TEMPERATUR 

STYRING (termostat) 

UDGANGSSIGNAL 

Fig. 1. Princip for styring af indblæsningsluft. 

Et flow reguleringsspjæld (1) i indblæsningskanalen er indsat 

for at sikre den ønskede indblæsningstemperatur. 

Udsugningen er ikke kontinuerligt styret. RPV-H luft-flow 

termostaten reagerer på temperaturændringer i rummet. 

Signal herfra sendes til styreenheden på RPV-H reguleringsspjældet. 

Dette elektriske signal omsættes til indstilling af spjældbladenes 

position i henhold til trykforholdene i kanalen, og 

derved ændres volumenstrømmen i systemet. 

Reguleringsspjældet er fabriksindstillet til at opfylde kravet 

til min./maks. flow. 

Det er derved sikret at det ønskede volumenstrøms område 

ikke overskrides. 

Fig. 2. Regulering af både indblæsnings- og udsugningsluft 

luft-flow. 

I de tilfælde hvor der ønskes styring af både indblæsningsog 

udsugningsluften, skal der anvendes 2 stk. RPV-H 

enheder, (fig. 2). 

I dette arrangement fungerer den ene spjældenhed som 

master, (normalt indblæsningen). 

Master reguleringsspjældet reagerer på ændringerne i styresignalet, 

som så ændrer bladindstillingen på spjældet, 

som derved ændrer volumenstrømmen i henhold til trykforholdene 

i kanalen. Samtidig sender master servomotoren 

signal til slavemotoren ved udsugnings spjældet, som 

så sørger for at indstille bladene i denne. Det er samtidig 

sørget for at min. og max. grænserne for den tilladte volumenstrøm 

i indblæsning og udsugning overholdes. 


219

220 



Teknisk beskrivelse 

Beskrivelse: 

RPV – H indstilleligt luftspjæld (se. Fig. 3-6) består af: 

Svøb 1, reguleringslameller 2, pressostater og servomotor, 

(kompakt eller universal type) 3. Trykfølerne er placeret i 

svøbet og er forbundet til servomotoren med pvc slanger 

4. Spjældets ydre er fremstillet af galvaniseret stålplade, 

og lameller og bæreramme er fremstillet af aluminiumsprofiler. 

Lameller som er≥1000 mm er delt af en lodret midterprofil 

5. På bestilling kan RPV-H spjældet leveres i andre 

farver end den standard leverede RAL farve. 

IMOS-RPV-H spjæld som har frontareal på mere end 

0,9m2 styres af en delt regulator, (fig. 5), og kompakt type 

regulatoren anvendes på spjæld med et frontareal op til 

0,9 m2 (fig. 3 og 4) 

Produktmærkning 

Der er anbragt et mærkeskilt på produktet med følgende 

indhold: 

a. Fimanavn og adresse 

b. Produktionsår 

c. Produkt betegnelse 

d. Nominelle mål (mm) 

e. Min. volumenstrøm (m3/h-1) 

f. Maks. volumenstrøm (m3/h-1) 

g. Gennemsnits vol. strøm (m3/h-1) 

h. Nominel vol. strøm. (m3/h-1) 

i. Pos nr. i projektet - alternativt. 

j. Luftretning 

Hovedmål i mm, vægt i kg og spec. størrelser kan ses af 

nedenstående figurer og tabeller. Totalvægte er angivet 

med en tolerance på ±5%. 

Fig. 3 

IMOS-RPV-H hovedmål for størrelse for axb < 0,9 m2 

Fig. 4 

IMOS-RPV-H-1 hovedmål for størrelse for axb < 0,9 m2 

Fig. 5 IMOS-RPV-H hovedmål for størrelse for axb > 0,9 

m2 

Fig. 6 IMOS-RPV-H-1 hovedmål for størrelse for axb > 0,9 

m2 




Tabel 1.hoveddimensioner for RPV-H reguleringsspjæld 

a b B 3 c G G I a b B 3 c G G I a b B 3 c G G I 

m m m m m m m m kg kg m m m m m m m m kg kg m m m m m m m m kg kg 

2 0 0 1 3 3 5 ,7 6 ,9 2 0 0 1 3 3 8 ,4 1 0 ,1 2 0 0 1 3 3 1 1 ,1 1 3 ,4 

3 0 0 2 3 3 7 ,3 8 ,7 3 0 0 2 3 3 1 0 ,7 1 2 ,7 3 0 0 2 3 3 1 4 ,2 1 6 ,7 

4 0 0 3 3 3 8 ,9 1 0 ,5 4 0 0 3 3 3 1 3 ,1 1 5 ,3 4 0 0 3 3 3 1 7 ,3 2 0 

5 0 0 4 3 3 1 0 ,4 1 2 ,3 5 0 0 4 3 3 1 5 ,4 1 7 ,8 5 0 0 4 3 3 2 0 ,4 2 3 ,4 

6 0 0 5 3 3 1 2 1 4 ,1 6 0 0 5 3 3 1 7 ,7 2 0 ,3 6 0 0 5 3 3 2 3 ,5 2 6 ,7 

7 0 0 2 0 0 1 4 0 6 3 3 1 3 ,5 1 5 ,8 7 0 0 5 0 0 2 9 0 6 3 3 2 0 ,1 2 3 7 0 0 8 0 0 4 4 0 6 3 3 2 6 ,6 3 0 

8 0 0 7 3 3 1 5 ,1 1 7 ,6 8 0 0 7 3 3 2 2 ,4 2 5 ,5 8 0 0 7 3 3 2 9 ,7 3 3 ,3 

9 0 0 8 3 3 1 6 ,6 1 9 ,3 9 0 0 8 3 3 2 4 ,7 2 8 9 0 0 8 3 3 3 2 ,8 3 6 ,6 

1 0 0 0 9 3 3 1 7 ,7 2 0 ,7 1 0 0 0 9 3 3 2 7 ,5 3 1 1 0 0 0 9 3 3 3 7 ,2 4 1 ,3 

1 1 0 0 1 0 3 3 1 9 ,3 2 2 ,5 1 1 0 0 1 0 3 3 2 9 ,8 3 3 ,5 1 1 0 0 1 0 3 3 4 0 ,3 4 4 ,6 

1 2 0 0 1 1 3 3 2 0 ,6 2 4 ,2 1 2 0 0 1 1 3 3 3 2 ,1 3 6 ,1 1 2 0 0 1 1 3 3 4 3 ,4 4 7 ,9 

2 0 0 1 3 3 6 ,5 7 ,9 2 0 0 1 3 3 9 ,2 1 1 ,1 2 0 0 1 3 3 1 1 ,8 1 4 ,3 

3 0 0 2 3 3 8 ,3 9 ,9 3 0 0 2 3 3 1 1 ,7 1 3 ,8 3 0 0 2 3 3 1 5 ,2 1 7 ,9 

4 0 0 3 3 3 1 0 ,1 1 1 ,9 4 0 0 3 3 3 1 4 ,3 1 6 ,7 4 0 0 3 3 3 1 8 ,5 2 1 ,4 

5 0 0 4 3 3 1 1 ,9 1 3 ,9 5 0 0 4 3 3 1 6 ,9 1 9 ,5 5 0 0 4 3 3 2 1 ,9 2 5 

6 0 0 5 3 3 1 3 ,7 1 6 6 0 0 5 3 3 1 9 ,4 2 2 ,2 6 0 0 5 3 3 2 5 ,2 2 8 ,6 

7 0 0 3 0 0 1 5 1 6 3 3 1 5 ,5 1 8 7 0 0 6 0 0 3 0 1 6 3 3 2 2 2 5 7 0 0 9 0 0 4 5 1 6 3 3 2 8 ,5 3 2 ,1 

8 0 0 7 3 3 1 7 ,2 1 9 ,9 8 0 0 7 3 3 2 4 ,5 2 7 ,8 8 0 0 7 3 3 3 1 ,9 3 5 ,7 

9 0 0 8 3 3 1 9 2 1 ,9 9 0 0 8 3 3 2 7 ,1 3 0 ,6 9 0 0 8 3 3 3 5 ,2 3 9 ,2 

1 0 0 0 9 3 3 2 0 ,6 2 3 ,7 1 0 0 0 9 3 3 3 0 ,3 3 4 1 0 0 0 9 3 3 4 0 ,1 4 4 ,4 

1 1 0 0 1 0 3 3 2 2 ,4 2 5 ,8 1 1 0 0 1 0 3 3 3 2 ,9 3 6 ,8 1 1 0 0 1 0 3 3 4 3 ,4 4 7 ,9 

1 2 0 0 1 1 3 3 2 4 ,2 2 7 ,8 1 2 0 0 1 1 3 3 3 5 ,5 3 9 ,6 1 2 0 0 1 1 3 3 4 6 ,7 5 1 ,4 

2 0 0 1 3 3 7 ,6 9 ,2 2 0 0 1 3 3 1 0 ,3 1 2 ,4 2 0 0 1 3 3 1 2 ,6 1 5 ,3 

3 0 0 2 3 3 9 ,7 1 1 ,5 3 0 0 2 3 3 1 3 ,1 1 5 ,4 3 0 0 2 3 3 1 6 ,2 1 9 ,1 

4 0 0 3 3 3 1 1 ,8 1 3 ,8 4 0 0 3 3 3 1 6 1 8 ,6 4 0 0 3 3 3 1 9 ,8 2 2 ,9 

5 0 0 4 3 3 1 3 ,9 1 6 ,1 5 0 0 4 3 3 1 8 ,9 2 1 ,7 5 0 0 4 3 3 2 3 ,3 2 6 ,6 

6 0 0 5 3 3 1 6 1 8 ,4 6 0 0 5 3 3 2 1 ,8 2 4 ,8 6 0 0 5 3 3 2 6 ,9 3 0 ,5 

7 0 0 4 0 0 2 0 1 6 3 3 1 8 ,1 2 0 ,8 7 0 0 7 0 0 3 9 0 6 3 3 2 4 ,6 2 7 ,8 7 0 0 1 0 0 0 5 4 0 

6 3 3 3 0 ,5 3 4 ,3 

8 0 0 7 3 3 2 0 ,2 2 3 ,1 8 0 0 7 3 3 2 7 ,5 3 0 ,9 8 0 0 7 3 3 3 4 3 8 

9 0 0 8 3 3 2 2 ,3 2 5 ,4 9 0 0 8 3 3 3 0 ,4 3 4 ,1 9 0 0 8 3 3 3 7 ,6 4 1 ,8 

1 0 0 0 9 3 3 2 4 ,5 2 7 ,8 1 0 0 0 9 3 3 3 4 ,3 3 8 ,2 1 0 0 0 9 3 3 4 3 4 7 ,4 

1 1 0 0 1 0 3 3 2 6 ,7 3 0 ,3 1 1 0 0 1 0 3 3 3 7 ,2 4 1 ,3 1 1 0 0 1 0 3 3 4 6 ,5 5 1 ,2 

1 2 0 0 1 1 3 3 2 8 ,8 3 2 ,6 1 2 0 0 1 1 3 3 4 0 ,1 4 4 ,4 1 2 0 0 1 1 3 3 5 0 ,1 5 5 

RPV-H med Belimo servomotor 


221

222 



a b 

Vmin Vmax 

a b 

Vmin Vmax 

mm 

mm 

m3/h m3/h 

mm 

mm 

m3/h m3/h 

od 

do 

od 

do 

od 

do 

od 

do 

200 200 302 1440 432 1440 200 700 1058 5040 1512 5040 

300 200 454 2160 648 2160 300 700 1588 7560 2268 7560 

400 200 605 2880 864 2880 400 700 2117 10080 3024 10080 

500 200 756 3600 1080 3600 500 700 2646 12600 3780 12600 

600 200 907 4320 1296 4320 600 700 3175 15120 4536 15120 

700 200 1058 5040 1512 5040 700 700 3704 17640 5292 17640 

800 200 1210 5760 1728 5760 800 700 4234 20160 6048 20160 

900 200 1361 6480 1944 6480 900 700 4763 22680 6804 22680 

1000 200 1512 7200 2160 7200 1000 700 5292 25200 7560 25200 

1100 200 1663 7920 2376 7920 1100 700 5821 27720 8316 27720 

1200 200 1814 8640 2592 8640 1200 700 6350 30240 9072 30240 

200 300 454 2160 648 2160 200 800 1210 5760 1728 5760 

300 300 680 3240 972 3240 300 800 1814 8640 2592 8640 

400 300 907 4320 1296 4320 400 800 2419 11520 3456 11520 

500 300 1134 5400 1620 5400 500 800 3024 14400 4320 14400 

600 300 1361 6480 1944 6480 600 800 3629 17280 5184 17280 

600 300 1361 6480 1944 6480 700 800 4234 20160 6048 20160 

700 300 1588 7560 2268 7560 800 800 4838 23040 6912 23040 

800 300 1814 8640 2592 8640 900 800 5443 25920 7776 25920 

900 300 2041 9720 2916 9720 1000 800 6048 28800 8640 28800 

1000 300 2268 10800 3240 10800 1100 800 6653 31680 9504 31680 

1100 300 2495 11880 3564 11880 1200 800 7258 34560 10368 34560 

1200 300 2722 12960 3888 12960 200 900 1361 6480 1944 6480 

200 400 605 2880 864 2880 300 900 2041 9720 2916 9720 

300 400 907 4320 1296 4320 400 900 2722 12960 3888 12960 

400 400 1210 5760 1728 5760 500 900 3402 16200 4860 16200 

500 400 1512 7200 2160 7200 600 900 4082 19440 5832 19440 

600 400 1814 8640 2592 8640 700 900 4763 22680 6804 22680 

700 400 2117 10080 3024 10080 800 900 5443 25920 7776 25920 

800 400 2419 11520 3456 11520 900 900 6124 29160 8748 29160 

900 400 2722 12960 3888 12960 1000 900 6804 32400 9720 32400 

1000 400 3024 14400 4320 14400 1100 900 7484 35640 10692 35640 

1100 400 3326 15840 4752 15840 1200 900 8165 38880 11664 38880 

1200 400 3629 17280 5184 17280 200 1000 1512 7200 2160 7200 

200 500 756 3600 1080 3600 300 1000 2268 10800 3240 10800 

300 500 1134 5400 1620 5400 400 1000 3024 14400 4320 14400 

400 500 1512 7200 2160 7200 500 1000 3780 18000 5400 18000 

500 500 1890 9000 2700 9000 600 1000 4536 21600 6480 21600 

600 500 2268 10800 3240 10800 700 1000 5292 25200 7560 25200 

700 500 2646 12600 3780 12600 800 1000 6048 28800 8640 28800 

800 500 3024 14400 4320 14400 900 1000 6804 32400 9720 32400 

900 500 3402 16200 4860 16200 1000 1000 7560 36000 10800 36000 

1000 500 3780 18000 5400 18000 1100 1000 8316 39600 11880 39600 

1100 500 4158 19800 5940 19800 1200 1000 9072 43200 12960 43200 

1200 500 4536 21600 6480 21600 

200 600 907 4320 1296 4320 

300 600 1361 6480 1944 6480 

400 600 1814 8640 2592 8640 

500 600 2268 10800 3240 10800 

600 600 2722 12960 3888 12960 

700 600 3175 15120 4536 15120 

800 600 3629 17280 5184 17280 

900 600 4082 19440 5832 19440 

1000 600 4536 21600 6480 21600 

1100 600 4990 23760 7128 23760 

1200 600 5443 25920 7776 25920 


Betegnelse 



Specifikationer for Belimo NMV-D2M-IM 

compact type servomotor til RPV-H a x b < 0,9 m2 

Forsyningsspænding 

Arbejdsmråde 

Dimensionering 

Indgang 

Differenspressostat 

Driftstryk 

Karakteristik 

Placering 

Materialer 

Grænseværdier for den målte luft 

VAV og CAV anvendelse: 

VNOM OEM – specifik værdi afhængig af det anvendte VAV armatur 

VMAX 

VMIN 

VMID 

Normal indstillinger: 

Modus for kontrol input signal (w) 

tilslutningsklemme 3 

Trin, konstant flow 

Modus for den faktiske air flow værdi U5 

Tilslutningsklemme5 

Arbejdstrin for konstant luftstrøm 

Bus MP funktion 

Bus adresse 

LONWORKS 

DDC styring 

Tilslutning af følere 

Kommunikation 

Drive 

Drejningsmoment 

Omdrejningsretning 

Vinkel 

Venstre/højre 

Visning 

Manuelt stop 

Forskellige funktioner 

Indstilling af arbejdsområde (vinkel) 

Stillingsviser 

mekanisk med indikator 

Aksel 

Forskellige tilslutninger, f.eks. 8x8 mm, clamp 

bespænding, rund aksel Ø 10-20mm, 

firkantet akselende 8 - 16 mm 

kabel, 4 x 0 mm 

-20 - +80°C 

2 +0-50°C, max. 95% rH 

30-100% af VNOM 0-100% af VMA (vedr. min. setpunkt, se OEM dokumentation) 

0….100% af VMIN VMAX DC 2-10V / (4-20mA, modstand 500Ω 

DC 2-10V / (0-20mA, modstand 500Ω 

Justérbar DC 0-30V 

Opløsning VMIN – Vmax ( min. input modstand 100kΩ 

DC 2-10V 

DC 0-10V 

Justérbar 0-10V 

Opløsning, for 0-100%, VNOM (max. 0,5mA) 

LukketVMIN V 

MID 

V 

MAX åben (kun ved AC 24V) 

MP1-8 (normal: PP) 

Via Belimo UK24LON interface 

1-8 Belimo enheder MFTT2 ( VAV/spjæld drive ventil) 

DDC styringer med indbygget MP interface 

DC 0-10V signal, f.eks. temperatur og fugtighed 

PP/MP-Bus, max. 15V DC, 1200 B 

overbelastningssikret 

min. 8 Nm ved nom. spænding, justérbar 2/4/6/8 Nm 

95 

, 

0-+50°C / 5-95 RH 

option: halogen frit kabel 

° med mekanisk justerbare endestop 

arbejdsvinkel og område justéring 

Reversibel knap som ikke påvirker arbejdsområdet 

manuel tilbagestilling, funktionstest efter opstart, 

El forbindelse 

Miljø 

Temperaturområde 

Beskyttelsesklasse og test 

Beskyttelsesklasse /EMC 

Lydniveau 

Vedligeholdelse 

Vægt 

Specifikationer 

AC 24V 50/60 Hz, DC 24V 

AC 19,2→ 28,8V DC 21,6→ 28,8V 

5VA (max. 8,3A@ 5ms) 

3W 

2→ ~3000 Pa iht. OEM 

Max. 1000Pa 

OEM spec. lineær 

nulstilling ikke nødvendig uanset placering 

PC og ABS som opfylder UL94-V0, rustfrit stål, DIN 

X10CrNIS 1810, PP santopren. 

III (lavspænding) CE iflg. 89/336/EWG 

max. 35 db(A) 

Vedligeholdelsesfri 

900 gr. 


22

22 



Tilslutning af NMV-D2M-IM styring 

Tilslutningsdiagram 

2 V DC forsyning 

Kontrol input w 

Luft flow virkelig værdi 

for luft flow signal U5 

kommunikation PP ↔enhed 

Forbindelse via dele transformer 

Forsyningsspænding 24V DC 

Område AC 21,6-28.8V 

Dimensioneret til (max. 3,8A@ 5ms) 

Input 3W 

Tilslutningskabel 1m, 4 x 0,75 mm2 

Kabel længde, DC forsyning. 

Længden af tilslutningskablet er en funktion af den installerede 

strømforsyning og tværsnittet. For at sikre NMV- 

D2M s korrekte funktion, er det nødvendigt at følge nedenstående 

retningslinier: 

Forsyning Max. længde Tværsnit 

DC 24V 50 m 1,5 mm2 

Hvis der er tilsluttet andre enheder til det samme forsyningskabel, 

skal dette tages i betragtning i forb. med dimensioneringen. 

Forsyning/ kabel længder 

AC 24V 

Forsyning 24V AC, 50/60 Hz 

Område AC 19,2-28.8V 

Dimensioneret til 5VA(max. 3,8A@ 5ms) 

Input 3W 

Tilslutningskabel 1m, 4 x 0,75 mm2 

Ledningslængde, AC forsyning. 

Længden af tilslutningskablet er en funktion af den installerede 

strømforsyning og tværsnittet. For at sikre NMV- 

D2M s korrekte funktion, er det nødvendigt at følge nedenstående 

retningslinier: 

Forsyning Max. længde Tværsnit 

AC 24V 200 m 1,5 mm2 

Hvis der er tilsluttet andre enheder til det samme forsyningskabel, 

skal dette tages i betragtning i forb. med dimensioneringen. 

PP/MP-U tilslutning, 

Ud over at fremføre luft flow signalet, anvendes tilslutningsklemmen 

5 også til midlertidig forbindelse for kontrol 

og service enheder. 

Opsætnings og service enheder tilsluttes via NMV-D2M 

stik eller via tilslutningskabel. Kablet skal derfor være tilgængeligt. 

Det anbefales at føre U5 signalet til rumføleren eller til fordelerboks 

tilslutningerne. 

Dette giver mulighed for kontrol centralt , uden adgang til 

NMV-D2M. 

Arbejdsmodi 

1. Sikring af komstant volumenstrøm (V MIN =V MAX) 

2. Sikring af variabel volumenstrøm (V MIN, V MAX) 

Konstant luft flow 

Når NMV-D2M anvendes i konstant luft flow anlæg, regulerer 

denne volumenstrømmen til et konstant niveau. Det 

er samtidigt muligt at regulere anlægget i et eller flere trin 

efter behov. 

Driftstilfældene (2-10V modus) ses nedenfor: 

Lukket: /V MIN /V MID /V MAX /åben 

Lukke sekvens: aktuatoren er lukket; den bestemmes af 

bevægelsen”close” (0%) 

Arbejdstrin: V MIN /V MID /V MAX ; NMV-D2M regulerer den 

indstillede volumenstrøm kontinuerligt. 

Ventilationstrin: Aktuatoren er åben for max. ventilation. 

Det er muligt at åbne den til 100%. Dette bevirker at reguleringen 

af volumenstrømmen ikke er i funktion. 

Bemærk: V MID og åben stilling er ikke mulig ved 24V DC 

forsyning. 

Anvendelseseksempler: 

I mødelokaler, grundventilation og forindstilling til forceret 

drift. 

Kontorer, grundventilation og komfortventilation med 

timer, natkøling. 

Lukke sekvens, dvs. lokaler der ikke er i brug,(forceret 

drift), vindues føler,(varmeindfald) eller ved opstået fejl. 




Forindelsesskema 

Med relækontakter eller omskifter 

Med master/slave kontakt (2-10V modus) 

Master 

T 

~ AC 24 V 

1 2 3 5 

dioda: 

1N4007 

~ W U 

- + PP NMV-D2M 

Lukket 

VMIN 

VMAX 

VMID 

Åben 

Virkelig værdi for 

luft flow signal U5- 

Master NWH enhed 

1 2 3 5 



Slave NWH enhed 

Slave ~ W U 

Forbindelse via separat transformer 

- + 

PP NMV-D2M 

Med omskifter: låst-auto (ur/overstyring) 

V MIN i parallel kobling 

T 

~ AC 24 V 

1 2 3 5 

VMIN 

VMAX 

~ W U 


1 2 3 5 

~ W U 


AUTO 

Lukket 



Indblæsning 



Udsugning 

VAV, Variabel volumenstrøm 

Ved VAV drift indstilles den ønskede volumenstrøm indenfor 

det område, der er til rådighed ved hjælp af styresignalet 

0/2 – 10V eller via Bus. 

Den ønskede volumenstrøm indstilles lineært indenfor området 

V MIN -V MAX 

Lukke indstilling V MIN (0%) 

Hvis det er nødvendigt at indstille funktionen ”lukket” ved 

VAV drift, kan dette indstilles ved at sætte VMIN til 0%. 

I 2-10V modus kan man indstille nedenstående funktioner 

med 0-10V styresignal: 

Styresignal w Volumenstrøm Funktion 

22 



Rumtermostat Belimo TR 

Parallel kobling 

T 

- 

Indtag 

~ AC 24 V 

+ DC 24 V 

1 2 3 5 

- + 

T 

1 2 3 5 

~ W U 

PP NMV-D2M 

- + 

T 

~ W U 

PP NMV-D2M 

Belimo 

rumtermos 

Virkelig værdi for luft 

flow signal 2-10Vudsugningsenhed 

Udsugning 




Tekniske data for universal regulator, Belimo 

VRD2 til RPV-H a x b ≤ 0,9 m2 

Tilslutningsdiagram 

’ 

Funktion Data 

Forsyningsspænding AC 24V 50/60 Hz, DC 24V 

Arbejdsområde AC 19,2 - 28,8 V, DC 21,6 - 26,4V 

Dimensionering 3V A (uden servodrive) 

Optagen effekt 1,3 W 

Modstand DC 0-10V, input modstand, 100Ω , (indenfor VMIN - VMAX 

Arbejdsområde DC 2-10V, (kan udvides til 0-10V med ZEB) 

Volumenstrøm DC 2-10V, 0,6 mA, (kan udvides til 0-10V med ZEV 

Real værdi U5signal 

Indstillet arb. Område 

liniær signaler, som følger 0-100% VNOM 

VMAX (max. Volumenstrøm)30-100% af indstillede værdier (VNOM) 

VMIN (min. Volumenstrøm) 0-80% af indstillede værdier (VMAX) 

Føler virkningsområde 2-300Pa (ifølge OEM) 

El terminaler, tilslutning skrueklemmer til 2 X 1,5² mm 

Beskyttelse III (standard lavspænding) 

Beskyttelseklasse IP42 

Tilladt omgivende temp. -0 - +50°C 

Opbevaringstemp. -20 - +80°C 

Fugtstyring I henhold til EN 60335-1 

EMC CE i henhold til 89/336/EWG og 92/31/EWG 

Vægt 400g 

- 

T 

~ AC 24 V 

+ DC 24 V 

Anvendelse 

U PPy z 

Forbindelse via 

seperat transformer 

W1 DC 0...10V 

U5 DC 2...10V 

(DC 0...10V) 

VAV- universal VRD2 anvendes til styring af VAV enheder 

uafhængigt af tryk, sammen med forskellige Belimo motorer, 

- 24V. Det er derfor muligt at anvende VRD2 universelt 

til forskellige spjældstørrelser. 

Opbygning 

VAV-Universal VRD2 har en trykdifferensføler med elektronisk 

registrering til en mikorprocessor. 

Funktion og instilling 

VMIN og V MAX værdierne indstilles på de respektive potentiometre. 

VRD2 reguleres af et DC 0-10V (w1)styresignal. Arbejdsog 

real værdi signalerne på VRD2 er forindstillet af fabrikanten 

til 2-10V. 

Hvid det er påkrævet, kan området justeres med ZEV til 

DC 0-10V. 

Forbindelsen mellem VRD2 og ZEV sker med PP tilslutning. 

Spjældmotorer 

LM24-V, NM24-V, SM24-V, AM24-V, AF24-V 


227

22 



NMV-D2 forceret drift 

AC 24 V 

~ 

T 

Styring og indregulering 

For at opnå mest økonomisk drift af systemet, skal ventilation 

og luft konditionering indstilles til ”VMIN og VMAX”: 

åben/lukket. 

Med VRD2 er det let at indstille disse funktioner ved hjælp 

af diagrammet ovenfor. 

Indgangssignal fra forceret drift Z ellerY styrer signalerne 

på w1 og 4 indgangene. 

Forceret drift styresignalerne har samtidig indflydelse på 

andre regulatorer samtidigt. 

Spjæld ”lukket” 

Energibesparelse i zoner, der ikke er i brug ved at lukke af 

for både indblæsning og udsugning. 

Spjæld ”åbent” 

For ventilation og tvangsåben position. 

VMIN – Minimums volumenstrøm 

Når nogle zoner ikke er i brug, kan de stilles på stand-by 

position. 

Dette giver minimums ventilation med deraf følgende store 

energibesparelser. 

VMAX – volumenstrøm. 

Anlæg starter maksimum volumenstrøm for en kort periode. 

På denne måde sørges der for generel ventilation, 

nedkøling til aften og hurtig opvarmning om morgenen 

AC 24 V 

~ 

T 

- 

Funktion 

Spjæld 

lukket 

VMIN 

VMAX 

Spjæld 

åbent 

Forbindelse via ekstern transformer 

Funktion 

VMIN 

VMAX 

VMAX 

VMAX 

a b c d 

a b c 

To-trins volumenstrøms regulering 

Hvis der ikke er ført w1 styreledning til VRD2, holder 

denne V MIN indstillingsværdien som en konstant på potentiometret. 

Hvis AC 24V spændingen er ført til terminal 3 (w1), 4 eller 

7, fastholder VRD2 volumenstrøms niveauet V MAX på potentiometret 

som konstant. 

To trins styring er mulig ved at indskyde en omskifter på 

forbindelsesledningen. 


Produkt kode 



Rektangulært variabelt 

reguleringsspjæld 

Bredde 

Højde 

Isoleret Rektangulært 

variabelt reguleringsspjæld 

Bredde 

Højde 

Kontrol, og garanti 

Fabrikanten udfører kvalitets check og afprøvning af 

produktet. Der er 24 mdr. garanti, begyndende fra afsendelsesdatoen. 

Produkt kvaliteten skal opfylde de specifikationer 

IMOS-ASEK A/S foreskriver inden de opnår 

godkendelse. 

RPV-H leveres færdigsamlet i henhold til kundens ønske. 


IMOS-RPV-H reguleringsspjældet monteres i ventilationskanalen 

som vist på skitser i fig. 7-11. 

Luftretningen skal stemme overens med angivelsen på 

IMOS-RPV-H spjældet. Hvis der medføres større mængder 

forurenet luft i kanalen, skal der monteres et filter 

inden spjældet. 

Den anbefalede længde af ret kanal før og efter spjældet 

bør være L ≥ 3 x b. Hvis L < 3 x b, vil afvigelsen på V MAX , 

V MIN være ± 10%. 

Montage, RPV-H 

Fig. 7 Ret kanal med indbygget RPV-H 

RPV-H - A - B 

RPV-HI - A - B 


229

2 0 



Fig. 8 Vandret hovedkanal med vandret 

afgrening og reguleringsspjæld bøjning med reguleringsspjæld 

Fig. 10 Lodret hovedkanal med vandret 

afgrening og reguleringsspjæld bøjning og reguleringsspjæld 

Fig.9 Vandret hovedkanal med vandret 

afgrening og reguleringsspjæld bøjning med reguleringsspjæld 

Fig. 11. Lodret hovedkanal med vandret 

afgrening og reguleringsspjæld bøjning og reguleringsspjæld 

Emballage, transport og opbevaring. 

IMOS-RPV H produkterne leveres emballeret i beskyttende 

plastfolie, som kunden selv skal bortskaffe. Transporten 

til kunden sker med alm. overfladefragt i henhold til almindelige 

fragtbetingelser. Udgiften herfor påhviler kunden. 

Transporten udføres i henhold til IEC 721-3-2 standard og 

klasse 2K klimabetingelser. 

Det anbefales at leverancerne opbevares på et tørt sted 

med overholdelse af temperatur grænserne 

0-500C og med en relativ fugtighed under 95%. 


Hvirveldiffusor 

SDZ 

Hvirveldiffuser SDZ er et loftarmatur der er velegnet til meget store lokaler 

som f.eks. store udstillingshaller, hotel lobbyer, konferencerum og andre 

tilsvarende lokaler. 

SDZ armaturet kan tilpasse både til sommer- og vinterforhold. Indblæsningsbilledet 

kan ændres ved at man åbner eller lukker det indre centerudløb, og på 

denne måde ændrer det ydre udløbs stilling. 

Kastelængden er maks. 15 meter, og denne kastelængde nås når det indre 

centerudløb er helt lukket, og det ydre diffuserudløb er åbent. 

Når det indre centerudløb er lukket og den ydre centerkonus er trukket tilbage, 

er spredningsbilledet radielt, og dermed kortest. Radial indblæsning er det 

mest effektive når indblæsningsluften er kold. Diffuseren SDZ har et flow område 

mellem 125- 3300 l/s, (450- 12000 m3/h) med en kastelængde på 3 – 15 

meter. 

SDZ kan indstilles manuelt eller ved hjælp af en el servomotor, ligesom det 

også kan arbejde sammen med styresystemet USN3-R. 


Størrelse volumenstrøm Tryktab, Pa Installationshøjde 

l/s m3/h 

m over gulv, Hp 

SDZ-315 125 - 556 450 - 2000 12 - 220 3 - 8 

SDZ-400 278 - 1056 1000 - 3800 35 - 300 3 - 12 

SDZ-500 417 - 1528 1500 - 5500 40 - 350 4 - 13 

SDZ-630 694 - 2500 2500 - 9000 30 - 350 5 - 14 

SDZ-710 972 - 3056 3500 - 11000 45 - 300 5 - 15 

Produktfakta 

Hvirvel diffuser SDZ 

Beregnet til loftmontage. 

Monteres medtilslutningsboks eller 

direkte på kanal i loftet 

Indstilleligt kastelængde og spredningsretning. 

Bredt flow- område 

Fem størrelser. 

Produkt kode eksempel: 

Hvirvel indblæsningsarmatur 

SDZ-500-2-1. 

Størrelse 500 med el regulering af 

både kastelængde og luftretning. 

Diffuseren er lakeret i hvid RAL- 

9010. 

Tilslutningsboks type SKR-500-1-1. 

Størrelse 500 passer til diffuser 

størrelse 500 er isoleret og det har 

måle- og indreguleringsspjæld. 

Det er desuden forsynet med gummitætninger 

på kanaltilslutningerne. 


2 1

2 2 


SDZ 

Hurtigvalg, lyddata, mål og vægt 

Hurtigvalg, - volumenstrøm, tryktab, lydniveau 

Dp, Pa 

400 

300 

200 

100 

50 

20 

10 

400 500 

q, m 

1000 2000 3000 4000 5000 10000 

3 /h 

For yderligere detaljer om tekniske data, se vor dokumentation på www.oeland.dk eller vort produktvalgsprogram WinDon. 

Betegnelser 

qt Volumenstrøm l/s 

Δpt Totaltryktab Pa 

L0,2 Kastelængde m 

LA10 Lydtryksniveau med en rumdæmpning 

på 4dB ( 10m2 rumabsorbtionsareal) dB(A) 

Lw Lydeffektniveau dB 

KOK Oktavbåndskorrektion dB 

Korrektion K ok i dB, middelfrekvens (Hz) 

SDZ 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

315 6 1 0 –2 –6 –11 –15 –23 

400 4 0 –2 –4 –7 –11 –16 -26 

500 3 –1 –1 –2 –5 –7 –14 –25 

630 3 0 –2 –3 –5 –9 –13 –24 

710 2 0 –2 –3 –6 –11 –13 –26 


lægge lydtryksniveauet LA10 sammen med oktavbåndets 

korrektioner Kok i tabellen ved hjælp af følgende formel: 

Lw = LA10 + Kok 

Korrektionen Kok er middelværdien for SDZ s anvendelsesområde 

315 400 500 630 


30 

35 

Mål og vægt 

40 

45 

50 

55 

L A10 , dB(A) 

60 

710 

Størrelse ØDN ØD1 H1 H2 Vægt, kg 

315 315 470 240 360 4 

400 400 650 260 380 5,5 

500 500 770 300 420 7,5 

630 630 940 440 540 9 

710 710 1240 470 545 11 


SDZ 

Luftspredningsbilleder, installationseksempel 

Spredningsbilleder 

Kølefunktion Δtk = +12K 

Luftspredningsbilledet med den indre udløb og det ydre 

udløb helt lukket 

Opvarmningsfunktion Δtv = + 15K 

Luftspredningsbilledet med den indre udløb og det ydre 

udløb helt åbent. 

Installationseksempel 


2

2 


SDZ 

Produktkode 

Diffuser 

Størrelse 

315, 400, 500, 630, 710 

Regulering 

1 = Manuel 

2 = Med Belimo servomotor ON/OFF version 

3 = Med Belimo servomotor, lineær version 

4 = Med Siemens servomotor, ON/OFF version 

5 = Med Siemens servomotor, lineær version 

Farve 

Opgives som RAL farve 

1 = RAL 9010. ( hvis andre farver ønskes, markere det 

med X i koden og den rigtige RAL farvekode opgives) 

SDZ - Ø- b -c 


Størrelse (passende til aktuel 

SDZ størrelse) 

315, 400, 500, 630, 710 

Udførelse 

0 = uisoleret 

1 = isoleret 

Spjældfunktion 

0 = uden spjæld 

1. = med regulerings og målespjæld 

Tilslutningsrør 

1 = med gummipakning ( ikke størrelse 710) 

SKR - Ø - b - c - d 


Renrumsarmatur 

SPN 

Indblæsningsarmatur til rene rum 

type SPN er beregnet til loftmontage 

i rum, hvor kravene til luftens 

renhed er meget høje, f.eks. rene 

rum, farmaceutisk industri etc. 

Indblæsningsboksen omfatter et 

HEPA filter, klasse H13 i henhold til 

EN1822-1, som sikrer en meget høj 

filtreringsgrad. Indblæsningsboksen 

kan forsynes med et HEPA filter i 

klasse H14 efter ønske. 

Indblæsningsarmaturet er beregnet 

til ventilations systemer til rene 

rum, klasse 5 eller 6, i henhold til 

EN1633-1 og VDI2083 eller klasse 

5.5 og 6.5 i henhold til standard 

FS209d. Det maksimale luftskifte pr. 

time er 60. Integrerede luftmålings 

udtag i boksen betyder, at man kan 

kontrollere tryktabet, og opdage evt. 

filterlækager. Meget høje tryktab 

over filtret kan også betyde at det 

skal udskiftes. 

Indblæsningsarmaturet SPN er 

beregnet til montage i nedhængte 

lofter i en højde på 2,6 – 4,6 m over 

gulvhøjde. 

Indblæsningen er en diffusionsstråle, 

som sørger for opblanding 

(gennemhvirvling ) af luften i rummet. 

Boksen er fremstillet af lakeret stålplade, 

og dens opbygning gør filterskift 

ganske hurtig og nem. 

Produktkode 


SPN - Ø-b-c-d-ee-f-g-h 

Størrelse 

250, 315, 355, 400 

Tilslutnings kanal 

1 = Rund 

2 = Rektangulær 

Tilslutnings type 

0 = med tætning 

1 = uden tætning 

Tilslutnings 

1 = På siden 

2 = Ovenpå 

Filter klasse 

13 = H13 

14 = H14 

Tætning 

1 = Gummi 

2 = silikone 

Målepunkt 

1 = Inde i boksen 

2 = Uden på boksen 

Farve 

1 = Standard farve RAL 9010 


Produktfakta 

Indblæsningsarmatur SPN 

Beregnet til loftmontage 

Har integreret tilslutningsboks 

Er som standard forsynet med 

HEPA filter, klasse H13 

Fås i 4 størrelser med bredt flow 

område. 

Fås med såvel runde som rektangulære 

tilslutninger 


Indblæsningsarmatur type SPN- 

315-1-1-1-13-1-1-1 

Boks størrelse 315 med rund tilslutning 

med gummitætning, forsynet 

med HEPA filter, klasse H13, filterhøjde 

150 mm. Boksen har målestudse 

på inderside (standard). 

Diffuserboksen er lakeret i 

RAL 9010. 

. 

Størrelse Volumenstrøm l/s (m 

DN 20 dB 30 dB l/s m³/h 

SPN-250 78 92 (330) 117 133 480 

SPN-315 108 130 (470) 153 181 650 

SPN-355 157 182 (655) 210 264 950 

SPN-400 160 193 (695) 230 333 1200 

3 /h) ved lydniveau Maks. Vol.strøm 

25 dB 


2

2 2 

Renrumsarmatur 

SPW 

Udsugningsarmatur til rene rum 

type SPW er beregnet til loft- eller 

vægmontage i rum, hvor kravene til 

luftens renhed er meget høje, f.eks. 

rene rum, farmaceutisk industri etc. 

Boksen omfatter et HEPA filter, 

klasse H13 i henhold til EN1822-1, 

som sikrer en meget høj filtreringsgrad. 

Udsugningsboksen kan forsynes 

med et HEPA filter i klasse 

H14 efter ønske. 

Integrerede luftmålings udtag i 

boksen betyder at man kan kontrollere 

tryktabet, og opdage evt. filterlækager. 

Meget høje tryktab over 

filtret kan også betyde, at det skal 

udskiftes. 

Boksen er fremstillet af lakeret stålplade, 

og dens opbygning gør filterskift 

ganske hurtig og nem. 

Produktkode 

Udsugningssarmatur 

SPW - Ø-b-c-d-ee-f-g-h 

Størrelse 

250, 315, 355, 400 

Tilslutnings kanal 

1 = Rund 

2 = Rektangulær 

Tilslutnings type 

0 = med tætning 

1 = uden tætning 

Tilslutnings 

1 = På siden 

2 = Ovenpå 

Filter klasse 

13 = H13 

14 = H14 

Tætning 

1 = Gummi 

2 = silikone 

Målepunkt 

1 = Inde i boksen 

2 = Uden på boksen 

Farve 

1 = Standard farve RAL 9010 


Produktfakta 

Udsugningsarmatur SPW 

Beregnet til loft- eller vægmontage 

Har integreret tilslutningsboks 

Er som standard forsynet med 

HEPA filter , klasse H13 

Fås i 2 størrelser med bredt flow 

område. 

Fås med såvel runde som rektangulære 

tilslutninger 


Udsugningsboks type SPW-250-1- 

1-1-13-1-1-1 

Boks størrelse 250 med rund tilslutning 

med gummitætning, forsynet 

med HEPA filter, klasse H13, filterhøjde 

150 mm. Boksen har målestudse 

på inderside (standard). 

Diffuser boksen er lakeret i RAL 

9010. 

Størrelse 


20 dB 25 dB 30 dB 

Maks. Vol.strøm for SPW 

l/s m³/h 

SPW-1 106 130 (468) 155 181 650 

SPW-2 139 185 (666) 230 333 1200 


.

Øland KSO M H en fugtstyret 

udsugningsventil til automatisk udsugning 

i bl.a. boliger, kollegier og hoteller i 

forbindelse med: 

Baderum og toiletter 

Kældre og alrum 

Automatisk fugtstyring - energibesparende - 

lydsvag - bedre indeklima 

Kanaler og fittings 

Komfortventilation 

Industriventilation 

Armaturer 

Rådgivning og service 

Udførlig dokumentation 

Hurtig og fleksibel levering 

Integreret fugtføler 

ØLAND A/S 

Vi arbejder for din succes 

KSO MH med integreret 

fugtføler sikrer lydsvag 

udsugning efter behov. 

Det giver høj komfort 

og sparer på den tilførte energi 

til opvarmning. 

Følg den grønne bølge til 

alt hvad du skal bruge fra én leverandør 

Energivej 3-7, 2750 Ballerup, Tel. 7020 1911, Fax 4453 1051 

www.oeland.dk 

Udsugningsventilen leveres også uden fugtføler til 

tænd/sluk via afbryder. 

KSO M er specielt velegnet til forceret 

ventilation eks. omkring arbejdspladser.

2 

Dysearmatur 

System ACTIVENT 

Activent er et indblæsningssystem. Activent fungerer godt i både små og 

store lokaler. 

Systemet kan anvendes i mange typer lokaler, som. F. eks. kontorer, skoler, 

forretningslokaler, lagerlokaler og i industrien. 

Standard dyse inddelinger: 

Opad 

Til siderne 

Nedad 

Cirkulært 

180° 

240° 300° 

2x60° 2x90° 1) 2x120° 

180° 240° 300° 

360° 

1) Kun i størrelserne 315, 400 og 500 

Produktfakta 

System Activent 

Enkel regulering 

Store køleeffekter med små volumenstrømme 

Enkel kanalføring i lokalerne 

Giver lave lufthastigheder i opholdszonen 

Jævn temperaturfordeling i hele 

opholdszonen. 


ACTI-031-3000-3 

Dysearmatur 


Hvorfor anvende Activent systemet 

Activent er et indblæsningssystem. Activent systemet er 

velegnet til både små og store lokaler. 

Systemet anvendes i talrige typer lokaler, fra kontorer, 

skoler, forretninger, lagre og i industrien. 

Luftspredning over store arealer. 

Activent armaturet er udformet som en kanal med mange 

små dyser. 

Luften blæses ud gennem disse dyser i en jævn fordeling 

fra hele armaturet. 

Luftstrømmen fra dyserne river den omgivende luft med 

således at en stor luftmasse sættes i langsom bevægelse. 

Det giver en effektiv opblanding af luften, således at der 

kan tillades en stor temperaturdifferens mellem den indblæste 

luft og rumluften. 

Stærk underafkølet luft kan derfor anvendes uden risiko 

for trækgener. Ved tilførsel af den kolde luft fra Activent 

armaturet dannes en kølig luftmasse som langsomt synker, 

og fortrænger den omgivende luft. 

Med Activent får man trækfri tilførsel af stor køleeffekt 

med mindre volumenstrøm end med konventionelle sys 

temer. 

System Activent består af et indblæsningsarmatur, et 

”kanalarmatur”, som kan leveres i fem forskellige størrel 

ser: 020, 025, 031, 040, 050. 

Størrelsesangivelsen viser armaturets diameter i cm. 

Set i tværsnit gennem armaturet, er dyserne ordnede i 

brede sektorer, lige fra smalle 60 graders sektorer til dy 

seåbninger hele vejen rundt. (se side 1). 

I systemet indgår også detaljer som blindrør, endebunde, 

T-rør samt nipler og muffer. 

Alt kan fås i samme farver som selve armaturerne. 

Til montagen findes et udvalg af specielt udformede de 

taljer, som f.eks. befæstigelsesbeslag til loft og armatur, 

ophæng mm. 

Konstruktionsassistance. 

Til brug for ventilations konstruktøren findes desuden 

brochure og dataprogram for komplet dimensionering in 

klusive lydberegningsprogram. 

Hvorfor vælge Activent? 

• Effektiv fordeling i hele lokalets luftmængde 

• Jævn temperaturfordeling i hele opholdszonen. 

• Store reguleringsmuligheder – volumenstrøm og temperatur 

kan varieres inden for et stort område uden 

trækgener. 

• Store køleeffekter med små volumenstrømme. 

• Giver lave lufthastigheder i opholdszonen. 

• System Activent giver frie gulvarealer 

• Enkel kanalføring i lokalerne. 

• Enkelt at indregulere. 

2

2 

Dysearmatur 


Vælg det rigtige Activent armatur. 

Optional start of text area Dysesektor opad. 

Den almindeligste udformning. 

Passer til de fleste lokaletyper og 

desuden til VAV anlæg. 

Stort reguleringsområde, både 

temperatur og volumenstrøm kan 

varieres indenfor vide grænser. 

Køleeffekt, W/m 

1) En meget bedre køleeffekt 

kan opnås i lokaler med lavere komfortkrav, f.eks. køling af arbejdspladser 

i industribygninger, hvor store luftmængder kan accepteres. 

2 60

0 - Øland Online

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?