LIGHTvisions - Tankegang

FREDERIKSHAVN 2006
LIGHTvisions

4
BORGMESTER ERIK SØRENSEN
ERIK SØRENSEN
BORGMESTER

FREDERIKSHAVN VIL
VÆRE DANMARKS LYSBY
VI HAR I FREDERIKSHAVN SAT OS ET
MÅL: VI VIL VÆRE DANMARKS LYSBY
NUMMER 1. DET ER IKKE NOGET, MAN
BLIVER OVER EN NAT, OG DET ER IKKE
NOGET, MAN KAN BESTEMME SIG FOR
AT BLIVE, FORDI DET LYDER GODT. VI
KAN KUN BLIVE DET, FORDI VI HAR
GRUNDINGREDIENSERNE I ORDEN:
• Roblon A/S og Martin Professional A/S er de syn-
lige beviser på, at der i Frederikshavn rører sig
noget inden for lysindustrien.
• Byen er et showroom for virksomhederne og for
vores ambitioner. Byen belyses året rundt af me-
get mere end gadelamper.
• Uddannelse som lys- og lydtekniker på EUC
Nord og en ny uddannelse som eventtekniker er
på vej. EUC Nord har et godt samarbejde med
Aalborg Universitet.
• Light Visions - Innovationscenter er etableret.
Det er skabt i samarbejde mellem virksomheder,
uddannelsesinstitutioner og kulturlivet i Frede-
rikshavn og Nordjylland.
Ambition og handling
Ingredienserne er der altså. Ambitionen kræver
handling, og det er det, vi har gjort med Light Vi-
sions.
Vi begynder altså at handle på vores ambition. Vi
begynder at skabe noget med handlingen – begej-
string og oplevelser. Denne begejstring forplanter
sig til en synlighed, som gør, at vi kan kalde Light Vi-
sions for anvendt oplevelsesøkonomi.
Begejstring og synlighed
Hvordan kan det lade sig gøre at skabe denne
begejstring og synlighed i Frederikshavn – en by,
som for få år siden var kendt for arbejdsløshed og
mangel på identitet?
Det kan vi netop, fordi vi bevæger os gennem
handling. Vi har erfaret, at vi får noget særligt ud
af at gå utraditionelle veje. Når vi arbejder sam-
men på tværs, kan vi skabe noget, som ingen kun-
ne skabe alene. Light Visions er et skoleeksempel
på dette.
Oplevelse – omsætning og udvikling
Festivalen har givet borgere og turister en ople-
velse. Erhvervslivet drager nytte ved, at hoteller
fyldes op, der kommer gæster i restauranterne,
og der kommer fokus på lysindustrien. Uddannel-
sesinstitutionerne udbygger deres netværk, og
for kommunen er Light Visions en strategisk brik i
udviklingen af byen.
Erik Sørensen
Borgmester
Frederikshavn Kommune
5

6
FREDERIKSHAVN
FORSYNING A/S
ENERGI TIL INTERNATIONALT SAMSPIL
Frederikshavn Forsyning A/S spillede en helt
central rolle i Light Visions. Det kommunale
selskab tog initiativet til samarbejdet mel-
lem erhverv, uddannelse og kultur. Desuden
lagde Frederikshavn Forsyning A/S lokaler
og arbejdskraft til Light Visions.
Tredobbelt interesse
– Vi har en tredobbelt interesse i at være
med: Viden til medarbejderne, fokus på lys
og energi og profilering af Frederikshavn,
fortæller Mikael Jentsch, teknisk direktør i
Frederikshavn Kommune.
Viden
Før, under og efter Light Visions suger
medarbejdere fra Frederikshavn Forsyning
A/S viden til sig gennem samarbejdet med
spændende mennesker fra lysbranchen.
Det gælder både teknik og tendenser. På den
måde er Light Visions en udvikling af de med-
arbejdere, som var involveret i projektet.
Fokus
Fokus på lys og energi er en ren markeds-
interesse for Frederikshavn Forsyning A/S.
Den øgede interesse og opmærksomhed
omkring lys og energi skaber større behov
for de ydelser, som Frederikshavn Forsyning
A/S leverer. Så det er altså en slags markeds-
udvikling at være med.
Profilering
Endelig er der profileringen af Frederikshavn.
Frederikshavn Forsyning A/S er storleveran-
dør til frederikshavnerne og vil derfor gerne
yde sit bidrag til, at byen trives og har et godt
image i omverdenen. Det kan være med til
at skabe vækst og udvikling i Frederikshavn,
som Forsyningen også får udbytte af.

– Light Visions er med til at sætte fokus
på de muligheder og den betydning, lys
og lyssætning har for hele samfundet.
Det er vi i Martin meget interesserede i.
“
IRENE KATBALLE
VICEPRÆSIDENT I MARTIN PROFESSIONAL
7

8
ELDA+
INTERNATIONALT
NETVÆRK SOM TRÆKKRAFT

Ambitionsniveauet for Light Visions har fra starten været
højt. Drømmen hos initiativtagerne i Frederikshavn var en
festival og en konference af internationalt snit. Vejen fra
drøm til virkelighed blev kort – fire bogstaver: ELDA+.
Forkortelsen står for European Lighting Designers’ Associa-
tion. ELDA+ er en sammenslutning af lysdesignere og lys-
konsulenter fra hele verden med fokus på arkitektonisk lys.
ELDA+ holder til i Tyskland og drives af Alison og Joachim
Ritter, som også var hovedkræfterne bag Light Visions i
Frederikshavn. De arrangerer workshops, kongresser og
seminarer overalt i verden og trækker i den forbindelse på
ELDAs medlemmer.
– Light Visions har været et særdeles vellykket
eksperiment – en event, som vi har trukket viden
ud af. Det er en helt rigtig arbejdsform, som
vi skal bygge videre på i samarbejdet. Vores studerende
har været sindssygt tilfredse, fordi de
har fået en udførelsesmæssig kompetence.
“
BO STJERNE THOMSEN
LEKTOR PÅ AALBORG UNIVERSITET,
ARKITEKTUR OG DESIGN
Således er designere bag de seks lysprojekter i Frederiks-
havn alle medlemmer af ELDA+. De har forberedt sig på ar-
rangementet i et års tid. I maj 2006 var de seks designere
i Frederikshavn for at vælge lokaliteter ud og for at lære
byen og dens identitet at kende.
Designernes opgave var ikke blot at lyssætte de seks ste-
der. Det var i lige så høj grad at lede en workshop og få
designere, studerende og elektrikerlærlinge til at udtænke
og udføre en stor opgave sammen på meget kort tid.
Det falder helt i tråd med ELDAs grundlæggende antagelse
om, at uddannelse er en nøgle til at gøre lysdesign til en
anerkendt profession.
ELDA+ stod også for programmet for konferencen i Arena
Nord fredag den 10. november. Her bød ELDAs præsident,
professor Jan Ejhed, velkommen. Han forklarede om ELDAs
vanskelige opgave med at udbrede budskabet om lysdesign:
– Det er svært at forklare noget, der ikke er sket – undta-
gen i din hjerne.
– ELDA+ arbejder for den høje kvalitet i belysningen
af vores hverdagsomgivelser. Det lyder
simpelt, og det er det også. Når det lykkes.
“
JAN EJHED
PRÆSIDENT FOR ELDA+
9

10
VALUTASLANGEN & KATE
VALUTASLANGEN
WILKINS
BEVÆGELSEN FRA
HAV TIL BY

DESIGNEREN Kate Wilkins, London
Kate Wilkins har sat lys på adskillige eksklusive barer og diskoteker i
London og på Guiness Tower i Dublin. Hun har haft utallige lysopgaver
i forbindelse med store musikarrangementer og rockkoncerter.
VALUTASLANGEN ER DET LOKALE KÆLENAVN
FOR DEN GANGBRO, DER FØRER FÆRGEPAS-
SAGERER FRA NORGE OG SVERIGE IND TIL
BUTIKKERNE I FREDERIKSHAVN, OG DEN EN-
GELSKE DESIGNER BRUGTE HELT NATURLIGT
UDTRYKKET MONEY BRIDGE.
Bryde ensformigheden
Bevægelse blev nøgleordet for gruppen. Gåturen gennem
gangbroen er lang og kedelig, og lysfolkene ønskede at
bryde ensformigheden – at byde gæsterne velkommen
med varme og ved at lade dem surfe i farver.
Båret på en bølge af lys
Den idé udviklede sig hurtigt til en interaktiv installation,
som gav de gående en helt speciel oplevelse. Et par sen-
sorer fangede bevægelsen, og så blev gæsten nærmest
båret frem på en bølge af lys med skiftende, varme farver.
Bølgen fra havet bringer gæsten sikkert ind til byen. For-
nemmelsen af varme blev understreget af et behageligt
lys fra gulvet.
Skyggerne
Et andet omdrejningspunkt i gruppens arbejde var inden-
for/udenfor. Designerne ønskede at give trafikanterne på
E45 en oplevelse og at vise byen, at den får gæster. Den
varme belysning i røde og lilla farver gav i sig selv broen et
helt nyt udseende, og skiftet af farver var med til at tiltræk-
ke opmærksomhed. Den opmærksomme tilskuer kunne
til overflod se de gåendes skygger, som ved hjælp af lys og
transparent beklædning blev forstørret. En humoristisk ef-
fekt, som kostede mange timers arbejde og udregninger.
11

12
ERHVERVSRÅDET SATSER
PÅ LYS – LIGHT VISIONS
SKAL GIVE NYE JOB
FOR ERHVERVSRÅDET I FREDERIKSHAVN ER LIGHT VISIONS MEGET MERE END ET PAR
UGERS KULTUREL AKTIVITET I BYEN. ARRANGEMENTET ER ET LED I EN LANGSIGTET IND-
SATS FOR AT SKAFFE FLERE ARBEJDSPLADSER TIL BYEN.

– Light Visions er med til at sætte fokus på Frederikshavn
som lysby. Det betyder meget for os at have branchens
opmærksomhed rettet mod Frederikshavn. Vi satser på en
klyngedannelse af lysvirksomheder i og omkring Frede-
rikshavn, forklarer erhvervsdirektør Jørgen Ove Jensen.
Han har selv været med i styregruppen bag Light Visions
og har også taget initiativ til Light Visions - Innovations-
center. Formålet med centret er netop at samle kultur,
uddannelse og virksomheder i en lysklynge. Centret deler
hjemmeside med www.lightvisions.dk og kommer i drift i
foråret 2007.
Formand og siloejer
Formanden for Frederikshavn Erhvervsråd Kaj Christian-
sen har også været særdeles aktiv i forbindelse med Light
Visions. Til daglig er han direktør for Frederikshavn Mariti-
me Erhvervspark og Kattegat Silo, og netop Siloen var det
mest synlige af de seks projekter under Light Visions. Kaj
Christiansen var stolt over at se Siloen i Jesper Kongshaugs
flotte belysning, og han er sikker på, at lys er en fornuftig
satsning for Frederikshavn.
– Vi har jo Roblon og Martin, som i forvejen er store ak-
tører i branchen. Light Visions skal give dem yderligere
opmærksomhed, og så må vi ikke glemme uddannelses-
– Fokus på lys og Frederikshavn og Nordjylland
vil gøre det lettere for os at rekruttere
dygtige medarbejdere i fremtiden. Vi
ser Light Visions og innovationscentret
som et langsigtet projekt.
“
SØREN TJØNNELAND
DIREKTØR FOR ROBLON FIBER OPTICS
delen. Det er vigtigt for virksomhederne, at de kan rekrut-
tere arbejdskraft, og her får studerende fra hele verden en
stor oplevelse og faglig viden i Frederikshavn. Det må få
betydning for os på lang sigt, mener Kaj Christiansen.
Nye virksomheder
Målet med arbejdet er altså flere job i de eksisterende virk-
somheder, men også meget gerne, at nye virksomheder
etablerer sig i Frederikshavn. Det kan både være designere,
rådgivere og produktionsfolk. I Frederikshavn kan de få gode
forbindelser inden for lysverdenen. Og de kan blive en del
af en international lysfestival. Light Visions var nummer 2 i
rækken i Frederikshavn, og den tredje er planlagt til 2008.
13

14
KATTEGAT SILO
KATTEGAT SILO & JESPER KONGSHAUG
BYENS NYE FYRTÅRN

DESIGNEREN
Jesper Garde Kongshaug, Danmark
Uddannet i USA, Japan og England og har arbejdet med teater,
opera, ballet, kunstudstillinger og TV.
Jesper Kongshaug har lavet lysdesign for en lang række store
teatre i Danmark og udlandet. Han underviser på Danmarks
Designskole og Teaterskolen og arbejder som konsulent.
Større arbejder: 13 km Vinterlys i forbindelse med Københavns
kåring i 1996 som årets europæiske kulturby. Lyssætning
af Kastrup Lufthavn. Belysningsmester på Bristol Teater
1978, på Aveny Teater 1982, på Dr. Dantes Aveny 1992.
Eget firma “Kongshaug & Søn” fra 1980.
Freelance lysdesigner fra 1995.
HVAD ER DET MED DEN HAVN? HVAD ER DET
SÆRLIGE? ER DET FISK, ER DET FÆRGER OG
TURISTER, ELLER ER DET MOTORER OG STÅL-
PLADER? DET SPØRGSMÅL STILLEDE JESPER
KONGSHAUG OG HANS WORKSHOP SIG SELV
OG HISTORIKEREN ERIK CHRISTENSEN FRA
BANGSBO MUSEUM.
Svaret var: Skibene!
Tusinder af skibe passerer Frederikshavn. En del kommer i
havn. Nogen med gods, andre med passagerer og mange
for at blive repareret. Skibene er Frederikshavns forbindel-
se til den store verden – til drømmene og fremtiden.
Kattegat Silo er synlig fra det meste af byen og fra havet,
så den store bygning er en naturlig forbindelse mellem
byen og skibene. Den er nutidens fyrtårn, som lyser op
for Frederikshavn og fortæller, at vi spejder ud over havet
mod de nye muligheder.
Derfor skabte Kongshaug & co. en interaktiv installation,
hvor farverne skiftede hver gang en færge sejlede ind og
ud af havnen. De gamle fyrtårne kastede lys rundt i en
cirkel, mens det nye skifter farve for skibene.
Kattegat Silo er 55 meter høj, og det kræver power at be-
lyse den enorme flade. På pladsen foran Siloen stod et
batteri af enorme lyskanoner, som Martin A/S havde lånt
ud til lejligheden, og alene den praktiske installation af det
imponerende udstyr var en krævende opgave.
15

16
IH, HVOR ER DET KOMMUNALT
FANTASTISK
SERVICE FRA VÆRTERNE
SKRIBENTENS DILEMMA ER, AT INGEN VIL UDTALE SIG OM INDHOLDET I LIGHT VISIONS. DE VIL
ALLE SAMMEN ROSE TOVE OG BENTE OG DE ANDRE FANTASTISKE HJÆLPERE FRA FREDERIKS-
HAVN. VÆRTERNE TOG SIG SÅ GODT AF DERES GÆSTER, AT DELTAGERNE SIMPELTHEN FØLTE SIG
FORPLIGTET TIL AT GIVE DEN EN EKSTRA SKALLE.
20 paller
Tove Varmløse og Bente Jochumsen tilbragte hele ugen i
Light Visions headquarter i et mødelokale på Forsyningens
gamle lokaler. Fra morgen til aften og den halve nat med.
– Kan I skaffe 20 europapaller? spurgte en gruppe. Bip-bip
og dav, og nu skal du bare høre… 20 minutter efter stak
Tove hovedet ind hos gruppen:
– Jeg har 20 paller. Hvor vil I have dem leveret?
Altid tid
Også Erik Jensen og Per Olesen fra Forsyningen var på far-
ten døgnet rundt, og de har tilsyneladende heller ikke lært
ordet nej. De kunne skaffe alt og havde altid tid til lige at
give en hånd med.
Og når et hold stod dødtrætte klokken 2 om natten og sta-
dig havde et par timers arbejde foran sig, dukkede en hvid
bil op. Ud steg Tove og Bente med frisk kaffe og favnen
fuld af velduftende brød.
Hjemmesiden
– Det har været utroligt spændende at
følge. De har ikke bare sat lys på, men fortalt
en historie og sat tingene i sammenhæng.
Det er meget inspirerende, og jeg
har også lært noget fagligt ved at kigge på
de løsninger, de har brugt.
“ LARS
HOSTRUP
EL-INSTALLATØR, FREDERIKSHAVN
Hov, der var også en fotograf, og næste morgen lå der et bil-
lede og en lille historie på www.lightvisions.dk. Tom Jensen
og Jørgen Anker Simonsen sørgede i ugens løb for at omdan-
ne siden til et billedgalleri. Lene Lund trykkede nyheder af, så
både deltagere og omverden var opdateret ugen igennem.
Værterne har fået sig 45 venner for livet, som nu går rundt
i New York, London, Helsingfors og Århus og fortæller om
den fantastiske gæstfrihed i Frederikshavn.

18
FISKERHUSENE
FISKERHUSENE & BRIAN MOSBACHER
VELKOMMEN HJEM

DESIGNEREN
BRIAN MOSBACHER, Manhattan – New York
Brian Mosbacher har 11 års erfaring med arkitektonisk lysdesign
i New York City. Han arbejder hos Bliss Fasman Inc.
på Manhattan. Brian Mosbacher har sat lys på museer, mindesteder,
kunstinstallationer, skyskrabere, kontorer og residenser
i USA og resten af verden.
Brian Mosbacher har en ingeniørmæssig bachelorgrad i arkitektur
med vægt på lysdesign fra Pennsylvania State University.
DER ER LANGT FRA MANHATTAN TIL FREDE-
RIKSHAVN. ALLIGEVEL VAR DET NEMT FOR
LYSDESIGNEREN BRIAN MOSBACHER AT
SÆTTE ORD PÅ DEN HISTORIE, HAN VILLE
FORTÆLLE MED FISKERHUSENE PÅ PIER 2.
DER VAR 2 ORD: WELCOME HOME!
Velkomst til skibe
I konkret betydning er det en velkomst til de skibe, der kom-
mer hjem. Havnens eget miljø er belyst på en indbydende
måde, så skipper og besætning bliver varme om hjertet.
Velkomst til det oprindelige
I overført betydning er det en hilsen til Frederikshavn, som
er i en kraftig udvikling. Fiskeriet er en del af Frederikshavns
historie og identitet og vil altid være det. Belysningen af de
røde pakhuse er med til at minde Frederikshavn om sit ud-
gangspunkt – om det oprindelige, det derhjemme.
En ekstra gevinst
Selv om Brian Mosbacher havde den grundlæggende idé
med til Frederikshavn, fik de seks unge deltagere i hans
workshop stor indflydelse på projektet. For alle var det vig-
tigt at invitere frederikshavnerne til at gense deres egen
havn, og dem der for alvor tog imod invitationen, fik en
ekstra gevinst. Bevægede de sig helt hen til husene, kunne
de få øje på noget, der lyste op bagved. Det var en lysende
blæksprutte, som holdet havde landet.
19

20
UDDANNELSE
START PÅ
NYT SAMARBEJDE
I NORDJYLLAND
HVORDAN BLIVER MAN UDDANNET LYSDESIGNER? VEJEN TIL DRØM-
MEJOBBET ER LANG OG SNØRKLET, OG DEN GÅR UNDER ALLE OM-
STÆNDIGHEDER GENNEM UDDANNELSE – ENTEN FORMELT ELLER
GENNEM DET ARBEJDE, MAN DELTAGER I.

– Vi har et grundforløb på lys og lyd og vil
meget gerne udbygge uddannelserne inden
for området. Det går op for flere og
flere, at lysdesign kommer til at spille en
stor rolle i de kommende år.
“
A. NEIL JACOBSEN
DIREKTØR FOR EUC NORD
Lysdesigneruddannelse
Et hav af nye uddannelser skyder op, og både universite-
terne og de tekniske skoler arbejder med lysdesign. Et af
perspektiverne med Light Visions er at udvikle en lysde-
signeruddannelse i Nordjylland, gerne gennem et samar-
bejde mellem EUC Nord i Frederikshavn og Hjørring og
Arkitektur og Design på Aalborg Universitet.
Skabe resultater sammen
Light Visions var en smagsprøve på samarbejdet, og det
blev en lækkerbisken. Arbejdet i de seks workshops viste,
at håndværkeren og akademikeren kan skabe bedre resul-
tater sammen end hver for sig.
Og netop resultater er det behov, virksomhederne har
brug for. De vil have medarbejdere, som både kan få nye
idéer og gennemføre dem.
EUC Nord har i dag en grunduddannelse i lys og lyd og er på
vej til at tilbyde en ny uddannelse som eventtekniker. Beg-
ge dele retter sig mod showbranchen, så der er et spring
til det arkitektoniske lys. Men det er ikke uovervindeligt.
Jesper Kongshaug, som var designeren bag belysningen af
Kattegat Silo, er teatermand og har arbejdet med scenelys
hele sit voksne liv.
Pærerne kan ikke se forskel på Hamlet og Kronborg.
21

22
RÅDHUSET
RÅDHUSET & TONY RIMMER
FORANDRING OG FØDSEL

RÅDHUSET VAR ET MODIGT OG FREMAD-
SKUENDE BYGGERI, DA DET BLEV OPFØRT
SIDST I 1970’ERNE. DET VISTE, AT FREDE-
RIKSHAVN VAR EN BY MED FOKUS PÅ FREM-
TIDEN OG MED LYST OG VILJE TIL FORAN-
DRING. DET VAR TONY RIMMERS UDGANGS-
PUNKT FOR PROJEKTET MED AT BELYSE FRE-
DERIKSHAVN RÅDHUS.
Mange udgaver
DESIGNEREN Tony Rimmer, London
Uddannet i kunst og design fra Bradford College i 1987 og har
siden arbejdet med lysdesign i England, Sydney, Los Angeles,
Shanghai, Maldiverne, Mexico, Düsseldorf, Amsterdam, Milano,
Rom og Hong Kong.
1987-90: Maurice Brill Associates i London
1990-92: International freelancer
1992-95: Isometrix Lighting Consultants, London
1995-2006: Imagination, London
Fra 2006: Indigo Light Planning, London
Store projekter: Belysning af BT Tower i London, Elton Johns
hjem, Harrods stormagasin, Ford showroom, Ericssons hovedkontor
og Burberrys butikker.
Fra starten af ugen talte gruppen om at skabe et lille teater-
stykke med små lysscener. Idéen blev ændret til en dynamisk
belysning, som viser den statelige bygning i mange udgaver.
Så det færdige resultat blev ét rådhus i grønt, ét i rødt, ét i
blåt, ét i lilla, ét i hvidt og flere kombinationer af farverne.
Hver gang gav det en ny oplevelse. Hver belysning fik lov
at stå i et halvt minut, så beskueren kunne nå at fordøje og
fortolke sine indtryk.
Byens fælleseje
Forandringsprocesser er en fødsel og ved hvert lysskift
fødes et nyt rådhus. For Tony Rimmer og holdet bag belys-
ningen fortæller det historien om den kulturelle og økono-
miske forandring, Frederikshavn har gennemgået.
Tony Rimmer og hans folk var meget opmærksomme på
faren ved dynamisk belysning – at det minder om Tivoli.
Det er en særlig forpligtelse at udsmykke byens rådhus,
som på én gang er en officiel bygning og byens fælleseje.
Programmering
En stor del af gruppens arbejde foregik bag computeren.
Den dynamiske belysning styres af avancerede program-
mer, og helt frem til præsentationen fredag aften var der
gang i tasterne.
23

24
WORKSHOPS
IDÉMAGERI OG
HÅRDT ARBEJDE
SØNDAG AFTEN STRØMMEDE 45 WORKSHOP-DELTAGERE FRA HELE
VERDEN TIL ÅBNINGSARRANGEMENT PÅ EUC NORD I FREDERIKS-
HAVN. MANDAG FORMIDDAG BLEV DE PRÆSENTERET FOR DE SEKS
PROJEKTER, DE KUNNE VÆRE MED I, OG TORSDAG AFTEN BLEV DET
FÆRDIGE RESULTAT PRÆSENTERET FOR ET INDBUDT PUBLIKUM.

– Jeg har lært utrolig meget her, både af
workshoplederne og de øvrige deltagere.
Det er meget vigtigt for mig at skabe et
netværk. Jeg kommer fra Bosnien og studerer
i Tyskland, og når jeg er færdiguddannet,
skal jeg finde et sted at arbejde.
“
Fra mandag eftermiddag til torsdag aften stod der arbejde
på programmet. Hårdt arbejde og sjovt. Fyraften lå efter
midnat – for flere gruppers vedkommende til efter kl. 3.
Normalt vil det tage uger at gennemføre en seriøs belys-
ning af en bygning – fra idé over planlægning til udførelse.
Praktiske problemer med at skaffe det rigtige materiel kan
altid forsinke et projekt. Det samme kan en dags regnvejr.
De 6 grupper oplevede begge dele i Frederikshavn, men
nåede altså i mål til tiden.
VLADAN PAVNOVIC, BOSNIEN
LYSDESIGNER - STUDERENDE
De seks designere kom med deres oplæg. I nogle tilfælde
var der en idé og et rids til en plan – i andre var der kun
nogle stikord og en fornemmelse.
I hver gruppe sad nyuddannede designere eller arkitekter,
studerende og en elektrikerlærling. Gruppernes arbejds-
sprog var engelsk. I den første fase kom idéer og stikord på
tavlen, og ud af samtalen tegnede der sig en idé.
25

26
Den tog i alle tilfælde udgangspunkt i en historie, som
gruppen ville fortælle. Øvelsen var ikke blot at kaste spek-
takulært lys på en bygning. Frederikshavns historie var en
del af en fortælling hos alle, så lederen af byens lokalhisto-
riske arkiv, Erik Christensen, stillede sin viden til rådighed
for grupperne.
Med en grundlæggende idé på plads kommer turen til skitser
og den mere udførlige planlægning. I denne fase begyndte
grupperne at dele sig. Nogen tegnede eller programmere-
de, mens andre gik i gang med at rigge udstyr til.
Onsdag og torsdag foregik alt arbejde på de seks steder i
byen. Det var i høj grad learning by doing. Idéer, der virker
indlysende rigtige, når man sidder omkring et bord, fun-
gerer måske slet ikke ude i virkeligheden. De kan også vise
sig umulige at gennemføre. Eller det kan være, man ikke
kan skaffe de nødvendige materialer.
Under alle omstændigheder er der et helt enormt praktisk
arbejde med at trække ledninger og sætte lys. Det viste
sig at være særdeles lærerigt for alle parter. De studerende
og de nyuddannede designere bliver dygtigere til at tænke
den praktiske udførelse ind i idéfasen og planlægningen.
Elektrikerlærlingene fik øjnene op for en lang række utro-
lige muligheder med lys. Lysdesignerne kan få almindelige
pærer og fiberlys til at gøre forunderlige ting, som ikke står
i lærebøgerne.
Mens arbejdet stod på, blev hierarkierne opløst. Den er-
farne rotte kravlede rundt på et tag for at fæstne nogle
kabler, mens yngstemanden fik en velsignet idé til en ny og
spændende detalje i projektet.
– Det var sjovt at være praktisk
– at beklæde en spot med
hønsetråd og gaffatape, fordi vi
manglede en blænde til at lukke
den. Det skulle bare virke.
“
LARS ENGELGAAR, DANMARK
GRAFISK DESIGNER
OG WORKSHOP-DELTAGER

28
KOMMANDANTBOLIGEN
KOMMANDANTBOLIGEN & CARLA WILKINS
LYT TIL BYGNINGEN

DESIGNEREN
Carla Wilkins, Berlin
Partner i firmaet LichtVision, som hun var med til at stifte i 1997.
Arbejder med dagslys, visuelle medier og kunstig belysning.
1989: Afsluttede arkitektonisk ingeniørstudie, FH Trier (Tyskland)
1989-1990: Fisher Marantz, New York
1991-1992: Lichtdesign GmbH, Köln
1992-1995: Licht Kunst Licht, Berlin
1996-1997: Freelance lyskonsulent
Siden 1997: LichtVision GmbH, Berlin
NOGLE LYSPROJEKTER ER STORE OG SPEK-
TAKULÆRE OG GIVER DESIGNEREN MULIG-
HED FOR AT BOLTRE SIG I TEKNISKE EF-
FEKTER. DEN TYSKE LYSDESIGNER CARLA
WILKINS OG FOLKENE I HENDES WORKSHOP
FANDT HURTIGT UD AF, AT KOMMANDANT-
BOLIGEN SLET IKKE VAR SÅDAN EN OPGAVE.
En historisk bygning
Det er en historisk bygning, opført i 1809, med en fornem
arkitektur og en stor historisk betydning for Frederikshavn.
Kommandantboligen har både været militært og kommu-
nalt hovedsæde i Frederikshavn.
Designerne ønskede derfor at behandle Kommandantbo-
ligen med respekt.
Almindeligt hvidt lys
Efter en omfattende research og en fælles brainstorm nå-
ede gruppen til det resultat, at de slet og ret skulle kaste
almindeligt hvidt lys på Kommandantboligen. Den ligger
lidt hengemt op ad en af Frederikshavns mest trafikerede
veje, hvor bilisterne ikke kan afse opmærksomhed til en
gammel bygning.
En ø midt i byen
Ifølge Wilkins & co. ligger Kommandantboligen på en ø
midt i byen. De så det som deres opgave at hjælpe folk
med at lytte til bygningen ved simpelthen at skubbe den
frem i rampelyset – flot og statelig, som den er.
Liv bag vinduerne
Med et diskret, farvet lys i vinduerne gjorde de opmærk-
som på, at der skete et eller andet inde i bygningen. Det
er spændende, og det er ikke det samme bag hvert vin-
due – men hvad det er, må beskueren selv afgøre.
29

30
UDDANNELSE OG ERHVERV ER VISIONEN
KULTUREN BYGGER BRO
LIGHT VISIONS ER RESULTATET AF ET FLER-
ÅRIGT SAMARBEJDE MELLEM ERHVERVSLIV,
KULTURLIV OG UDDANNELSESINSTITUTIO-
NER I FREDERIKSHAVN OG NORDJYLLAND.
ARBEJDET FORTSÆTTER I LIGHT VISIONS -
INNOVATIONSCENTER, HVOR MÅLET ER AT
ETABLERE NYE UDDANNELSER OG SKABE
JOB I VENDSYSSEL.
– Men hva’ mæ kulturen? Hvad har den med det hele at
gøre? – Alting, lyder svaret fra Jacob Dalsgaard, der er kul-
tur- og fritidschef i Frederikshavn Kommune og en af ho-
vedkræfterne bag Light Visions.
Han mener, at kulturen bygger bro mellem uddannelse og
erhverv. Den folkelige del, oplevelsen, de seks lysende kunst-
værker, der blev skabt i Frederikshavn – det er jo kultur.
Og det var også en attraktion. Lokalbefolkningen fulgte flit-
tigt med, og der var stor interesse for de guidede ture rundt
til de seks steder i byen i ugerne efter workshop-ugen.
– Jeg er også sikker på, at det forandrer noget rundt om-
kring i byen. Jeg tror, mange begynder at tænke på lys i de-
res have og inde i stuen. Det er jo interessant, når vi gerne
vil være lysby. Kulturen er med til at skabe en ændret be-
vidsthed, konstaterer Jacob Dalsgaard.
For ham er det ikke bare helt fint, at kulturen kan være
med til at skabe vækst og udvikling i Frederikshavn – det
er selve formålet. Som kulturchef arbejder Jacob Dalsgaard
på at skabe oplevelser for kommunens borgere. Det var
Light Visions – men det var også et bidrag til erhvervsud-
viklingen.
Fra kommunal side er Light Visions båret igennem af flere
forvaltninger, og netop det samspil er ifølge Jacob Dalsgaard
selve grunden til, at satsningen lykkedes.
Den kontakt, der nu er skabt mellem uddannelse, kultur
og erhverv i Frederikshavn, skal udbygges i de kommende
år – både i innovationscentret og i andre projekter. Det
forpligtende samarbejde og udviklende samarbejde med
erhvervslivet er en klart formuleret del af Frederikshavn
Kommunes kultur- og fritidspolitik.

32
RÅDHUSPARKEN & VINDEN
RÅDHUSPARKEN & VINDEN & ANNUKKA LARSEN
BYENS SKJULTE SKOV

DESIGNEREN
Annukka Larsen, Finland
Annukka Larsen er bachelor i lysdesign fra Polyteknisk Institut
i Tampere i Finland. Hendes speciale er udendørs belysning,
særligt i parker og fodgængerfelter.
Annukka Larsen underviser i arkitektonisk lysdesign på sin
egen skole og er lektor ved Hochschule Wismar i Tyskland.
Fra 2006 har hun fungeret som lyskoordinator for Jyväskylä,
der er lysets by i Finland.
Annukka Larsen har stået for flere af ELDAs workshops
rundt omkring i Europa.
2000-05: VALOA, Arkitektonisk lysdesign A/S
2005-06: Lektor ved Hochschule Wismar
2006-: Lyskoordinator i Jyväskylä
”ALLE BURDE HAVE EN SKOV MELLEM DERES
HJEM OG ARBEJDSPLADS” HAR DEN FINSKE
DESIGNER ALVAR AALTO SAGT, OG DET CITAT
DUKKEDE FREM I LANDSMANDEN ANNUKKA
LARSENS BEVIDSTHED, DA HUN FIK ANSVA-
RET FOR AT SÆTTE LYS PÅ RÅDHUSPARKEN
OG FREDDY FRAEKS SKULPTUR VINDEN.
Hun så det som sin opgave at få den skjulte skov frem i
lyset – at gøre frederikshavnerne opmærksom på det lille
åndehul, som kan give det enkelte menneske en berigen-
de start på dagen.
Dragende og mystisk
Den lillebitte skov tæller nogle få hundrede træer og buske
og en 150 meter lang sti, og den ligger klemt inde mellem
to trafikerede veje midt i Frederikshavn. I løbet af 2 dage
og 2 nætter forvandlede den flittige gruppe lysfolk det lille
område til et dragende, mystisk og en lille smule uhygge-
ligt sted. De nøgne grene og kviste lyste i et hvidt skær,
og inde mellem træerne stod oplyste bænke og indbød
gæsten til at sætte sig. Set udefra virkede det lille område
pludselig som en hyggelig skulptur, og mange frederiks-
havnere fik i hvert fald øjnene op for den skjulte park.
Uopdaget mesterstykke
Ved indgangen står skulpturen Vinden, som Freddy Fraek
byggede på Danyard værftet i 1992. Den betragtede An-
nukka Larsen som et uopdaget mesterstykke, og grup-
pens udfordring var ganske enkelt at få folk til at få øje på
skulpturen.
Med stærke lamper inde i skulpturen og et par udvendige
spots lykkedes opgaven helt overvældende. Vinden fik nye
farver og former. Fra én vinkel lignede den en muslinge-
skal, fra en anden en fugl og fra en tredje en bølge.
Eneste krav til beskueren var at tage sig tid. Så er der nye
oplevelser at hente. Det er ligesom den lille gåtur gennem
skoven på vej til arbejde.
33

34
KONFERENCEN

– Den ildhu, som hele holdet fra Frederikshavn
Kommune har lagt for dagen,
har båret arrangementet og fået
deltagerne til at yde deres allerbedste.
Jeg håber, den kan bære videre i Innovationscentret,
og vi er i hvert fald med.
Jo mere fokus på lys, jo bedre for os.
“
PREBEN ROTTBØLL, FORMAND FOR
LYSTEKNISK SELSKAB I NORDJYLLAND
www.lightvisions.dk
Oplag: 5.000 stk.
Grafisk Produktion: Tankegang a-s
Tekst: Stener Glamann, Tankegang a-s
Tryk: Nordtryk a-s
Sponsor:
Foto: Jørgen Anker Simonsen
Tom Jensen
35