Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
yver alle Sky-Flør 1 ; ei rikeleg Nøgd av ovlege store
Elvar, som ganga i mange Krokar og alltid søkja
til dei Strenderna, som liggja lengst ifraa; Øydemoar 2
som er sandlause og difyre mindre varmenæme;
Skogar som er ukomande igjenom og fylla dan elverike
Flata under Sol-Lina 3 , og som i Indre-Luten av
Landet, dar som da er lengst imillom Fjelli og
Havet, giva fraa seg ei overmaateleg Mukka 4 med
Vaatrøyk elder Vatn, som er nokot innsoget, og
nokot sjølv-avlat; – alle desse Tilhøvi 5 giva da
flate Landet i Vesterholvo eit Himmellag 6 , som i sin
Vaatleike og Svalleike heve ein merkverdug Skilnad
ifraa Himmellaget i Sudholvo (Afrika). I dei Tilhøvi
ligg Grunnen til dan frauduge, saft-sprikjande 7
Urtevokstren og dan store Lauvrikdomen 8 , som teknar
da sereignarlege Kennemerket 9 paa da nye Fastlandet.
GAGNET AV HEIMSSOGO. 10
Da er ei naturleg Kensla , 11 og ein kunde mest segja,
ei Torv elder Naudsyn 12 , som dræg oss til Heimssogo 13 .
Tankesyni 14 vil so gerne halda seg hjaa desse Belæti
1 Sky-Lag. (Flertal af Flo).
2 Stepper.
3 Æqvator.
4 Masse.
5 Forholde.
6 Klima.
7 svulmende (af Saft). I Originalen «saftstrotzend». Jf. dansk strutte.
8 I Orig. Frondosität.
9 den eiendommelige Karakteer.
10 Fra det Tydske, efter Rotteck. Denne Oversættelse er et Forsøg
af det vanskeligste Slags, og man kan altsaa ikke vente, at den
skal være forstaaelig for Alle.
11 Følelse.
12 Trang eller Nødvendighed.
13 Verdens-Historien.
14 I Orig. «die Imagination».
373