Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

360 Skrifter i Samling III
Fridtjov eg heitte, daa eg
foor med Vikingom,
Hertjov ogso,
daa Enkjor eg grøtte 1 ,
Geirtjov, daa eg
Gavlok 2 fløygde,
Gunntjov, daa eg
gjekk i Fylking 3 ;
Øytjov, daa eg
Utskjeri rænte,
Heltjov, daa eg
hende Smaaborni 4 ,
Valtjov, daa eg
var vildaste 5 Mannen.
No heve eg sidan
med Saltkarlom svivet,
turvande Hjelp,
fyrr hit eg kom.
«Mangt er dat, som du heve teket Tjovs Namn
av,» segjer Kongen; «men kvar var du i Natt, og
kvar er Heimstaden din, elder kvar er du uppfødd,
og kvat dreiv deg hit?» Kuftemannen svarar: «I
Anger var eg uppfødd, hjaa Ulv var eg i Natt, og
Hugen dreiv meg hit, men Heimstad heve eg ingen.»
Kongen sagde: «So maa vera, at du heve voret uppalen
nokor Stund i Anger; men dat kann og vera,
at du heve voret fødd i Fred 6 ; i Skogen mun du
hava voret i Natt, for dat er ingen Bonde her i Nærmundom,
som heiter Ulv; men naar du segjest hava
ingen Heim, so kann dat vera so, at du tykjer honom
vera litet verd imot dan Hugen, som du hadde hit.»
1 Same som: drap Menner, so at Enkjorna greto.
2 Gavlok (Gaflok): Spjot, Kastespjot.
3 Fylking: Stridsskare.
4 Henda er handtaka elder gripa, men er og sagt um ein Sed,
som verste Vikingarne brukade, aa taka Smaaborn paa Spjot-Odden og
kasta deim.
5 Vildaste: beste, gildaste.
6 I denne Samtalen ero Utgaavorna nokot ulika; i dan eine heiter
dat her: «Dat kann og vera, at du heve voret fødd i ein Fjord.»
«I firdi» i Staden fyre «i fridi»).