Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet
Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet
342 Skrifter i Samling III Fælt teker Sjoen aa svella, og svarta Skyer kjøva; vist er dat gamle Galdrar, som Gjelv 1 i Sjoen valda. Inkje skal eg med Øgen 2 i eit Ovvedr berjast. Seggir, lat Solund-Øyar svell-umlagda oss liva 3 . Daa lagde dei seg inn under Solund-Øyarna og etlade seg til aa bida der; men so snøgt som dei vaaro dar komne, so spaknade Vedret av. Daa skundade dei seg og snudde um og hildo ut ifraa Øyom; daa tykte dei, at dat saag vænt ut med Ferdi deira, for dei hadde ein høveleg Byr ei god Stund frametter; men sidan tok dat til aa kvessa paa med Vinden. Daa kvad Fridtjov: Dat var fyrr paa Framnes heima, ofta paa Vitjing til Ingebjørg eg rodde. No skal eg sigla i svale Vedret; lett undan Land skal Langdyret 4 laupa. Og daa dei komo langt undan i Havet, daa ukyrradest 5 Sjoen ofsalega paa nytt Lag, og dat vardt ein stor Storm med slikt eit Fok og Rok, at ein inkje saag fraa dan eine Stamnen til dan andre, og Sjoen gjekk yver Skipet, so dei luto ausa stødt og stendigt. Daa kvad Fridtjov: 1 Sjoarburd, Tung-Alda. 2 Øge (Øgje, Øgir) er Sjoen; ogso dan Guden, som raadde fyre Sjoen. 3 Verja. Dat fyrre Ordet er i Fornskrifti «svellvifadar», dvs. makade med Is(?), elder: umskapade til Is-Møyar, (Svellviv). 4 Skipet. 5 Av kyrr («kjørr»), d. e. spak, roleg.
Skrifter i Samling III Ingen til Folk ser atter, ut i Brim er mid komne, fræge Fylkes Drengir 1 , fyre forgjorde Vedret. Langt er Solund or Syne, standa muno mid alle atjan Mann i Austren, som Elliden skulo verja. «Han møter misjamt, som vida fer,» sagde Bjørn. «So er dat vist, Fostbroder», sagde Fridtjov, og sidan kvad han: Helge raader, at ramma rimfaksa Baaror vaksa. D’er annat en Brud hin bjarte i Baldershagen kyssa. Ulikt mun dei meg unna Ingebjørg og Kongen; helder vilde eg, hennar Hug for mi Gjæva 2 raadde. «Dat maa vera,» segjer Bjørn, «at ho unner deg betre en dat, som no er; men no hjelper dat inkje aa vera illa ved.» Fridtjov sagde, at no var dat Raad til aa røyna gode Fylgesmenner, um dat endaa hadde voret blidare i Baldershagen. Daa budde dei seg til atter og bergade seg mannelega; for dar var rauste Menner samankomne, og Skipet var dat beste, som voret heve i Nordlondom. Fridtjov kvad ei Visa: Ingen til Folk ser atter, ut i Hav er mid komne; heile Sjoen meg synest som i Eldmyrja saag eg; kvasse kvite Skavlar kvelva i Haug seg saman; illa er Elliden ruggad i ofsalega Baaror. 1 Same som Stridsmenner. Fylke er baade ein Landsbolk og ein Mannskare, helst um Menner, som ero radade elder skarade (fylkte) til Strid. Heiter og Fylking. (Av Folk). 2 Gjæva: Lukka, Lagnad. 343
- Page 291 and 292: Skrifter i Samling III Henning, M.
- Page 293 and 294: Skrifter i Samling III Verner, M. T
- Page 295 and 296: Skrifter i Samling III faderen den
- Page 297 and 298: Skrifter i Samling III Else og Hels
- Page 299 and 300: Skrifter i Samling III [Kirsti (og
- Page 301 and 302: Skrifter i Samling III været optag
- Page 303 and 304: Skrifter i Samling III Petronella,
- Page 305 and 306: Skrifter i Samling III Nogle af dem
- Page 307 and 308: Skrifter i Samling III mede Navne,
- Page 309 and 310: Skrifter i Samling III III. NYDANNE
- Page 311 and 312: Skrifter i Samling III da de kun vi
- Page 313 and 314: Skrifter i Samling III Navnet skuld
- Page 315 and 316: Skrifter i Samling III IV. OM NAVNE
- Page 317 and 318: Skrifter i Samling III derens og Mo
- Page 319 and 320: Skrifter i Samling III Tilnavn, saa
- Page 321 and 322: Skrifter i Samling III fuldstændig
- Page 323 and 324: Skrifter i Samling III gamle Navne.
- Page 325 and 326: Skrifter i Samling III Folk, som ha
- Page 327 and 328: Skrifter i Samling III UMSETJINGAR
- Page 329 and 330: Skrifter i Samling III FRIDTJOFS SA
- Page 331 and 332: Skrifter i Samling III etter Fornsk
- Page 333 and 334: Skrifter i Samling III var ei Makal
- Page 335 and 336: Skrifter i Samling III vilja mid al
- Page 337 and 338: Skrifter i Samling III flytja Ingeb
- Page 339 and 340: Skrifter i Samling III did teket im
- Page 341: Skrifter i Samling III at dat var i
- Page 345 and 346: Her vardt Soping um Sigla, daa Sjo
- Page 347 and 348: Skrifter i Samling III Daa mælte B
- Page 349 and 350: Skrifter i Samling III imot deim. D
- Page 351 and 352: Skrifter i Samling III Vaapni sine,
- Page 353 and 354: som fyrr er nemnd, for og i Fylge m
- Page 355 and 356: Skrifter i Samling III dan Guden ut
- Page 357 and 358: Skrifter i Samling III Bjørn mælt
- Page 359 and 360: Skrifter i Samling III saag daa ut
- Page 361 and 362: Skrifter i Samling III Daa mælte I
- Page 363 and 364: Skrifter i Samling III 13. KONG RIN
- Page 365 and 366: endaa, og eg er gamall og ufør til
- Page 367 and 368: Skrifter i Samling III til seg, og
- Page 369 and 370: Lære-bygnadar 1 , so koma halve el
- Page 371 and 372: Skrifter i Samling III utbreidd yve
- Page 373 and 374: Skrifter i Samling III yver alle Sk
- Page 375 and 376: Skrifter i Samling III dei same Til
- Page 377 and 378: Skrifter i Samling III Liv, som hev
- Page 379 and 380: Skrifter i Samling III sine styvele
- Page 381 and 382: Skrifter i Samling III som, naar de
- Page 383 and 384: Skrifter i Samling III at ditt Skyn
- Page 385 and 386: Skrifter i Samling III Norsk Navneb
- Page 387: galne fyresetnaden at Aasen var so
342 <strong>Skrifter</strong> i <strong>Samling</strong> III<br />
Fælt teker Sjoen aa svella,<br />
og svarta Skyer kjøva;<br />
vist er dat gamle Galdrar,<br />
som Gjelv 1 i Sjoen valda.<br />
Inkje skal eg med Øgen 2<br />
i eit Ovvedr berjast.<br />
Seggir, lat Solund-Øyar<br />
svell-umlagda oss liva 3 .<br />
Daa lagde dei seg inn under Solund-Øyarna og<br />
etlade seg til aa bida der; men so snøgt som dei<br />
vaaro dar komne, so spaknade Vedret av. Daa skundade<br />
dei seg og snudde um og hildo ut ifraa Øyom;<br />
daa tykte dei, at dat saag vænt ut med Ferdi deira,<br />
for dei hadde ein høveleg Byr ei god Stund frametter;<br />
men sidan tok dat til aa kvessa paa med Vinden.<br />
Daa kvad Fridtjov:<br />
Dat var fyrr<br />
paa Framnes heima,<br />
ofta paa Vitjing<br />
til Ingebjørg eg rodde.<br />
No skal eg sigla<br />
i svale Vedret;<br />
lett undan Land<br />
skal Langdyret 4 laupa.<br />
Og daa dei komo langt undan i Havet, daa ukyrradest 5<br />
Sjoen ofsalega paa nytt Lag, og dat vardt<br />
ein stor Storm med slikt eit Fok og Rok, at ein<br />
inkje saag fraa dan eine Stamnen til dan andre, og<br />
Sjoen gjekk yver Skipet, so dei luto ausa stødt og<br />
stendigt. Daa kvad Fridtjov:<br />
1 Sjoarburd, Tung-Alda.<br />
2 Øge (Øgje, Øgir) er Sjoen; ogso dan Guden, som raadde fyre Sjoen.<br />
3 Verja. Dat fyrre Ordet er i Fornskrifti «svellvifadar», dvs. makade<br />
med Is(?), elder: umskapade til Is-Møyar, (Svellviv).<br />
4 Skipet.<br />
5 Av kyrr («kjørr»), d. e. spak, roleg.