Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
flytja Ingebjørg inn i Baldershagen og aatta andre
Kvende med henne. So forherdig maatte daa inkje
Fridtjov vera, sagde dei, at han skulde søkja henne
dar; for dat er ingen so djerv, at han gjerer nokot
Mein paa dan Staden. Sidan foro Brøderne sud etter
til Jadren 1 , og daa møtte dei Kong Ring i Soknarsund.
Kong Ring hadde vordet myket reid 2 fyre dat,
at desse Brøderne hadde sagt, at dei tykte dat vera
Skam aa berjast 3 med ein Mann, som var so gamall,
at han inkje kunde stiga paa Hestabaket utan med
Studning.
4. FRIDTJOV LYDEST TIL INGEBJØRG.
So snart som Kongarne vaaro burte, tok Fridtjov
paa seg Heidersklædi sine og sette dan gode Gullringen
paa Handi si; sidan gingo dei Fostbrøderne
ned til Sjoen og sette Elliden paa Flot. Bjørn sagde:
«Kvart vil du no halda, Fostbroder?» Fridtjov svarar:
«Til Baldershagen og skjemtast med Ingebjørg.» Bjørn
mælte: «Dat er inkje gjerande, for daa gjerer du Gudarne
reide paa deg.» Fridtjov sagde: «Dat skal eg
no vaaga kor som er, og dartil vyrder eg meir um
hennar Hyllesta en um Balders Reide. Sidan rodde
dei yver Fjorden og gingo upp til Baldershagen og
inn i Stova til Ingebjørg; dar sat ho med aatta Gjentor;
og dei, som komo inn, vaaro ogso aatta; og
daa dei komo dar, so var dar altsaman tjeldat med
Pell 4 og dyre Dukar. Ingebjørg reiste seg upp og
talade: «Kvi er du so djerv, Fridtjov, at du er her
komen utan Løyve av Brødrom mine og gjerer Gudarne
reide paa deg? Fridtjov segjer: «Kor dat kann
1 Jadren (sunnanfyre Stavanger) er i Talen forvendt til Jæren
(Jedren).
2 Reid (rei’e): harm, sinnad. (Svensk og Dansk: vred). So og:
Reide (Sv. og D. Vrede).
3 Berjast: slaast, halda Slag.
4 Pell er eit gamalt Namn paa eit dyrt og fint Vevnad-Slag, kanskje
Atlask elder nokot slikt.
337