Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

336 Skrifter i Samling III
Fridtjov, at han skulde bidja honom fara til Lids
med Konungom. Fridtjov sat ved Nevatavl (dat er
eit Terningspel elder Skakspel), daa Hilding kom inn
og talade til honom: «Kongarne vaare sende deg
Helsing, at dei vilde hava ditt Lidsinne 1 til Striden
imot Kong Ring, som vil ganga paa Riket deira
med Urett og Ofse.» Fridtjov svarade honom inkje
og talade berre til Bjørn, som han tevlde 2 med: «Dar
er eit Bil imillom, Fostbroder, og dat fær du inkje
brøyta; helder vil eg setja paa dan raude Tavla og
sjaa, um ein kann faa henne frelst.» Hilding sagde
endaa: «Helge Konung bad meg segja deg, Fridtjov,
at du skulde fara med i denne Herferdi, elder so
skulde du faa harde Koster, naar Kongarne koma
atter.» Bjørn sagde daa til Fridtjov: «Dar er Tvikost,
Fostbroder, og tvo Maatar til aa spela seg
darifraa.» Fridtjov segjer: «Daa er dat beste Raadi
aa sitja fyrst etter Neven, og daa vil Tvikosten
inkje vera traud.» 3 Annat Svar fekk inkje Hilding
paa Ærendi si; og difyre for han beinaste tilbaka
til Kongarne og sagde deim, kvat Fridtjov hadde
sagt. Dei spurde Hilding, kvat han trudde, at desse
Ordi skulde tyda. Hilding segjer: «Naar han rødde
um eit Bil, daa munde han tenkja paa eit Bil elder
Langdrag i denne Ferdi med dikkor; og daa han
letst vilja setja aat dan raude Tavla, daa hadde han
ein Tanke til Ingebjørg, Syster dikkar; difyre skulo
did gjæta henne væl; og daa eg lovade honom Hardkoster
fraa dikkor, daa kallade Bjørn dat Tvikost,
men Fridtjov sagde, at ein skulde fyrst leggja aat
Neven; darmed tenkte han paa Kong Ring.» Sidan
budde Kongarne seg ut til Ferdi; men fyrst leto dei
1 Lidsinne: Hjelpsemd.
2 Spelade.
3 Vonlega so, at daa vil dat vera greidare aa sjaa Utvegen. «Neven»
skal vera «Kongen» i Spelet. Ellerst er desse Ordi um Spelet
nokot vande aa skyna.