Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
etter Fornskrifti; men ymse Ord, som inkje ero allstad kunnige,
ero tydde i ein liten Merknad nedst paa Bladet, og dat same er
gjort med nokre Ord (som Tign, Hyrd, Grip), som inkje no ero i
Bruk, men som vilde vera myket brukføre og nytlege baade i Skrift
og Tale.
Namnet paa Hovud-Mannen i denne Saga heve eg skrivet «Fridtjov»,
sidan dar er fleire Namn i Saga, som enda med «Tjov», og
denne Skrivemaaten høver best til Talen, som no er brukleg i
Landet.
1. UM KONG BELE OG TORSTEIN.
Denne Saga byrjar med di, at Kong Bele 1 styrde
Sygna-Fylke 2 . Han hadde try Born, ein Son, som
heitte Helge, ein annan, som heitte Halfdan, og ei
Dotter, som heitte Ingebjørg og som var myket væn
og vitug; ho var dat fremste og beste av Konungs
Bornom. Dar gjekk ei Strand vestanfyre Fjorden og
dar var ein stor Gard, som var kallad Baldershagen;
dar var Fredstad 3 og eit stort Hov (elder Gudahus)
med ein stor Skidgard i Kring. Dar var mange
Gudar, men Balder var dan, som var dyrkad mest.
Dei heidne Folki hadde voret myket vandsame um
denne Staden og gjort dan Fyregjerdi, at dar skulde
ingen gjera nokon Skade korkje paa Folk elder Fe;
inkje helder skulde Karlmenner hava nokot Samlag
med Kvendi dar. Dat, som Kongen raadde fyre,
heitte Syrstrand; men paa hi Sida aat Fjorden stod
ein Gard, som heitte Framnes, og dar budde ein
Mann, som heitte Torstein og var Vikings Son. Garden
hans vende beint imot Kongsgarden. Torstein
hadde ein Son med Kona si; han heitte Fridtjov 4
1 Leset næsta som Bæle (med same E som i Sele, Tele, Spel)
inkje Beele.
2 Sogn, i Bergens Umdøme.
3 I Fornskrifti «gridastadr», d. e. fredheilag Stad, dar ingen hadde
Løyve til aa yppa Ufred.
4 Eigenlega Fridtjof, Fri pbjōfr, so myket som Fred-Tjov (Fredtjuv),
dan som stel Freden; soleides: ein Stridsmann, «ein
Ufredar-Fugl».
331