Skrifter i Samling Band 3 - Aasentunet

Skrifter i Samling III
været optaget efter Jesu Moder, skjønt Evangelierne
ogsaa omtale tre eller fire andre af dette
Navn. Den ene af dem er opkaldet i Tilnavnet
Magdalena.
Marina, Kv. (Østerd.). Hertil hører vel den mere
almindelige Form Maren (Marn) og ligeledes Mari. 1
Et andet Navn er Mariana. Disse Navne høre
ikke sammen med Maria, men ere gamle romerske
Navne, som vel nærmest ere blevne bekjendte som
Helgennavne.
Marsilla, Kv. (Trondh.). Det romerske Marcella
hører sammen med Mandsnavnene Marcellus og
Marcus.
Marta (eller Martha), Kv. Bibelsk (Luk. 10, 38). Paa
nogle Steder gjøres en Forskjel imellem Marta og
Marte (med anden Betoning); men dette er uden
Grund.
Martinus, M. Nogle Steder Martines (Mattines) ellers
Martin og i en fornorsket Form Martein, som allerede
findes i vore gamle Skrifter. (Morten er ikke
norsk). Den hellige Martinus (hvis Mindedag er
den llte November) var Biskop af Tours (i Frankrige),
død 400. Ellers have flere Helgener og Paver
havt samme Navn.
[Mass, s. Mathias. – Massi, s. Mathea.
Mathea (Mattea), Kv. (Østl.). Vel egentlig Matthæa,
dannet efter Mandsnavnet Matthæus. Et andet Navn
er det mere almindelige «Massi» (skrevet Madsi),
som synes ligefrem dannet af «Mass» (s. Mathias),
men som rimeligviis forhen har hedt Matsina eller
Mathesina (ligesom vi nu have Thomasina, Larsina,
Nilsina og fl.). Noget Spor hertil i de gamle Skrifter
er ikke forefundet.
1 Ved Sammenstilling af Marina, Maren og Mari, faar man samme
Overgang som i: Elina, Elen og Eli; Karina, Karen og Kari.
(Jf. Kristina og Kristi, Malina og Mali). Noget «Marin» er rigtignok
ikke forefundet i vore gamle Skrifter; men det er i Brug
paa Island og kunde gjerne ogsaa være gammelt her i Landet.
301